Professional Documents
Culture Documents
Galindo e Passos
Galindo e Passos
Bruno Galindo
Some remarks on the third sessions of the Business and Human Rights Treaty Pro-
cess and the ‘Zero Draft’...............................................................................................25
Humberto Cantú Rivera
The United Nations guiding principles on business and human rights, the State
Duty to protect human rights and the State-business nexus. .....................................42
Mihaela Maria Barnes
Hardening soft law: are the emerging corporate social disclosure laws capable of
generating substantive compliance with human rights?...............................................65
Justine Nolan
Business and human rights in Brazil: exploring human rights due diligence and ope-
rational-level grievance mechanisms in the case of Kinross Paracatu gold mine. ..222
Mariana Aparecida Vilmondes Türke
Efficiency and efficacy of public food procurement from family farmers for school
feeding in Brazil. .......................................................................................................... 271
Rozane Márcia Triches
A relação entre o grau de integração econômica e o sistema de solução de contro-
vérsias: um estudo comparativo entre a União Europeia e o Mercosul. ....................286
Luciane Klein Vieira e Elisa Arruda
The rights to memory and truth in the inter-american paradigms of transitional jus-
tice: the cases of Brazil and Chile..............................................................................308
Bruno Galindo
Resenha do livro Space, Global Life: The Everyday Operation of International Law
and Development, de Luis Eslava.................................................................................473
Matheus Gobbato Leichtweis
Bruno Galindo**
Juliana Passos de Castro***
Abstract
The paper deals with the rights of society to the truth and the memory
regarding serious violations of human rights during authoritarian regimes.
To do so, the legal parameters of transitional justice established by the juris-
prudence of the Inter-American Court of Human Rights and, from them,
the methods of comparative law are used, directing the analysis to a com-
parison between the experiences of commissions of truth and memory in
Brazil and Chile, observing their positive and negative points, based on the
established objectives to favour the consolidation of a democratic State with
rule of law where the knowledge and memory of the truth can avoid new
authoritarian regimes. With this objective, a qualitative research was carried
out on the truth commissions established by official initiative in Brazil and
Chile, from their official reports. The obtained results relate to the verifica-
tion of the level at which these countries are in terms of concretization of
memory and truth, based on the parameters of the Inter-American System,
considering the advances made and the gaps still present.
Keywords: Brazil. Chile. Memory and truth. Transitional justice. Inter-
American System.
Resumo
* Recebido em 30/01/2018
Aprovado em 26/04/2018
O artigo trata dos direitos da sociedade à verdade e à memória quanto
às graves violações dos direitos humanos durante regimes autoritários. Para
** Professor Associado da Faculdade de Di- tanto, utiliza-se os parâmetros legais da justiça de transição estabelecidos
reito do Recife/Universidade Federal de Per- pela jurisprudência da Corte Interamericana de Direitos Humanos e, a par-
nambuco (UFPE); Doutor em Direito pela
UFPE/Universidade de Coimbra-Portugal tir deles, os métodos de direito comparado, direcionando a análise a uma
(PDEE); Conselheiro Estadual e Presidente da comparação entre as experiências de comissões de verdade e memória no
Comissão de Direitos Humanos da OAB/PE. Brasil e no Chile, observando seus pontos positivos e negativos, a partir dos
E-mail: brunogalindoufpe@gmail.com
objetivos estabelecidos para favorecer a consolidação de um Estado demo-
*** Doutoranda em Direito na Universidade crático de direito onde o conhecimento e a memória da verdade possam
Federal de Pernambuco (UFPE); Mestra em evitar novos regimes autoritários. Com este objetivo, foi realizada pesquisa
Direito pela UFPE.
