ÁLTALÁNOS SZABÁLYKÖNYV

ELŐKÉSZÜLETEK
Pénz, bábuk és tábla
Minden játékos a következő pénzekkel (M, azaz Monopoly Dollár) kezd a játék elején:
2 x 500M 4 x 100M 1 x 50M 1 x 20M 2 x 10M 1 x 5M 5 x 1M
Minden játékos válasszon egy hangulatos jelzőbábut, majd helyezze a GO 1 mezőre.
Keverd meg – külön-külön – a két csomag szerencsekártyát és tedd őket a megfelelő
helyre a játéktáblára lefelé fordítva.
A Bankár
Válasszatok egy játékost Bankárnak, aki kezeli a bankot és intézi az árveréseket. Fontos,
hogy a Bankár saját vagyonát és Területeit külön kezelje a Banktól.
A Bank
• Őrzi az összes pénzt és Terület Tulajdoni lapot, amelyeket nem játékosok
birtokolnak.
• Intézi a kifizetéseket a játékosok felé.
• Beszedi az adókat és bírságokat a játékosoktól.
• Elad és árverésre kínál Területeket.
• Kis építményeket2 és Nagy építményeket 3 ad el.
• Pénzt kölcsönöz a Területek zálogosítása fejében a játékosoknak.
A Bank sosem „megy csődbe”. Ha a Banknak nincs több pénze, a Bankár bármennyi
pénzt kibocsáthat toll és papír segítségével.

1
Magyarul START mezőnek hívjuk.
2
Kis építmény: Eredeti Monopolyban ház, máshol falu, fal, lelátó, stb.
3
Nagy építmény: Eredeti Monopolyban hotel, máshol erőd, város, őrtorony, stadion, stb.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a FirmusMutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.

Monopoly: Általános Szabálykönyv 2

Mezők a játéktáblán
4 sarokmező: Ezek az összes Monopoly társasban ugyanazok (a Hasbro nem engedi a
változtatást ezeken a mezőkön, semmilyen formában), legfeljebb a színezésében lehet
eltérés.
Szerencsekártyák mezői: Kétféle szerencsekártya létezik, mindegyik külön-külön paklival.
Mindegyikben vannak jó és kellemetlen események is.
Területek: A játékban a színcsoportokra osztott, beépíthető Területeken kívül még két
Területtípus létezik: Állomások, illetve Szolgáltatók. A Területek a Monopoly minden
kiadásában eltérőek lehetnek. (Színcsoportokba sorolt városok, utcák, de akár híres
emberek is. Állomások helyett lehetnek közlekedési eszközök vagy nemesi házak.
Szolgáltatók helyett fontos helyszínek vagy intézmények.)
Fizetős mezők: Két ilyen mező van, ha ezekre lépünk, fizetni kell azonnal 100 vagy 200
pénzt. E mezők aljára az van írva, hogy „PAY M100” vagy „PAY M200”. A „pay” azt
jelenti, hogy „fizess”.

A JÁTÉK MENETE
Hogyan nyerhetek?
Maradj egyedüliként játékban, miután a többi játékos csődbe ment. Ezt a
következőképpen érheted el: vásárolj Területeket, és gyűjtsd be a bérleti díjat az
odaérkező játékosoktól.
Gyűjtsd össze egy-egy színcsoport minden Területét, majd építs Kis építményeket, Nagy
építményeket, hogy minél magasabb legyen a beszedhető bérleti díj.
Ki kezd?
Minden játékos dob két kockával. A legtöbbet dobó játékosé az első kör.
Kezdéshez mindenki helyezze a bábuját a GO (azaz START) mezőre.
A kör menete
1. Dobj mindkét kockával.
2. Lépj a jelzőbábuddal a táblán az óramutató járása szerint a dobásnak megfelelően.
3. Cselekedj attól függően, hogy melyik mezőre érkeztél. Lásd a “Hová érkeztél?” részt.
4. Ha a lépésed a GO / START mezőn ér véget, vagy keresztülvisz rajta, vegyél fel 200-at
a Banktól.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.
Monopoly: Általános Szabálykönyv 3

5. Ha mindkét kockával azonosat dobtál, lépésed után ismételd meg az 1-4 pontokat.
Vigyázz! Ha egymás után háromszor dobsz duplát, akkor Börtönbe kell menned.
6. Amikor végeztél, add át a kockát a tőled balra lévő játékosnak.

