தசாவதார

அ ஞ அ ணா

ெவ : FreeTamilEbooks.com

உ ைம - Public Domain - CC0 ேய காம . எ லா

ப கலா , ப ரலா .

ப ற க ெச ய - http://FreeTamilEbooks.com/ebooks/dasavatharam

�� லா க - த. வாச - tshrinivasan@gmail.com

This Book was produced using LaTeX + Pandoc

 ெபா ளட க
1. ப 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. ப 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. ப 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. ப 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5. ப 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. ப 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7. ப 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. ப 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9. ப 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10. ப 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11. ப 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
12. ப 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13. ப 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
14. ப 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4
 1. ப 1

உ ேள ைழ த , ேதவ ஒ கண தம க ைத ெகா ச மற டா .
டா னைக அவ ைடய ேசாக ைத மா ட . ேகாைடயா
தா டவ இள ப ய , இ ப ெப வ ேபா ற டா
. ஆ ! இ ம மா, எ ேமதா . அ த அவ
க . அவ ைடய ேகாைழ தன ைத மா ய , க பா ,
ெபா ஜன எ எ எைவ எைவேயா அவைன ர யேபா , அைவகைள
ஒேர ெநா ேல ஓ ய , அ த ஒ யா தா . வா ைக ேல
அவ ேக ப ட ச , ைக , யா அ த ஒ அ த ச னா
ர அ க ப ட .

“ டா!…” எ வ னா ேதவ . “ஒ க கா !” எ , அேத ர ேல

னா . டா, “ ெச யாேத! நா க ேவதைன ட இ ேற ”
எ ேதவ னா , நா கா சா தப . “ேவதைன த ைத ெகா ச
ேநர ைவ க . இ ெவ ரம ப தயா ேற
கா . அைத சா எ றைமைய பாரா ற
தரகா ட பாராயண ெச ” எ , மாெனன ஓ னா
மா யா . மனேவதைன ட த ேதவ , க கைள ெகா ,
தைன ஆ தா .

“பா கார இ றாேன! அவ உலக ெபா ளாதார

ெந க ேய ெத வ ைல. அ ேப ப ட இ லா ேத அெம கா ட
கட ப றேத. இ ப ப ட கால ேல, இ த ப ந ட
கட ப ப ஒ ஆ ச யமா மா? எ ட ைன ப ைல. எ ப
ைன பா ! அவ ‘ேதச ர ’ ப பவனா?” எ ேப ெகா ேட கா
ஆ னா , காதல ப க ேல உ கா ெகா .

“பா கார எ ‘ ’ ஒ ைவ றாேய, எ ன அ த ேபா ஷா

இல கண ேப வ கைள ஆத றாயா?” எ ேதவ ேக டா .

5
 “ஏ ஆத க டா ? ‘ேதச ர ’ அைத க எ வதாேலேய
நா க க ேவ மா? எ ராஜ அ ணா அைத ஆத றா ”
எ னா டா, கா ைய ெகா ! ெவ வாத ேல ஈ பட
இ ட ைல ேதவ . கா ைய ெமௗனமாகேவ சா டா .
“அ த ேரா ரா எ ன?” எ ேக டா டா. “அ த ேரா ராமா?
அைத தா நா உ அ ணைன ேக கலாெம இ ேற ” எ
ேதவ னா ெகா ச ேகாப ட .

“அ ணா ராண ஆர பமா டதா! ச . இ அ ஓ வேத , நா

உலாவ ேபாவேத !” எ டா ெசா , ேவைலைய கவ க
ெச றா .

“ டா! சைமய தானமாகேவ ெச யலா . நா உத வ ேற

சைமய க ” எ ேதவ னா . டா தா . “உத எ
ெசா வாேன . உப ரவ எ ெசா க ஆ பாைஷைய
ேல உபேயா க டா எ ஆ ர தடைவ ெசா ேறேன”
எ ேதவ ம உ கா தா ழ ைதேபா .

“ டா! நா ற ேபாவைத ேக ேகா க டா . க பட

டா . ச ெகா ள டா . எ ன ஷய ெத ேமா?” எ ஆர த
ேதவ , அ த த தைல ேகா ய த கர க , ைர க ன ேல
உறவா , அதர ைத ெந க க , ேப ைச தள ெசய
இற னா . அ ப ெயா ஆப தான ெசயல ல! த டா ! அவ
எ பா த அ தாேன!! அ த இ பமய க தா இ வ ஒ ெநா
உலக ரேவச ைட த !

“ ைக பலமாக இ றேத! எ ன ஷய ?” எ ேக டா டா.

“நா ேவைலைய ரா நாமா ெச ேட ” எ றா ேதவ . அவ ைடய

உத க ெகா ச தன. க ேல தவ ெகா த நைக மைற த .
“ஏ ?” எ ச ேசாக ர ேல ேக டா .

“ஏனா! உ அ ணனா !” எ றா ேதவ .

6
 “அவ எ ன ெச தா ?” எ பய ேக டா டா.

“வழ கமாக ெச வைத தா ! எ வா ைவ ெக ற கா ய ைததா

இ ேபா ெச தா . எ ேபா எைத ெச வாேனா அைதேயதா ெச தா !
அ த ண எ ப ேபா ?” எ ஆ ரமாக ேப னா ேதவ .

“ ஷய ைத ெசா ேகா, ரச க ேவ டா ” எ டா ேக க,
ேதவ , ‘எ ன இ ற ஷய . இ எ த ேவ ய தைலய க
ஷயமாக தகரா என தலா ! உ அ ணைன பாரா
எ ப தலா ெசா னா . அதாவ க டைள டா . நா யா
எ ேற . எ த தா ேவ எ றா . அ த ர ட எ ட நடவா ,
ேவ ஆ யைர பா ெகா க எ ேற . வா ைத ட .
ரா நாமாைவ த வ ேட ” எ ேதவ , ெப
பார ைத ேழ த வ ேட ” எ ேதவ , ெப
பார ைத ேழ த டவ ம அைடவ ேபால ல ஷ
ம அைட தா .

ேசாகமாக இ கணவ ஆ த ற ேவ ய ைண
கைடைமதா . ஆனா அ த கடைமைய ெச வத காக, “எ ன காரண ! ஏ
க வா டமாக இ ற ?” எ ட ெசா ல டாேதா?” எ வ ,
“நா எ ேக டா தா க உ ள ைத க ? எ ைன தா
க ேவைல கா ைய ட ேகவலமாக ம ேர” எ வளர
ெச , “எவைள ைன ெகா ஏ கேமா, யா க டா க ” எ ற
ெபாறாைம ேப ேல ேபா “ச சார க ” உ . அவ க
ெதா ைல தா ேபா ச சார . சாகர எ ெபய டா க ! டாம
சம ளவ . மன கல க ேநர ேல
ேக ம ேப , ேல ேபாலா எ ெத ,
ேதவ தம ேவைலைய ரா நாம ெச டதாக ய ெசா ேல ஆழ
பா த ேசாக ைத உண ெகா ேவ தமாக ேப , எ த ஷய
ேதவ க ட ைத ெகா தேதா அைத மா ற ெதாட னா . டா
ைமைய க ட ேதவ ம தா . சமயம ச பா கேவா,

7
 ஷய ண வா கேவா ெத யாதவ கேள அ க . டா ேபா றவ க
க ைற எ ப ேதவ ெத . அ நா ேலேய அழகாேல ம ம ல;
ல தமான பாவ தாேலதா , டா, ேதவைர ெவ ெகா டா . அ த
மா ேதவ ஆைச ப ட உ ைமதா . ஆனா அவ ைடய ம ர
ெமா அவைர ெசா ப ெச த . எ த ஷய ைத ெத வாக ேபச ,
ப நட க டா ெத . “ெபா க ய ைல. ஒேர
க . கா ேற இ ைல” எ தா ற, “ஆமா . அைத ஏ ெசா
ேபா க , தா க யாத ெவ ப . ம கா ேற ைடயா ” எ
ேச ேப வ பல வழ கேம த ர, க எ ற ெசா ேக ட ,
த ேல அைத ஒ அள ேக ைற ெகா ள ெகா
ற ேப ேவா எ ற ைமயான ளவ க ைற . ேவைல
ேபான ரமாதமானத ல; ‘இத காக சார பட ேவ டா . இ த ேவைல
ேபானா ேவ ேவைலயா ைட கா . ஏேதா நம ேபாறாத ேவைள!
ெபா லராமலா ேபா ’ எ ற ைற ேல ைத ய , ஆ தல
ஆரண க , ேசாக ைத ள த கைள ட ஒ ப ேம ! டா
அத ஒ ப ேமலாக இ தா .

“எ ட சா ! எ க . இ ேவ ேவைல ேக ேபாக ேவ டா .
சைமய பா ெம சா இ உ க ட தா ” எ ேவ ைக
ேப , இ ரவாேதாைச ேபாட ேவ . ரச லா ம ஓ ட ேல
இ த ெகா ளலா எ ட ேபா வ மாக இ தா .
ேவைல ேதவ ல டா எ ற ெச ேய ெத யாத மா ேய
நட ெகா டா . ேதவ க தா . இ ப ப ட இ தம த இள
ெப ைண தைவ ேகால ேல ட க ெச தாேன ‘அ த ெவ ய ’
எ பைழய கைதைய எ ெகா டா .

“ டா! த நாேட க ப யான கைத ஒ எ த

ேபா ேற ” எ றா ேதவ . “கைத எ க ; சய த நா
தா ேபா ; ச ேதகேம ேவ டா ” எ றா அ த
ேவ ைக கா .

8
 “அ ப எ றா …” எ ேக டா ேதவ .

“எ ப உ களாேல கைத எ த எ நா ேக ேற எ
அ த ”எ ேம ேப னா அ த ேகாமள .

“ேபா, டா! ேபா ேப ப ெப எ வா. நா கைத ெகா

வ ேற . எ ” எ றா ேதவ . டா ெகா ேட ஓ னா .
ெநா ேல வ ேச தா . ேப ப ெப ட .

“ஆர கலா சா !” எ றா . ேதவ , ெசா ல ஆர தா . “எ

டா, ெத வாகேவ இ க எ ”எ ைக ேபா ற
ெதாட னா .

“நா ஓ தைவ. இளைம எ எ ட இ த . ச தாய

க பா எ ற இ கர ேல நா த ேத ” எ ,
ஒ ஷ ேயாசைன லா தா . ற “ டா! எ டாயா? ச , ஏேதா
ப ” எ றா .

“நா ஓ தைவ. எ ேபா எ ண றவ க ! இளைம எ

எ ட இ த . காம த க ள க ெகா ள ச தாய ைத
க ேட . ச தாய க பா எ ற இ கர ேல நா த ேத ”
எ ப தா டா.

“எ ன இ ! உ இ ட ேபால ஏேதேதா ேச ெகா டா ” எ

ஆ ய ர ேல ேப னா ேதவ . “எ ன ேச ேத . ெகா ச ெப காய
ேச ேத ” எ றா டா. ேப ப ெப ேழ த ன. கைத வ ,
எ வ ட . ெகா த ைழத ஆர பமா ன. கைத
வைத ஆ ய ெகா ட , டா ெதாட னா கைதைய. “அ த
தைவ க கைள உைட ெத அவைள காத உல ேல ேயற
ெச தா ஒ க டழக ! அவ ைடய ெந ைடயான உ வ ைத க அவ
பய த ! ஆனா , அவ ைடய அைண ேல அவ க ட க ! அ ச ைத
ஓ ட .” எ ற, “ஆமா ! க ேண! ஆ ேர! இ பேம!” எ
இ பமான இைட ெச க ேல ேதவ ஈ ப வ மாக கா மா ட .

9
 “இ எ ன கைத?” எ ேக டா டா, ேதவ ல .

“இ வா? எ த கைத இ ரேவ ய க ட . இ ப

வா ப , அ அ , காத க ….” எ அ னா ேதவ .
வா ைத வா ைத த கேள களா ன! அ த ேநர ேபா
எ த ேநர இ க டாதா எ இ வ எ ன ! யா தா இரா
அ தஎ ண !

“இ த ேத ட ைத அ த ேத காவ வ தேத” எ ைர தா
ேதவ .

“எ த ேத ?” எ ேக டா டா.

“உ அ ண ” எ றா ேதவ .

“அ பாய னா நா ேத தாேன?” எ ேக டா டா.

“யா இ ைல எ றா க ?” எ ப ைர தா ேதவ . “ேத எ ேர”

எ றா டா.

“இர தா ! மாத ைம ேல ஷ உ ; ேத ைட ”
எ றா ேதவ . “ ைட , ைட ” எ பாவைன ேகாப ைத
கா னா டா.

“இ பேம! ேகா யாேத! உ ைம ேலேய, நம வா ைவ

ைன ேபா ஆன தவ யா ய உ ைன தைவ ேகால ேல
இ ப ச தாய க பா ேற! அத ெகா ைமைய எ ென
க ப எ ற எ ணேம ேம ற ”எ னா ேதவ .

“என ய த ேதவர லவா தா க !” எ அ ர ேல

அவ ேப னா .

“ேத !” எ தழதழ த ர ேல ெகா னா ேதவ .

“ ைன றேதா?” எ ேக டா டா. “எ ” எ ேக டா ேதவ .

10
 “ த த எ ைன க அைண ெகா ட எ த ச த ப ேல
எ ப ைன றதா?” எ ேக டா டா. “எ ப க ேண, அைத
மற ேப . அ ந ல ல ! நா உ அ ண ெந ேநர வாத ேல
ஈ ப ேதா . இல ய கைள ப இ ழ க ெச றாேய த ர,
கா ய ேல கா ட காேணாேம எ இ ேத உ அ ணைன.”

“எ ன த இவ ! ெகா ைக ப நட க ைல எ நம
அ ணைன ேகா ெகா றாேர இவ ! இவ ம மகாேயா யரா,
க ணா தா றா ; கடைமைய மற றாேர, எ நா தா உ கைள
ப மன ேல இ ைர ெகா ேத . எ அ ண ட க .
அவ ெகா ைக ப ெபா ேபா ட . அவரா சமா க
ய ைல. ேபா ய ைத ய ைல.உ ைல. அ தவ தா . ஆனா
க தா எ ெந ேல ைன ைப ஊற ெச . ஆனா ைத யமாக
எ ைன க ெத யா டா ”எ டா, அ த நா ைலைமைய
ள னா .

“அ ணைன ெகா க மா டா ேபா றேத” எ ேக டா

ேதவ .

“நானா? ஜமாகவா ேக , அ த ேக ைய. நம க த காத

ைளயா ஆர ப நாள ேற, நா எ அ ணைன ம மா, அ ைனைய,
ல ைத, ப ைத, உம காக ெகா ேதேன” எ ெகா னா
அ த ம . தைல ேகா யப , அ த ேகாமள ைத த மா ேல
சா ெகா , “அ ேப! உ ைமதா ! என காக எ வளேவா
ெகா றா , அ ர , …” எ , பைழய க ைய
றலானா ேதவ .

“ஏ , அ ண ட ச ைட ேபா றாேர,
இ ேக வ வாேரா வரமா டாேரா எ ற என , அதனா தா …”

“ேவகமாக ெவ ேய ெச ற எ ைன, “ஒ வா ைத ச க ”எ
ெசா னா .

11
 அ வள தா நா ெசா ன . அ த தவ காக எ ைன க
, அ ப பா! எ ன இ தா , ேபா தனமாக தா நட
ெகா க அ ர .”

“எ ேபா தன ? எ உ ைமைய ெப வதா ேபா தன ? எ

காத ைய க அைண த வதா ேபா தன .”

“அ ணா பா தா ?”

“ஆ டவேன பா தா தா எ ன? இ வ ட க ! உ
இளைமைய எ ைல உ அ ண க டானா? க இ எ ன பய ?
உ ைன ேபா ற இள ெப க இ ன ைற த வா ைவ தா க டாரா
ஆ டவ ! இ வ க ெக டவ க .”

இ த உைரயாட ேல உ லாசமாக ெபா கட ய காதல இ வ

ப யான ஒ ச பவ ேந ட . அேத ேநர ேபா
இ ெப டெரா வ ல கா ேட க ட தடதடெவ உ ேள
ைழ தா . காத உைரயாட க ெகா தவ க . இ த
ரேவச தா ேபா ன .

“ ட ேதவ ! ம க ேவ !எ கடைம, நா எ ன ெச ய ”
எ னா இ ெப ட .

“எ ன சா ஷய ?” எ பய ட ேதவ ேக டா . டா
க ன ேல க ர ட .

“ேகா நாத ேகா ெகா ைள ச ம தமாக உ ைம ைக ெச ேற ”

எ றா ேபா அ கா .

12
 2. ப 2

ெர ேதவ ைக ெச ய ப ட டா மன ப டபா வ க
யாததா ட . ேதவ ைக றா ! ேத ெமா யா ேத த
த ெத யா ைக தா .

“ டா! எ ன இ ! த ைப யமாக இ றாேய!” எ

ெகா ேட, டாைவ, அைன ெகா டா ேதவ . ேபா இ ெப ட
க க ேல ெகா ச க ய ஆர த . க கடைம
க ேபா பல டைத க டவராதலா , ஒ ஷ ேல சமா
ெகா “ ட ! நா இ ேக அ கேநர தாம பத ைல” எ
னா . இத ைடேய ேதவ தகசாைல ேசாதைன ெச ய ப ட . பல
க த க , ல அ ர க ேபா சாரா எ க ப டன. ேபா
லா வ ட . ேதவ க கைள ைட ெகா ேட, “ இ ப
அ தா , என ைப ய க ேண!” எ னா .
இ ெப ட , டாைவ ேநா , “அ மா! க எ ன ப காடா?
ப தவ களா ேற! இ ப ல வாேன ? ச ேதக ேப
எ டைர ைக ெச ேறா . ம ற இ ற . ஜா
ெவ வரலா . இ ேபா எ ன ேந ட எ இ ப கத ”
எ னா .

‘ேதச ர ’ ஆ ய ேதவ ேன ேபா லா வ

டேன ஒ ட ட . ேதவ அெர எ ன காரண
எ ஒ வைர ஒ வ ேக ெகா டன . ேதச ேல ஒ தமான ள
இ லாத ேநரமானதா ேதவ ைக ெச ய ப ட ெபா ம க ெகா ச
ஆ ச ய ைத த த .

“ேபனா த ைக மா இராத பா.”

“அற ேபா ெதா ேபா - ைறைய உைட ேபா - த ர

ேபா எ ெற லா ேப வ எ வ எ றா ேவ ைகயா?

13
 ைளயா டா? பா , பாவ ஆசா மா ெகா டா .”

“ெச ேகா ச தமா?”

“இ த வ ஷ ஜாதக பலேன அ ப தா ! ளவ க
கரா ரகவாச ச ப ; ரஹ ேகாளா அ ப . இவ எ ன
ெச வா ” எ பன ேபா ற வ பள க , “இவைர ைவ க ேபாவேத
இ ைலயா , ேநேர ெநேடா அ ப ேபா றா களா ” எ பன ேபா ற
வத க உலவ ெதாட ன. ஒ ல , ேதச ர ேஜ! ேதவ
ேஜ! எ ேகாஷ டன . ேபா சா ட ைத ர ெகா தன .
ேதவைர ேபா லா ேல ஏ னா இ ெப ட . லா ேவகமாக
ள . “ஐேயா! எ ைரேய!” எ அல ெகா ேட டா ேழ
ர டா . “அசேட! எ ”எ ெம ள ெகா ேட டாைவ ஒ வ
னா . அவைர க ட டா, ேம ட ெகா ேட,
“அ ணா! நா எ ன ெச ேவ . ஐேயா அ ணா! இெத ன அ ரம ?” எ
அல னா . அவ ஏ ப மா , டாைவ ேள அைழ
ெச தா ட ேல இ த சா நா கா ேல ப
ெகா க டகைள ெகா டா . “அ ணா! அ ணா!” எ கத னா
கா ைக.

“அ ண ! அ ண ேப ைச ேக தா , ஏ இ ப ப ட ஆப
வ ற ? ஆ னா . உ இ ட ப அவ மன ேபான ேபா ேல
நட தா . தைல ேமேல இ . இ ேபா , அைத த ச என ஏ .”
எ றா அவ .

“இ ப எ ற ெந ேல எ ெணைய ஊ றா .”

“ேவ டா அ ணா! நா எ கல க ேல ஒ நா எ ைன மற ,
உ ட ெக ேன . என ேந ள இ த ஆப ேல ப ெகா ள
ேவ டா . உம ேக பாப , இ த ெதா ைல? ஈர ள ெந ன தாேன
ஏைழ யைர ைட க ேதா ? இ ெப ைய ர ப,
இ தய ைத கழ ேழ ட உ தமரா ய உ க ட ைற ேடேன

14
நா , அ எ டா தன .”

“இ த மா தனமாக ேப ேப தாேன, ெக
ைரவ யானா ! இ ன ெக . அவைன ந நாசமா ேபா.”

“அ ணா! அவைர ேபா சா ைக ெச தைத க டா . அ த

க ேபாதாதா? ஏ ேநர ேபா . நா எ ேக ெக டா
உம ெக ன. ேபா உம க கான கா ய ைத பா . நா நாசமானா
உம ஒ ந ட ைல. உ ேமா ேபச என இ ட ைல.”

“பாழா ேபான ட ற த ேதாஷ வா ற . இ ைலயானா ,

உ ைடய இ மா இ தானா? இ ன பல ேக க வர தா
ெச எ நா எ ெகா எ கா ய ைத கவ ெகா
இ ேப .”

“இ மா ! என இ ப இ மா ! கணவைன ைக ெச
ேபா சா அைழ ேபாக க கத ட என இ ப இ மா ”

“ேபா வாைய ! அவ ேக ற வாயா தாேன !”

“அ ணா! இ அைர நா ட உம க ைத பா க ப ைல.

ேகா நம கார உம . ெவ ேய ேபா க .”

“ டா! எ ன உன . எ ைன ெவ ேய ேபா எ றா ெசா றா .”

“ஆமா ! ம யாைதயாக நட ெகா ள ேவ எ ற எ ண

எ ைன ேபா ெவ ேய ேபா !”

“ேபா ”

“நயவ சகைன ட ேபா ந லவ ”

“அ ேபாக ேபா றா ”

“அ , உ ைன அ பல இ ைவ ேற .”

15
 “எ ைனயா?”

“ஆமா ! ர ம க யாண தர சா கைள தா !”

“ஜா ெக ட நா ! ஆ சார ெக ட ! ப ைத ெக த
ம !”

“எ ெற லா எ ப என ெத . ஆனா , அவ
ேவ எ த இ பா ? அ த காதக , நயவ சக , ெக பவ ,
ேவஷதா க யாண தர த ைகதாேன அவ எ உல ;
ப ெச ேவ .”

“ டாம ! ஏன ய மா! இ ப ெக அ றா ! ேவ டாம ?

எ மனைச ேநாக ைவ காேத?” “ஓேஹா! ைய இற ரா? ஐயா!
ேதேசா தாரகேர! உம ஆலாபன கைள ஏமா க சைப ேல ைவ
ெகா . என ேவ டா உம த . எ கணவைர பத கான
கா ய ைத நா கவ க ேவ . ெவ ேய ற ப ேற .
டேவ . த மெசா யான இ த பாபா மா க ைட
ெவ ேய ஏ .” மாட றாைவ ர ர ெகா தவ வ ேபால
க யாண தர சா , த த ைக டாைவ ெசா ல களா தா னா .
அவ ைடய ெபா ைம எ ைலைய தா டா . எனேவ டா, அவைர
ெவ ேய ேபா ப னா . இ த காரசாரமான ேப னா , க யாண தர
சா ஓரள க மைட தா . த ைக ேவதைனைய காண
எ த அ ண அகம இ எ ேக ப . சா , டா
த ைகயாக ற தாேளெயா ய, அவ அவைள த பரம ேரா யாகேவ க
வ தா . அத காரண , அ த அண , காத ெப ெதன ம இவ ைடய
க க ◌்காவ ச ட ட அட க ம , ேதவைர க யாண
ெச ெகா ட தா . ‘ஏேதா அ அவாளவா ைடய இ ட . நா இ யா
கா ய க ேல ஏ ெச வத ைல.” எ அ த சமய ேல சா
னாேர த ர, டா வ ச ெகா ள ேவ ெம ற எ ண ைத
அ ேற ெகா டா .

16
 டா தா த ப தவ ேபால பாசா ெச ெகா ேட
சா அ த ைட ெவ ேய ேபானா . உடேன டா, ைட
ெகா , ெவ தவ ேபால ஓ ட ெப நைட மாக ப க
ெச றா , த ேன ப கஜாைவ காண. ப கஜா கணவ ரபல
வ . அவைர ெகா , ேதவைர ஜா ெவ ேய ெகா வர ஏ பா
ெச ய எ னா . அ த ெந க யான ேநர ேல ப கஜா ேல இ ைல.
தா ேபா தா . வ ச கர யா, டாைவ வா சைன ட அைழ
வர சா தா .