qualitativa sobre as comissões da verdade estabelecidas por inciativa estatal
E-mail: julianapassosdecastro@gmail.com
GALINDO, Bruno; CASTRO, Juliana Passos de. The rights to memory and truth in the inter-american paradigms of transitional justice: the cases of Brazil and Chile. Revista de Direito Internacional,
no Brasil e no Chile a partir de seus relatórios oficiais. on this transitional justice question, analysing the Chi-
Os resultados obtidos dizem respeito à constatação do lean and Brazilian experiences with regard to the institu-
nível em que se encontram os referidos países em ter- tion of public policies of truth and memory.
mos de concretização de memória e verdade a partir dos
It will be sought not only to verify the presence or
parâmetros do Sistema Interamericano, considerando
absence of measures of truth and memory in the ge-
os avanços obtidos e as lacunas ainda presentes.
neral public policies. If its absence indicates the state’s
Palavras-chave: Brasil. Chile. Memória e Verdade. Ju- omission as to the duties that derive from these rights,
stiça de transição. Sistema Interamericano. and consequently its non-compliance, the implementa-
tion of public policies in this sense does not automati-
cally guarantee their effectiveness.
which the Brazilian transition was conducted, prioriti- period post-1985. We will discuss it soon later.
zing the reparatory aspect in its financial perspective,
ended up contributing to the depreciation of the poli-
tical persecution to the extent in which the indemnities
p. 974. Caso Almonacid Arellano e outros vs. Chile. San José, 2006.
48 Still on the disputes for memory, Steve Stern in his book Lu- 52 FERNÁNDEZ, Karinna Neira. La jurisprudencia de la Corte
chando por mentes y corazones: las Batallas de la memoria en el Chile de Pino- Suprema Chilena, frente a las graves violaciones contra los derechos
chet, analyses that even during the dictatorship there was a dispute of humanos cometidos durante la dictadura militar. In: GOMES, Luiz
memory in order to consolidate a positive vision of the dictatorship Flávio; MAZZUOLI, Valério de Oliveira (Orgs.). Crimes da ditadura
and another in the sense of not accepting the abuses that had been militar: uma análise à luz da jurisprudência atual da Corte Interameri-
occurring The struggles for memory in the period corresponding cana de direitos humanos. São Paulo: Revista dos Tribunais, 2011.
to the validity of the dictatorship will not be analysed in the present p. 289; GALINDO, Bruno. Justiça de transição na América do Sul:
work (STERN, Steve J. Luchando por mentes y corazones: las batallas de possíveis lições da Argentina e do Chile ao processo constitucional
la memoria en el Chile de Pinochet. Santiago: Universidad Diego de transição no Brasil. In: FEITOSA, Enoque et al. (Orgs.). O ju-
Portales, 2009.). diciário e o discurso dos direitos humanos. Recife: UFPE, 2012. p. 225-229.
319
GALINDO, Bruno; CASTRO, Juliana Passos de. The rights to memory and truth in the inter-american paradigms of transitional justice: the cases of Brazil and Chile. Revista de Direito Internacional,
country’s dictatorial past. In Chile, the reconstruction of places of violations and resistances, and evidentiary
of a democratic coexistence based on the memories documents are undoubtedly the first steps towards buil-
of a past of institutional violence still occurs in parallel ding the rights to truth and memory in the field of tran-
with a favourable reading by the civil society regarding sitional justice. The lack of public policies regarding the
the type of regime established in the period of autho- remembrance of victims or violent acts of repression
ritarianism. means the State’s failure to its duties of realizing the
right to memory. However, if there are public policies
In Brazil, despite the work of the CNV and the scho-
in this sense, how can we conclude that they represent
lars and pro-justice transitional agents that preceded it,
human rights violations?
there is a great precariousness in the perception of the
harms of a dictatorial regime, being, in fact, a practi- Memorials as a physical expression of a memory-
cally unique case in Latin America of a country that has -building process are influenced by the political context
never punished any criminal against the humanity of in which they are involved and by the social actors. In
the period in view of the interpretation traditionally gi- the case of political transitions, the permanence of for-
ven to the so-called Amnesty Law, corroborated by the mer influential rulers, the existence of human rights
Supreme Court in 2010, despite frontally contradicting organizations, and the demands of family members in-
the consolidated jurisprudence of the Inter-American fluence the process.