HOVÁ ÉRKEZTÉL?
1. Gazdátlan Terület
Ha egy gazdátlan Terület mezőjére lépsz, azt megvásárolhatod a játékmezőn feltüntetett
árért. Fizess a Banknak, majd vedd magadhoz a Terület Tulajdoni lapját, és helyezd
magad elé arccal felfelé.
Ha nem kívánod kifizetni a feltüntetett árat, a kérdéses Terület árverésre kerül.
Jó tanács! Területek vásárlásánál érdemes figyelembe venni a színcsoportokat. Ha
például megveszel egy zöld színű Területet, lehetőség szerint próbáld meg a másik két
zöld színű Területet is megszerezni a játék folyamán.
Teljes színcsoportok birtoklása esetén több bérleti díj jár neked, valamint építkezésre is
lehetőséged nyílik.
2. Más játékos Területe
Ha más játékos Területére érkezel, bérleti díjat kell fizetned neki a Tulajdoni lap szerint.
Ez alól mentesülsz, ha az Területet zálog terheli (Tulajdoni lapja arccal lefelé van
fordítva). Fontos: A tulajdonosnak kérnie kell tőled a bérleti díjat, még mielőtt a
következő játékos kockadobása megtörténik. Amennyiben ezt nem teszi meg, nem kell
fizetned.
Állomások
A bérleti díj attól függ, hány Állomást birtokol a játékos, akinek a mezejére léptél.
Közlekedési útvonalak száma: 1 2 3 4
Bérleti díj: 25 50 100 200
Szolgáltatók
Ha van már tulajdonosa, amikor rálépsz, akkor a bérleti díjat így számold ki: a két kockán
látható számok összegét (amely dobással erre a mezőre érkeztél, azaz ahányat most
léptél) szorozd meg néggyel. Ha mindkét szolgáltatói Terület egy játékosé, akkor tízzel
szorozd meg. Ennyi a bérleti díj.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.
Monopoly: Általános Szabálykönyv 4

Színcsoportok Területei
Beépítetlen Területnél a bérleti díj megfelel a Tulajdoni lapon feltüntetett összegnek. Ha
a tulajdonos a színcsoport összes Területe felett rendelkezik, és egyiket sem terheli
zálog, a bérleti díj a duplájára emelkedik. Ha a Területen Kis építmény vagy Nagy
építmény épült, a bérleti díj jóval magasabb, amint ez a Terület Tulajdoni lapján is
látható.
Ez egy példa a Színcsoporthoz tartozó Területkártyára.

Rent: 26g Bérleti díj: 26 M

Ha egy játékos birtokolja az összes Területet az érintett
színcsoportból (jelen esetben a zöldet), akkor a bérleti díj a
feltüntetett összeg duplája, azaz jelen Terület esetén 52 M.
With 1 Town 1 Falu esetén a bérleti díj: 130 M
With 2 Towns 2 Falu esetén: 390 M
With 3 Towns 3 Falu esetén: 900 M
With 4 Towns 4 Falu esetén: 1100 M
With City Város esetén: 1275 M
Mortgage Value Zálogérték: 150 M
Towns cost 200g each. Cities 200g each A Falvak 200 pénzbe kerülnek, míg a
plus 4 Towns. Városért 200 pénzt és 4 Falut kell fizetnünk.
Ha zálogba vagyunk kénytelenek adni, akkor 150 pénzt kapunk a banktól. Ez az összeg szerepel a
kártya hátsó oldalán is. Ha ki akarjuk váltani a zálogból, akkor 10% kamatot is fizetnünk kell érte,
azaz összesen 165 pénzért tudjuk kiváltani.