“ெகா ைள ச ப தமாக ேதவ ைக ெச ய ப வ ஆ ச யமாக தா

இ ற . ஆனா , எ அ பவ ைத ெசா ேற டா. இ த ேலாக ேல
யாைர ந ப யா . இ ன தா நைடெப , இ ன நடவா எ
ற யா . எ த ேல எ த பா இ ேமா” எ ற ேதாரைண ேல
ரப ச ள க ேப ைச வ னா , அ த ரபல வ . கணவ
ைக ெச ய ப டா எ ற கலக ேதா க த ப க ைணைய ேத
ெகா அ த கா ைக வ றா . ைக றா . அ த க யவாேனா
ேலாக ைலைய வ றா ! அவ ெக ன, அ வ ேல ெந இ ைல.
அவ அ .

“ெகா ைள ெகாைல த ய ற கைள ெச ய யவரா அவ ” எ

டா உ கமாக னா . வ ரைல உய னா . “அெத ன டா
அ த ேப றா ! உன உ தமான தைர ெத ேமா?” எ ேக
ப ைல எ பாராமேலேய, ‘ெபய உ தமான த . ஊ ரா அவைர ேபால
உபகா , ேயா ைடயா எ க த . ேதவா ச ெப றவ எ
பல ெகா டா ன . அ த ெவ க ேக ைட ஏ ேக றா ? ந ம
ப கஜ ட அவைர ைச ெச வா . பட வா ைவ ெகா .
அ ப ப டவ எ ன வழ வ த ெத ேமா?” எ ேக டா .
கைன தா , ட ; அவேர ப ைர தா . “அ ப ப ட ேயா ப
வய ைய பலா கார ண ெச ததாக ேக . அவரா அ ப
ெச வா எ ஊரா ன . ேபா ேலேயா ம க யாத சா க ! எ
நட த ெத ேமா? ஆ வ ஷ ைச” எ தா .

17
 “ஏ ெகனேவ ேலா இ என , உ க ேப , ேம
பய ைத றேத” எ கத னா டா. வ கடகடெவன
, “அசேட! அழாேத! எத அைத ெசா ேன ெத ேமா?
எ ப ப ட ேயா ய எ ப ப ட ற ம த படலா . ல
ச த ப சா ய களா , ரபரா க ட த டைண தர பட .
ஆைகயாேல, ணவானான உ கணவ , ெகா ைள அ ததாக ற
ம த ப வ ேக நா ட ைல எ பைத றேவ உ தமான த
கைதைய ெசா ேன . வர ேக . ேகா ேல இ ப
ைட த . நா ேவனா? ேம ேகா ேபாேன . ஆ நா
சாரைண! ரா ஷ தர பா , மைலமைலயாக தா க , சா கைள!
த ெபா யா ேன ! ஜ அ வைர அ ப ப ட ஆ ெம ைட
ேக ட ைல! ஆ வ ஷ ேபா டார லவா, ேகா ேல, ஜ ஜு
ேகா ைப ர ெச தா . உ தமான த தைல ெச ய ப டா .
எ பல ெவ க ேல நா இ த ேகைச தா த தர எ க வ
வழ க . ேகா ேல உ தமான தைர த தாேர ச -ஜ ஜு, அவேர
ற உ தமான த யரானா . எத காக இைத ெசா ேறென றா , உ
கணவ ெகா வர ப ேக எ வள ஆப தானதாக இ தா ,
பய படாேத! நா பா ெகா ேற எ உன ைத ய ற தா
ெசா ேன . க கைள ைட ெகா கவைலைய இ ேகேய எ
ேபா. உ கணவ ஒ ஆப வராதப பா
ெகா ள நா இ ேற .” எ வ உ னா .

“அவைர ஜா ேல….” எ வ னா டா. அ ைக ேம ெகா

ேபச டா ெச ட .

“இ ேபா ற ப ேற ” எ னா வ . தம உைடைய
அ ெகா டா . ச ட தக கைள ர ல க ேசக தா .
“ஆ ேபா ேற . அ ேநேர ச ப த ப ட அ கா ைய கா ேற .
ேதவைர ஜா அைழ வ ேற . ணாக சார படாேத”
எ ம ப டா ைத ய ற பட தமானா .
ெட ேபா ம அ த . உ ேள ெச றா . ட ேல இ த டா

18
 ல ெசா கேள கா தன.

“ஹேலா…”

“நம கார , சா களா…”

“ேபாறாத கால , இ தா …”

“ஆமா , சகவாசேதாஷ டா . ெப யவ வா ைதைய ம க தா

ேவ .”

“ ட ேல இ கா.”

“ஆ ர ேல ேப இ பா .”

“அச ! உ ைமயா ெவ ேய ேபாக ெசா னா”

“ந னா ,ஏ இ ப இவா ேபா .”

“ஆமா , த ேல ெச ய ேவ ய கா ய . ேதவைர ஜா ெகா

வ வ தா . அத காக தா …”

“எ ன? எ ன? வ டைர ஏ பா ெச தா சா? இ ேக…”

“சா யா ! இ ேக…”

“உ ம இ ட , கட ேயா ய . ந லவ . ெக கார . அைத ப

இ ேபா ேப ைல. இ ேக உ ம த ைக டா வ கா, எ ைன இ த
ேகைஸ நட த ேக கா, நா …”

‘ெச ேச! அெத ன அ ப ேபசேற . ட நா எ ன ஜு யரா,

அவேனா ேச ேவைல ெச ய? அவைன ஏ பா ெச தா, ேந
தா .”

“ச , ச ! ட பல ேப ெத ெசா ற ெரா ப ச ! அவேர

நட த ேகைச.”

19
 ெட ேபாைன ேழ ச ேகாப ேதா ைவ ,வ ச கர ய ,
ட வ தா . டாைவ க .

“ டா! ம க . நா இ த ேக ஆஜராவத ைல” எ

ெகா ச க பாக னா . ெட ேபா அைற ெவ வ த
ேப ைச ேக ெகா த டா, “ெட ேபா லமாக எ அ ணா,
எ ன ெசா னா ? எ னேவா ட , ேவ டா . ச , எ கா ப ட ”
எ ேக டா . “உ அ ணா, இ த ேக , பா ட டைர ஏ பா
ெச றாரா ,” எ னா வ ெவ ட .

“எ அ ண , இ ேல ச ப த ப வைதேய நா ப ைல. தய
ெச , கேள இ த ேகைச நட த ேவ . ட , ெச ட , யா
ேவ டா . அவ க அ கைற இ ெம எ னா ந ப ய ைல”
எ ம றா னா டா.

“ டா! எ ேபா ம யாைதைய ெக ெகா ற வா ைக என

ைடயா . ஆ ர வ வதானா ச , ேபாவதானா ச ! எ ேபா இ த
ேகைச நட த ஒ வ ஏ பா ெச ய ப றாேரா, அேத ண என
அ ேல ேவைல ைடயா . எ னேமா உ அ ணா, பா ட எ றா
ெரா ப ரமாத எ எ ெகா எ ைன சாமா யமான வ
எ பா இ த கா ய ெச றா . அவராக , நா
பா ட டைர ஏ பா ெச ேற எ ெசா ட ற , நா
அ த ேகைச ெதாட டா . எ ம யாைத ப க ,” எ னா
ச கர ய .

“எ அ ணாைவ நா அைரம ேநர தாேன க டப

ேப ேன .”

“ெசா னா ! ைட ெவ ேய ேபா எ ெசா னாயா .

“ஆமா ! அ ப க அவ பா ஏ பா ெச வ ைல நா
எ ப ந வ .”

20
 “அத நா எ ன மா ெச வ ? நா சாதாரண வ , .ஏ. .எ ;
ட பா ட ! பா ட எ றா எ ன? ரா சா ட ெத !
ைம ேபா ந ேதச பண ைத பாழா யவ எ அ த .அ த
பா ட , உ அ ணா ரமாதமாக ெத ப றா .”

“தய ெச ,எ ெபா ,”

“ச கர ய ஒ மான வ தா எ றா , ச ேவ வரனாேல ட
அைத மா ற யா .”

“எ அ ணா ஷய ெத யா உ க .”

“ஏ ெத யா ? ேபஷாக ெத றேத! இ த கலான ேக ,

அ த ேபாைத காரைன வ லாக ைவ த ேத, உ அ ணா டா
எ ெவ ட ெவ சமாக ெத ற . எ ைன ேவ மானா ேக ,
இ வைர ேல, வா தா வா ன த ர, பா ட ட ஒ ேகசாவ
ெஜ த டா? ரைல மட க மா? ேபான மாத வன த யா
ேக ஆஜரானா . எ ன நட த . ய . ேபான வார ேல, எ
க காரனாக இ த எ. . ெச ேகைச நட னா . எ ன நட த ெத ேமா,
வரா னா . ட ஒ யா ! அவைனயா இ ப ப ட
ேக ஏ பா ெச வ ? அவைன ட ந றாக, எ மா தா னாயக த
ேக நட வாேன”

“இ வள ெத , க எ ைன இ சமய ைக டலாமா?”

“நா எ ன மா ெச வ ? ட ஏ பாடா ட ற , நா இ த
ேகைச நட வ எ ப சா யமா . ேபா! அ த ஆ ஜாதக பல எ ப
இ றேதா, யா க டா க .”

21
 3. ப 3

பா ட ட , எ ப ப டவேரா றைமசா ேயா அ லேவா எ பத ல

டா ச ேதக . ஜா தைல ெப வத அ ப ெயா
ரமாதன அ ஆ ற ள வ ேதைவ ைல. வழ
சாரைண ேபா தா , ள வழ க ஞ ேவ எ பல
ற ேக றா . எனேவ, அ ஷயமாக அ ச ெகா ள ைல. ஆனா
ேதவ ட ரா பைக ெகா ட த அ ண , பா ட டைர ஏ பா
ெச தா எ பத த , இ ெல ன இ ேமா, எ ெக பத
ப லாக ட இ ேத ெக றாேரா எ அ னா . எ பாராத
ைல ேல, இ த ஆப ேந டதா டா , யா ட ச ேதக ,
எைத க டா ேக டா பய உ டா . ம ட ம ைக
மன ஒ ைல இ ைல. வ ச கர ய , க பாக வர யா எ
டேவ, ேவ வ , டா த அ ண ஓ னா .

க யாண தர சா க அ த ேநர ேல, இ த ைலைம,

அவ ெகா த ைக உ . அவ கணவ ைக ெச ய ப றா .
அதனா அவ கல ட றா எ யா ந ப யாதப இ த .
அ வள ம யாக காண ப டா . டா உ ேள ைழ தேபா , அவ
தம ந ப ட , இல ய ைவ ப ேப ெகா தா - ேக
ெகா தா எ றலா . ேப னவ , த இல ய ற ைப
ள க ரயாைச ப ெகா தா . சா கேளா, வடெமா
இல ய வ கர இைண ைடயா எ ற ைவ மா ெகா ள
ேபாவ ைல எ னா . “அவ உ ேள அவ ப றா ! அ யாயமாக
அவ வழ ெதாட றா க ! ெகா சேம இர க , இ ேக அவ
இல ய ைவ ப ேப ெகா றாேர, எ வள ஈரம ற
ெந ! இ த ேப ேவ ேநரமா இ ைல” எ எ ஏ னா அ த
ஏ ைழயா . த இல ய ைவைய ஆத ேப ெகா தஅ ப
அ சமய “சா கேள! காத ஷயமாக த இல ய கா ய
ஓ ய க ேபால, ேவ எ த ெமா ைடயா எ நா அ

22
 ேவ ” எ னா , சா க . எ த ெமா ேல காத ர
அழகாக றா எ ப ேல கவன ெச த ைல. அவ அ த
ெசா ேல, ேகாப ட . சாதாரண ெசா லா அ ! மகா ெபா லாத !
அ த ஒ ெசா தாேன, டாம ைய, அவ ைடய உ ைம உல ,
ேவேறா உல ஏ ட ! ‘அ ணா இ ட ’ எ எத
ெகா தவைள, ‘அவ ட க ! அவ எ ன ெத ?’
எ ேபச ைவ த ; அவ உ ள ேல யைல ! ப ேல
ெகா த ைப உ டா . ச ட ,ச ரதாய , க காவ த யவ ைற
உைட ெத த ெவ ட லவா அ . சனாதன ைத றா ேற அ த
ச ம . அ ண த ைக இ த வா ச ய ைத ெக த அ த
ெகா ெமா ைய, எ த பாைஷ ேல எ னா எ ன எ எ னா .

“காத ! மகாெப ய காத ! அ ட க ைளவா ! அ த

இல ய காதைல ப ப , ெகா ச கா ட
ெத தவைனெய லா ய தனா ெகா ச தைலக
அ கமா டா க ! க ட அ வள தா !” எ னா . “த ேல
உ ள காதைல க க ட ைல. சா யாேர! கா தாசைன ட ற த
ைற ேல காதைல ளன த ேல” எ பைழய பாட ைதேய
ப கலானா ப த . எ த காதைல ப இவ ச ைச நட தேதா
- ஏ காதைல ப இ வ ட ேல ேப ெகா த
அேதேபா - காதைல ெவ எ தாக, ப ர வாசகமாக
ம ெகா ளாம , வா ைக வ கா யாக அைம ெகா ட
வ ைத, அ ேகா ற அ த க க ட தா . அவ ைடய
ேசாக ைத ைட க காம , ெசா ல ெகா தா
சா யா . ெசா ல த தாெலா ய, ேப கா எ பைத க ட
டா, சா க ட ெச ,த ைறைய றலானா .

“பா ட டைரயா இ த ேக ஏ பா ெச க ”எ
ேக டா பய தவ ண .

“யா ெசா ன ?” எ வற ர ேல ேக டா சா .

23
 “ச கர ய ”

“அவைன எ ேபா க டா ?”

“ க ெட ேபா ேப னேபா நா அ ேகதா இ ேத .”

ேப வளர ட ைல சா க ; இைட ேல ப த ட ேபசலானா .

“ஆமா , ெட ேபா ேபா ற ஏதாவெதா ச இ ததாக த

இல ய ேல ெத றேதா?”

“ெட ேபா எ ன, மகா ரமாதமான ச யா?”

“வைளயா ப தேர! ேநர யாக ப . வடெமா

இல ய ேல, ஒ ம ெறா மான கமான ெதாட
உ , அ ேபால த இல ய ேல உ டா?”

இ த ேக ச வாக ப ற ேவ ெம ப த
மா , ம ேமகைல, ல ப கார ஆ ய கா ய கைள ைண
அைழ க ெதாட னா . டா இைடம தா .

“ ட , அ வள ெப ய வ அ லவாேம!”

“ஆமா ! ஆர ப ைசதாேன! அைர வ யனாவத ஆ ர ேப சாக

ேவ மாேம!”

“அ ணா! உ க எ வள ெந வ ட ற . எ மன
ப பா ப கவைல ேப ேர! ட , றைமயான
வ அ லஎ ெத , ஏ , அவைர ஏ பா ெச ?”

“எ ன இ ! எ னவ ெக ேற வ றாயா? யா அவைன
தா ல ைவ அைழ தா க ? ஒ ப ைக ஆ ய ச ப தமான ேக ேல
ஈ ப டா தன ேப வ ெம அ த டா எ னா . ‘ச ’ எ
ஒ ெகா ேட . என இ ற ேவைல ெதா தர , அவைன ேத
ெகா ேபா , வ லாக இ ப ஏ பா ெச ய ேநர தா உ டா?”

24
 “எ கணவ காக இைத ெச ய ைல! ட காக ெச ரா? ேப ,
அ ணா! தய ெச இ இ த ஷய ேல தைல ட ேவ டா ”

“நட ப நட க .”

“ேவதைனயைட த உ ள ள எ வா ைதக ”… “எ
ப ைத நாசமா எ ச க ேபா றாயா? ச , ெச ! டா! ஒ
ேக ! நா , லப ேல ேகாப ெகா வ ைல. ேகாப வ தேதா அ
லப ேல அட வ ைல. ேள இ பா , ெவ ேய வ தா ,
நடமா பவ ஆப ! ேயா, அைத காலா றா !”

பாதக ட ேப ெகா பைத ட ப ைய பத கான

கா ய ைத கவ பேத ச எ மா த டா, ேம ஒ
ேப ெகா ராம , அ த ேகட ைட ற ப , ேநேர
பா ட ட ப களா ெச றா . அவ ட ெச , த ைலைய
, அ கைரயாக ேகைச நட , எ த லா , த கணவைர ெவ ேய
ெகா வர ேவ ெம ேவ ெகா வெத மா தா . ஏைழ
க , ெப அ ர இர காத ேபய , இ தயம ற சா
ஒ வ தா இ க ! ம றவ க யாராக இ தா , க ைண
கா வா க எ எ அ ண இ ேகாப ைத ெவ ேய
கா டேவா, ப ப வா கேவா, ேவேறா சமய வ ,எ மன
ெகா ேவகமாக நட , பா ட ெச றா .

‘பா ட உ ேள இ றா !’ எ அ பலைக இ த . ஆனா

ேவைலயா , “ஐயா! கா சா றா . ெகா ச ேநர உ கா க . இ த
ேல உ க ெபயைர எ ெகா க ”எ னா . எ ேபானா
இ ப ப ட ெதா ைலதானா? எ ச ெகா டா . அவ உ ள
அவசர பா ட ேவைலயா எ ன ெத ? ெத தா ம ெம ன?
அவ த ேவைலைய ஒ காக ெச தாேன ஆக ேவ .வ ப யா ,
எத காக வ றா க எ சா , “ஐயா” ட ெசா வத தாேன
அவ மாத இ ப ெப றா . சாதாரண வ டாக இ தா , க கார
மடமடெவ உ ேள ைழயலா . ஒ பா ட மா ைக ேல நட

25
ெகா ள ேவ ய ைறக இ ைலயா! ேவைலயா ட, டா வ
ைல னா , அ த அ ைமயா , த கல க ேல இ பைத ெத
ெகா டா . ெத ெகா அவ தா எ ன ெச ய !

“இேதா . இ ேல உ க ெபயைர எ ெகா க ”எ அ

ம யாைத கல த ர ேல னா . அவ த த ேல, டா, த ெபயைர
எ ெகா தா . ைனேபால ெம வாக உ ேள ெச றா ேவைலயா .
ம ஷ வ தா . “இ ேபா தா கா சா ட ஆர றா ”
எ னா . “கா சா ட எ வள ேநர ?” எ டா
ேக டா . கா சா வ எ றா , ெவ கா சா வ எ
அ த ைலய மா! பா ட பழ க , கா ைய ேகா ைப ேல
ஊ வா த ! ெகா ச அ கமாக இ . ச , ஆற எ
எ , அ வைர மா இ பதா எ பத காக ஒ ‘ ’ ப ற ைவ பா .
அ த ைகைய பா ெகா ேட இ பதா எ கர தப
ேப பைர பா பா . அ ேல ஏதாவ ‘ேர ’ ஷய ைட டேதா,
அ வள தா . கா ஆ வ ெத யா , ம ப கா டா க ேவ .
ஆக அைரம ேநரமாவ . ல நா க ேலேய ஒ ம மா .”
எ ெகா ைக ேல, ம அ த . “சா ” எ ெகா ேட
உ ேள ஓ னா ேவைலயா . “யா ெவ ேய?” எ பா ட ேக டா .
ைட னா ேவைலயா .

“ டா ! னேமேய ெசா ல டாதா? அ ப ப டவ கைளயா

கா க ைவ ப ” எ க தா பா ட . ஓ னா ெவ ேய. “அ மா
வா க ,” எ அைழ தா . அவ ெவ ேய ெச ற பா ட , ைல
க ணா , ெகா ச க ைத ைட öõண்டு, ம ெறா ‘ ’
எ தா . டா உ ள ைழ , பா ட நம கார ெச
க பா ட , டா நம க தைத கவ யாம , ஒ ேசாபாைவ கா ,
“உ கா க ! உ லா !” எ னா . டா வா
ேபா ட ! உ லா ! உ லா ! இெத ன, பா ட த றாேர!
ஒ ேவைள அவ தமா ேப காரராக இ பாேரா எ எ னா .

26
 “ க ேந மாைல வ களா ,” எ பா ட ேப ைச
வ னா .

“நானா?” எ ேக டா டா, ைக ேபா .

“ கெர …” எ ெகா ேட, கெர ட ைய ம யாைத ட ,

டா கா னா பா ட . “இேத ! இவ த ேபா றேத”
எ எ லைட , டா, ‘ேவ டா ’ எ தைலைய அைச தா .
பா ட , ‘சா ’ எ அத ேகா ம யாைத ேப உ , “உ க
ரத ,‘ ’இ டா ேபா ! உல ேல ேவ எ ேவ டா
எ பா ” எ றா . ைக ேம ைக பாக இ றேத எ டா
எ னா . அ ணா கெர , நா பா த ைலேய! இெத ன இ த
பா ட ,இ ப ெசா றாேர! ஒ சமய , அ ணா, இரக யமாக கெர
பவ ேபா எ எ ஒ வா சமாதானமைட தா .

“எ ட ேதவ ேக ஷயமாக ெகா ச பா பா க

ேவ த காைல ேல எ றா பா ட . டா க ேல
ெகா ச ெத ற த . “ஏேதா இ த அள அ கைற கா றாேர
பா ட ,” எ , “நா ேக ச ப தமாக தா வ ேற ” எ றா
டா. பா ட ட , “ெத உ க ரத ேப ெசா டா ”
எ றா . அ ண ெசா இ றா . பா ட லா பா பா
ைவ றா . அ கைரயாக தா ேவைல ெச றா . ஆனா ெகா ச
ைளயா கார ேபா ற . எ ைன . உ லா , எ டாேர,
ைள தனமாக எ தவ ண டா இ தா .

“எ ன ேயாசைன! ேக ெஜ மா எ றா?” எ பா ட ேக டா .
“ஆமா ” எ பாவைன ேல டா தைல அைச தா . “ெகா ச ட
பய பட ேவ டா . நா ெஜ த ேற .” எ றா பா ட . கேம
வ த டா . இ ேல ‘க டேம ைடயா . இர ேட பா ற
ேவ . உ க ஷ ேகா ப கேம ேபாவ ைல. பா ெந ப
ஒ !” எ ஆர தா , பா ட . ேகா ப கேம ேபாகாதவ ேகா
ெகா ைள ச ம தமாக ேக ெதா தைத உைட க இ ச யான ஆதார தா

27
எ எ ய டா அகம , பா ட ட , ைம உ ளவ தா
எ ச ேதாஷ ப , ேம அவ ல ‘பா ’ த வத காக “ேகா
ப க ேபாகாத ம ைல; ேகா ேல உ ள ைறேய தவ எ
வ ” எ றா .

“ேப ! பா ெந ப ஒ இ ய பல த ற . இ த பா
த ந ப 2. இ லபமாக க ய ’எ பத ,
டா எ ன ெசா ல ேபா றா எ ஆவேலா இ தா . அவ
ெவ ச ப வ ேபா த பா ட ேப . “ேகா ேல நா
ற ேபா இர டாவ பா . உ க ஷ ஓயாத கார எ ப ”
எ றா . “எ ன, எ ன?” எ அல னா டா. எ ன ெச வ ! ெசா
தா ஆக ேவ . ேக ெஜ க ேவ ெம றா அவ கார எ
ஜு ப யாக ேவ . ேவ வ ைல” எ வாதா னா பா ட .

“எ ன சா இ ! எ கணவ காரரா? இ எ ன ேவ ைக” எ

அ ச ட அண ேக டா . அ த அ ச ஆ ர மட அ கமா ப
ேபசலானா பா ட . “அவ கார . ேகா ேபாகாதவ எ ற இர
பா ேலதா ேகேச இ ற . ேகா க ேல இ ேபாெத லா
இ த மா யான ேக ச ம தமாக ெகா ச க பாக இ றா க .
கார எ ேகா ைல ேல னா மான ைறவாக இ ேம
எ ேயா பய ைல. இ த இர பா ைட ெசா னா தா ,
உ க ைடவ ைட ” எ றா பா ட .

28
 4. ப 4

“ைடவ சா? சா ! க எ ன ேப க ?” எ டா ேக டா .

“எ ன ேப ேறனா? உ க ைடவ ேக ஷயமாக தா ” எ றா

பா ட .

“எ ைடவ சா? எ அ ணா, அ ப ேக இ பதாகவா ெசா னா ”

எ ைக ேபா ேக டா .

