www.jateklap.

hu
::JÁTÉKLAP:: Társasjáték Portál

HOTEL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A JÁTÉK CÉLJA
Legyél te a leggazdagabb szállodatulajdonos! Építs szállodákat, fogadd a vendégeket és
reménykedj, hogy az utolsó fillérig elköltik pénzüket! Aki utolsónak marad, az nyeri a játékot.

TARTOZÉKOK
Játékterep, 33 műanyag tető, 30 műanyag alap, 2 műanyag lámpaosz'op, 30 műanyag
szállodabejárat, 30 épület (5 db perforált kartonon), 8 park {1 db perforált kartonon}, 8 birtoklevél
(1 db perforált kartonon), 1 köteg pénz, 4 autó (4 különböző színben), 2 dobókocka (1
hagyományos és 1 speciális kocka az építési engedélyhez).

A JÁTÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA

BANK VÁROSHÁZA

Épületek

• A tetőket és az alapokat csavarjuk le az öntvényekről, és csoportosítsuk őket a belsejükön

szereplő hotel-feliratok szerint. Ha nehéz lecsavarni őket, használjunk ollót. A Bank jelzése
"X", a Városháza jelzése "Y".
• A szürke öntvényen a L'Etoile hotel nagy teteje és alapja között található 2 lámpaoszlopot is
válasszuk külön.
• Óvatosan tépjük el a perforáció mentén az épületek kartonjait, és csoportosítsuk nevük és
színük szerint. Ezután válasszuk le a parkok és a Birtoklevelek kartonjait is.
• Az épületeket nyomjuk be a cső alakú nyílásokba, és tegyük rájuk a hozzájuk tartozó tetőt
és alapot is.

Minden épületnél
A tetők és az alapok tüskéit nyomjuk az épületek kartonfalai közé.

A Taj Mahal teteje

A kupolát nyomjuk a lapos tető karimájára, mielőtt azt az épületre helyeznénk.

Royal Hotel
A legkisebb épület alapjára kerülnek a lámpaoszlopok.

HOTEL 1
www.jateklap.hu
::JÁTÉKLAP:: Társasjáték Portál

A következő szállodák állnak így rendelkezésre:

Royal 4 épület Városháza 1 épület

Safari 3 épület Bank 1 épület
Fujiyama 3 épület
Taj Mahal 3 épület Bejáratok
Boomerang 1 épület Csavarjuk le az összes bejáratot az
L'Etoi!e 5 épület öntvényről.
Waikiki 5 épület
President 4 épület

ELŐKÉSZÜLETEK A JÁTÉKRA

1. Helyezzük a Bankot és a Városházát a táblán jelölt helyre, a

szállodaépületeket, a parkokat, a bejáratokat és a Birtokleveieket pedig a tábla mellé.

2. Válasszunk ki egy játékost, aki kezeli a pénzt és a

Birtokleveleket. Ő lesz a bankár.
Minden játékosnak adjon:
1 x 5.000 címletet
5 x 1.000 címletet
3 x 500 címletet
4 x 100 címletet
2 x 50 címletet

3. Minden játékos választhat egy autót, majd helyezze a

START helyre.

4. Döntsük el, ki kezd, a játékosok az óramutató járásával

megegyező irányban következnek.

SZABÁLYOK RÖVIDEN

Hogyan építsünk fel egy szállodát?

1. Vásárolj meg egy telket.

2. Szerezd meg a szükséges építési engedélyt (a speciális dobókocka használatával).

3. Helyezd fel a táblára a szálloda főépületét, amelyen a neve is látható (és még néhányat,
ha akarod).

4. Vegyél bejáratokat, próbálj még építési engedélyt szerezni, és építsd fel a szállodád
többi épületét is.

5. Építs parkokat a szálloda mellé (építési engedély nem szükséges).