3. Szerencsekártya mező
Húzz egy kártyát a megfelelő pakli tetejéről és kövesd a rajta lévő utasításokat, majd
lefelé fordítva tedd a pakli aljára. Ha egy „Ingyen szabadulhatsz a Börtönből” kártyát
húztál, tartsd meg, amíg használni akarod, vagy add el egy másik játékosnak.
4. Fizetős mező
Ha ezekre a mezőkre érkezel, fizesd ki az ott látható összeget a Banknak.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.
Monopoly: Általános Szabálykönyv 5

5. GO TO JAIL! (Irány a börtön)!

Ha ide érkezel, jelzőbábudat azonnal a Börtön mezőre kell mozgatnod.
Fontos: Ha a Börtön felé vezető úton áthaladsz a START mezőn, nem gyűjtheted be a
szokásos 200-at. Amikor Börtönbe kell menned, véget ér a köröd. Add át a kockákat a
következő játékosnak!
Más módokon is kerülhetsz Börtönbe...
• Ha olyan szerencsekártyát húzol, ami erre utasít.
• Ha háromszor egymás után azonosat dobsz a két kockával.
Kérdés: Hogy jutok ki a Börtönből?
Válasz: Három lehetőséged is van erre...
• Fizess 50 pénzt a következő köröd elején, majd dobhatsz és mozoghatsz a
megszokott módon.
• Használj fel egy „Ingyen szabadulhatsz a Börtönből” kártyát. Ha nincs nálad,
megvásárolhatod más játékostól. Használat után tedd a kártyát a megfelelő pakli
aljára, majd dobj és mozogj.
• Várj három kört. Mindegyik körben dobj a kockákkal. Ha duplát dobsz,
elhagyhatod a Börtönt, annyit lépve, amennyit dobtál. Ha a harmadik dobásra
sem sikerül duplát dobnod, fizess 50 pénzt a Banknak, majd lépj annyit, amennyit
dobtál.
6. JAIL (JUST VISITING) Börtön (csak látogatóban)
Ne aggódj! Ha dobás eredményeképpen érkezel a Börtön mezőre, semmi sem történik.
Győződj meg róla, hogy a jelzőbábud a mező CSAK LÁTOGATÓBAN (just visiting) részén
van!
7. FREE PARKING (Ingyen parkoló)
Nyugi! Semmi rossz (vagy jó) dolog nem történik itt.
8: Saját Terület
Semmi sem történik, de pénzt sem keresel!

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.
Monopoly: Általános Szabálykönyv 6

SEGÍTSÉG! ELADÓSODTAM!
Ha többel tartozol a Banknak, vagy egy másik játékosnak, mint amennyi készpénzed van,
próbálj meg pénzhez jutni Kis építmények, Nagy építmények eladásával és/vagy
Területeid elzálogosításával. Ha még mindig többel tartozol, mint amennyit ki tudsz
fizetni, CSŐDBE MENTÉL, és kiestél a játékból. Ilyenkor a következő a teendő:
• Fizesd ki az összes pénzt, amit össze tudtál még szedni.
• Ha játékosnak tartozol: Add neki az összes záloggal terhelt Területedet és
„Ingyen szabadulhatsz a Börtönből” kártyádat. E játékosnak minden záloggal
terhelt Területed után 10% kamatot kell fizetnie a Banknak akkor is, ha a magát a
zálogot még nem kívánja kifizetni.
• Ha a Banknak tartozol: Az összes záloggal terhelt Területed árverésre kerül.
Felfelé fordítva, zálogmentesen kerülnek eladásra a legmagasabb összeget ajánló
játékosnak. Az összes „Ingyen szabadulhatsz a Börtönből” kártyád visszakerül a
megfelelő pakli aljára.