“ஆமா ! உ க ஷ உ க த ைல; ைடவ ம

தா கலா இ ற எ ெசா னா ,” எ றா பா ட .

“அேயா ய ”எ அ ெபா பற ர ேல ேப னா டா.

“ம க ேவ , உ லா …” எ பா ட தம நா கான
பாைஷ வ னா . னா டா. “உ லா லா ! எ ன யா
இ ! உள ெகா ? யாைர உ லா எ . நா டா!
டாம !” எ னா . ேபானா பா ட . ேவைல கார
ெகா த ைட ம ப பா தா . உ லா எ .ஏ., எ ெத வாக
இ த எ . ஆனா அ த நா ைட பா தா . டாம
எ எ த ப த . “ேட! ரா க ” எ னா பா ட . வ தா
ேவைலயா . “மைடயா! இ த ேந , உ லா எ ெறா அ மா
வ தேபா அவ க ெகா தத லவா? அேத ைட இ த அ மா ட
ெகா பதா? இ ய ! நா இ வள ேநர , இ த அ õ தா உ லா
எ எ ெகா , ைடவ ேக ஷயமாக ேப ேன ” எ ,
அவ ஒ பா அபராத தா .

“ேகா க ேவ டா அ மா! எ ந பெர வ த த ைக உ லா

எ பவ ைடவ ேகைச நட ப ெசா னா . நா அ த உ லாைச
க ட ைல. ேந வ தா களா . நா இ ைல. இ இ த மைடய , அேத
ைட த க ட த தா . நா உ க எ ைத கவ க ைல. உ லா

29
எ றஎ ைதேய பா ேத . உ கைளேய உ லா எ எ ெகா
உள ேன .” எ ள க ைர தா .

பா ட ட எ வள ப வம ற எ பைத க ட ய இ த
ச த ப பய ப ட . இ ப ப ட அவசர காரைன எ ப ந வ ?
இவ , ேகா ேல எ ப வழ ைக ெவ கரமாக நட த ? ஜா ம
தா க ெச வத ப , ேவ ஏேத டஎ ெகா ட ேம
எ ேம பய த டாம , இ த ெதா ைல எ ப வ
எ ற யா ைக தா .

“ டா , எ ைன இ ப க ைவ டா , அ மா! ம க .
நா காைல ேல, ேதவ ேக ச ப தமாக கவன ெச ேன . ஒ
வ ேற ,” எ பா ட னா . “எ ன
ெச க ? அவைர ஜா தைல ெச வா கள லவா?” எ
டா ேக டா . ஆ த ேசாக க ய ர . பா ட , “ெச வா களா
எ ற ேக இட ைல,” எ னா . “ ள க ைலேய” எ
சார ட டா ேக க, பா ட ள கலானா . “அ மா! இ ஒ ெப ய
கா யம ல! அெர ெச ய ப ட ஒ ஆைள ெவ ேய ஜா ெகா
வ வ ெப ய ரமாத ைல. அைத ஒ சாதாரண வ ட ெச டலா .
ஜூ ய க ட ெச டலா . அ , ேதவ ஒ ெபா ள
ஆ ய - வா தவ - இத எ தமான த த டா
ச ப த படாதவ . அவைர ஜா ட யா எ ற மா டா .
அ , சாரைண நட பவ இ றாேர அவ ெப ய ப த . ஆ
ைளக ; ெப க ! க ைணயானவ அவ . ேதவைர ஜா
வத தைட ெசா ல மா டா . ேம , க க அேயா ய ட
ந ைடய சா ய தா , ெச வா னா , ஜா தைல வா
தர . ஆைகயா , ேதவைர ஜா ப ரமமான கா யம ல,
க லப தா ” எ பா ட ள ெகா ேட ஒ கெர எ தா .
ைத ய இ ெசா கைள ேக ட டாம ெகா ச க பாகேவ
இ த . ேநா ணமா எ றாத டா ட வழ ெஜ டலா
எ ைர காத வ உ ேடா! இ ெத டா . எ றா ,எ ன

30
ஆ ேமா, எ ப ேமா எ ப ெகா ததா , பா ட
ட , “பய பட ேதைவ ைல; ஜா ெவ வ வ லப . எ னா
அதைன க லபமாக ெச ய ” எ னேபா , ஆ தலாக
இ த . ஆர ப ேல பா ட ட ெகா த அவந ைக
தள ைற த . ெந ேல றா ய அ த க ேந ைழயா
க ைத ஓரள ெபா ற ெச த . “பா டேர! அவைர ேபா சா
ெர ைக ெச ததா , ஏ ப ட மனஅ எ ைன ைப ய கா யா
. நா எ ேபா இ தமாக பய சா றவள ல. ெகா ச
ைத ய உ . ல பல ெந க கைள சமா ேற . ஆப கைள
அல ய ப ேற . எ ன ேந ? இத பய ப வதா?
தைல ேபா மா? எ ற ப ல ைய நா அ க பா ேவ . அ ண எ ைன
“ ட ெப ” எ க ப இ த ேபா ைக க தா . ஆனா , அவ
அெர ெச ய ப ட ட , எ பாவேம மா ட . இ வைர,
ைளயா எ ைர னா ைவ க ப த பய கா தன ,
ைரைய ெத ெவ ேய வ தா டவமா ற . பா டேர!
ப ைக ேல அவ எ ய பல பல வரலா ச பவ கைள, ர
வா ைகைய ப ேற . அ வள ,இ ள எ மனேவதைன
ம த க ைல” எ தா டா.

பா ட ட னைக ட , தம ரதாப ைத றலானா . “கல க

ேவ டா ! ேகைச எ ட ஒ பைட க . இ கவைலைய
க . இ த ேகைச, நா ளா ேற . தண
ேபா ெட த த க ேபால, இ த வழ ேல ள ேதவ , ெவ ரராக
ெவ வர ேபா றா ”, எ பா ட ேம ைத ய டேவ டா, அவ ட ,
ம யாைத கல த அ ட , த வா ைக வரலா வைத டலா
எ எ ெகா , “எ கைதேய க த . ேமக ைடேய
ன ேபால ேசாக ைற த எ வா ேல, ம ல சமய ; ற
மைற ! பைழய ச பவ கைள நா வ க ெதாட னா , ேநர ணா .
கமாக ேற . என உல ேல ஒேர ந ப - அவேர எ கணவ . பரம
ேரா ஒேர ஒ ஆ , பா டேர! டா , எ அ ணா இ றாேர

31
சா சா சா யா , அவைர தா ேற . நா ேதவைர க யாண
ெச ெகா ட , அ ணா ெகா ச இ ட ைல. எ வளேவா
ர னா ! ஊ ேல அபவாதேம ற எ றா . நா அ ச ைல.
ேதவ ெமா என இ ப ம ம ல, எ ைல லாத ைத ய ைத
த த . எ ஒ எ ேற . உலக , உதவா கைர ெகா ைகக
ெந இட எ ேற . அபவாத எ அ ப ஆதர எ ேகடய ைத
ைள க யா எ ேற . காத ைல மல ததா , நா அ த மண ேல
பரவசமா , ஜா ல ஆ சார எ ேப ய எ அ ணாைவ ச ைட
ெச ய ம ேத . ேதவைர எ கணவராக ெகா ேட ! இ , நா
ெச த தவறான எ நா எ ண ைல. என உ ர தா ேதவ .
வா ட தவைள ேத எ உல ஏற ெச தா .
நர க ச யா க ப டதா , ைண நாத ள எ இ தய !
அவ ைடய அ ெப ஆலாபன ேல நா ஆன தமைட ேத . ஆனா
அேத த எ அ ணா க ண க ரமாக இ த - இ ற . எ
கணவ க டழகராக கா த தவைர, எ எ ேலேய கா ெட ைம
எ அ ணா ைவதா . நா அ ணா க ேல ேகாளா எ
எ ,எ ேபசாம ேவ . உ க ேநர ெபா னான , எ
கைதேயா வள , இ ன ேற . இ த வழ ைக தா க
தய ெச நட ேபா , எ அ ணா ேயாசைன ப எ ெச ய
டா எ த கைள ம றா ேக ெகா ேற . அவ அ ெக க
இ த சமய ைத பய ப ெகா வா எ நா பய ப ேற ” எ
னா . பா ட , “அ மா! இ த வழ ேல க உ . ஆனா கைல
ேபா வ ேல எ ேபா றவ க ரம இரா ,” எ பைழயப த
ரதாப ைதேய னா .

“ஜா ம …” எ யமான ர ைனைய வ னா டா.

“மற ேத ேபாேனா இ வ . ஜா ெவ வ வ க டம ல.
ஆனா ஒ ஷய . இ த வழ நம சாதகமாக ேவ எ பத காக
ெசா ேற . ேதவைர ஜா ெவ ேய ெகா வராம ப ந ல ”
எ பா ட பாண டேவ, டா அல னா .

32
 ேதா ட ேல உல ேநர ெத ற ச, மண
ம தமா த அ த அ ேநர ேல ஆன த தர, ஆ பா ெச
க கா ேல ெர பா ெகா ட ேபால, ஜா
ெவ வ வா - ேதவைர ைற பா ட பா எ
ந க பைட த கா ைக , பா ட ேப , ட ெச த . இவ
எ ன தனா? ல ந ட ேக ெச றானா? எ பல பல எ
த , க க ேல க த ைர ைட ெகா ளாம , இ ைக
அவைன நம க , “ஐேயா! எ ைன ேசாதைன ெச ரா? ஏ
ெர என உ டா ”எ ேத னா . “ஐேயா!
இெத ன மா, ன ழ ைத மா அ ேர. நா ெசா ன எ ன?
ஏ இத காக அழ ேவ ? நா தா ேக சய ெஜ எ
ேறேன, ஏ ! கவைல? ஜா ஷயமாக நா அ த ெசா வத
யமான ல காரண க உ ளன,” எ பா ட ேத பாைவ
ேத த னா . அ த பா வ ச கர யேரா, வற அக கார ைத
கா னா . இவேனா, ச றா . சா ேப ப இவ நட
ெகா றா ேபா . ‘ச ! இ இவ ட ேப ெகா க டா ’
ேவ த த வ ைல கா ேபா எ எ னா . ேதவ ஆ த
ந ப க பல உ . அவ க ேல லைர க ேப , அவ க லமாக,
இ த வழ ைக நட வ எ மா பா டைர ேநா , ஐேயா! எ
ச ேதக இ ேபா ஊ தமா ட . எ கணவைர ஜா ெகா வர
ய ெச ய இ ட ைல உ க . எ அ ண ேபாதைன
ப யா . ஆகேவ உ ைம ந பய ைல. நா ேபா ேற .
அவைர ஜா ெவ ேய ெகா வராம இ த ெஜ ம ைத ைவ
ெகா க ேபாவ ைல” எ ேகாபமாக . அ த இட ைத
டா ள னா .

“ைப ய கா ! அவசர கா ! ேபா ”எ மன ெகா ேட

அ த அைற ேல பா ட உல னா . ல நா க சார ைற த
டாைவ மற தா . அவ மன க , ம ண ைக மாக ஓ
ைம யா றா . அ த கா இ ப ேல ஈ ப ட ட , வழ ,

33
 ம ற த யவ ைற மற தா . அவ ைடய அதர ேல அ றல த
ேராஜா கவ இ த . கைட வ கா வைர வள த அவ ைடய
, அவைன, எ ெக ேகா அைழ த . இ த பயன ற க ைட தக கைள
ர ெகா கர களா , அவ ைடய தைல ேகா , க ன ைத
, ஒேர ஒ த , ெகா க சமய ைட காதா? சகல க ைத
அ த ஒ ெநா காக த டலாேம எ எ னா . அ த நா
அ த ைம யா வ ேபா த . ஆட பரமான
உைட , அ டகாசமான நைட ெகா ட ஆடவெனா வ , அவ அ ேக
வ றா . ம ண ைத அவ க ம யாைத ட அவ ட
த தா . அவேனா க அல யமாக அைத வா தா , கைன தா ,
சேரெலன ெவ ேய ேபா டா . மல ெகா அைச ெச வ ேபால, அ த
மேனாக அவ ெச ற ப க நட தா - மைற தா . பா ட ட
இ த கா ைய க ெப ெச தா . * * *

“பய ! தைல கா ெத யாம ஆ னா !”

“ேந ெத ேம! அ த அ ப வா அ த ெம ந னா
ெத . சா ! ேபான ச ழைம எ ன நட த ெத ேமா? எ மன
அ த பய ேபா ேல ெகா டா எ ற ெச ைய ேக ப ட
ற தா த . ஏ. . ஒ வ த . அைத நா ரம ப ெமா
ெபய ெகா ேத . ேபான , எ ைன ‘ ட னா ;
ேபாேன . “ஓ ! தானா ரா ேல ெச த ” எ ேக டா . ‘ஆமா ’
எ ேற , ம யாைத ட . “உ ம ைட ேல க ம ணா இ ?” எ றா
சா ! எ மன யா த . என வ த ேகாப , அவைன க
ெம ேழ உ டலாமா எ ேதா ய . எ ன ெச வ ? ெபா
மனேம ெபா எ எ ைன நாேன அட ெகா ேற . எ னடா,
இ வள தனமாக ேனா . அைத ேக ட ற அவ
றாேன, எ ைன தானா? எ ட எ றா ந ைம அவ
வ கார ேபாலவா நட த ேவ ? “மர ேபால ேர ஓ ! ப
வ இ ைல, இ . இைத ெமா ெபய க ெத ய ைல. ச எ ட எ
ெபய இ ற ”எ ம ப க , அ த கா த ைத

34
 னா , எ க ”

“ஏ ? எ ன தவ எ ?”

“எ ன தவறாக தா இ க ேம! சா ! க ைத நட வ ேபாலவா

நட வ ?”

“அ ச ! அ ப தா ச வா கார ெச தா .”

“ச வா காரமா? ெவ அைல தா எ ெசா . அ ைறய

ன பகவாேன! இ த பா தா த டைன தர ேவ எ மன
ெநா ெசா ேன ; ச யாக ப தா நா பா தாயா, ேவைல ÷ைல
ேபா , ேக ள .”

“ ைற ச ஐ வ ஷ வா ,”

“ச ேதகமா எ ன? ேகா ெகா ைள ேக சாமா யமான ஷயமா?

அ இவேனா ேச ேவைல ெச ததாக யாரா அெர டானா க எ ற
ைட பாேர ! க லா க , மா வாேளா இவைன. க
லா எ ற உடேன என அ நா ெமா ெபய த ஷய கவன
வ ற . எ ன தவ க டா ெத ேமா? ‘ ளா மா ெக ’
எ ற தைல நா க மா ெக எ எ ேட . இ தான பா
ெப ய தவ ! இத காக தா எ ம ைட ேல க ம ணா இ எ
ேக டா . அவ ம ைட ேல இ த , ேந ெத அவ
ெத யா .”

“ ட றா , த ளடா அவ ேப ைச; யாேரா வ ற ச த ேக ற .”

“ேதச ர ” ப ைக ேதவ ட ேவைல பா வ த ைண

ஆ ய க , சா , சதா வ எ இ வ , ேதவ ேந ட ப ைத
ேக ப த க ேராத ைத க ெகா தன . அ வைர
அவ ைனேபா நட ெகா த அ லவ க , வ ேழ
தவ க ேல கா ைவ ந கயவரா ன . அவ க
மன ேல அ வைர ெகா த ேவஷ ெபாறாைம ,

35
 ெத ெவ யா டமா ன. ேதவ , ேதச ர ப ைக ஆ யராக
ய க ப வத பல வ ஷ க ேத அ ேக ைண
ஆ ய களாக , ெதா ெப தவ க , சா வ , சதா வ .
அவ க சாரம ற நைட , தவ ர ய ெமா ெபய பல தடைவ,
ேதவ ேகாப ய . ஆனா அ த கயவ க ேப ெகா ட
ேபால ச வா கார மன பா ைமயா அ ல; ப ைக தர ெக ட
டாேத எ ற கவைலயா ! எ த ேதவைர இவ க ஈன தனமான ைற ேல
க தனேரா, அேத ேதவ ெப ய னாேலதா , ைண ஆ ய க
ைல ச பள த உய த . ெச ந ைய ெகா
மாபா க . இ ஙன ஆப ெகா ட ேதவைர ப ற
ெகா அேத ேநர ேல பா ட ட ைப ய கார ேபா ைக
க பய , த கவ ட ெச உத ேதடலா எ ற ப ட டா,
ஆ ய ஆப ேந டேத எ பைத பைத ைண ஆ ய க உத
ெச ய வ வா க எ எ ெகா , சா வ
ேச தா . கால ச த ேக சதா வ , வ வ யாெர பா க ெச றா .
ேசாகேம உ ெவ நட வ வ ேபா , டா வர க ,அ த கார ,
க கைள கச ெகா “ேபாறாத ேவைள! ரஹசார ” எ னா
உ வ ேபா !

36
 5. ப 5

ைண ஆ ய க எ ற ெபய ட ேரா க இ த ஷய ைத க ள
கபட லாத டாம எ ப ெத ெகா ள ? அ த கபட
கச ய க க ட , “க டகால ! ேபாறாத ேவைள” எ உ யேபா ,
‘ஆஹா! இ வள உ ள ட ேப இ த உ தம க உத ைய நாடாம ,
சா த சா , ெப ைம கார ட , ஜ பம ெகா
ச கர ய ஆ ேயா ட ெச , கால ைத ணா ெகா ேடாேம, எ
ட டா க னா . ைண ஆ ய எ ற ெபய , அவ கைள ெபா த
ம ஒ ெபா ைடயத ல எ பைத டா அ யா . அவ க
ஆ ய ெதா கான ஆ ற உ ளவ க ம ல. ேதவ ைண ம ல;
க ட கால ேல யா தா எைட ேபா பா க ேநர . எனேவ
டா, க உ கமாக, அ வ ட , த மன க ட ைத னா .
பண ைத ப கவைல படாம , எ ப யாவ , த க ஏ பா ெச ,
ேதவைர த ேல ஜா ெவ ேய ெகா வர ேவ ெம பைத
வ னா . அ த நயவ சக க , அேத ஷயமாகேவ தா க அ த
சமய ேப ெகா ததாக ப ைச ைர த ட , ேதவ
வழ காக ெசல ட ெபா ம க தாராளமாக பண த வா க எ ,
அத கான ஏ பா ெச ய ேபாவதாக , ஆர ப ஏ பா க காக
ம ஒ ஆ ர பா த தா ேபா ெம பச , டா நைகக
லவ ைற ெப ெகா டன . ேதவைர ைற பத கான
ந ல ஏ பா ைட அ த ந ப க ெச வா க எ ற ந ைக ட டா
அவ க ட ைடெப ெகா , னா . * * *

“காதலா , காத !” எ வா யப சா தம அைற ேல,

உல ெகா தா . ப ட , உல ேபால, ‘இவ ைடய
காத ைளயா , எ ல ெப ைமைய, ப ைய
ெக டைத இவ அ வாளா? அ த த ய தா அ ப கவைல
இரா . அவ ெப ய இல யவா , இவ எ ைன இ ப அல ய
ப ன த மா? பட , ப டா தாேன ெத டா ?’ எ

37
 தா .

“அ த வாயா ஊ ேல, க டவ க ட ேபா கலக ெச வா ; எ

அ ண இ த ஆப கால ேல ஓ உத ெச ய ைல எ
ெசா வா ; ஊ ேல நா ேப ேல ஒ வராவ , அவ ெசா வைத ச
எ பா க ; எ ைன ஏ õ க . அ த ச ய , எ , பல ெவ
வ றப ெச ைவ பா ” எ எ பய தா . ெகா பய ,
ைறய வ ெத ய ைல. சா நா கா ேல ப ெகா டா .
க கைள னா . உடேன ேகா , ம ற , ேல ேதவ , எ ேர அ த
க க ட டா, பல த ைன கா வ , – இைவேபா ற
கா க ேதா றலா ன.

“ேகாைழ தன ! மன ரா !” எ தன ெகா ,
மன ம õக பகவ ைத ப ப எ மா அைத எ தா .
பா டவ யா ? ெகௗரவ யா ? ப க ! ஒ ெகா ைக காக தாேன
த நைடெப ற . அவ க டாம எ த ைகதா . ஆனா ,
என ப க ேத யவளா ேற! த ைக எ ப சாதாப ப வதா?
இ த ச த ப ேல டா . எ ைன ெகா ைம ெச தா இ ேபா
அவ அ ப க அ லைல – எ சமாதான பா தா
மன , சா அைடய ைல; நாைல ேப ட ெட ேபா ேப னா ,
தைனைய ேவ ப க ப. ஆனா ஒ ெவா வ , ேதவ அெர
ஷயமாகேவ ேபச ெதாட கேவ, ச ட ைத ேல கவன
ெச தலானா .

‘அ மா! ெகா ச ெம வாக நட க ”

“யா !எ ட எ ன ேவைல உன ?”

“ேதவ ச சார தாேன க ?”

“ஆமா ! யா ?”

“நா யா எ ற டா . நா ேதவ ந ப ; அ ம

38
ெத தா ேபா த க . நா த க ட இரக யமாக ேபச ேவ
அவ ஷயமாக.”

“அவ ஷயமாகவா! எ ன?”

“ெகா ைள ச ப தமான ல ஆதார க ேல இ றனேவ!

அவ ைற க க ேபா சா ம ப வர ேபா றா க . க
ஜா ரைதயாக இ க ேவ .”

“ெகா ைள ச ப தமாக ஆதார க . யார யா ? ேதவ ஜமாகேவ

ெகா ைள ேல ச ப த ப டவ எ ரா? ரா ேதவ ந ப .
ஒ ேபா ைல! நா உ க ைத க டேத ைடயா ! உ ைம ேல
ேதவ ந பென றா ஒ னமாவ வ பாேய.”

“அ மா! உ க ேதவ இர ைட வா ைக ெத யா அவ
உ க க ஒ யமான நாயகராக , றைம ள ஆ யராக
கா அ பா . அவ ைடய ேவேறா உ வ எ ேபா ற அவ ைடய
ந ப க ெத .”

“ ேப வ அ வள ம மமாக இ ற . ஏேதா வ சமாக ேப றா

எ ேதா ற . உ ேனா ேப ெகா க என இ ட ைல.”

“என ட தா ஷய ைத ெகா ள யாத உ ேனா

ேப ெகா க ப ைல; ேநர ைல; ஆனா அவ காக உ
அச ண ைத க , உ ேனா ேபச ேவ ற . ேகா நாத
ேகா ெகா ø ேல அவ ப ைட த பத க ஒ , படெம தா
நாக ேபா ற உ ேல இ ப உ ட த தாேர, அைத எ ட
தர ேவ டா . எ ைன தா ந ப யா எ . எ ட
தரா டா பாதக ைல; அைத உடேன, ேவ எ காவ ப ர ப .அ
ேபா டா , ேதவ த டைன சயமா .”

“பத கமா? எ ட இ ைலேய!”

“ ேல, அவ எ காவ ஒ ைவ பா .”

39
 “ ைடயாேத! இ க யாேத! அவ ெகா ைள ேல ச ப த ப டவராக
இ தா தாேன, ெசா வ சா யமாக இ க !”

“அ மா! என வ ற ேகாப இ றேத, உ ேதவ

எ ேகடா ெக ேபா க . என ெக ன எ ேவ
ேவைலைய பா க ற . இ தா அவ ைடய க காக
பா க ேவ இ ற . எ ட பச ெகா க ேவ டா .
ெகா ைள ேல அவ ஈ ப ட உம ெத ; பத க உ ட
இ ற . அவ ைடய ந ைமைய ெசா ேற . அைத எ காவ ,
ப ர ப ைவ .”