Court, including the Gomes Lund Case in which Brazil
In view of the proportions assumed by the violence
was condemned, also in 2010.
practiced in Chile and Brazil during the dictatorial perio-
This is inevitably reflected in the realization of the ds, as well as the effects of the long duration of military
rights to truth and memory, with frequent criticisms of regimes, and in the case of Brazil, given so much time
the CNV that it would be a “half-truth” commission, of silence and omission on these facts, it is possible to
which would be practicing “revenge”, as well as the exal- inquire: at what point will it be possible to consider the
tation of the dictators of the period as “heroes that sa- right to memory and truth to the point where they reach
ved Brazil from communism” and that the dictatorship their goal of non-repetition, even though public poli-
would be justified because it was to avoid a greater evil. cies have been adopted that indicate the fulfilment of
One of the most emblematic of this recent situation was their individual and collective dimensions? When you
the pronouncement by Federal Deputy Jair Bolsonaro, in realize that truth and historical memory have reached
a national network, on the occasion of the impeachment common subjectivity to the point of producing a cul-
process of former President Dilma Roussef, in April ture of human rights that guarantees the non-repetition
2016. In justifying his vote in favour of the openness of of violence, as proposed by the Inter-American Court
the process, he paid tribute to the late Colonel Carlos Al- of Human Rights?
berto Brilhante Ustra, the first military recognized in two
If this study does not have the elements to answer
judicial instances as a torturer in the period of the milita-
these questions, at least it is possible to affirm that,
ry dictatorship,53 being celebrated by the parliamentarian
at the moment, these policies need continuity in both
as the “terror of Dilma Roussef ”, in a probable allusion
countries.
to the tortures suffered by former President, who was in
the custody of the Brazilian State in the period, and was Certainly, it is not up to the law to assess the poten-
a victim of these acts in sessions led by Colonel Ustra. tial of these policies in relation to the achievement of
their purposes. However, it is possible to affirm that if
the state has the duty to adopt such policies in order to
Brasília, v. 15, n. 2, 2018 p. 307-323
sta Anistia Política e Justiça de Transição, Brasília, p. 12-22, GALINDO, Bruno. Democracia constitucional, justiça
2009. transicional e passado autoritário: entre a superação e
ACUÑA, Carlos H. Transitional justice in Argenti- o “esquecimento”. In: MONTEIRO, Roberta Corrêa
na and Chile: a never-ending story? In: ELSTER, Jon Araújo; ROSA, André Vicente Pires (Orgs.). Direito con-
(Org.). Retribution and reparation in the transition to democra- stitucional: os desafios contemporâneos (uma homena-
cy. Cambridge: University Press, 2006. gem ao Professor Ivo Dantas). Curitiba: Juruá, 2012.
ADORNO, Theodor W. Educación para la emancipación. GALINDO, Bruno. Justiça de transição na América do
321
GALINDO, Bruno; CASTRO, Juliana Passos de. The rights to memory and truth in the inter-american paradigms of transitional justice: the cases of Brazil and Chile. Revista de Direito Internacional,
Sul: possíveis lições da Argentina e do Chile ao proces- ment. Caso Benavides Cevallos vs. Ecuador. San José, 1998.
so constitucional de transição no Brasil. In: FEITOSA,
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
Enoque et al (Orgs.). O judiciário e o discurso dos direitos
ment. Caso Aloeboetoe y otros vs. Surinam. San José, 1993.
humanos. Recife: UFPE, 2012.