6. Ha szükséges, vásárolj további bejáratokat.

HOTEL 2
www.jateklap.hu
::JÁTÉKLAP:: Társasjáték Portál

A JÁTÉK MENETE
1. A soron lévő játékos dobjon a hagyományos dobókockával, majd az autójával lépjen annyit
előre, amennyit dobott. Egyidejűleg egynél több autó nem állhat egy mezőn. Ha az ellenfeled
autója már elfoglalta azt a mezőt, ahová neked lépned kellene, akkor lépj a következő szabad
mezőre.

Hová kerültél?

Telekvásárlási hely
Lehetőséged nyílik a mezővel közvetlenül határos földterület megvásárlására.
Kérd meg a bankárt, hogy mutassa meg a telek Birtoklevelét. Ha úgy döntesz,
hogy meg tudod venni, akkor fizesd be a Bankba a telekárat és megkapod a
Birtoktevelet.

Például: Ha ezen a mezőn állsz (*), csak az Etoíle földterületét vásárolhatod

meg. mert a President és a Fujiyama telkei nem határosak az adott
játékmezővel.

ÁRAK
A telek ára
Kötelező vételár
Egy bejárat ára
Főépület BANK
1. melléképület
2. melléképület
3. melléképület
4. melléképület
Parkok

• Ha a telek már valamelyik másik játékos tulajdonában van, de még nincs rajta épület, akkor
megvásárolhatod a tulajdonostól a kötelező vételár kifizetésével (ami a valós érték fele). Ekkor
megkapod a Birtoklevelet.

Építési engedély/építési terület

Ha bármelyik mezőre lépsz ezek közül, és birtokodban van egy földterület, akkor
kérhetsz építési engedélyt az adott telekre. Először is nyilatkoznod kell, hogy mit és
hová akarsz építeni. Feltételezve, hogy van elegendő pénzed, egy telekre egyszerre
több épület felállítására is kérhetsz engedélyt. Minden esetben a Birtoklevélen
szereplő sorrendben építhetsz szállodákat. Most pedig dobj a speciális kockával.

Ha dobásod...
PIROS kérelem elutasítva - Várnod kell, amíg újra egy engedélykérő mezőre lépsz, hogy újra
kérvényt adhass be.
ZÖLD Fizesd be a Bankba a Birtoklevélen szereplő összeget a megfelelő épületekre
vonatkozóan, majd pedig felrakhatod az épületeket a táblára.
H Ingyen építkezhetsz!
2 Micsoda balszerencse! A Birtoklevélen szereplő összeg kétszeresét fizesd be a Bankba.

HOTEL 3
www.jateklap.hu
::JÁTÉKLAP:: Társasjáték Portál

Ha az engedélyt megkaptad, minden esetben építened kell, még akkor is, ha további pénzt kell
szerezned (lásd az Árverés című részt). Ha befizetted a szükséges pénzt, felteheted az épületeket a
telkedre.

Bank
Minden alkalommal, amikor valaki áthalad a Bank mellett található sárga vonalon, kap
2.000-et.

Városháza
Minden alkalommal, amikor valaki áthalad a Városháza mellett található sárga
vonalon, jogosult minden egyes szállodájához 1 bejárat vásárlására, amennyiben a
főépület már áll. Annyi bejáratot vehetsz minden egyes szállodádhoz, amennyit akarsz,
de a szabály az, hogy egy hotelhez egy körben csak egy bejáratot vehetsz. Fizesd be a bejárat
árát a Bankba a Birtoklevél alapján, és helyezd a bejáratot a szállodád telkével közvetlenül
érintkező mezők valamelyikére.
Ugyanazon a telken nem szabad két, egymással szembe néző bejáratot elhelyezni (sem a
tiédet, sem másét).

Egy ingyenes bejárat

Ha erre a mezőre lépsz, akkor bármelyik épülő szállodádhoz tehetsz egy bejáratot.
Ez nem számít bele a Városházán kapott bejáratok számába.