ேபா , ஒ ச ேல, த ைன வ மட ,
க ஒ ப ைய ெகா ஓ ஆசா , ேபச க ைக தா
டா. ேமேல க டப யான உைரயாட நட த , டா
ேபானா . ேதவ உ ைமயாகேவ ேகா நாத ேகா ெகா ைள ேல
ச ப தப டவ எ , அ த ேகா ேல களவாட ப ட பத க , த
ேல இ பதாக , க ம த சேரெலன ெச
டேவ, லா ர த ப ட டா, க ேவகமாக ெச கதைவ உ ற
தா ெகா ெப கைள ஒ ெவா றாக ேசாதைன ெச ய ஆர தா .
அ த க கார டப ஏதாவ பத க இ றதா எ பா க
இர ேடா ெப கைள பா ைக ேல, “ ேச, எவேனா த , எவேனா
உளவா ! அவ ேப ைச ேக பத க ைத ேத ேறேன, நா ஓ டா .
அவராவ , ெகா ைள ேல ச ப த ப வதாவ எ எ ெகா ேடதா
ேத னா . ஆனா , இைட ைடேய பலதடைவ ேதவ , ேகா ச ப தமாக
ேப யைவ, அவ ைன வ தேபா , அவ , உட உ ள ஒ ேக
ந கெம த . ஏென ேதவ ேகா க ேல உ ள ெபா , ப
எ ற ெபய ட , ச க ெகா ைள கார க த இல ச எ ,
ேகா க ேல காண ப ெபா , ம க ட களவாட ப டைவ
எ , அவ ைற ெகா ைளய தாவ – ம க ெகா வ
ேச க ேவ ெம ன . ேகவல பண தாைச , ெசா த
க காக ேதவ , ஒ ைப , அபக க மா õ . றைர வ க

40
மா டா . அ வள ைமயானவ தா . ஆனா , ெகா ைக காரணமாக
ஒ ேவைள இ த ெகா ைள ேல ச ப தப டாேரா – எ ைன தா .
ைன த , பய தா , அவ ந ந ேபானா . பரபர ட ேம
பல ெப கைள ெகா ெகா க சாமா கைள, ஒ ெவா றாக
எ ெத பா ெகா தா . மா படபடெவன அ த .

“ டா! ஒ பக ெகா ைள கார , ப ைச க ைய, ப னா

ஆ ர பா ெசல ேல னா ேகா த றா .”

“ப ைச க லா?”

“ஆமா ! அ வமான ப ைச! அரச மா க ஏ ற . ஆனா ைல

வ ேச ற .”

“யா ெச த ைக க ய ?”

“ெசா ேனேன ஒ பக ெகா ைள கார த த எ .”

“உ க எ ேபா ேக தா . யாேரா அ பா ைபயா ஐ வ ய

ெப பா . அைத மறவா , அ பா கா ைக ெச இ பா .”

“அ , ைப ய கா ! உ அ ண ட அ த ைக க ய ெச வதைன
க ேப இ றா . ஊ வ ேம க ற . எ லா ப ைகக
பாரா எ டன. “ேதச ர ” ம தா உ ைமைய உைர ற .
எ ன தைல ெகா ேத ெத மா?

மக ைச எ க, மாதா ப ைச க ெப றா .

எ ெகா ேற ; த ம ெச தவ தனவ தனான கைத

ள இ ேற . அவ ெச த ேமாச க பலவ ைற சாைடயாக
கா ேற ”

“உ க ஏ இ த ேவைல. அனாவ யமாக பல ைடய

ேராத ைத ச பா ெகா க .”

41
 ேதவ தன இ ேபா ற ேப பல ைற நட த .
அ ேபாெத லா , அவ ைடய க பான ேபா னா பல ைடய ேராத
அவ பா எ பய , தா அவைர எ ச த அவ ைன
வ த . ஒ ேவைள ெகா ைள ேல ச ப த ப டவ தாேனா? – இ த எ ண ,
டா மன னாேல பாக உலவ ெதாட . இ கா –
அவ ேகா க ேல உ ள ைறகைள , ேகா வர க ஏைழகைள
கவ யாம , ேகா ைக க ய ெச ேபா ைக க க யவேர
த ர, ேகவல , ெகா ைள அ ேபா னர ல எ அவளாக த ைன
தாேன சமாதான ப ெகா ைக , ஒ தக ேள ,
பத க – படெம தா நாக உ ேல இ த பத க – ேழ த .
டா, மய ேழ சா தா , அட க யாத லா தா க ப !

42
 6. ப 6

“எ வள ச ப இ க . எ ன ரேயாஜன ? அழகான வ ண
கா த தாலான ேபா எ வா ைக இ ற . பண
ப ச ைல; ப களா ேல வா ேற ! ேமா டா சவா ! ட
ர ஓ வர ஆ க ! த தமான நைகக ! ஆைட அல கார க
ைற இ ைல! ெசா சாக வா ேற . ஆனா க எ ன கா ேற ?
எ ைன அவ பண தா அ ேஷ றாேர த ர, அ கா ட
காேணா . அவ ட உ ள ெஜ , அத ன களாக ள மா ைக,
ேதா ட , வ வாகன , ஆ அ , இவ ேல ஓ அ கமாக நா
ேச க ப ேறேன த ர அவ எ ைன த இ தய மா ைக ேல
ேயற ட ைல. எ வா க ெபாறாைம ட அைடவா க பல .
‘அவ ெக ன ைற! ெஜ தார !’ எ ேப வா க . ஆனா , எ
மன ேல ட வ த அவ க எ ன ெத ? ெசா னா
ம ெம ன ந பவா ேபா றா க ? ‘ேபா க ! அவ கா உ
அ இ ைல! உ ைரேய உ ைவ ற காரண தா தாேன, உ ைன
இ வள ேமலான ைல ேல ைவ றா க . ெசா த மைன ைய
ராம ேல இ க ெசா , உ ேனா நகர ேல ெசா சாக
வா றா . உ ைன ேந கலாமா இ வள ைல ய த நைககைள த தா ’
எ ேக பா க . நா இ ேக ெவ ைமதா யாக இ பைத அவ க
அ வா களா? இ த ச த ற வா ைகைய ட எ பைழய வா ைகேய ேம ”
எ ேசா னா வ ணா.

இர ஏ க ரண ள ேதா ட , அத ந ேவ அழகான
ப களா, த தமான வ ண ஜால கைள தா ெகா , பா ஆ
பல தமான ப க இ தன அ த ேதா ட ேல. அ த வ டார ேலேய
க வன வா த எ கழ ப ட ப களா, வ ணா வ வ த
இட … அ ேக வா வ த வ ணா ஆயாச ேதா ேப ன ேக ,
அவ ட ப ெப ணாக இ த கணவ ேல
ைகேத த ழ ைதக வாழ வ வ த த வனஜா ஆ ச ய ட ,

43
எஜமா ைய ேக டா . “உ க ஏன மா சார ? மஹால
ேபால இ க . உ க எ ன ைற? ஏேதா அவ உ க ட
ேப வ ைல எ வ த ப . அவ பாவ அ ப இ பா .
ல க எ ஷ ேபால எ ேபா ைளயா தனமாக இ ப .
க ணாக மன ைத ணா ெகா க ” எ ஆ த ெமா
னா . வ ணா அைடய ைல.

வ ணா வ த ைத க வனஜா ஆ ச ய ப ட ட ேகாப
ெகா டா . அவ ெத ெஜ தா தயைவ ெப வத
வ ணா இ த வா இல சண . ெபய ட அ ேபா வ ணா அ ல!
ேசா தாள ேபா ட ெசா ண , இ ேபா வ ணாவா , உ லாச
வா ைகைய அ ப றா .

ெகா ச அழ , அள கட த சாகச இ காரண தா ,

இவைள ட அழ க , எ வளேவா ஏ ைம ேல ட றா க , இவ
ஏ , எ வளேவா ச பைட தவளாக , எைதேயா ப ெகா டவ
ேபால நட றா ” எ எ ய வனஜா, ‘அவ ேவ எ ப இ பா ?
தா தாேன! ச ரம ேவஷ ேபா ல னவ , அ யாக
ேதா ஆ ப தவ , இ எ தைனேயா ேவஷ ேபா டவ ,
இ ேபா ேசாக ளவளாக ந றா ” எ மா தா . உ ைம ேல
ஸவ ணா நாடக கா தா . ஆனா அவ ைடய ேசாக ந ப ல! நாடக
வா ைகைய ெஜ தார ஆைச நாய யாக வ ணா வா
ஆர தேபா இ ேம தா தன உ ையமான இ ப ைட
எ எ னா . ஆனா , இ த வா , ேகவல நாடக தாேனா எ
அ ப யா ட .

நாடக ெகா டைக ேல இ பவ க , அ த தகதக பான உைடைய

பளபள பான நைகைய பான ேப ைச க ேக ,
ந ைக வா கர யமானதாக இ எ தா எ ெகா வ .
ஆனா ந க க ஜ வா ேல உ ள க ட ந ட அவ க எ ன
ெத ? அ ந ைக வா ேல உ ள ெதா ைலக யர ,

44
ெகா டைக ேல அம ைகெகா ஆரவா , சபா ெகா ஒ ேமா
ேக க ம க எ ப ெத ெகா ள ? தைர ெவ ேய
ேலாக த தா . உ ேள ெச ற , எ வளேவா க ட ; ெவ ேய இ
ேவ ைக பா பவ எ ப ந க ேவதைன ெத யவ ைலேயா,
அ ேபாலேவதா , ப களாவா யான வ ணா ேசாக ர ய
வா ைவ வனஜாவா ெத ெகா ள ய ைல. வ ணா த
க ட ைத ேவைல கா ட ெசா ேபா எ பைழய வா ைகேய
ேம எ னா . ன , அ த பைழய வா ைக, அவ மன
க தா . அேதா அவ றா . ப ட ேபா ெகா ளாம ,
இ ேம அ ஜுனனாக ேவ . இ ேபா கா ேபா கனக , அதாவ ,
ந க , கா ேபா இராக பா வ ேல ெக கார . எனேவ இராக
ெபய அைடெமா யாக அைம த . கனக , அ யா ெகா த
ெசா ண ைத ெகா ச ேகாப ேதா பா றா . காரண , அ பக ேல,
பா வா யா ட ப ஷ ேமலாகேவ ெசா ண , ேப
ெகா தா . கனக ேகா ெகா ப ெத , ெசா ண .
சமாதான ப த ய , “தைலவ ேயா?” எ ேக டா வா ைச ட .

“தைலவ அ ல. தைல !’ எ ெவ ட ப ெசா னா

அ ஜுனனா காத ெமா ேபச ேவ ய கனக . அ
அ ஜுன ேநக உ டா க ேவ ய ண ேவட தா
ெகா த ேகசவ , அ த சமய ேல ேவஷ ரணான ேவைல
இற , “ப , அ ஜுனனாக ேபா டா ேபஷாக இ ” எ
னா . அ த ேப தன பா வா யா இைடேய க
க ட ற ப ட எ பைத ெத ெகா ட ெசா ண , “ப
அ ஜுன ேவஷ ேபா வதனா ந ம பா வ தா அ ேவஷ
ேபாட ேவ ” எ னா ; ேகாப ைத மற கனக தா .
ஏென பா வ க ெப தாடைக த ேபா ற ேகார ந கேள
தர ப வ வழ க . இ த ச சர ற அ ஜுனனா றா
கனக . ைர ெவ ேய ெச பா றா , “ேதவ மேனாஹ ேய” எ .
இ ேபா றெதா ைலகைள ெசா ண அ ப த . ஜனக ேவட

45
ேதா னவ , ைதயாக வ தேபா த ைன, இராம ேபால ஆ கன ெச
ெகா வ க , “த ைதேய! த க பாத ைத வண ேற ” எ
ெகா ேட, அவ ல னா ெசா ண . ஜனக ேவட ைத ,
ெசா ண ெகா ட காம ைத ஏக கால ேல தா த த தந க ,
ைர உ ேள ேபான , மாேனஜ இ ெச ல ப டா .

“த கேவ ! உன கண க ப ற . நாைள காைல ேல

க ெப ைய டலா .”

“ஏ சா ! நா ெச த தவ எ ன!”

“ ஒ தவ ெச ய ைலய பா! இ த க ெப மகா ேமாசமான

க ெப . ேவ ந ல க ெப ைய பா ெகா ேபா ேசரலா எ
தா ேற .”

“நா யா ட இ த க ெப ைய ப ைறவாக ேபச ைலேய,

சா !”

“ ேப னதாக நா ெசா ல ைலேய! இ த க ெப உன ஏ றத ல.

ஜனக ைத காத க ட நட க ெப ஏதாவ இ தா
அ ேல ேபா ேச ”

“எ ன சா ! க ேப வேத ய ைலேய,” - இ த ேப
ற மாேனஜ , ந க க ன ேல ஒ அைற ெகா யைவ தா .
ஜனக ைத மக ! ஜனக ேவஷ ேபா பவ ைதயாக ந பவைள
ஆ கன ெச ெகா ள டா எ ற ல ஷய கைள ெசா ன அ
த ஜனக ைத த தரமான ேரா யானா . இ ேபா ற ெதா ைலக
பல ப ட . அ த சமய ெல லா , ைச எ கலா . அ ைம
ேவைல ெச யலா ; இ த நாடக ெதா ம டா எ ச
ெகா ட . ெதா ைல யர ர ய அ த வா ைக ேல
ெசா ணா உழ ெகா த அேத சமய ேல க ெப ேயா, ஊரா
வெரா க ல , அவைள அ க ப ய தேமா, ேவ ைகயாக
இ த .

46
 அவ ைடய னைக - ஓ !

எ ெகா ைட எ க ேல ள பர இ . அைத ள க,
னைக த க ட ெசா ண பட இ !

ஒ பட ேல அவ ைடய இ க க ம காண ப .
க ட , அத ப க ேல ெகா ைட எ க ேல,

ேசாகரச லக ெசா ணாபா இ ச ரம ேவட ேதா வா ,

க மன கைர .

எ ள பர காண ப .

உ லா , ச லா , ஜால கா , கா , ேப த தர எ ெற லா
ள பர இ .

“உ நா ெகா ட காத …” எ வா காதல - அதாவ

காதல ேவடதா . ெசா ண காத யாக ந ேபா ஒ கைட க
தா தைல நட வா . காதல ேவட தா யவ தா க யாத ெபா ைம
அைடவா , ெகா டைக ேல, அ த கைட க அ வள அ ளா
ைட . ெபாறாைம, ச சல , ச சர , வ சைன எ ற பல வ க
ெகா மல வன , நாடக உல . அ ேல வ வ த ெசா ண ைத,
இர க ேல இளவர யாக , பக ேல பா வா யா பல ந க
இைடேய ட வா ப தாப யவளாக இ வ தவைள,
ெஜ தா ெச ல ப வணாவா னா . ந க உல தைல
வா த தா . அ ைட ப களா ேல, கா த ேசாைல ேல உல
ெகா தவைள, ஜமான ப களா ேல, ேந யான ேதா ட ேல
வாழ ெச தா . ஆனா ெசா ணமாக இ தேபா க ட ச ேதாஷ ட
வ ணாவாக இ த காண ைலேய எ அவ வா னா .

“ெசா ண ! ஊ வ உ க தா .” எ மாேனஜ ெசா வா .

எ த மாேனஜ ? ச பள ஒ ஐ பா அ க தரேவ எ
ேக டா க ைத ெகா ெசல அ கமான கண ைக

47
அேத மாேனஜ தா ! ஆனா அவ ைடய பாரா த , ஒ தமான க
த ! “வ ெய றா வ ேயதா .” எ க வா . கனாக கா
த கனகைன, ைர உ ேள “ெவ ெவ ேவ!” எ ேக ெச வா
ெசா ண . ஆனா மன ேல ஒ தமான ஆன த ற . இ ஒ
க இ ைல. ெஜ தா ட க ர , தாராள இ த . அ இ ைல.
அவ அவைள அைண ெகா ளாம ைல. ஆனா ஆ கன உடைல
உட ெகா வதாக ம தேத த ர, இ உ ள க த வதாக
இ ைல. அ வமான அல கார ட ேதா வா . அவ , அவைள
உ பா பா . ஆனா அழகான ஓ ைலைய பா ெகா
ப கா டா ைடய பா ைவ ேபாலேவ இ , அவ ைடய பா ைவ!
த க ட தா த வா ! ச த இ , ைவ இரா ! அைவகைள
ெப ெகா ேபா , வ ணா ஏேதா ஓ ழைல த வ
ேபா ேமெயா ய ைவ இ ப ைல. கட கைர ேல உலவ
ெசா வா க . க இ ப ைல. நாடக க ட ெச வ .
வ ணா ெகா ச உர க தா , ெஜ தா ேகாபமாக பா பா .
மைற . அவ ஓ அழகான ப ைம; அவ ஒ ெக ரமான உ வ .
இ ேவ அவ க ெதாட த ைமயாக இ த . அவ ெஜ தாரராக
இ தாேர ெயா ய காதலராக இ ைல. அவ ைடய இ தய , எ ேக, எ
அவ ேத னா . அவ த இ ெப சா ைய அவ ட ெகா தா .
இ தய ைத ெதாட அ ம க ைல. இ றதா, இ ைலயா எ ட
அவளா ெத ெகா ள ய ைல. இ ைல ேல அவ , த பைழய
வா ைகேய ேம எ எ ன ேல ஆ ச ய எ ன இ க !
ெசா ண ப ட ேபாரா னா . ெவ ெப ப ைய ர அ தா .
த றைமயா வ ணா ப

ட ேபாரா னா - இ தய ப - அ பான ேவ னா .

ஆனா அ ேல ெவ ெபற ைல. ஆகேவதா , அவ வனஜா ட

த ேவதைனைய ெகா தா . அேத சமய ெஜ தா
ெச ல ப அ வ தா . அவ வ தைத வ ணா, வனஜா அவசரமாக
எ ெச ற ல ெத ெகா டா . ஆ ரமா ர வெரா க ேல

48
ெபா க ப , ப லா ர ர க கைள பரவச ப ய அேத னைகதா
வ ணா க ேல தவ த . அவ ர கர லேவ! ெஜ தாரர லவா! அவ
அ த னைகைய கவ க ைல. ெச ேல ட வா மல
ேபாலா அ த னைக.

“ வ ணா! இ ெப ைய இ றாவ ேந றாவ ற தாயா?” எ

ெஜ தா ேக டா . அவ ைடய ர ேல பய ேகாப கல ப
க ட வ ணா ட ‘ஏ ?’ எ ச ப தம ற ேப ேப னா .

“இ ெப த பத க - நாக பத க - காேணா ,” எ றா
ெஜ தா .

“பத கமா? ஐேயா!” எ பத னா வ ணா.

“ …” எ ஆர , ேமேல ஒ ேபசாம , உ கா ெகா டா

ெச ல ப .

“அ த பத க ைத தா நா அ ெகா வேத ைடயாேத. நா

அைத பா ேத பல நாளா டன. ேந ெப ைய ற தேபா ட
கவ க ைல” எ ெகா ேட, உ ேள ேபாக ள னா வ ணா.

“ெப ைய ந றாக பா தா ட . பத க அ ேக இ ைல. யாேரா

களவா டா க ” எ னா ெஜ தா . ஒ ெவா வா ைத
ெகா க ைவ த எ ெணைய ேமேல ஊ வ ேபா த .

அேத சமய ேலதா , டா, ேதவ ேபைழ ேல, பத க இ க க ,

ஐேயா!” எ பத ெகா தா .

49
 7. ப 7

“உ ஷ ேகா ேல ெகா ைள அ தேபா ைட த பத கெமா

ேல இ . அைத ஜா ரைதயாக மைற . இ ைலேய , ேதவ
றவா எ பத அ ேவ த க ஜுவா ” எ அ கமாகாத
ஆ ெசா னைத டா, ந ப ைல. எவேனா ஏேதா உள றா எ ேற
க னா . ஆனா ேல அ த பத க ஒ ேபைழ ேல இ க
க அல னா . பத க இ த க டா அல ய அேதேபா தா ,
ெஜ தார காத ழ யா ெச வ ேல ர க ைட கா
கவைல ப ட வ ணா ட , ெஜ தார , பத க காணாம ேபா டைத
னா .

“பத க , அ க ேவைல பா ைடய . ைல அேமாகமாக இ .

எ ப , யா களவா பா க . ேபா ைச வரவைழ கலாேம” எ
மானமாக ெஜ தா டா . “ஏ ?” எ வ ணா பல தடைவ
ேக பா ப ைட க ெபறாம ஓ டா . ெஜ தார
கவைலைய ட ேல அ கமா ட . இத காரண ைத ெகா ள
யாம , வ ணா ைக தா .

பத க ைத எ ேக ஒ ைவ ப ? ஒ வதா? அ ல அ ேத
வதா? யா டமாவ த ைவ பதா? யாைர ந வ ? எ எ யப ,
டா, பத க ைத ைற பா ெகா தா . ேதவ மாச றவ
எ எ ெகா ேதா . அவ ேபா சா பா த அ ரம
எ எ ேனா . ஆனா இ த பத க இவ ஏ ? எ ப
ைட த ? வ ேய ேபானவ ெசா னத , இ ேக இ இ பத
ெபா தமாக இ றேத! எ கணவ க ள தானா? யாய
ேந ைம நாணய ேம, ம க ஷண க எ ஊ உபேதச
ெச , உ தமெர ச யவாென ெபயெர த எ நாத கா இ த
ெக ம ேதா ற ேவ ? எ த பா அவ மன ேல இ ப ப ட ெக ட
எ ண ைத னாேனா ெத ய ைல? எவ ட இவ இ த க

50
ஆளானாேரா ெத ய ைல? ஐேயா! நா எ ன ெச ேவ ? அவ க ள
எ பத எ உ ள ைக ேலேய ஜு இ றேத! பா பத கேம! எ
ராணேநசைர ைற சாைல அ டாேய! உ ைன ெதா டா ;
அவ ெக டா . ஏேனா உ ட அவ இ த ஆைச ற த ?

‘பண வா ைக ஒ க ேயெயா ய அதைன ேரைம ய

ெபா ளாக ெகா த டா ; பண த டா ; ெவ
அல கார க ஆட பர பண ேத ெகா ட பவ
வா , பா ப , பண பணெம ணமா வைர அவ அைல ய
ேவ யவனாவாேனெயா ய - வா ைக ேல இ ப காண மா டா ’
எ ெற லா எ ட ேப வாேர, அவரா இ த பா பண தாைச
ெகா டா ? ேச ேச! நா ஓ ைட! கா கா உ கா த பன பழ
த எ ப ேபால, இ த பத க இ ேக இ பதாேலேய, அவ
களவா னா , ேகா ெகா ைள ேல ச ப த ப டா எ எ ண
ெதாட ேனேன, எ வள இ ண என ? அவராவ , இ த அ ப
பண காக, அ ரம ேல ஈ ப வதாவ ! பத க அவ ட ேவ யாராவ
த க டாதா எ ன? ேம , இ ேகா பத க எ ஏ ற
ேவ ? எவேனா வ ேபா க ெசா ன வா ைத ேவதமா? ேவதேம
ெபா எ ப எ நாத ! எவேனா ெவ ய , எ ப ேயா, இ த பத க
இ இ பைத ெத ெகா , எ ைன ர னா - எ பல
பல தமாக ேயா ெகா தா டா. ஒ நா ேதவ ெகா ைள
ச ப த ப பா எ ேதா ; ம நா அவ ஒ ேபா
ச ப த ப க மா டா எ ேதா . இ வைக எ ண க ைடேய
ய டா மன ழ ட . அவ க ளனாக இ தா , அவைர
கா பா தாேனயாக ேவ . அத காக ெசல ட ேவ ய ேநர ைத
இ ப பா ப ேறேன, நா ஓ டா . த ேல இ த பத க ைத
எ ன ெச வ ? எ த ைன தாேன ேக ெகா டா . ேபைழகைள
பைழயப ஒ காக ைவ ேயா கலானா .

“ டா டா ; வ க ன டாளடா?” எ வ கார
வரத , அேப ஆ க ைத ேநா ெசா னா . ஆ க , “ேட , த யா!

51
நா ஒ டா இ ைல. சமயா ச த ப , இட , ெபா , ஏவ
எ பா கேள அ ெத நட பவ ; உன ெத யா , அ த ஷய ,” எ
கார க ைட க ெகா ேட ேபசலானா . “வரதா!
என அேப ஆ க எ ேபரா ேச, ஏ ெத ேம ேலா உன ! இ த
ஆ க க ேல எ ப டா ச , ட ைன சா, எ ன
ஆ ? ; அ ப ப ட அேப ஆ க ைத அ டா ,
வ க ன டா ெசா ேற” எ னா . இ வ ேபாைத ஏற
ஆர த ; ேப வள த .

“அ ப னா, ைக ேல ைட சைத வ க ெத யாம இ ற

ேப சா தனமா? ேட! உ க அ ப உ ைன இ த இல சண
ப க ட ைவ சாேன,” வரத ெசா னா இ ேபா . வாயாடவா ெத யா
ஆ க . “அ ேண” எ அைழ தா வரதைன. அ த ம யாைத
வா ைத ேபாைத ைள ! “அ ேண! ஆ க ைத அ ப ஒ
இேலசான ஆசா ைன காேத. காரண லாத ஒ கா ய ெச ய
மா டா ” எ றா .