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
GOMES, Luiz Flávio; MAZZUOLI, Valério de Olivei-
ment. Caso Godínez Cruz vs. Honduras. San José, 1989.
ra (Orgs.). Crimes da ditadura militar: uma análise à luz da
jurisprudência atual da Corte Interamericana de Direi- IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
tos Humanos. São Paulo: Revista dos Tribunais, 2011. ment. Caso Velásquez Rodríguez vs. Honduras. San José,
1988.
HAYNER, Priscilla. Verdades innombrables: el reto de las
comisiones de la verdad. México: Fondo de Cultura IGREJA Católica do Chile propõe perdoar crimes de
Económica, 2008. militares da ditadura. Euronews. Available in: <http://
pt.euronews.com/2010/07/22/igreja-catolica-do-chi-
HITE, Katherine; COLLINS, Cath. Memorial frag-
le-prope-perdoar-crimes-de-militares-da-ditadura/>.
ments, monumental silences and reawakenings in 21-st
Access: 21 sept. 2013.
century Chile. Millenium: Journal of International Studies, v.
38, n. 2, p. 379-400, 2009. INSTITUTO DE ESTUDOS DA RELIGIÃO. 4 re-
latório de monitoramento da comissão nacional da verdade. Rio
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
de Janeiro, 2014. Available in: <http://www.iser.org.
ment. Case of Barrios Altos v. Peru. San José, 2001.
br/website/relatorios-do-monitoramento-dacomissao-
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg- nacional-da-verdade>. Access: 15 aug. 2013.
ment. Case of Castillo-Páez v. Peru. San José, 1997.
INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HU-
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg- MANOS. Situación de los derechos humanos en Chile.
ment. Caso Gomes Lund e outros (“guerrilha do Araguaia”) vs. Informe Anual, Santiago, p. 243-260, 2011. Available in:
Brasil. San José, 2010. <http://www.indh.cl/informe2011Inf%20Anual%20
INDH12%20WEB.pdf>. Access: 15 aug. 2013.
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
ment. Caso Anzualdo Castro vs. Perú. San José, 2009. INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HU-
MANOS. Situación de los derechos humanos en Chile.
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
Informe Anual, Santiago, p. 83-121, 2011. Available in:
ment. Caso Almonacid Arellano e outros vs. Chile. San José,
<http://www.indh.cl/informe2011/Inf%20Anual%20
2006.
INDH12%20WEB.pdf>. Access: 15 aug. 2013.
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
JELIN, Elizabeth: Quiéns? Cuándo? Para qué? actores y
ment. Caso Goiburú e outros vs. Paraguai. San José, 2006.
escenários de las memorias. In: VINYES, Ricard (Org.).
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg- El Estado y la memoria: gobiernos y ciudadanos frente
ment. Caso Tibi vs. Ecuador. San José, 2004. a los traumas de la historia. Buenos Aires: Del Nuevo
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg- Extremo: RBA, 2009.
ment. Caso Myrna Mack Chang vs. Guatemala. San José, LIRA, Elizabeth. Las resistencias de la memoria: olvi-
2003. dos jurídicos y memorias sociales. In: VINYES, Ricard
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg- (Org.). El Estado y la memoria: gobiernos y ciudadanos
ment. Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y frente a los traumas de la historia. Buenos Aires: Del
Brasília, v. 15, n. 2, 2018 p. 307-323
otros) vs. Guatemala. San José, 2001. Nuevo Extremo: RBA, 2009.
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg- MEMORIALES de derechos humanos en chile: ho-
ment. Caso Bámaca Velásquez vs. Guatemala. San José, menaje a las víctimas de violaciones a los derechos hu-
2000. manos entre 1973 y 1990. Santiago: FLACSO, 2007.
Available in: <www.issuu.com/flacso.chile/docs/me-
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg- moriales_doc/4>. Access: 12 aug. 2013.
ment. Caso Loayza Tamayo vs. Perú. San José, 1998.
OBSERVATORIO DE DERECHOS HUMANOS.