Ne várj a kockákra!
A következőket akkor is megteheted, ha nem a saját köröd van. Sőt, még akkor is, ha
épp Börtönben vagy!
1. Bérleti díj begyűjtése
Ha egy másik játékos bármelyik zálogmentes Területedre érkezik, bérleti díjat kérhetsz
tőle a megfelelő Tulajdoni lap alapján - lásd a “Más játékos Területe” részt.
2. Árverés
A Bank árverést tart, amikor:
• Egy játékos tulajdonos nélküli Területre érkezik, és azt nem kívánja megvásárolni
a feltüntetett áron.
• Egy játékos csődbe megy, és az összes záloggal terhelt Területét a Banknak adja,
melyek zálogmentesen kerülnek árverésre.
• Már csak kevés Kis építmény / Nagy építmény érhető el, és több játékos szeretné
megvásárolni azokat.
A licitek csakis készpénzben tehetők meg. Bármely játékos kezdheti a licitálást, a
minimum licit 1M. Ha senki sem licitál tovább, a legmagasabb licitet tevő játékosnak kell
megvennie az árverés tárgyát.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.
Monopoly: Általános Szabálykönyv 7

3. Építkezés
Ha valamely színcsoportból az összes Terület a tiéd, akkor Kis építményeket vásárolhatsz
a Banktól, melyeket a színcsoport bármely Területére elhelyezhetsz.
• Az egyes Kis építmények árai a Területhez tartozó Tulajdoni lapon találhatóak.
• Egyenletesen kell építkezned. Addig nem építhetsz második Kis építményt egyik
Területre sem, amíg a színcsoport összes Területén nem áll egy-egy Kis építmény,
harmadikat addig nem, amíg nincs a színcsoport összes Területén kettő-kettő és
így tovább.
• Egy Területen legfeljebb 4 Kis építmény építhető.
• Amikor 4 Kis építmény áll egy Területeden, becserélheted őket egy Nagy
építményre a Tulajdoni lapon található összeg kifizetése mellett. Egy Területen
csak egy Nagy építmény építhető. Nagy építménnyel rendelkező Területre nem
építhetsz több Kis építményt.
Fontos: Ha egy színcsoportba tartozó bármely Területet zálog terhel, akkor az adott
színcsoportba tartozó Területre nem építkezhetsz.
Ha nincs több Kis építmény / Nagy építmény a Banknál, várnod kell, amíg más játékosok
eladják a sajátjukat. Ha kevés Kis építmény / Nagy építmény van, és több játékos is
vásárolni szeretne, a Bank aukciót tart, és a legmagasabb licit nyer.
4. Kis építmény / Nagy építmény eladása
A Kis építmények / Nagy építmények eladhatóak a Banknak a Tulajdoni lapon
feltüntetett áruk feléért. A Kis építményeket / Nagy építményeket egyenletesen kell
eladni, mint ahogyan ez vásárlásnál is történik. A Nagy építmények a feltüntetett ár
feléért kelnek el, és azonnal 4 Kis építményre kell őket becserélni.
5. Területek elzálogosítása
Ha kevés pénzed van, vagy nincs elég egy kötelezettséged megfizetéséhez, zálogba
adhatod bármelyik beépítetlen Területedet. Ahhoz, hogy egy Területet zálogba adj,
először el kell adnod a Banknak e Terület színcsoportjába tartozó összes Kis építményt /
Nagy építményt. Egy Terület elzálogosításához fordítsd a Tulajdoni lapját arccal lefelé,
majd vedd fel az ott (a hátoldalon) feltüntetett összeget a Banktól. A zálog
visszafizetéséhez a feltüntetett összeget plusz annak 10%-át kell befizetned a Bankba.
Ezt követően ismét felfordíthatod a Tulajdoni lapot. Elzálogosított Terület után nem
szedhető be bérleti díj.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.
Monopoly: Általános Szabálykönyv 8

6. Köss üzletet!
Üzletet köthetsz más játékosokkal beépítetlen Területek vételére és eladására. Egy adott
színcsoport Területein lévő összes Kis építményt / Nagy építményt el kell adnod a
Banknak, mielőtt egy Területet eladnál. A Terület cserélhető vagy eladható készpénzért,
más Területért, „Ingyen szabadulhatsz a Börtönből” kártyáért, vagy ezek tetszőleges
kombinációjáért. A pontos árat, a csere tartalmát a két üzletelő játékos együtt határozza
meg. Záloggal terhelt Terület is eladható egy megbeszélt áron bármely játékosnak. A
vevő vagy azonnal visszafizeti a zálogot, vagy 10% kamatot fizet és fenntartja azt. A
zálogot később is vissza lehet fizetni, de ekkor ismét meg kell fizetni a 10%-os kamatot.
Tartsd észben: A célod nem csak az, hogy gazdag légy. Ahhoz, hogy nyerj, mindenki
másnak CSŐDBE kell mennie!