“எ னடா, ேவதா த ேபசேற! எ லா ைட மா உன

ைட ச சா . எ னேமா ெசா வா கேள, ேட வ த ேத ைய எ
உைத சானா . அ மா யான கா ய ைத ெச மகா ெப ய ேமதா
மா , காரண ேதாட ெச ேத கைத அள ேற. ஆ க ! ஆ ர
ெசா . நா ஒ பமா ேட . உன ைட ச சா என ைட தா,
அ த ெபா ைள நா க மா ேட . ஆமா , உன ேப தா
இ அேப ஆ க ! ஆனா, கா ய ேல த யமா இ ேற”
எ வரத வாதமாக ேப னா . ேப ைட ைடேய பான நட கேவ
ேப ய ைல; வா ைதக ம ம ல, ைன ட வைள
வைள ெவ வ த .

“இ ப நம எ ன ந டமா . ஒ இர ம ேநர ேவைல

இ ைட . ேபாதாதா? நாெள லா நாயா ட பா ப டா
எ ன ைட . நாலணா ைட மாடா நாலணா? இ பாயடா

52
நம . ேட, வரதா! நா தா டா கல ட ! அவ ட ஏ டா அ மா
ச பள ? கவ ன நா ஒ டா, ெத மா? அவ ட ைட ேதா
இ ைலேயா ெத யேல. ஒ ம ேநர பா ச பள !” எ
ஆ க னா .

“இர டா ர வா ர ெபற ய ெபா ைள டாளா ட

,இ ைட ெவ க லாேம ெசா ேயடா? எ லா
ெசா வா க. ெக ைடைய ேபா வராைல இ ; எ னடா னா,
வராைல கா ெக ைடைய வா ேட. இ யா ெச ற ேவைல!
டா ெச ற ேவைலதாேனடா, அ ” எ வாதா னா வரத . “அ ேண,
ெகா ச தா ேப . அ த ெபா ஆ ர , இர டா ர , அ சா ர
ட ெபா . ஆனா, நா ப எ ன ெச ய ேபாேறா . எ ேபா
அ த ெமாடா வ த இ காேன, மா வா , அவ ேட தர . அ த பய
நம யாயமான ைலயா த வா ! ேட, ஆ க ! இ த ப ைச க ந லா
இ ைல. இ த ெசவ க ெவ ேபா ; ெவ ேமேல லா
வா . , ‘ஆ க ! இ ேம நா
நைகேய வா கற இ ைல ச ய ெச ேட . இைத வா டா,
ேபா வாைட அ , வ வ . ேகா ைக மா இ க .
ந ப நைக ேவ டா ’ ெசா வா , ‘ேச ! ேச ! அ ப ெசா டாேத
ேச !’ எ நா ப ெக ச . ெகா தைத ெகா ேக க .
அவ அ ச பா உய ஒ பா ெகா கற ேள ந ம
மன படபட . ஏ டா பா அ மா க ட ? இ ப நம
க ட ைல; ந ட ைல. ேபா ேல இ றவ க ந ப ேமேல,
ட ட யா . ெபா ளா இ ந ம ட. இ ைல! பண
இ இ . இ ப ெசா றா ட ! யா டா உ
தைல ேல இ ற ேபைன எ ேக . உன ெக னடா ெத இ த
ஜா ஜு எ லா . மா வாைல உைட ட ற மட பய, ைட
உைட றவ ட ேபசறா . மகா ெப ய ர மா ” எ றா ஆ க .
ேகாப அவ ெகா ச ெகா சமாக ஏ ெகா த . வரத
க க சாய ஆர ட . கலய கா யா ட .

53
 “ெஜ தா ேல அேப ப ேண . அ த பா பா ேல
ெபா னா டமா ெகா ேபா ைவ ேட . இ றத அ ேக ெகா
ேபா ைவ ற இ பா! உ ள ைக ேல அட ேபாற ெபா .
எ ைன ேபா , எ னா ெசா ேனடா ? ேட வரதா! உ ைன மா
டலாமா? ேட! எ கா ேல க த , எ ைனேய
டா டேற” எ வ ய ஆ க , ரைல ப ப யாக
உய டா . வைசெமா ஆபாச எ ைல ெச ட .
வரத வானா? ‘யா டா உ ைன க வா க ெசா னா க?
ஏ டா ேட ! எ னாடா எ ேட எ ைன? உ னா ட அக ப டைத
அேப ப றவனடா நா? இ ப ட ெத மா! ஒ ேப ெசா னா, உ பா
எ னஆ ெத மா?” எ ர னா .

“எ னடா ஆ ? தைல ேபா மா?”

“தைல ேபா ேதா, உ ேதா ேபா ேதா பாேர , ைத ய தா.”

“யா டா ைத ய ேல! ேப ைபயா! ேபான ச ழைம ெபா ன

அ க வ த ேபா ெபா பைள மா ஓ ஒ ட யா டா? நானா,
யா?”

“இ ப எ னடா ெசா ேற.”

“ யா டா எ ைன டா ெசா ல?”

இ த பா ேல வள ட வ . இ த இ ய உள
ெகா தைத ெகா ச கவனமாக ேக ெகா தா , எ ன
தா தா தானேம தவறாதவ எ ேபெர த ைம க ண .
இ த ேப ேல, இைட ைடேய ெவ வ த ஆ ர , ஐயா ர , ப ைச க ,
மா வா எ ற பத க , பய ஏேதா நைகைய “அேப ” ெச றா ,
எ ெகா டா . ச , இ த சமய ைத பய ப ெகா வ
எ மா டா , ைம க ண ; மா ேபா கார . அதாவ ,
ேபா ேவைல ‘ ’ ெச ய ப டவ , ஒ வழ ேல
ச ப த ப டத காக. ெகா ச த ரசா . ஊ ேல இ த ஆ க கைள

54
அ தவ . எனேவ, அ ேக ெச அவ க ேப ேல கல ெகா டா .

“ ஆ க டாள ல ! காரண எ ெச பவன ல” எ

ஆர தா ைம க ண .

“ேகளடா, ேக ! உ ைன ேபால வ ேயா ய லடா. ந ம

ைம க . ேபா ேல இ த ஆசா எ ைம க ணைன ஆத தா
ஆ க . ைவைய ர னா . ெவ உ ைமைய க க
ெதாட னா ஆ க .

“அ ேண! இைத ேகள ேண . ஒ ெப ய இட ேல இ ஒ

பத க ைத அேப ெச ய ெசா னா ஒ ெப ய ஆசா ” எ ஆர தா
ஆ க .

“ ய ைலயா?” எ ேக டா ைம க ண .

“எ னா ேண ! நா ேநா ட ட கா ய ேல எ ப ேண , தவ
இ ேக . ேம , அ த ஆசா ேய, அ த ெப ய இட எ ைன
அைழ ெச றா . அவ அ த ெஜ தா ேப ற
ேநரமாக பா ைன மா உ ேள ைழ ேச . கமா ட கா ய ைத
ெஜ ேட .” எ றா ஆ க .

“சபா டா ஆ க ! ேபா ஒ கா ய ைத காம வாயா?

எம ேபா உ ைர ெகா டார தவ னா தவ வா ; அேப
ஆ க ேபானா, கா ய தவ மா? வரதா! எ னேமா, வானா னா
ெசா ேய ஆ க ைத, உ னாேல மா இ ேபால ெச ய” எ
ேப ஆ க ைத த ெகா தா ைம க ண . ேபா க
ெகா ச “த ” ேபா த ெகா தா உ ைமைய
ெகா வா க எ ச -இ ெப ட சகலண நா பல தடைவ
ெச த உபேதச , ைம க ண அ த சமய ந றாக பய ப ட .

“அ ேண! உ ேட ெசா லாேம யா ட ெசா ல ேபா ேற ! ஆனா

ந ம ெதா ஷயமா ந ம ச சார ட ட நா ட மா ேட .

55
உ ேட ெசா லாேம இ கலாமா? ட ெபாற த ெபாற மா
என . ந ம க யாண சா இ காேர ேலா, அ த ஆசா இ த ெசா ணா
இ காேள, ராமா கா , அவைள ைவ இ ற ெஜ தா
அைழ ேபானா . ேபா , அவ ேல இ ஒ பத க - அத
அைடயாள , இ ற இட , சா அ வள நம ெகா தா .
ெகா ெஜ தா ட உ கா எ னேமா கைத ேப ேட
இ தா . இ தாரா?

அ த சமய ேலதா எ ேவைலைய நட த ஏ பா ;

அத ப ேய, ெகா ச வ வ ேவஷ ேபா ேட . நா தா
ெப ய யாபா யா ேச - அ ப தாேன ஐய ெசா ைவ சா அ த
ெஜ தார ட . அவ , வ வ ம ெகா ெகா ச
“ெர டா” இ க சா , எ ைன உ அைற ேல ப க ெசா னா . நா
ெர வா க ேபாேன ! ப ேத . பைழயப ெஜ தா ஐய
ேபச ஆர த , “ைநசா” உ ேள ச த ெச யாேம, ஐய ெசா ன
ெப ைய க பத க ைத அேப ெச ேட . ஐய
ெரா ப ெக கார , எ ேவைல ச ெத ச , ேபாேவா சா
டா . இர ேப ள ேடா . அ த த ய ைக
எ டா எ ைன. ஒ ேவைல தா? இர டாவ , ஐய
எ ன ெசா னா னா, ‘ஆ க ! இ ேபா ெச த கா ய ேபாறா ; இ த
பத க ைத, எ த ைக ேல ெகா ேபா , ெத யாேம, உ ேள ஏதாவ
ஒ ெப ேல ைவ ட ேவ ெசா னா . ச , இ த ச ய ச
நைக ந ைக ெதாைலயற ந ல அ த கா ய ைத ேச .
இர மா இ ெகா தா ஐய . இ த மட பய ெசா றா , பத க ைத
நா எ இ க மா . ைம க ண ேண! அ த நைக ந ம ட
இ தா, நம தாேன ஆப ! இ ப ச - ைக ட ஆ ’
எ ஆ க த கைதைய ள னா .

டா நைகைய ஒ த , நைக இ பதாக டா ேக

ப , தன ஐய ெசா னைத , ெசா ன வ ண தா
ெச தைத ஆ க னா . ைம க ண இ த ேச ைய ேக

56
 க ச ேதாஷமைட ேம ல ைவகைள ர ஆ க
த தன ேவைல இ பதாக ெச றா . ேநராக டா
ெச கதைவ த னா . அேத ேநர ேலதா டா, பத க ைத எ ன
ெச வ எ ெத யாம டா ெகா தா . கத த ட ப வ
ேக ற டா, பத க ைத ம ேல மைற ைவ ெகா
ஓ ெச கதைவ ற தா . ைம க ண ஒ அச ட ,
டாைவ பா , “தா க தாேன டா” எ ேக டா . “ஆமா , க
யா ?” எ ேக டா டா.

“நானா? நா ஒ ைப ய கார . யாராக இ க . ஒ ெப

ஆப வ எ ெத தா அவ க அைழ கா ேப ஓ ெச உத
ெச பவ ” எ ைம க ண ப ைர தா .

“ஐயா! இ எ ன நாடக ேப சாக இ ற . யா எ ேக டா

ழ ள ேப ” எ ெகா ச க தா டா. ைம க ண
கலகலெவ , “ெப ேண! ெகா ச ைத யசா தா !”
எ றா .

“எ ன யா இ ? ெத யாத ஆசா , வா வ தப ேப
ெகா றா . ேபா ைச ேற பா !” எ ர னா டா.

“ேபா ைசயா? . டா டா ேபா தானாக

இ ேக வர தாேன ேபா ற ” எ னா ைம க ண . டா
ந க ற ட . அவைள ம யாம , கர ம ப க ெச ற .
ைம க ண க ளவ . எனேவ, அ கார ர ேல, ஆனா ட ,
“ெகா !” எ றா .

“எைத? எைத?” எ ள னா டா.

“பத க ைத எ ” எ ர ர ேல னா ைம க ண .

57
 8. ப 8

“பத க ைத ெகா ” எ ைம க ண ேக ட , டா
அ க ட . “பத கமா! ஏ ? யா ?” எ ேக ெகா ேட,
ரள ரள தா . ைம க ண , “இேதா பா ! என ேவைல ர ப
இ ற . இ ேக ெகா வ பள க ேநர ைல. எ பத க ைத”
எ னா . தரா டா , ம தாேன எ ெகா வா எ
ேதா .

அவ ர ேல அ த உ ெதா த . எ ன ெச ய , ஏ ெகனேவ
ைக பா தா க ப ட த டாம யா ! ேம ெகா எ
ேபசாம , பத க ைத ைம க ண ட ெகா தா . ைம க ண , ெவ
ட றா . “ஐயா! இ த பத க ைத எ ன ெச ய ேபா க ?”
எ பய த ர ேக டா டா. “எ வள ைப ய கர தனமான
ேக ?” எ ெசா தா ைம க ண .

“நா வ க யாத ேவதைனைய அ ப ெகா ேற .

தய ெச ேக ேப எ மனைத ேம ணா க ேவ டா .
எ ைல ேல இ பவ யாராக இ தா , ரா ரனானா ,
உ ைம ேலேய ைப ய தா . ஐயா! ர ண
பைட த உ ைனேய ேக ேற . ெர உ வா ைக ேல, ஒ ெப ய
ப ேந டா , உ மன ழ பாதா? உ ைக ேல உ ள பத க ேல
ைத க ப ள நவர ன ைலம ைப க , இைத
ெப ெதாைக ெப பண காரனா கமாக கால த ளலா
எ எ ெகா சமய , பத க இ ைகைய பா
க தா எ னவா ? நா உ ைம ச பதாக எ ேகா க ேவ டா .
உம ப , தா த ைத, அ ண த ைக இ ேம; எ ப ப ட
க ென சனாக இ தா , எ க ைய ேக டா க வா க .
பத க ைத ெகா ட ேந டேத என நா ஓல ேற எ
ைன கா . என இ த பத க ம ம ல, உ ள நைகக அ வள

58
ேபானா கவைல இ ைல.” எ டா ெகா ேட டேவ,
ைம க ண க க ேல வைல ேசர ெதாட . சமா
ெகா , “ேச ேச! இ எ ன ழ ைத ேபால கத றா ! நா உ ைன
ஒ ேக ெச யமா ேட .

க க எ ப ம த சகஜமாக வ வ தா . இ த ேலாக ேல
ம தானா க ட அ ப றா ”. ைம க ண டாம ஆ த
னா . “இவைள ஏ பத க ைத அபக ெச ேறா . ற
ெபா ைள களவா ேறாேம, ெப ைண ர ெபா ைள ப
ெகா ேறாேம! இ த மமா, யாயமா? எ ற தைன க படாத
ைம க ண , டா க ைர க ட கல னா . அவ த
வா ைக ேல ேவதைன பைத ன , உ னா ! த ம ,
யாய ஆ ய எ ண க உ ேள காதப ெக யா க ப த அவ
மன ேல, இர க எ ற எ ண ம இேலசாக உ ேள த . இர க ,
அ வள வ ைம ெபா ய உண யா? அ ல ைம க ண ம ,
இர க பாவ காரனா!

‘ஐேயா பாவ !’ எ ற ெசா ேபசாத ஆ க ைடயா . க

இய ைகயாகேவ அ த வா ைத ற ப ற . நகராத மா ைட நா அ
ெகா ஓ ஆைள க டா , வ ேய ேபா றவ ட, “ஐேயா பாவ !
ஏ டா பா அ த வா லாத வைன இ ப வைத றா ?” எ ேக றா .
ப ப பவைன க ட உடேன, அ த இர க எவ உ ள ேல
இய ைகயாகேவ ள ற . அ த இய ைக உண யான இர க ப
நட க வ ைல. நட க ேவ ெம ற ைன வராததா அ ல!
நட க உ ைம ேலேய வ ைல - அவ க ைடய வா ைக ைற
அைம அத இட த வ ைல. ேதா ட ைடேய க ட ப ட அழ ய
மா ேல வாச ெச ெகா , ேநச ய நாய ைண
ெகா பாட, அ த இ ைசைய ேக ஆன க ேவ ெம ற
ைன பல . அ தைகய மா ட ேக ட ெச ல யாத பல
லப ேல அ த எ ண ஏ ப . ஆனா அ த ைன ைப அ த
நா ேய உத த யாக ேவ , நைட ைற ஏ றத லெவ !

59
 த ம தைன எழ எவ . ஆனா அ த ைன ப
நட க யா ெப பாேலாரா ! எ ட ம ஏராளமான பண
இ தா , எ ென ன ெச ேவ ெத மா? ப எ ைன ப , ெசா
ெகா வ எ ; ெச ய மா அ ேபா ! ெப பாலானவ க
தைன உ ; ெச வ இரா . தைன ட ெச வ இ தா ,
ெச வ ைத ர டா , நாைள எ ன ெச வ எ ற பய ற .
பய ற த ைட த ெச வ ைத பா கா க ேவ எ ற ட
ேபா வா . அ த ட ேல ப தவ ேசா வ எ ற பைழய
எ ண இட இரா ! ம த , இய ைகயாக அவ உ ள ேல
எழ யஎ ண க ப நட க யாதவா அவ ைடய வா ைக
அைம , அவனா ைலயா ஏ ப ற .

“எ ழ ைதைய ைம அ ப க ைவ க ேபா ேற ”
எ ெகா சாத தா மா க உ டா? ஆனா , ைம ேபா
ப வரேவ ய ழ ைத, கைட ெச யா கைட ேலய லவா
கண ெக றா ! இர ேபால ஒ ெப ைண எ மக க இ த
க ணா க ஆன க ேவ எ ற தா , ற க ,
க ேகாண , ண ேகாண எ ஊரா வ ம மக
ைட றா ! ைன , எத உத ? கெல ட ஆ ேல மா தாவாக
கால ைவ யா தா , கைட வைர அ த ேவைல ேலதா இ க
ேபாவதாக எ வா க ! எ ண , அ க மா தாைவ, சார
அ ேய உ ள ெம ைத ேபா ட ஆசன அைழ ெச ற .

வா ைகேயா, அவைன மா தா தான ேலேய அ ற .

க ள , ற ெபா ைள கவ த ச பவ , ஏேதேதா
எ ண கைள ெகா பா . களவா ேய ைழ க ேவ எ ற ல!
ெகௗரவ , நாணய , உைழ ைழ த , ஊ ெம ச நட த , எவ ட
அ கா த த ன பல எ ண கைள அவ ெகா தவ தா .
ஒ ெவா றாக ட ேந ற . பண ைவ தா தாேன ெகௗரவ !
ஆ ண ைத யா கவ றா க ? ஆ அர மைன, ஆட பர
இைவகைள பா தாேன ெகௗரவ தர ப ற ! பண ள ெகௗரவ

60
ேவ எத ைடயா ! எ ற பாட ைத அவ அ பவ ப ேல
ெப றா . ெப ற , ெகௗரவமாக வாழ ேவ எ ற ைன
தானாக ந ேபா ற . எ ப யாவ பண ேதட ேவ எ ட
தயா றா . அ த ட அவைன ேவெறா வ ைடய இ
ெப இ ெச லலா ; ைற சாைல ேள த ட .
இ ைலயானா மானாக ெச ட . எனேவ, ம த ட உ ள
ைற, ந ல எ ண க அவ ட உ ப ைல எ பத ல; உ ந ல
எ ண க ப நட வர, அவ ைடய வா ைக அைம ைற
டாக ள ச தாய ஒ ைற , அத இட த வ ைல!
இதனாேலதா க ள , கா க , வ சக , ெகாைலகார ர ட ,
ர ேவா சா உ டா றனேரெயா ய, ந ல எ ண கேள
உ டாகாத காரண தா அ ல!

அ ,ம றஎ ண க ப நட ெகா ள தா ய .
இர க எ ற எ ண ப நட ெகா வ , க க க ட சா யமா
ற . இ ேல உ ள ேவ ைக அ க ! ம ற எ ண க
எ வத காவ , ெகா ச ப , சா , க த யன ேதைவ.
இர க எ ற எ ண உ டாக, இைவ ேதைவ ைல. க சாதாரணமாக
உ டா . ற டாமேல உ டா . அ க உ டா !
அைனவ உ டா . ந ல ெவ ேவைள. பாரமான வ ைய,
மாெடன இ ெச றா பா டா . பாைத ேல றா பரம வ ;
அவ ட வ இ பவ , “அ பா, பரம வ ! எ ைன பா ! நா
உ ைன ேபால ஒ ம த தா . மாட ல! ஆனா மா டஇ க யாத
இ தவ ைய நா இ ேற ” எ வ ைல.

பரம வ பா றா . (இர க ளவ ) பா த ,
ெப ட ெம ள ெசா றா , ‘ஐேயா பாவ !’ எ . அைழயாம
ைழ ற , இர க எ எ ண . அவ மன ைழ ற . ஆனா
பரம வ , எ ன ெச ய ? “பார வ ைய இ க ட படாேத.
வா, எ . நா உ ைன கா பா ேற ” எ ட மா?
பரம வேம, பா வா கார . உ றா இ ட ப ய ல. உ உட

61
 யா அள தா ! அவ க டா ! ஐேயா பாவ எ அவைன
பா ேத பல ேப றா க . “ ேல எ ச சார கா ச
ஜா க. ைகைய ைவ தா ெந ேம ைவ ப ேபால இ க!
டா ட ட அைழ ேபாக க.” எ ஒ நா பரம வ , த
எஜமா ட ெசா னா . “ஐேயா பாவ !” எ அவ ெசா னா . “ஒ
ப பா பண ேவ க” எ ேக டா , எஜமான எ ன ெச தா ?
த தாரா? அ தா இ ைல. ஐேயா பாவ ைத ம தா த தா . பரம வ பார
வ கார அேத ஐேயா பாவ ைத தா தர த ! இர க எ வ
எ , அத ப நட க யா காேல ச ேபரா ! வா ைக
ைற ேபா இய ைகயான எ ண ப ம க நட க யாதப
த ற .

ைம க ண டா ட இர க ற க தா ெச த . ற
பய ? பத க ேவ டா , எ ெகா எ டானா? பத க ைத
க ட , பைழய கடைன டலா . வா கலா , ஆ மாத
கா மைன ேக ட ேசைலைய வா டலா . மானா
த ைச வா கலா எ ட உ ட . இர க , இைட ேல
தைல . ம நா ெச த ! டா ம ப அைத ைழ க
ைவ தா .

“ஐேயா! பத க ைத நா த க ட தர பய ேத ெத மா? எ
கணவ , ஒ ெகா ைள ேக ஷயமாக ைக ெச ய ப றா . ஒ
ஆ , எ ைன வ ேல க , ேகா ேல ெகா ைள அ த பத க உ
ேல இ ற . அைத ஒ ; இ ைலயானா , உ கணவ
ஆப ேந எ ெசா னா . நா ந ப ைல! இ த பத கேமா
இத நா க ட ைல; ேல இ ெப கைள ர
பா ேத . இ த பா பத க இ த . இ ெவ ேய ெத தா , எ
ஷ ஆப வ . ஆகேவ இைத எ காவ ண ேல, ைட ேல
டலா எ எ ேன . க யாேரா ெத ய ைல. உ கைள
நா எ லெத வமாக ேவ . என ஒ கா ய ெச ய ேவ .
இ த பத க ைத ெகா . நா இத ப லாக ஈடாக எ ன

62
ேவ மானா த ேற ” எ னா . ம ப அ த இர க
ைடய ெதாட ைம க ணைன.

“இேதா பா ! ேவஷ ேபா எ ைன ஏ க யா . இ த

பத க ைத ேபா த , உ ஷைன க ெச ய டா .
அ வள தாேன ெசா வ ? ச ! அ ப ேந டாதப பா ெகா ேற ,
ேபா மா?” எ ேக டா ைம க ண .

“அ எ ப ய பா ? இ த பத க ைத க ேபாவா .
கைட கார ச ேத பா . ேபா ெத ; ற எ ஷ
ஆப வ ” எ றா டா.

“எ னடா இ ! ெப ய ெதா ைலயா ட . இ த பத க ைத

நா க ேபாவ ைல. ெத றதா?” எ ைம க ண ேகாபமாக
ேப னா . அ த ேகாப , டா னா உ டானத ல. அவ மன ேல
ைட ெகா த இர க னா ற த . “ க ேபாவ ைலயானா ,
இைத எ ேபாவாேன ?” எ டா ேக டா .

“உ ட வாயா ெகா க யா எ னா . இ த பத க தா
உ ஷ ஆப வரா எ ம தா ெசா ேவ . ந னா
ச , ந பா டா ச ; ணாக னா , நா ேப வ வா க . வ தா
ஆப என ைல. உன தா . அைத ெத ெகா நட” எ
ைம க ண ேபா டா .

63
 9. ப 9

ஆணா, ெப ணா? உைடைய பா தா ஆடவ ேபா ற . நைடேயா

ந ன ைடய ேபா றேத! க ேலா ஆ ைம ஒ ைய ட
ெப ைம ெபா காண ப ற . ர ேலேயா ேகாைதய ய
ப காேணா ! ெபயேரா ஆணா ெப ணா எ ற ச ேதக ைத ைவ க
யதாக காேணா ! தர - இ பால இ க ய ெபய .