IACHR. Inter-American Court of Human Rights. Judg-
322
GALINDO, Bruno; CASTRO, Juliana Passos de. The rights to memory and truth in the inter-american paradigms of transitional justice: the cases of Brazil and Chile. Revista de Direito Internacional,
Taller Comisión Valech II. Santiago, 2011. STERN, Steve J. Luchando por mentes y corazones: las ba-
tallas de la memoria en el Chile de Pinochet. Santiago:
OLIVEIRA, Roberta Cunha; SILVA FILHO, José Car-
Universidad Diego Portales, 2009.
los Moreira. Os testemunhos das vítimas e o diálogo
transgeracional: o lugar do testemunho na transição VINYES, Ricard (Org.). El Estado y la memoria: gobier-
pós-ditadura civil-militar brasileira. In: MEYER, Peluso nos y ciudadanos frente a los traumas de la historia.
Neder; OLIVEIRA, Marcelo Andrade Cattoni (Orgs.). Buenos Aires: Del Nuevo Extremo: RBA, 2009.
Justiça de transição nos 25 anos de Constituição. 2. ed. Belo
WEICH, Marlon Alberto Weichert. A comissão nacio-
Horizonte: Initia, 2014.
nal da verdade. In: SILVA FILHO, José Carlos Moreira;
RELATÓRIO da Comissão Nacional da Verdade. Avai- TORELLY, Marcelo Dalmás; ABRÃO, Paulo (Orgs.).
lable in: <www.cnv.gov.br>. Access: 23 sept. 2015. Justiça de transição nas Américas: olhares interdisciplinares,
fundamentos e padrões de efetivação. Belo Horizonte:
RICHARD, Nelly. Crítica de la memoria. Santiago: Univer-
Fórum, 2013.
sidad Diego Portales, 2010.
ZALAQUETT, José. Derechos humanos e limitaciones
SANTOS, Sheila Cristina. A comissão especial sobre mortos
políticas en las transiciones democraticas del Cone Sur.
e desaparecidos políticos e a reparação do Estado às vítimas da
Colección Estudios Cieplan, Santiago, n. 33, p. 147-186,
ditadura militar no Brasil. 2008. Dissertation (Masters) –
1991.
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Pau-
lo, 2008. ZALAQUETT, José. La mesa de diálogo sobre derechos
humanos y el proceso de transición política en Chile.
SECRETARIA ESPECIAL DOS DIREITOS HU-
Centro de Estudios Públicos, Santiago, n. 79, p. 7-30, 2000.
MANOS. Direito à verdade e à memória: comissão especial
Available in: <http://www.cepchile.cl/1_1124/doc/
sobre mortos e desaparecidos políticos. Brasília, 2007.
la_mesa_de_dialogo_sobre_derechos_humanos_y_el_
SIERRA, Lucas. Reabrir y cicatrizar: notas sobre el in- proceso_de_transicion_politica>. Access: 04 apr. 2013.
forme Valech y sus reacciones. Anuario de derechos huma-
ZALAQUETT, José. La reconstrucción de la unidad nacio-
nos, Santiago, p. 157-166, 2005. Available in: <http://
nal y el legado de violaciones de los derechos humanos. Availa-
www.anuariocdh.uchile.cl/index.php/ADH/article/
ble in: <http://biblioteca.cejamericas.org/bitstream/
viewFile/13350/13624>. Access: 02 jul. 2013.
handle/2015/609/cl-zalaquettreconstruccion-nacional.
SIKKINK, Kathryn; WALLING, Carrie Booth. The pdf ?sequence=1&isAllowed=y>. Access: 28 jan. 2017.
impact of human rights trials in Latin America. Journal
of Peace Research, v. 44, n. 4., p. 427-445, 2007.
323
Para publicar na Revista de Direito Internacional, acesse o endereço eletrônico
www.rdi.uniceub.br ou www.brazilianjournal.org.
Observe as normas de publicação, para facilitar e agilizar o trabalho de edição.