Gyorsítanál a játékon?
A gyorsító kocka és használata
Felgyorsítható a játék a következő lépéseket követve.
1. Minden játékos plusz 1000 aranyat kap az induláskor.
2. Minden játékos csak azután használhatja a gyorsító kockát, ha már áthaladt
egyszer a START mezőn.
3. A két alap dobókockát és a gyorsító kockát egyszerre dobd el. A gyorsító kocka
eredménye alapján az alábbiakat kell tenni.
• 1, 2 vagy 3: Add hozzá az értéket a két alap kockával dobott értékhez és
lépj ennyit.
• Busz: Bármelyik, vagy mindkét alap kockán látható értéket választhatod a
lépéshez. Ha például 1-et és 5-öt dobtál, akkor dönthetsz úgy, hogy 1-et,
5-öt vagy 6-ot lépsz.
• Mr. Monopoly: Először lépj a két alap kocka értékének megfelelően és
hajtsd végre, amit azon a mezőn meg kell tenni. Utána lépj a következő
olyan Területre, amelynek még nincs tulajdonosa. Ezt megvásárolhatod,
vagy árverésre kerül. Ha már nincs tulajdonos nélküli mező, akkor lépj a
következő más játékos által birtokolt Területre.
További tudnivalók
• Dupla dobáshoz csak az alap kockákat kell figyelembe venni.
• Ha három egyformát sikerül gurítani, akkor a bábuddal bárhová léphetsz a
táblán.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.
Monopoly: Általános Szabálykönyv 9

• Ha a mozgás közben bármikor Börtönbe kell menned, akkor a körödnek

nyomban vége.
• A Börtönből való kiszabaduláshoz csak az alap kockákkal dobj.
• A Szolgáltatók bérleti díjának számításához a gyorsító kocka értékét is hozzá kell
adni az alap kockákéhoz. A Busz és Mr. Monopoly nullának számítanak.

JÁTSSZ HELYESEN!
Sok játékos “házi szabályokat” fejleszt ki a MONOPOLY-hoz. Ez rendben is van így, de
ezek gyakran elnyújtják a játékot. A hivatalos szabályokban nem megengedett a pénz
kölcsönzése játékosok között, valamint semmiféle “ígérgetés” (pl. bérleti díjtól történő
eltekintés, stb.) sem. Minden adó, büntetés és bírság a Banknak fizetendő és nem
tárolandó sehol máshol!

Szerencsekártyák kifejezései
PAY = Fizess COLLECT / RECEIVE = Vegyél fel
UNOWNED = Tulajdonos nélküli OWNED = Van tulajdonosa
BUY = Vásárlás / Vásárolj SELL = Eladás / Adj el
GO / TRAVEL / ADVANCE TO … = Lépj a … (megadott nevű mezőre)
GO BACK THREE PACES = Lépj vissza 3 mezőt
GET OUT OF JAIL FREE = Ingyen szabadulhatsz a Börtönből
FOR EACH /Town/ AND EACH /City/ = Minden Kis épületért és minden Nagy épületért

Ha bármilyen játékunkkal kapcsolatban kérdésed van

(pl. szabályok értelmezése), szívesen válaszolunk itt:
http://facebook.com/tronokharcamonopoly

The Monopoly name and logo, the distinctive design of the game board, the four corner
squares, the mr. Monopoly name and character, as well as each of the distinctive
elements of the board and playing pieces are trademarks of Hasbro for its property
trading game and game equipment. © 1935, 2016 Hasbro. All rights reserved.

Ezt a Monopoly szabálykönyvet a Firmus Mutare Kft. készítette. Minden jog fenntartva.