லைர க டா , இ ேபா ற ச ேதக எ வ . ஆனா இ த

ச ேத ேறா எ ெத தாேல அவ க வ ; அ அ வள
ேவ ைகய ல!

சா யா டாளா? அவ ைடய ைலைய பா தா , அவேனா

ேமதா யாகேவ இ க ேவ ெம ேதா ற . ேட, ெப யேதா
ப பக ! ைல ய த தக க ட அளவளா றா . அ ஆரா
ற அ கவ ல அ ஞ ெப ம க ற த கெள லா அவ
மன பாட . ேர க நா ேல க கால ேல க ய காத உ டா,
இ ைலயா?

இ ைறய யாைன தாைதயாக இ த ேப வ உட ேல

ததா? ேராமேம ேபா ததா? அ ம கடைல கட ேபா ,
வா கடைல ெதா டதா, அ ல அைல வைல வா ேல ப டதா?
எ பன ேபா ற க கைள ெகா ள, அவைனேய நா றா க . அவ
அ வள அ றா . ஆகேவ அவ மா எ ேற க த ேவ
இ ற ! ஆனா இத எ ன ெசா வ ? இவ கா உைட ேல உல
க ளைர கட ெந கா ேவா எ எ றாேன!

மல கவ யான த மக , ‘ஜாதக ெபா த ’ ெஜ

ெபா த இ ற காரண ைத ெகா ஒ ம க ெதா
ெசா ப மண ெச ைவ றாேன! மாகா ேகா ேல மா க மாத
ைஜ ெச ேற எ ஜா ப ேயா கா ைக த றா .

64
அ க சா க ளாக மா வ ெத யாம றாேன? இவைன டா எ
றா க மா? ஒ த ேல பா ேபா ைறம யாளனாக
ெத ற . ேவேறா ைற ேல ேநா னாேலா ைறம ைடேயானாக
காண ப றா ! இவைன எ த ப ய ேல ேச ப ? மா
ப ய லா? அ ழ ேதா அ டவைண லா? எ ற ச ேதக , லைர
கா ேபா ஏ ப ற .

ேயா யனா, அேயா யனா? அவ ைடய ப வா ைக, ேகா

ெச வ கடைமைய ெகா ேந ைம, எவ ட ப வாக
ேப இய , எத ேகாபேம ெகா ளாத பாவ , பாகவத ேராம க ட
கா ப . இைவகைள கா ேபா , “ஆஹா! மகா உ தம ! ேயா ய !”
எ றன . இராமாயண கதா ரச கவா யா , அவைர, “சா சா
இராம ச ர ைடய பா கடா ச ைத ப ரணமாக ெப றவ ” எ
வைத ேக ேறா .

“ஐயா! அ த உ ரா ச ைன ேப ைச எ க ேவ டா . அவ
ெபயைர ெசா னாேல எ ெந ச ேவ ற . ெகா த ெதாைக 300. கண ேல
ெகா டேதா 1300; வ ெதாட , வ ேபா ேகா ேல அவ
ைறேவ ெகா ட “ ெதாைகேயா” 3000; அத காக ஏல எ தஎ
ல ல ம ேபா 6000. அ ப ப ட அேயா யன யா அவ ! ஏைழக
அ ைக ச தேம அவ ர த ! அவனா பாழான ப க ,
ைத த க க ெகா சமா?” எ ேவெறா வ ேவதைன ட ,
த ப றா . ேயா யனா, அேயா யனா? எ ற ச ேதக நம
ஏ ப ற .

அ ப ப ட லைர க டா .இ ம மா ஆ ச ய ! ைமலா
ேமதா யாக இ பவ வ ேக ேல ஞான யனாக
க த ப றா . ெவ ழைம ேவதா யாக தவ ச ழைம
ைர ப தய ைமதான ேல ேபராைச டமா றா ! ேவைல
ெச கைட ேல ‘க ள ’ எ தலா ட வச ேக றா . ேல
‘வச தா வைளய ’ ெச த றா . க ண லேவா! ராஜா அ லேவா

65
எ ெகா றா அவ மைன . “ யவா ! உம ேலாக ேல
ம ம ல, ெசா கேலாக ேல யமான பத ைட .” எ
வ றார உ ட ப டார வா றா . “ஏமா தவனாக நா ஒ வ
ைட ேட . உன ைட ைடயாக அ ெகா க, கட ,
ஏ டா பா! வா வா வாழமா டா எ தைல ேல ளகா அைர
ஊரா ட உ தமென ப ட வா டா ” எ , ெகா த கடைன
வா க யாத அ கைட கார , அ த “ யவாைன”
க றா . “ ைள கார நா ! எ ைன ஏ பாப ைடைய
ம ெகா ளாேத” எ ச றா . ஒ க ேபாஜன ெச த
பா ர க ப ரபாவ ைத ஊ க ற .

ைத மாத , ைர ேல ஊ ற “அ த அேயா ய ெச த
ேவைலைய பா . ந ம அ ம ஆ க ைத ெக டா .”
எ ேப , ஏ , ஆகேவ, ேயா ய , அேயா ய , யவா பா , எ ற
அைடெமா வைச ெமா இ னவ தா ெபா எ
ெசா வத ைல. க பா ரமானவேன இக ேபச ப றா ,
ேவேறா சாராரா ! ேத இ ; ேத ெகா னா வ , பா
ெவ ைமயாக இ ; பக ய இ எ அ உ
வ ேபால பா ர க ேயா ய , பலராம அேயா ய , தர
கார , க த க ள கபட றவ , மா லாம ேமதா , மாடசா
டா எ அ ற யா .

“அவைன ெப ய ேயா யென ைன ேத . மகா அேயா யனாக

இ றாேன! மட பய ! இவைன ேபா நா ஒ ேமதா எ
இ வைர எ ெகா ேத ,” எ பல ேப ட ேக ேறா .
நாேம ட பல தடைவ ெசா ேறா . ஏ ? காரண எ ன?
இ தா . இ னவ இ ப தா எ அ ற யா . உல ேல
ந லவ ெக டவ எ பா ர கைள நாடகா ய
ேவைலைய நாத ஏ ெகா ள ைல. ம த ந லவனாவ ,
ெக டவனாவ , ைலைமயா ! அவ ைடய ைலைமயா ம மா?
இ ைல! ம றவ க ைடய ைலைம அவ ைடய ைலைம

66
த தேலா, ேமா தேலா, ஏ ப வதா ! அவ ைடய ைல,
அவனாேலேய ஏ ப றதா? அைத உ யாக ற யா ! அவனாேல
ஏ ப வ ! அவைன அ யாமேலேய ஏ ப வ ! அ ,
அவனா த க யாம ேபாவ ! இ ேவய லாம , றனா
ஏ ப த ப வ ! ேவெறா வ ேவ ெம ேற ஏ ப வ
ம மா? இ ைல! ற ைடய ைல மா வதா , தானாக இவ ைடய ைல
மா வ உ ! ஆக ைல மா ற , ம தைன ெக டவனா வத ேகா
ந லவனா வத ேகா காரணமா ற . அ த ைல மா ற ேவ பல
காரண க உ ளன!

கமலா, எ ைய க டாேல பய ப பரம சா ! அ பா அ மா த ர

ேவ ெத வேம ேவ டாெம இ பவ . ழ உ எ த அள
ேபா வ எ ப த ெகா , வ ட ,க ப எ ேபா
ெகா ள மா எ ப வைர ேல, அ ைனைய ேக காம , தானாக எ
ெச ய மா டா . தன ைடய ைர சா , பாவ ைடய
த க , வற அக கார பைட த வ தா, ர ம கா ேபா ற எ தைனேயா
ெப க , அவரவ தா மா க , கமலா ண ேசஷ ைத தா
உதாரண கா உபேத பா க .

“ெப ெண றா , அவள லவா ெப ! கமலா காைல க

ஒ ம டல அ த த ைர க . வ . தாயா ேபா ட
ேகா ைட தா றாளா அவ ” எ கமலாைவ க தன பல ; அ
பாவாைட கா யாக கமலா இ தேபா ! ற ? தாயா ய ேகா
தா டா த கமலா, ைட தா னா ! ேவ ைய தா னா !
பசா யானா !! ஏ ? ைலமா ற ! கமலா கணவ காேவ , க ைண
இைம கா ப ேபால அ த க டழ ைய கா பா ற ேவ ெம தா
க கண க ெகா டா . காலரா வ ெம க டானா? கா ைக
தைவயானா ! இ த ைல மா ற கமலா ெபா பா யா? இ ைல!
தைவ ைல ெப றா , கணவ மா டதா . ஆனா மா த அ
ம ைலேய. தைவ பசா மானாேள எ ஊ ேக . இேதா
அவ உைர றா , ேக க ேம.

67
 “அவ காலமானேபா என வய இ ப ! அவ ைடய த
வய … வய ட க . ஆ க ேச ைட வய றதா
எ ன! அவ , எ ைன தா ெச ல டாம த தா . ஊரா அவ ைடய
அ ப ெபா ைப உண த ைம எ பன ப க தன ! நா
ட தா ெகா ச ம ேத ! அவ பாரத பாட ைத அ பா எ
நா க ேடனா? த தைல ராம நா இ ேத . அவேரா பா
கைள த காம இ டா ! ஜாைட கா டலானா . காணாதவ
ேபா ேத ! வ தலானா ! தகா எ த ேத ! அ வள தாேன
எ னா ெச ய ! ரா ர ட, ஆ த இழ டா ,
எ பைடபல அ கமா டா சரணாக அைட றா க . நா
சாமா யமான ெப ! மான அள த ேத . ேவ எ ன ெச ய !
எ னேமா ெசா வா கேள, தேபாபல தாேல சா பலா வ , க லாக
சைம வ எ , அைத ேபால ெச ய மா எ னா ! அ வள
தேபாபல இ தா , தா ைய கா பா ெகா க மா ேடனா!
அவ இர ப ம ேமேல மா வ எ ,அ தா ‘ெவ
ஒ தட ’ தர ேவ . ெவ ஒ தட த ேபா , அவ வ தாளாம
எ ைன அைண ெகா வா ! ல னா ற , லகா டாேலா,
ப த ! இ த ேவதைன என ! ெம ல ஷய ைத எ தாயா
கா எ ட ைவ ேத . அ ெத ட அவ ! அ வள தா .
ைட ர னா . த டைன த ததாக அவ ைன ெகா டா ,
தைல ெப றதாக ைன ெகா நா வ ேச ேத . ய
வ தெத ப க பா எ ெகா டா ! அ எ
றமா? எ மன ைத எ ன ெச ய ? ஓயாம பா வா , உ கமாக
ப பா ர கைள. எ தாயா நா ஒேர மக . எ க இ வாகேவ,
அவ பாப ேமாசன ேல ப அ கமா ட . அ மாைவ பா
பா ர தா ெவ றா , பா ைவயா எ ணா எ தைவ தன ைத
ெகா றா . பா ேபா ைற , எ கணவ த ைகயா ட
ைற , எ வளேவா யாச !பா ேல ேமா ெத தா பா .
அவ , பா ெச ைப ேழ உ டவ ைன ேபா றவ ! ைனைய ர
ேட . ேமா ெத க ப டைத க ெகா ள ட ய ைல.

68
 பா த ர ைத ேக க .எ தாயா ப பா ர .
அைத சா காக ைவ ெகா ,

“ஆற எ ைன த வாேயா? அ மா ேச காேயா” “ ழ ேகா

காேயா ெகா த தாராேயா?” “ெச பவழ இத ேல ேச டாேயா
எ இதைழ.”

எ ெற லா பா வா ! இைவக ட ‘க ணா! ம வ ணா!

கா ற தழகா!’ எ இைண தா இ , இ இைறவைன ப ய
பா ர எ பைத ள க. ஒ இளம ைக , இைறவைன ப எ ண
ஏ ப மா? ஆற த வ , இத இத வ எ பெத லா ! இ தமான
பாட க எ ெச தப இ தா , ப யா ெப ெக ! நா
ேத ! இ ேபா ெசா ேற ேத எ . அ ேபா ‘வா ேத ’
எ தா எ ேன . ந றாக கவன ற ; த தடைவ ஒ
ள ெச அ ேகதா , அ த நா எ க தர பனாக ெத த
பா எ ைன த ெகா , த த தா ! த தர ெசா னா .
த ேத ! இ ேபா ைன ெகா டா ட ேவ ைகயாக இ ற ! நா
த த ேதேன, இ ேபா ச த இ ைல- அ வள ! இத ன,
ச த .

ற பா ைவ ேபா தா , க ; அவ ற ேதா க
ேவ யதா ! ைர க ட , அவ ர ட ற தா நா
ெபா வாேன ! இ தா எ யச ைத.”

கமலா, இ த ேபா ப க வ க . ல ‘ஐேயா

பாவ ேதா ’ க . ேவ ல , “இெத லா ெவ சா ”
எ க . ஏதா க . ஆனா உ க ேல எ தைன ேபரா , பா ,
க , ைர க ேபாலாகாம க ! எ தைன கமலா கைள
இ ப ப டவ க ட கா பா ற ? எ தைனேயா கமலா க
உ ைம கைதைய உைர த ைல. கமலா, க ந லவளாக இ
ெக டவளானா . அத காரண ைல மா ற . ைல மா றேம அவளா
ஏ ப டத ல! “அவ எ வளேவா ய றா . கரண ேபா டா .

69
கமலா ெகா ச ட இட ெகா க ைல. எ ட அவ ராண !”
எ ெப ைமயாக பா ேப ன சமய ேல, “மகா ெக ட க ைத, இ த
கமலா! இ ேக ப ரைத ேவஷ ேபா கா னா. இ ேபா பா
பய ட ேச ெகா ஆ ட ஆ றா ” எ ய ேதா றவ ஏ
ெகா தா . பா “க பக ”, அவ ‘ெக ட க ைத!’ எ லா
அ த ஒேர கமலாதா !

க ெவ ர ெகா னேபா , பா , அவ ைடய க பக ,

க யானா ! “அடடா! அ த க கமலா எ ென ன த ெச தா
ெத ேமா? மகாபாவ , மகாேதாஷ , ஆ டவ அ கா , ஊ அ தா
,எ பச ெகா தா . அவ நா ேனகமான ற
ட, “எ னேமா வ ேல ஏ ப ட பாச தா ந ைம ேச ைவ த ”
எ ேவதா த ேப னா . கைட ேல அ த க , கைன… ேச ேச,
இ ப ப டஇ ண ெகா டவைள ெகா சநா ேந த ட நம
ேகவல . எ னேமா ந ம ேபாறாத ேவைளதா , அ த ச ய ட ெகா சநா
ர ேதா . அவ, மா யா ேல இ தேபா , ‘ம னைன’
வைல ேல ேபாட பா தவதாேன!” எ , பா ப க ெதாட றா .
இ தேம அ வ ேபா அவரவ க த தம ைலைம த கப யாய
ேப னா க - ேப வா க .

ஒ வ ந லவ அ ல ெக டவ எ பத ெபா வான
அள ேகாலான உ டா? இ த இ ப தா ந லவ எ பத
இல சண . இ ப இ ப ெக டவ எ பத அைடயாள எ ஒ
ணயமாவ உ டா? இ ைலேய. அவரவ ஒ ெவா வைகயான அள ேகா
தயா றா க ; அ த அள ேகா னா அள பா றா க . ம றவ
தராதர ைத, அவ க உபேயா அள ேகாலாவ எ த கால ஒேர
தமானதாக இ றதா? ைடயா ! இ த ைல ேல, இவ ந லவ , இவ
ெக டவ எ எ ப அ ற ?

இ த உ ைமைய ைற ெச இ தேபா , ேதவ , அ

த டைனைய அ ப ெகா த பல ட ேப ேப ெத

70
ெகா டா . பல நா களாக பல க ேப ஒ ரேதச
ெச ச த ப ைட தா எ ப ? அ த நா ேல பல ஷய கைள
சா ெத ெகா வ ேல ஆவ ற ேமா, அ தமான ஆவ
ேதவ ஏ ப ட . ைற சாைல ஏ வரேவ ேந ட . எ ன
ற ெச தா ? யா ைடய வ சைன னாலாவ இ ேக வர ேந டதா?
அ ல உ ைம றவா தானா எ அ த ைக கைள சா
ெகா தா ேதவ . இ த சாரைண ேல ஈ ப ேநர ேல ல
ேவைளக ேதவ த வழ ப ய கவன ட இ லாம
ேபாவ . அ வள வார யமான கைதக , மனைத உ ச பவ க ,
அ ேக ேக ப டா . இதனாேல, ேதவ ேக நட வத கான
ஏ பா கைள ெச வத காக ஜா ெவ வர ேபாவைத ட, அ த
ஏ பா கைள ெச ப த ந ப க ெத ல நா க
ைற சாைல ேல பல அ பவ கைள ேக ெகா க
ேவ ெம ட ேதா . ஆனா ெவ டா த
ெகா பாேள எ பைத ைன ேபா ம ைற சாைல
த ெகா டாவ ஓ ட ேவ ெம ேதா .

உ ைமயாகேவ டா, த ெகா தா இ தா . அ ண

கா ய ேராக தைன, பா ட ைப ய கார தன , வ ேபா க
வ பள , ேல பத க ைட ததா உ டான ைக , அைத எ ப ேயா
ெத ெகா , ைம க ண வ ர பத க ைத அபக
ெச ற ெகா ைம, பத க ேகா ெகா ைள ேல ச ப த ப ட எ
ற ப டதா வ த , ஆ ய ஒ ெவா , தா தா டாம ைய
ைக க ெச த .

ைம க ணேனா, பத க ைத ெப ெகா ெவ க ட
ேவகமாக நட தா . எ வள அ வமான நைகயாக இ தா அத
டஒ ைல உ . அ வள தா அைத ெகா அைடய .
ேம ெகா ைட கா . ஆனா இ த பத கேமா அ ப ப டத ல!
இ எ வள ைலெப ேமா அைத ட ப மட ெபா ைள வா
தரவ ல ! க ட ேதைவ ைல. கா ேய ெபா ெபறலா .!

71
ஆ டவ அ யாக இ த ஆபரண ! எ ப ேயா ற ெஜ
ஏ னா ! ற ேதவ ேபைழ னா . இ ேபா எ ட
இ றா ! உ ைன ெகா எ ென ன ேவ ைக கா ேற
பா ” எ எ ெகா ேட ைம க ண ைள ேவகமாக ேவைல
ெச தவ ண இ த . ெர ஒ ேயாசைன உ த . க
மல த ! ‘அ தா ச ; ஆசா அ ப ேய ந ந ேபா றா பா !’
எ ெம ள ெகா ேட, ைம க ண , சா யா ெச றா .
‘யார ? எ ற சமா சார ? என ெத யாத ஆளாக இ றா !
அனாவ யமாக ேநர ைத ெசல ட எ னா யா ? ேவைல அ க !’
எ ற அ டவைண ேப க , க க அக பாவ ேதா சா களா
ச ப டன. ைம க ண உ ெகா டா . ற
பாண ைத ஏ னா . “சா ! நா ஓ ேபா கா ட ” எ றா . சா
சா தெசா யாக, “எ ன பா, ேசஷ ! உ கா !” எ றா . “சாவகாசமாக
உ கா ேப ெகா க என ேநர ைல. இர ெடா ேக க
ேக ேபாக வ ேத . ேமல கா க உ ர ” எ றா ைம க ண .
சா யா ெகா ச பய ற த . ம ஷ ேபா ட . ேதவ
வழ ச ப தமாக ஏதா சா க வ பா எ எ ெகா ,
“உ கார பா உ கா . உ க உத ெச ய நா எ ேபா ேம கா
ெகா ேற . ேதவ ஷயமாக தாேன சா ?” எ
ேக டா . ைம க ண ெகா ேட, “எ ன சா ?ேதவ வழ
ேபா டா ட . இ ேமேலயா சா ேபா . இ ேவேறா
வழ ” எ றா . ெகா ச வ ைற கல சா யா . “எ ன
வழ ?” எ ேக டா . “ஒ ெஜ கள நட ற ”எ
ைம க ண னா . சா யா க ெவ த . ைம க ண ,
தப “சா யாேர! பய பட ேவ டா . ேமல கா க எ ைன இ
ஷயமாக ப ய அ ன . நா ேமா ப இ வ
ேச ேத . உ ைம ைக ெச ய அ ல, கா பா ற!” எ னா .

72
 10. ப 10

ைம க ண ட பத க ைத ப ெகா ட ற டா உலகேம
இ த தைல த ைன ந ெகா ப ேபா ற உண
ஏ ப ட .

இர கெம ஒ ெபா , இ த உலக ைத ேட ஒ

ேபா டேதா, எ எ பா க ெதாட னா . மன க
த கட த கால அ பவ க ஒ ற ஒ றாக கா வ வாக ெத ய
ெதாட ய . அ ேபாைதய அவள மன ைல அவ ைறெய லா ைவ
ம ழேவா, வா அல அழேவா ய ைல!

அ எ ன ெச வ ? எ ன ெச ய ேபா றா டா? கணவ

ைற ட ேல ரவைத அ ப ெகா றா . ேதா
ப கஜா கணவ வ ச கர ய , ேபா ெகௗரவ வா ைவ
ப ேக றா . பா ட டேரா, மண ல எ ெசா ண வழ
ஆதார ேக றா . ட ப பவ க ேபால ைணயா ய கேளா,
நைககைள ப ெகா டேதா ச ! ேதவ ம த ப
ற ைத ட ெகா ைமயானதாக ெத ற இ ! வ ேல ெச றவ
பத க எ றா ! பத க க டா ! பத ெகா றா ! ப ெகா
டா !

எ த பத க தா இ வள ர பத ேபா றாேயா, டா!, அ த

பத க இ ேபா ைகமா ட .

எ ன ெச ய ேபா றா ? கணவ றம றவ எ
கா வ கைள காண எ ன ெச றா ? இ ப ெய லா
ர பட டா னா க ய ைலெய றா , மாக
வ ேபான கா கைள கா ப டாவா த ெகா ள
ய ைல.

இ வள ெகா ைம த ைன த டவ கைளெய லா

73
எ ன ெச வ ? வா வ ம கலா ! பல ைட க
ேபா றதா? பா தா றம றவ எ தைலயா வ ட ேபா றானா?
வர ேபாவ ைல.

உலக ற யாதவ க எ எவைரயாவ த

பா க றதா? ஒ ெவா வ ஒ ெவா வைக
றவா களாக தா றா க . ற க த ைம , ைற
ேவ மானா மா கலா ! ஆனா றவா கேள அ ல எ எவைர
ஏ க ற ?

நா ட தா ற ெச ேட ! ேதவைர காத த ற !
க ப யான ற ! ள ட த ேக - அவர ைகக
அைண எ ைன ஈ ெகா த ற ! ன ன ச த ற !
காத ெமா கைள ப மா ெகா ட ற ! கணவ - மைன யாக
வா வ எ ெவ த ற ! அ த ைவ ெசய ப ய
ற !

அ ணா ேப ைச ேக காத ற . கைட யாக ேத வ தவைர

ெவ ேயற ெசா ன ற தா !

ற க எ ைக எ ேம வ வானதாக ஏ ற ப ற .
நா ஒ ெவா வைர றவா களாக க ெகா , அத ேக றா
ேபாலேவ க கைள சைம ெகா ேபா ேறேன! எ வள ெப ய
டா நா !

“ என ந ைக இ ைல! இெத லா ண கள வ
ைழ காக க ைவ க ப ட ெபா ைடக ! ைலயான ல
ேவைளக எ பாராத க கைள உ வா ேபா , உ வா க ப ட
அ த க ைள களா பா க ப ேவா ‘ ’ எ
றா க . எ தைனேயா ைற நா பா ேற !
எ பைத , அத இல க ப ட ேயா பா ேற . டா!
எ லாேம ைப ய கார தனமான ஒ ஏ பாடாக தா என ெத ற .

74
சாதாரண ைப ய கார தன எ ட ற டா . ய ைப யமாக
இ த நா டவைர எ ெகா , ஏ ப த ப ப தாபகரமான -
ஆனா கால பய த ெகா ற ஒ ெசய !