Ingyenes épület
Ha erre a mezőre lépsz, akkor feltehetsz egy üres telekre egy főépületet, vagy ha ez
rnár fenn van, akkor kiegészítheted 1 tetszőleges épülettel vagy parkkal.

Parképítés
Ha a szállodád teljesen készen áll, hozzárakhatod a parkot a következő körben. Nincs szükséged
építési engedélyre, egyszerűen csak fizesd ki az árát és rakd fel a táblán a megfelelő helyre.

A szállodaszámla kifizetése
Ha egy másik játékos szállodája előtti mezőre lépsz, akkor dobnod kell a hagyományos
dobókockával. Amennyit dobtál, annyi éjszakát töltesz a szállodában. A dobástól függően a
szálloda Birtoklevelén szereplő besorolásának megfelelően kell fizetned. A következő körben a
szokásos módon léphetsz tovább.

Példa: A Royal Hotel bejárata előtt található mezőre lépsz, amely az ellenfeled tulajdonában van.
A főépület és a két melléképület már áll, így jelenleg 2-csillagos hotelnek minősül. 4-et dobsz, tehát
4 éjszakát töltesz a 2-csillagos Royal Hotelben, amiért 1.200-at kell azonnal fizetned.

A FIZETENDŐ ÖSSZEG
Éjszakák száma
123456

Minősítés

HOTEL 4
www.jateklap.hu
::JÁTÉKLAP:: Társasjáték Portál

TARTSD NYITVA A SZEMED!

Csak rajtad múlik, hogy vendégeiden behajtsd a neked járó pénzösszeget, amikor valaki a szállodád
bejáratához érkezik. Ha a következő játékos előbb dob a kockával, minthogy te elkérnéd a
vendégedtől a pénzt, akkor elesel ettől az összegtől. Ugyanez a helyzet a Bank mellett lévő sárga
vonal átlépésekor járó 2.000 pénzzel, valamint a Városházán kapható bejáratokkal is. Ezekre csak
akkor vagy jogosult, ha előbb kéred, mint a következő játékos dobása.

Hatost dobtál
Ha hatost dobsz, akkor még egyszer te következel, miután rendezted ügyeidet és kifizetted a
szállásdíjat.

Árverés
Ha valamilyen összeget a játék folyamán nem tudsz kifizetni, akkor fel kell ajánlanod egyik fha
szükséges, akkor több) tulajdonodat árverésre. Nincs minimum ár, és minden játékos tehet
árajánlatot. A legtöbbet kínáló játékosnak kell eladnod az ingatlant, aki a Birtoklevéllel együtt
megkapja a hotelt (vagy telket). Részletekben nem adhatod el az ingatlant. Amint a pénzt
megkaptad, köteles vagy azonnal kifizetned minden adósságodat, még akkor is, ha csődbe jutsz, és
emiatt kiesel a játékból.
Ha egy telekre megkapod az építési engedélyt, de nincs elegendő pénzed, hogy megvásárold, akkor
elárverezheted a telket, és ebben az esetben nem kell fizetned az építési engedélyért. A telek új
tulajdonosa kérhet majd építési engedélyt, ha megfelelő mezőre lép. Ha egy másik telkei adsz el
azért, hogy új épületeket vásárolj, akkor természetesen ki kell fizetned az építési engedély díját.

Ha már csak két játékos maradt!

Ha már nincs pénzed, telked, szállodád, akkor kiestél a játékból. Ha már csak két játékos maradt a
játékban, akkor nekik az egymástól befolyó szállásdíjból kell megélniük, pénz már nem jár nekik,
ha elhaladnak a Bank mellett.

A JÁTÉK GYŐZTESE
Ha te maradtál utolsónak, megnyerted a játékot - ekkor a tiéd lesz az összes hotel.

©1997 Hasbro International Inc. All rights reserved. Magyarországon forgalomba hozza Hasbro
Magyarország Kft., Pest Center, 1071, Budapest, Peterdy u. 15.
GAMES

HOTEL 5