த நா டா ட, “ டா! ஊ எ றா க ! ‘ஊ ெப வ
யா ள?’ எ வ வேர ேக றா எ றா பாேர ! வ வைரேய
மா ட வ ைம இ த ஏ ப தா , அவ
சமா ெகா , “ஊைழ உ ப க கா ப - உைழ தாழா
உஞ பவ ” எ பா ைவ றா ! ய ஒ இ தா
ேபா . அ மன ைல டாத ய இ டா ேபா ;
ஊ ைன ட ெவ க ட எ எ கா டா !
ஆனா டா, க ப ெப மா இ றாேர, அவைர இ த
ட ைல ேபா ற . க பராமாயண , ராம ேன ேபா
ெகா ேபா , அவ , அவ ேபா ெகா ற
எ றா . ேவைல ட எ ற ெபா தா
அவ அ த கைத ைவ கா றா .

எ றா டா, நா ைய ந ப ம ேற ! ய ற
த ட ெகா ேபா ேதா ட எ ேறா, வ ேவ
ற எ ேறாதா நா ைன ேற .”

-எ ஒ ைற ேதவ த ட ேப ெகா த ைன
வ ற டா . ேதவ ைக ெச ய ப , காவ ைவ க ப பைத
ெய ெசா வதா? ண க ச ெய வதா? எ லாேம
ச தா ! எ அ ண ஆ ெகா நாடக தா . இெத லா
நாடக எ றா ச , வைர ெகா ஓ ய எ றா ச ,
எ லாவ ேம ெவா இ க ேவ . இ ைலயா!

“ டா! இ த கைதைய நா தா எ ேற . ப பா !
இத பா ர க இைவ இைவ ண ேசட க ! இைவெய லா
இ ப இ ப இய க ேவ எ ப எ . ஆனா டா, எ
இ தா எ உ ட றாம , இதைன ெகா எ

75
நா உன க டைள டா , உன எ தா றைல ெகா ,
கைத ைன ெதாட எ த ! ஒ வைகயான ைவ ட உ னா
உ வக ப ட ! ஆனா , டா நா க பைன ெச ைவ
ெகா டவ டமான ைவ ேபாலேவா, அ ல ைவ
ஒ ேயா உ னா ெகா வர எ பைத எ ப ஏ ெகா ள
, நானாக இ ப இ க ேவ எ றாதவைர ! உ
ேவா எ ஒ யதாக இ க யா . ஆகேவ டா, யா எ த
கைதைய அ ல கா ய ைத, அ ஓ ய ைத வைர றா கேளா, அவரவ கேள
அதைன ேபா தா ச யான ேதா ற . இ ைலயா
டா!” எ ஒ சமய ேதச ர ப ைக ெவ வ த ெதாட கைத
ஒ ைற ப த ட ேதவ வா ெகா த அ ேபா டா
ைன வ த .

ேதவ எ ராக இய ெகா த அ ண தா

இ வள காரண எ பைத ெத ைவ ெகா ததா ,
த அ ண மன ைவ தால , இ ேபாைதய தன ைல ச யான
ைட கா எ எ னா . ப பர க சா ைக
இ ேபா ப பர ைத வ ெகா ப பய ைல
எ ெகா டா ! தன ச யான தானா? பல ைற
எ ெத ேப ட த அ ண ட ம ப ேபாவ ைறதானா?
உத ெச வானா அவ ? எ ெத த ேகாண ேயா பா தா ,
சா ைய சரணைடவ த ர ேவ வ எ ெத பட ைல டா .

பத க ைத ப ெச ற பாதக , ெகா ேபா தாக எ ென ன

ேக கைளெய லா உ டா க ேபா றாேனா எ ைன த இ
ெகா ள ைல அவ .

உடேன ஓ ேபா த அ ண கா
நட தைவகைளெய லா ம ப ேக , த கணவைன அவ
ெசா ப நட க ெச வதாக உ ய , வழ உத ெச ப ேக க
ேவ எ தா .

76
 அ த ஏ ப ட டேன அவளா அ ேக எத காக அம க
ய ைல. அ அ ேக இ த க ைத க ெகா ள
ேவ எ ட அவ ேதா ற ைல. கைல ட
தைல ட ேகா ெகா ள ேவ எ ைன க
ய ைல.

ஒ ெவ த ைல அவ அ ேபா இ தா ;
கதைவ ெகா ெவ ேய ேபாக ேவ எ ப ட அவ
ேதா ற ைல - எ ஓட ெதாட னா .

ேம , வா க ஓ சா ைடயைட , ட
ைழய ைன ேபா அவைள இ ேனா அ தா தக த .

த ட ஏமா , ெவ உபசார வா ைதகைள , பத க ைத

ப ெகா ட ைம க ண அ ேக பைத க பத னா ! அ
ம ம ல, ைம க ண , “சா யாேர! பய பட ேவ டா ! ேமல கா க
எ ைன இ ஷயமாக ப யஅ ன . நா ேமா ப இ
வ ேச ேத ! உ ைம ைக ெச ய ைல; கா பா ற!” எ அவ
ப ற ேக ட , தா த வா எ ேகா அதல பாதாள
இ ெச வ ேபா ற ைல அைட தா டா.

77
 11. ப 11

ம யாதா வா ைல யா பேத மான கா வ எ பைத அ யாதவளா

டா? இ ைல. ைல ல ேநர க எ தைகய அ பவ கைள
ர பட ெச ற . த வா ைக ேலேய அதைன பல ைற
க றா . இ ேபா த கணவர வா அ ைளயா
ெகா ற !

வழ கா வழ ! வழ ம ற ேல றவா ேல த பட
ேவ யவ க ேல வ நா ேறேன! இத ெபய யா?
ைலயா? எ வாக ேபாக !

அேதா! அ த வ கார ஒ ப பர ! வரத ஒ ப பர !

யா அ த ெஜ தா ? அவ ஒ ப பரமா? அ ல ப பர க றா?
தைன த மா ற ேதா ஓ ட நைட மாக ேபா ெகா தா
, வ ச கர ய ! த ேதா ஊ வ பா ;
வர கைளெய லா எ றலா ; அவள உத ட உடேன
தைல ஏ பா ெச யலா எ ற ந ைக ட தா வ
ெகா தா .

பல ச த ப க ந ைகக ெபா ேபாவ .

எ பா பைவ, ல ேநர க எ பா பைத ேபாலேவ ைறெப
வ உ . னைத தா இ வைர ேல டா அ ப றா .
இ ேபா ?

எ பாராத வைக வாச ேலேய யா யாைரேயா எ பா

ெகா தா ப கஜா. ேதவ தைலேய ைட ட ேபா ற
உண ஏ ப ட டா .

இ த ைற அவ கணவ தன உதவ ம க யா எ ற
ந ைக ற த . ேதவர ைலைம ப ஏ ெகனேவ, த கணவ ல
ேக ப த ப கஜா ஒேர ஒ ‘அ ச ேசா’ டேனேய ர ைன

78
 ப டா .

யா காகேவா கா த அவ ேன அல ேகாலமான ைல டா
வ ற ஒ கண பத ேபானா . அ த கணேம தானமைட தா .
ேதவைர ப ய ைன வ அம ெகா ட .

இர ப க ேழ இற வ டாைவ அைண ெகா டா

ப கஜா. “ேக ப ேட . டா! நாேன உ வரேவ
எ தா இ ேத . உ ேள ேபாகலா !” எ ஆ தலாக ெசா
ைவ தா .

க ெகா ைம ம ேம இ வைர த ைன
ஒ பைட த டா இ த ஆ த ெமா க இ ப ேதனா இ த .
எ றா இதய ைத அ ெகா த ைம ப ைவ தா க
மா டாதைவகளாக அவ க க ‘ெபால ெபால’ெவ ைர ெபா ய
ெதாட டன.

ஹா வ அம த உடேனேய டா “ப கஜ ! எ ைலைமைய
பா யா!” எ ெதாட னா . ம டேவ ெதாட ய .

“எ லா ேந ெத டா! நா ட ஆ கார ேட ச ைட
ேபா ேட . இ த மா ச த ப ேல க டாைவ ைக க
டா ெசா ேன !” எ றா .

அ த வா ைதக இதமாக இ தன. “அெத லா ேபாக ப கஜ !

இ பஉ ஆ கார எ ேக?” எ றா . ேக த மா ற ேதா வ தா ,
ர பத ட இ க க டா ப கஜ .

“ேகா நாத ேகா ேல, காமேகா ட ரச னமா இ கா .

இ ைன சாயர ைச ற ப த ேபாறாரா . அதனாேல
அவைர பா ேச வர ேபா கா . இ ப வ வா !” எ றா
ப கஜ .

“ப கஜ ! நா அவசரமாக அவைர பா க . அவ வ , அவ ேட

79
ெசா ற ேள கா ய எ ப எ ப ேயா நட ேம, எ ன ப ற ”
எ றா டா.

“எ ேட ெசா ேல டா! அவ வ த நா ெசா டேற .”

“ைப யேம! ெசா யைவ ற ஷயமா அ ? இ பேவ நா

அவைர பா க . ேகா நாத ேகா ேல ெகா ைள அ ச ெகா யவ
யா நா க ேட ! நா க ேட !” எ
ெசா ெகா ேட எ தா .

“உ கா , டா! ெரா ப பத டமா இ ேக! யமான ஷய தா !

இ ப வ வா . யா அ த ெகா யவ ? எ ேட ெசா ல டாதா?”
எ றா ந னமாக.

“யா அ ! டாவா! வா மா! எ ன ப கஜ ! உ ேட ெசா ல

டா எைத மைற றா டா?” எ ேக ெகா ேட வ த ச கர ய ,
ேகா ைட கழ ப கஜ ட ெகா அ ேக இ த நா கா
ஒ அம ெகா டா .

வ ர ேக எ ற டா, அவைர க ட டேனேய

ம ப க க ைர ெகா டா .

“ஏ இ ப அ ெதாைல ேற! உ அ ண - அ த
சா தா எ லா ைத ெக வரா கா னா,
அ த டைர ட வழ காட ேவ டா ெசா யாேம” எ
ெதாட னா சாவதானமாக!

டா இதய ேபால இ த . த
இதய பைவகைள உடேன இற ைவ கா டா , அ ெவ
த ேமா எ அ னா . அ த அவசர அ ய ேமா! “ஏ
டா! பா ட டைர ஏ ேக நட த ேவ டா ெசா யா !”
எ றா ம ப .

‘வ வா ைகேய இ ப தானா?’ - எ ேகாப ெகா

80
வ த . வ ? ேகாப ைத ெகா ட ேமா! பண கார அ
ெகா ைளைய ப , ேகாலாகல வா ைகைய ப வா வ க
ேப வ ரேவ , எவைன ப ேப ெகா தாேனா; அவேன
எ வ ேபா ேம ைட இ க ெகா , ப இ
ப தா உலக ய யா ேற! ேப ய ேப ஒ ப ைகயாவ
அவ எ ெகா கா ட றதா? ம த வா ைக ைற, அ த
வைக அைம க ப ததா தா உலக ர ைனக காேல
ச தானாக ேபா ேம!

“வ … அ த ட …” எ நா த த கப ெசா ல ெதாட னா
டா. ‘அ தா நாேன ெசா ேனேன, அ த டைர ட அவ மா தா
ேம ! இ தா ேகைச அவேன நட த உ அ ண
ைன றேபா , ஏ அைத த க தா நா ேக ேற ” எ றா
.

ப கஜ ட ெகா ச ேகாப வர தா ெச த . அவேள ேப

டா : “ க அைத ப ெய லா எ அல ேற . டா,
ெகா ைள கார யா க டாளா ! அைத ெசா ல தா
ஓ டமா ஓ வ கா. அைத ேக காேம…” எ றா ச க ைமயான
ர .

இைத ேக ட டேனேய ச கர ய , நா கா ைய எ தா !
“அ ப யா டா! எ ன ைப ய ! அைத ேயா த ேல ெசா
இ க ! யா ? யா அவ ! ெசா ”எ டா அ வ
ெகா டா .

த அ ண ேக ட ெச க எ த ப ைய ேன
ெசா வ ? எதைன அ ற ெசா வ எ ற ைக த ல னா க
வைர அவைள ேபச ட ைல.

“ெசா ேல ! ஏ ர ேட” எ றா ச கர ய ! “எ ன
டா! எ ேட அ வள பரபர கா ேன! இ ேபா, தய ேய”

81
எ றா ப கஜ .

எ த ஒ ைற, எவ ட ெசா ட ேவ ; ெசா , த கணவ

தைல வ ட ேவ எ பத காக, ஓேடா வ தாேளா, அ த ஒ ைற,
அ த ஒ வ ட ெசா ல யாம த தா டா.

டா எ ன ெச வா ? பாவ ! ெசா ல தா ைன றா ; ய ைல.

உண க ஒேரய யாக ெசய பட ெதாட ேபா , அ ட க
ஏ ப எ ற க ைத அ ேபா டா அவ .

“எ ன டா! உன த ரைம தா?” எ ற

ேக ைய ட ச கர ய ேக டா . அவ ெக ன ெத , டா
மன ப பா ?

“இ ேபா எ அ ணா ேல இ தா வேர . அ ேக… அ ேக…”

க யாம ழ னா . “அ ேக எ ன ! உ ஆ பைடயா
சா காைல க , எ ைன ம ேகா”
ேக தைத க யா! ைப ய கா ! ஷய ைத ெசா ேல ”
எ றா .

தன ைப ய ட ைலேய எ பைத தன தாேன

ெகா ள ேவ ய ப த அவ ஆளா இ தா .
க ட ர ஏ பட ெதாட ய .

“ தா அ த ெகா ைளைய நட னவ மா இ கேய ! உ

அ ண ேல எ ன நட த ? அவைன ைட ெவ ேய
ேபா ெசா ன ேபா அவ ெசா னானா?” எ றா வ . இ ேபா
அவ ட ெகா ச ேகாப வ ட .

“எ அ ணாதா அ த ெகா ைளைய நட ன நா

ெத ேட ” எ றா த மா ற ேதா . அவள ைல
ப தாப யதாக ஆ ட எ பைத வ ெகா டா . இ
த வ ேவைல லமாக தா அவ ட ஷய கைள ர க

82
ேவ எ தன ெவ ெகா டா .

83
 12. ப 12

“சா தா ெகா ைள அ சா எ ப ெத ேட” எ றா வ

ச கர ய .

இ த ேக ய ப தா டா கணவன எ கால
அட இ ற . சா ைய ப ெசா ல ேபான அைன ,
அவ அவ ேக ெகா த ஷய க அவளாக
ெகா டைவதா ! ைம க ணன ேப , சா ப
அ ப தா ெத வாக ெத தன. வ ேக , ஷய ைத ேநராகேவ
ெதா ட .ப ெசா தா ர ேவ .

பா ட டைர ச ேபா பத க ப
ெத யாத ஒ வ ய ஷய ைத ெசா ல ைன தா .

“அ ணாதா அ காரண எ நா ெசா வைத ெகா ச

ெபா ைமயாக ேக க எ ெசா ல ெதாட ய வ ம ப
ெச உ கா ெகா டா . ப கஜ ட டா அ வ
ஏ ப ட . எ றா அைத ெவ கா ெகா ளாம , “ டா! கமாக
ெசா னா தாேன ந னா இ ?” எ றா .

டா கா ேபா ெகா டதாகேவ ெத ய ைல. ஏேதா த ற

ேபா றா எ ற எ ண ேதா உ ேள ேபானா ப கஜா.

கமாகேவ, ேயா டா பத க ெதாட பான அைன ைத

ெசா இ ைம க ண ட அைத ெகா தைத , அவைன, அ த
பத க ேதா அ ண ச தைத , அ ேக நைடெப ற ேப
வா ைதகைள ப ஒ வா ெசா தா .

சா நைடெப ற ேப வா ைதகைள , பத க
ெதாட பானைவகைள ஒ பா ெகா ட வ , “சபா
டா! க சாம யமாக தா நட ெகா றா ! பாரா ேற !

84
வரத எ றாேய, யா அவ ? பத க ைத ப ெகா உ அ ண
ேபானவ ெபய எ ன? அவ எ ேக இ றா ?” எ றா ,
ட .

“அைத தா க க க ேவ !” எ றா டா, பத ட
த த ர !

“நா ஒ வ தா டா; ப ண அ லேவ” எ னா

வ . “எ றா ய ேற . ேபா வா!” எ தைன
ஆ தா . * * *

நாடக ந ைகயாக இ , ெபா , ெபா ஆைச ப ,

ெஜ தா ெச ல ப ஆைசநாய யா ட வ ணா, நாக பத க
காண ைல எ ெஜ தா ய ேக அ யைட தா , அ த
அ யா ெஜ தா தா க ப ட அள , வ ணா தா க பட ைல;
காரண , எ ண ெதாைலயாத அள ெசா ைடயவ ஒ ெபா
காணமா ேபா டா அதனா அவ ஒ ேபாகா எ பைத
அவ எ ெகா டதா தா .

ஆனா , நாக பத க ைத காண ைல எ ற , தா அதைன

எ க ைல எ ய ேக ட , ெஜ தா ஏ , ெகா
எ ெண ப டவராக றா ? ெக ரமான அ த உ வ ஏ இ ப
ட ? க க க ெதாட ட எதனா ?

வ ணா னா இைவகைள ப எ பா காம இ க
ய ைல. நாக பத க - ச ப ேலதா ெகா வ ெகா க ப ட .
ெஜ தா அதைன ெகா ேபாேத, வ ணா ட ெசா னா ! “ வ ணா,
இ க உய த ஒ பத க !” இேதா, இ த நாக தைல உ ேல
ெஜா ற பா ! இ தா மா க எ ற ப வ . ந லபா
ந தா இ ப க ணா க லாக மா இ ற . ைல ம ேப
ைடயா இத . இ த க க இ ற பா க க - அச
இர ன இ . இ த இர க க ம ேம இ பதா ர ேம !

85
தைல ைப ப க ப ெவ ைள க க அைன
ைவரமா . க ஒ கா ல சமா ற . எ வள ப ரமாக இதைன
ைவ க ேவ ேமா, அ வள ப ரமாக இ இ க ேவ . உ ேம
உ ள காதலா தா நா இதைன உ ட ெகா ைவ ேற . ப ர ,
ப ர ”எ பல தடைவக ெசா , அவ ைக ெகா தா !

அ த ேவைள உண ேக, வ எ ன எ ற ஏ க த வ ணா,

ெஜ தா ெதாட ைட த ற தா வ ர தர ப ைய ேபா
ெகா டா . வ ப ைய ம ேம த க த ெஜ தாரா , அவள
மன ப ைய த க ய ைல!

த னா த க ப றதா இ ைலயா எ ெற லா ட அவ
எ ேபா கவைல ப ட ைடயா . வ ணா அழ அவைர
அவ ட அைட கலமா ைவ ற ; அவள வ ைம ேகால
அவைள, அவ ட ேல ேயற ெச ற . அ வள தா !
வ ணா, எ த ேநர த ைன ல ட எ பைத
அவ ைன பா ப உ ! இவ ேபானா இ ெனா !
எ தைனேயா மல க !! எ ற ைற ேல, அவைள, அவரா ம ட
ய ைல. வ ணா இட அவ , எ தைனேயா ேப
அம ைவ க ப றா க ! அ கமாக ேபானா ஓ ஆ மாத !
ைப க பற ேபா ! வ ணா ல . ஐ ஆ களாக
இ றா . இ றா எ ம தாேன ற ? எனேவ இ லாம
ேபா வாேளா எ ற ைல ஏ படாம க எ ென ன ெச ய ேமா,
அ வளைவ ெச ைவ றா ! அ த ஏ பா க ஒ றாக தா
நாக பத க எ அவ ட னா . அத ம ைப ,அ இ க
ேவ ய பா கா அவ ய ைத எ கா னா .

எனேவ, அ வள ற ய அ த பத க காண ைல எ
ற ேக ட ட , உ ைம ேல பைத க ேவ யவ வ ணா.
இ க ேவ ய அள பைத இ ைல அவ ட . எ ல ப ைக
ெச ய ப டா எ ற ெச ைய ேக , ஏகா பர பத தானா?

86
ஏ அ ப ? எ ல ப ஏகா பர இ த ெதாட அ ேபா ,
எ ல பைன அ , த ைன ேத ெகா வ ேம ேபா பைட
எ அ ச !

அ ப தா தா ெச ல ப , பத க காண ைல எ ற டேன!
“இ ெபா எ ன வ ட எ இ வள க ட ப க .
ெபா க கள ேபாவ இய ைக எ பதா தாேன, களவா யவ கைள
க க ேபா கார கைள ைவ றா க ” எ றா வ ணா.

“ேபா ” எ ற வா ைதைய ேக ட டேன ெஜ தா நா

ஒ ய . “ஆமா ! ேபா ெசா ட ேவ ய தா ! ஆனா
வ ணா…” எ எைதேயா ெசா ல வாெய தா . “ஆனாலாவ ,
ேகானாலாவ ! பல ல ச எ க . அதனாேலேய நா ட அதைன
அ யாம , ெப ேல ெகா ேபா ைவ ேத ! ைவ த அ ைற
பா த தா அதைன! அ ற அ ப மற ட ேபா ேட !
ேபாசாம ேபா ேபா ெச க ” எ றா .

“ெகா ச ேயா க ேவ ற வ ணா! ந ேதச ர ப ைக

தலா சா இ காேன, அவ ட இ ப த ெசா ல ேவ ”
எ றா பத ட ேதா . “எ ன! அ த ட பா சா சா இத எ ன
ச ப தமா ! க ேபசாம இ க ! எ நைகைய காண ைல எ
நாேன ேபா ெச ேற ” எ றா . , ேபா இ ட நகர
ெதாட னா .

“இ வ ணா! அவசர படாேத! ேயா ெச ய ேவ ! உ ட

பத க ெகா ததாகேவ ைன க ேவ டா ! அ காணாம ேபா
டெத கவைல பட ேவ டா ! பைத ைப , கவைலைய
எ ட ’எ எ ெச அவள ைககைள ப இ
ெகா வ த ப க உ கார ைவ ெகா டா ெச ல ப !

வ ணாவா எ ப மா இ க ? பல ல ச ெப மான
எ றா ! எ வள ப ரமாக இ க ேவ ேமா! அ வள ப ரமாக

87
அ இ க ேவ எ றா . இ ேபா காணாம ேபா ட எ ற
யா தா ! ேபா தகவ த வ எ ற தய றாேர! ஏ
எ ற ச ேதக வ ட அவ !

“ஏ ! ேபா ெசா ல எத தய க கா ட ேவ ? எத காக

சா ைய இ ேல இ க ேவ .” எ றா ச ேகாபமாகேவ.
அத ெட ேபா ம அ த . வ ணாேவ எ ெச வைர
ைக ெல , ‘ஹேலா’ எ றா .

“நா சா ேப ேற ! யா ேபசற அ ேக?” எ ற ர ேக ,

இ தா க! க எ பா த சா ேபசறாரா !” எ வைர ேழ
ைவ ,வ அம ெகா டா .

சா ேப றா எ ற , பா ேதா ெச வைர எ
ெகா டா ெச ல ப . ைகக ந ன; வைர க ட பல
இ ைலேயா எ ைன ப இ த அ த கா ! வ ணா அ
ேவ ைகயாக , அேத ேநர ஆ ரமாக இ த . “ஹேலா! நா தா
ேப ேற ! எ ன ஷய !” எ றா ெச ல ப ேபா .

“நா சா ேப ேற ! உடேன உ கைள ச க ேவ ! க

இ ேக வ களா? நாேன அ வர மா?” எ ர ேக ட
எ ப க .

“ கேள வா ேகா சா யாேரா!”

“ச ! ேலேய இ க! இேதா வ டேற .!!”

வைர ைவ , வ ணா ப க வ உ கா ெஜ தா .
“எ ன ெசா னா அ த சா !” எ றா வ ணா. “இ ேக இ ேபா
வ ரானா !” எ றா அவ . “பத க ச ப தமாக கஎ ெசா லைலேய!”
எ றா அவ . “அவ தா இ ேக வ ராேன! ேந ேலேய ெசா டலா ” எ
னா . “ வ ணா! ெகா ச எ ச பழ ஜூ எ
வா!” எ றா .

88
 வ ணா உ ேள ேபானா , ஜூ எ வர. அேத ேநர ,
ேபா ச -இ ெப ட , ஏெழ ேபா கா ேட க ட உ ேள
ைழ தா .

89
 13. ப 13

ேபா இ ெப ட கஜப நா , ேகா ெகா ைள ச ப தமான எ லா

த தாேவ கைள கவனமாக ஆரா ெகா தா . ேதச ர ப ைக
ஆ ய ேதவ ற ம த த க ஆதார கைள ம ப ப
பா தா .

இ ெப ட ட, ேதவ ஒ தப உ . அவ ப ைக
ஆ யராக இ றா எ பத காக அ ல; நா , ம க , ெமா , இன
எ பத காக இர , பக பாரா மைழ, ெவ க தா பா ப றாேர
எ பத காக! ெபா ெதா எ , ைட தவைர
ெகா , ஏ வ த ஏ ையேய எ உைத க க ெகா ந நா
அர ய வா கைள ேபால அ லாம , ேப கடைம கடைமெய ேற
அைல ெகா றாேர, அத காக!

ேமைடேய ேபச க வதனாேலேய ஒ வ அர ய எ வள

ெப ய இட ைத ெகா றா ! ெதாடராக ட அ ல;
ஷய கைள ர பட ேகா எ த பா ட அ றவ க , ேமைட
வ நா வா ைதகைள உ ேபா வதனாேலேய
ெப ய ேப சாள எ ற ப ட ைத ஏ ெகா , அ கார எ ர ைத எ ெத த
அள ஆ பைட றா க ல ேப ! ேதவ அ ப அ ல ! ேத த
ேப சா ! எ ெகா ட ஷய அ வள றழா , அ
ப ய ள க கைள எ தைன எ தைன ஆதார க ட எ கா வா !
ண ேவா ல ர யவ அவ ! எ த ஒ ைற ப
ரமான தைன ன , ச யான வ ெசய ப பவ அவ !
இெத லாமாக ேச தா அவ ,இ ெப ட ம ைப உ டா
ைவ த .

ேகா நாத ேகா ேல ெகா ைள நட ட எ ற ெச ைட த ,

எ த அள அ அைட தாேரா அ த அள , அதைன நட யவ
ேதவ தா எ , அத இைவ இைவெய லா ஆதார க எ தகவ

90
 ைட தேபா அ அைடய தா ெச தா !

கஜப நா த ந ப தா இ ைல. ேதவரா? எ ற னா ைய

ைக றா . ? ஆதார க அ க காக எ ேர
அ ைவ க ப ேபா ைக , தய க எ தைன ேநர
?

ேவதைன ட ெச தா ைக ெச தா . ைக ெச ேபா ட
அவ கல கமாக தா இ த . ஆதார க யா ெபா யானதாக இ க
டாதா? எ ட மன ைன ெகா டா .

இ ேபா அ த ப ண மைற ட . ஆதார க ,

சா ய க இ ற ஓ ைட, உைடச க ல ேதவ த ட
டாேத எ பத காக கவன ட ப லைன ெச ெகா தா .

ேந வைர ேயா யனாக இ தவ , இ ைற ச ட

எ வள ெப ய ேமாச காரனாக ஆ றா ! ஆ றானா அ ல
ஆ க ப றானா எ பெத லா ேவ ஷய க , இ ைற ச ட
ேன அவ றவா யாக ெகா வர ப டா !

ேந ைறய ப - இ ைற ; இ ைறய ப - நாைள ? உ ைம

ப எ ? ேதா ேபா த எ ? க ட ய யாதவா றைம
ெசய ப ற . க ட வ தா த கடைம! அத காக தா அர
ஊ ய ! இ த வைக ேல ஓ ெகா த கஜப நா எ ண
ஓ ட க .

அ ேபா ெட ேபா ம அ த . எ ண இைழக அ ப ட ,

இ ெப ட ைக இய ர ேபால வைர எ த . ‘ெய ’எ ற
வா ைதகைள உ தன அவர உத க .

எ ைச “இ ேக நா வ ச கர ேப ேற .
இ ெப ட இ றாரா? எ ற ஒ ேக ட . ‘நா தா ேப ேற .
எ ன ஷய ’ எ றா இ ெப ட . ‘ யமான ஒ ஷய . ேந ேபச

91
ேவ ’ எ றா ச கர ய . ‘வா க ேபசலா !’ எ ெசா
வைர ைவ தா கஜப நா .

வ ந ைம ேத ெகா வ வாேன ? ச கர ய ரபலமான

வ ! ேபா ைற உ தமான த ேபாட ப ட பலா கார
ண ெதாட பான வழ ேகா அவ ஆ வ ட ைச
அ தைதேய, இ த வ ேம ேகா ஆஜரா , ேகைசேய உைட
த டா ! இ ேபா எத இ வரேவ எ பன ேபா ற
எ ண க இைடேய, ைகக தாமாக ைப கைள ர ெகா க,
க கைள , ேயாசைன க ெதாட டா !

“நம கார இ ெப ட !” எ ற ர ேக , கைள ற த கஜப

நா , எ ேர ச கர ய ெகா தைத க , ப வண க
ெச , அமர ெசா னா . ச கர ய அம ெகா ேட, ‘ெகா ச
த யா ேபச ; ைட இ ேகா!’ எ றா . ‘இ ேகேய க எைத
ேபசலா ! ஷய ைத ெசா கேள ’ எ றா இ ெப ட . “ந ம
ேதவ ேக ஷயமா ல ஷய கைள ெசா ல ” எ ற உடேனேய,
இ ெப ட , “எ லா ெர கா ஆ ேத; இ ைன ேகா நாைள ேகா
ேக , ைப ஆ ேம” எ றா .

“என ைட த ல ஷய கைள உ க ெசா ல ேன .

ெத ய ப த ேவ ய எ ேபா றவ கள கடைம.”

“ெசா க !”

“இ ேபா க நா ெசா ல ேபாவதைன ேக க .

க , உ க இலாகா ன ெகா ச ரம ப டா , ெகா ைள வழ
ைச ேபா .”

“அ ப யா! ேதவ றவா அ ல எ க எ

ற க ேவ . என க த ஒ உத ெச ய ேவ . அதாவ
ந ஊ ேக ப யைல பா ைவ ட என அ ம வழ க ேவ .
உட உத ெச ய ேவ .”

92
 “ ஷய ைத ெசா லாம இ ப ேக டா ?”

“உத ெச வதாக ெசா கேள ”

“உ க ள க ைத ெபா ெசா ல ேவ யத லவா அ ?”

“ெசா ேற இ ெப ட ! க ட ய ெச ! ைக ட
ேக க ேவ ய ெச அ . அதாவ ேகா ெகா ைள வழ ேதவ
வழ ேபாட, எவ எவ உ க உத ெச ெகா றா கேளா,
அவ க ேத க ச ேதக பட ேவ ைலைம.”

எ ற நா கா சா அம ெகா த கஜப நா ,
உ கா தா . க ட அகல தன.

ெம ல ெகா ேட அவ , ‘இ ட உ தமான த ேக எ
ைன களா?” எ ேக டா . இக ெதா த அவ
ர .

“நா ேதவ ஷயமாக தா ேப ெகா ேற . உ க ட உ ள

ேக க ப யைல த தா நா , த எ க கைள உ ப
ெகா ,உ க ள க தர .” எ றா ச கர ய .

ஷய தஒ வ , ரபலமானவ இ வள ர ெசா வதா ,

ஏதாவ ய தகவ க ைட க எ ற ந ைக , ஒ
ேபா காரைர அைழ , ெர கா அைற , ட ைபைல
ெகா வர னா .

ேபா கார ைபைல ெகா வ ெகா த , த கஜப

நா ேவ ஒ ைற ர , அைத வ ட யப ேய “இ த
ப ய லைர ட ேபா க ” எ றா .

“ப யைல ேக ேற எ றேபாேத, உ க க அ ப தாேன

இ க ?” எ ெசா ெகா ேட ர ட ெதாட னா வ .
ர ெகா ேட, “இ ெப ட , க யாண சா க ட ெந ய

93
ெதாட இ ேபா ேபா கார யாராவ இ றாேரா?” எ றா .

“ஏ , ஒ ேபா கார ட இ த ெகா ைள ப ேக றா எ

ற ேபா களா?” எ இ ெப ட ேக தா . “ க
றைம க வ எ பைத நா ஒ ெகா ேற . அத காக உ க
றைமைய, ேபா ைற ேத கள க க க பய ப வைத
அ ம க யா ” எ றா கஜப நா . ெதாட ‘ேதவ வழ
ச ப தாக ல சாரைண ஒ ப யாக ல ேபா வ க ”
எ றா .

“ க த பாக ைன ெகா ள டா இ ெப ட ! நா
த தலாக யாைர ஒ வைன றவா தா எ மா
வ ைல. த ச ேதக ப ேறா ; ச ேதக ய தடய க
ஆதரவாக ஷய கைள ேத ேறா . லனா ைட றைவகைள
ெகா தா வழ எ ெதாட ேறா . இ ைலயா!” எ ெசா
ெகா ேட வ தவ ச ெட , ேக ப ய க ேணா ட ைத
, “இ ெப ட ! இ த ஆ க , வரத எ ப ப டவ க எ
ெகா ச ற மா?” எ ேக டா .

“ெபய எ த ப ய ற எ ெத ெகா ட ன ,ஒ
க ெப ற வ ேக ேக யா இ ?” எ , ப யைல
வா இ ெப ட கவ தா .

ஆ க , வரத இவ கைள ப ய வர கைள , அவ க

ஏ ெகனேவ ெதாட ெகா த ற க ப க ட ெகா ,
இ ெப ட , “ஏ வ , இவ க தா இ த ெகா ைளைய நட னா க
எ ரா? என ேக றவா க ைத
கவ ப ேபா , வ க ைத ஆராய ெதாட னா .

க ேம பா ைவைய ெச ெகா ேட கஜப நா ,

“ க ேதவைர ரபரா யா க ய களா?” எ ேக டா .

“உ ைமதா இ ெப ட ! ேதவ ரபரா தா எ பைத எ

94
வைர வ ேட . எ ப க இ உ கைள
ெகா வரேவ . அத காக தா ய ேற !” எ ,
இ ெப ட கஅ ெந அம ெகா , காேதா காதாக ல
ஷய கைள ெசா னா .

ச கர ய ெசா ல ெசா ல, இ ெப ட க ய ெதாட ன.

உ ைமயாகவா! அ ேபா த அவ கைள ைக ெச டா கா
ப ஷய ெவ யா . இ ைலயா?” எ றா ம ெபா க.
“நா ேதவ ந ல ந ைக ைடயவ ! அவர அ வா றைல ,
நா ப ைற பாரா பவ ! இ ப ஒ வழ அவ வ எ
எ பா கேவ இ ைல. ேக ப ட த அ யைட தவ
நா தா ! ந ல தகவ கைள த க !” எ ெதாட ெகா ேட
எ தா ! “ச , ைர உ கைள ச ேற , ைட ெகா க !” எ
னா .

“ந ட , ந ைக ட ெச ேற ! மாைல நாேன வ
ச ேற ” எ இட டக றா ச கர ய .

அவ ேபான , இ ெப ட பரபர பைட தா . ஜவா க ெசய பட

ெதாட ன . ேபா ேவ ஒ ஏ ெகா டன அைனவ ; ேவ
ற ப ட .

95
 14. ப 14

எ த இ ெப ட கஜப நா , ேதவ , டா கத
கத அ ப யாக ச ேதக ேப ேதவைர ைக ெச ெகா
ேபானாேரா, அேத இ ெப டேர, ைற வா ெச ேதவைர
வரேவ றா . இ ெப ட சா ஒ வ ேதவ மாைல டா .
ெப ய ம த எ ற ப ய ேல இட ைத ப ெகா த பல
டவ மாைல ம யாைத ெத ெகா டா க .

ைக ெச ய ப டா எ ேக ப ட டேனேய, கா , “ ,
இ ப ப ட ேமாச கரனா அவ ?” எ நா ேப கா ப யாகேவ
ேப யவ க ட, “ேதவ ரபரா - றவா அவ அ ல ” எ ேபா
தர ற ப தைல ெச ய ப ட டேனேய, ேதா ெச
வரேவ றன , அ ன .

உய ச , தா ச , அ ஒ வைன அைடவத , அவனவ

ேம ெகா கா ய கேள காரண களாயைம எ ற
க ேகாண ேகாண அல ஆரா அ ய பல க ைரகைள
ேதச ர ப ைக ேல எ றா ேதவ . எ றா தன
இ ப ெயா அபவாத ஏ ப ப யாக தா எ ன ெச ேதா எ பைத,
ைற லைட ப த ேநர ேல ேயாசைன ெச த . த ைடய
டாந ேப ட இத காரணமாக இ ேமா எ ட அவ
ேயா றா . ப யா வத ட, ெபா தமான மனெமா த
இடமாக இ க ேவ எ , அ வா தம ப இட ைத தா
ேத ெத ெகா ளாததாேலேய இ த இட கைள ச க ேந தெத
ெச ைவ தா . அ த ைவ, அவ ேம ெகா டேபா தா ,
ைற அ கா க , அவ ட வ அவ றம றவ எ ேபா தர
க வதாக உ ைம றவா க ைக ெச ய ப டா க எ ,
ைக ெச ய ப டவ க ெபய கைளெய லா ேக டா , ேதவ ேக
அ ஏ ப ெம , ைற கதைவ ற டா க .

96
 த ர பறைவயாக ற ப ட ேதவ , ைறவா வ ேபாேத
அவ ய பைட அள ெப டேம த .இ ெப டேர
த ைன வரேவ பா எ எ பா க ைல. டா ட த ட
ைட க ைல. ெந ேன ய ட டாைவ ேன
த ட . எ றா ,த க னாேலேய ேதவ ஏ ப த ப
ற ைப, ெப ைமயாக அவ மன ஏ ெகா டதா , தா னாேல
த ள ப வைத ஒ ெபா டாக ம க ைல.

ஆ , ஒ வாறாக வா ள கஎ த வா ழ க க ைடேய
வரேவ ைவபவ ேகாலாகலமாக ற ற , ேதவ க க
ேத வைத ேபாலேவ, இ ெப ட க க அைல ய தா
ெச தன டாைவ ேத !

ைக ெச ய ப ேபா ஏ ய ேபாலேவ, இ ேபா ேதவ ேபா

வா ேலேய ஏ ற ப டா . அ ேபா õ இ ெப ட பா ைவ டா
க த . த ஆரவார ம ெப ேகா , அவைர அைழ
வ ேல ேதவ அ ேக அமர ைவ தா இ ெப ட . “ம
கள மா. உ கைள அ த நா , ேச ைவ க
ெப ைம , ம அைட ேற ” எ றா .

டா, களாேலேய ந ெத தா இ ெப ட . ஆ
ேதவ டா தவ னா எ ற ெசா ெறாட இ வைர
ெகா க ப ெபா ைளெய லா கட இல ய பைட
ெகா டா க , உண களா !

ேபா வா ேதவ ேச த , இ ெப ட த இற ,
ேதவைர டாைவ இற க உத ெச உ ேள அைழ ெச றா .

ேதவ ைழ ேபா அ எ த அள அல ேகால ேதா

இ ற எ பைத பட ெகா , அ த அள டா
பா ப றா எ எ ெகா டா . உ ேள ெச அம த ,
இ ெப ட , ேதவ ட , “இ த அ மா எ ெகா ட ெப

97
 ய னா தா இ த வழ ைச மா ேபா ” எ ,
டாைவ பா தா .

டா நாணமைட , தைல க தவ , தா அ ேக இ ப
நாக கமாகா எ ெற ெகா , உடேன ற ப டா . அத ,
ஒ ெவா வராக ேதவ வா த எ ற ெபயைர ைவ ெகா
அ ேக வர ெதாட னா க . இ ெப ட ெதாட தா .

“அ ைற ச கர ய வ வர கைள ய என ேக
அ ேய ப ட ட ேதவ ! உடேன ஓ ேன ேப ைட ப க .
ஆ க ைத வரதைன ப ஏ ெகனேவ என ெத மாைகயா ,
த ஆ க ைத வைள ேத . காரைன ந யதா அவ
இ வள ெப ய ேக வ த எ அவ எ ட ெசா ேபா
என ேக வர தா ெச த . ர ய ேபாைத தஆ க ட ,
ெகா ைள ச ப த ப ட க யாண சா , ஜா தா ெச ல ப
ைக ெச ய ப டா க எ ெபா ைய ெசா ன டேனேய, அவ
உ ைமகைளெய லா க க ெதாட டா .

க யாண சா அவைன ேந வ அைழ , அவ

ராஜேயாக வ பதா , இ அவ அ த இ த வா ைக வாழ
ேதைவ ைலெய ெசா , ேகா ெதாட பான எ லா வர கைள
னாரா .

ேகா க , ேகா க வைறைய களவாட தைடெய

இ லாத அள எ லா ஏ பா கைள ெச ைவ டாரா . அவர
ைண ஆ ய க இ வ ெச ல ேவ ய எ , அவ க
ைணயாக ஆ க ெச ல ேவ ய எ ஏ பாடா .

ெகா ைளய க ப வ ெபா க ெப ப ஜ தா

ெச ல ப , க யாண சா எ ஏ பாடா . ஒ ப
ைணயா ய க , இ ெனா ப ஆ க எ ேப
ெகா டா களா .

98
 பழ ேபான பழ க ஆைகயா , ஆ க உடேன
ஒ ெகா றா . எ றா , ைண ேபாவைத ட, தன ைணயாக
அவ க வ தா ேபா ெம ேக ெகா டானா . ஆ க
நாணய இ த ந ைக ைறவா , அவ ம றவ க
ைணேபானா ேபா எ ெசா டாரா சா .

இவ க ேப ெகா ேபாேத ஜ தா ெச ல ப அ
வ தாரா . ஏதாவ வழ ழ எ வ தா , த ெசா வைத
ெசல ெச தாவ அவைன கா பா வதாக ெசா னாரா .

இ ல ஏ பா கைள ெச ய ேவ பதாக , நாைள

ந வ த ைன அைழ ேபாவதாக இ வ
ற ப ேபா டா களா .

ஆ க உ ைம ேலேய ராஜேயாக தா . அவ தர ப ட
ப ைன, அவ பய ப ெகா ள ததா , இ வள ெப ய
ச ைன நட ெகா த சா ேய, அத ஒ வ ெச
ைவ தா . டப ேய, க , ேகா ப யா க இவ கள
உத ேயா ெகா ைள நைடெப , சா ேலேய ப
க ப ட .

ெஜ தா ெச ல ப ற ப ேபான , அவ ல
நைககைள ெகா தாரா சா . அதைன அவ ைக ைவ ெகா
ர ர பா ெகா ேபாேத, சா ேக டாரா .
“ஆ க , இைவக ம எ வள இ எ ைன றா ” எ .
ஏேதா ஒ ெதாைகைய அவ த அள ெசா இ றா .

“இர டா ரமா? ஆ க ! வா ர பா ெரா கமா த ேற .

நைகக உ ட இ க ேவ டா . ெதா ைலக ஏதாவ வ ”
எ ெசா னாரா சா யா . அவ அ ச ெய ேற ப ற .
ேபாதா ைற ேபாைத ேவ ஏ ற ப த .

வா ர ைத ெப ெகா , அவ ற ப ற ப ேபா

99
ேவ , அவ அள ம வழ க ப ற .

பண ைத ைக ெகா , ைணயாக யாைரயாவ அ ப மா

எ சா ேக றா . ைணயா, ஆ க கா எ ேக ,
த ளா ெகா ேட ற ப றா ஆ க .

“அவ ெச ேச வத , சா ஏ பா ப
பா ஆ க ட ேத ப க ப ட எ பைத அவேன ட
அ ய ைலயா !” எ ெசா னா .

யா யாேரா ஏெழ ேப அ ேக வ தா க . அவ கைள அ

ைவ , கதைவ தா ெகா வ அம தா
ேதவ .

‘ந லெதா நாவ ேவ ய க ைவேய சா உ வா

இ றாேர’ எ ேக , ‘அ ற ’எ ேக னா ேதவ .

ர டா வ த க ட ெகா தா .
இ ெப ட ெதாட தா .

“பல ெகா ைளக , ெகா ைமக இ த ேபாைத

பய ப ற . எனேவதா ஆ க ம நா த ேம த
பண ெகா ைள ேபானைத உண றா . ெத ெகா ட
ஓ ேபா சா ட ெசா ன , “பரவா ைல ஆ க !
பண ட உ ட க ேவ டா எ பகவா ைன டா
ேபா ற . ேபானா ேபா . உன ஏதாவ எ ேபாதாவ
ெசல ேவ ெம றா எ ட வ ேக வா ெகா எ
ெவ ைக ட அ டா , எ ேபாதாவ ஒ ஐ ப எ
ெச ேக வா ெகா வானா .

“ ல நா க , தைலய க எ வ எைத ப எ ற
தகரா ஏ ப ட ட அவ ைள பைட ற . ெகா ைள
ப ைய உ க ேபா , ஒ க டா , த ைக டாவா

100
ஏ ப ட அவமான , தன ஒ ெதா ைல எ ைன
ெகா றா . உடேனேய ெசய பட ெதாட , ஆ க ைத
ட , த ட ைத றா . கா தாேன அவ
ரதான ! ம ெற லாவ ைற இ அ த அ மாேவ ெசா வா ! எ
இவ க ெத யாதைத ம நா ேற எ ற ,
ெதாட ,ஆ க ைத ஒ யாபா யாக ேவட ேபாட ெச , ெச ல ப
ேக அைழ ேபானா சா . அ ேக மா ேவட அவைன
க ட அைடயாள ெகா ள ய ைல ெஜ தா ” எ
னா .

ெதாட ெஜ தா நட தைவகைள , டா ெகா

ேபா நாக பத க ேச க ப ட ப , அைத அ
ெச ய ப ட ைம க ண , அைத அபக ெச ற , அைத கா
சா ட அவ பண ப க ய ற ப , “ைம க ண
ெக கார ! ேபா காரனாக இ தான லவா! க பைனயாகேவ
ெசா றா . ெகா ைள டஆ க ைத ைக ெச டதனா ,
அவ உ ைமகைள னதாகேவ ெத க தா ேபா தடய ைதேய
எ ெகா வ கா வதாக , உடேன ஊைர ஓ
ேபா ப ெசா , அவ ப ேவ ஐயா ர ப ெகா
ேபா றா எ ள னா .

ெப ைச உ ,இ ெப ட க ைத ஏ பா தா
ேதவ . இ ெப ட ெச ல ப , சா யா , ைண ஆ ய க
ைக ெச ய ப டா க . பல நைகக க ப டன.
ெவ ெகா ச ேபா ற . இர ெடா நா க
அைவ க ப எ , ைம க ண நாக பத க ட
தைலமைறவா பைத ெசா னா .

“ெரா ப ந இ ெப ட ?” எ எ இ ெப டைர க
த ெகா டா . “ க எ வளேவா ேபச ேவ . நா ேபா
வ ேற . அ ற ச ேற ” எ ற ப டா கஜப

101
நா . வா வைர வ வ ய , ட ேதவ , டாைவ வா
அ ப ேய த ெகா டா .

பல ட க வைர ஒ வ வா ஒ ெசா ட
ெவ பட ைல. ெவ ேநர ற ேதவ , ‘ெரா ப
க ட ப றா டா! உ னா தா நா ேட எ ற ேவ !’
எ ெசா இதேழா இத ேச தா .

“இ லேவ இ ைல. ப கஜ கணவ ச கர யரா தா !” எ றா

அவ . “ச , இ வரா தா ” எ றா ேதவ .

ெவ ேய கத த ட ப ட . டா ெச கதைவ ற எ
பா தா . ச கர ய ப கஜா ெகா தா க .

ம யாைத ட வண , வரேவ , “நா கேள அ வர இ ேதா .

அத கேள…” எ றா டா. அத வாச ப க வ ட ேதவ
ைக வண , அவ கைள உ ேள அைழ ெச றா .

“ந யாவ ஒ ணாவ ேதவ ! ஏேதா ேபாறாத ேவைள இ ப ெயா

அப ஏ ப ட . மன ைவ க ேவ டா . இேதா பா க. சா ேய
க வா ேத டா . அவ ெசா ைதெய லா டா எ
ைவ டா . நாேன எ ேன . ‘ேதச ர ’ ப ைக ட இ கேள
நட த மா ! உ க இ ட ேபால இ டலாமா !” எ ெசா ,
ைவ தைத ேதவ னா வ .

ேதவ க க ம றன. “ஆ டவ தா அ வ ேபா

அவதார க எ பா எ ராண க ேபா றன. ம த க ட
அவதாரெம ப டா?” எ வா ேட ேக டா ேதவ வ ைல
பா .

“ ற ! சா ட இ ப ெய லா ஆக மா? டா
ெசா த வதா எ தாேன ேக க ! பா கேள ! வயதான கால
அ த ெஜ தா ஏ இ ப ெக ேபாக ! எ லா

102
 ரகேதாஷ தா !” எ ெசா எ தா .

“எ ேக ேபாக டா ! இ எ க ஆ ேலேய சா தா
ேபாக ”எ ேக வ றா டா. ேதவ க மல த .

தயாரா ெகா த , அ கைள . அ ேபாலேவ, ம த

அவதார கைள ப ய க பைன சைம ெகா த ேதவ இதய
உைல .

103
‘ ரா ட நா ’ 1945

104