‫مكاييل العرب وأوزانها القلة‪ :‬إناء للعرب‪ .

‬قال أصحاب الحديث‪ :‬القلتان خمس قرب آبار‪ ،‬الرطل‪ :‬نصف منا‪.‬‬
‫المنا‪ :‬وزن مائتين وسبعة وخمسين درهما ً وسبع درهم‪ ،‬وبالمثاقيل‪ :‬مائة وثمانون مثقاالً‪ ،‬وباألواقي‪ :‬أربع‬
‫وعشرون أوقية‪.‬‬
‫المد‪ :‬رطل وثلث‪.‬‬
‫الصاع‪ :‬أربعة أمداد‪ ،‬عند أهل المدينة‪ ،‬وثمانية أرطال عند أهل الكوفة‪.‬‬
‫القسط‪ :‬نصف صاع‪.‬‬
‫الفرق‪ :‬ثالثة أصوع‪.‬‬
‫الوسق‪ :‬ستون صاعا ً‪.‬‬
‫قال الخليل‪ :‬هو حمل البعير‪ ،‬أما الوقر‪ ،‬فحمل البغل أو الحمار‪.‬‬
‫المثقال‪ :‬زنة درهم وثالثة أسباع درهم‪.‬‬
‫ق‪ :‬زنة عشرة دراهم وخمسة أسباع درهم‬ ‫األوقية‪ :‬على وزن أثفية‪ ،‬وجمعها أوا ٍ‬

‫واألوقية في الوهن‪ :‬عشرة دراهم‪.‬‬

‫اإلستار‪ :‬ربع عشر منا‪.‬‬
‫الكر‪ :‬بالعراق بالكوفة وبغداد ستون قفيزاً‪ ،‬وآل قفيز ثمانية مكاآيك‪ ،‬وآل مكوك ثالث آيالج‪.‬‬
‫الكيلجة‪ :‬وزن ستمائة درهم وبواسط والبصرة مائة وعشرون قفيزاً‪.‬‬
‫القفيز‪ ،‬آل قفيز أربعة مكاآيك‪.‬‬
‫المكوك‪ ،‬وآل مكوك خمسة عشر رطال‪ً.‬‬
‫الرطل‪ ،‬وآل رطل مائة وثمانية وعشرون درهما ً‪.‬‬

‫في أوزان األطباء ومكاييلهم‬

‫ايطاليقوس‪ :‬هو ثماني عشرة أوقية‪ ،‬وقد ذآرت مقدار األوقية في باب الفقه‪.‬‬
‫القسط العطري‪ :‬أربع وعشرون أوقية‪.‬‬
 ‫القنطار‪ :‬مائة وعشرون رطالً‪.‬‬
‫قوطيل‪ :‬اثنان وسبعون مثقاالً‪.‬‬
‫الكوب‪ :‬ثالثة أرطال‪.‬‬
‫الكوز‪ :‬ستة أقساط‪.‬‬
‫البندقة‪ :Y‬وزن الدرهم‪.‬‬
‫النواة‪ :‬وزن ثلث مثقال‪ ،‬وفي أصل وزن ثالثة مثاقيل‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫الجرحر‪ :‬وزن ثلثي مثقال‪.‬‬
‫ططرطين‪ :‬وزن أربع نويات‪.‬‬
‫قيراط‪ :‬وزن أربع شعيرات عندهم‪ ،‬وهي حبة خرنوب شامي اللعقة من المعجونات‪ ،‬أربعة مثاقيل‪.‬‬
‫باقالة‪ ،‬يونانية‪ :‬وزن أربع وعشرين شعيرة‪.‬‬
‫باقالة مصرية‪ :‬وزنها ثمان وأربعون شعيرة‪ ،‬وهو اثنا عشر قيراطا ً‪.‬‬
‫باقالة اسكندرية‪ Y،‬تسعة قراريط‪.‬‬
‫ترمسة‪ ،‬قيراطان‪.‬‬
‫درخمي‪ ،‬اثنتان وسبعون شعيرة‪.‬‬
‫جاما الكبير‪ ،‬ثالثة مثاقيل‪.‬‬
‫جاما الصغير‪ ،‬مثقاالن‪.‬‬
‫قليخيون‪ ،‬مثقال ونصف‪.‬‬
‫أسكرجة صغيرة‪ ،‬ثالث أواق‪ .‬أسكرجة آبيرة‪ ،‬تسع أواق‪.‬‬
‫الكف‪ ،‬ستة درخميات‪.‬‬
‫اليهودية‪ Y،‬نصف قسط‪.‬‬
‫السميطر‪ ،‬أربعة أقساط‪.‬‬
‫طالنطون‪ ،‬وزن مائة وخمسة وعشرين رطالً بالرطل الذي هو اثنتا عشرة أوقية‪.‬‬
‫طولون‪ ،‬تسع أواق‪ ،‬ويسمى‪ ،‬قوطول‪ ،‬واسكرجة آبيرة‪.‬‬
‫حزمة‪ ،‬أربعة مثاقيل‪.‬‬
‫النواة‪ ،‬وزن خمسة دراهم‪.‬‬
‫آباس‪ ،‬وزن ستة دراهم ونصف‪.‬‬
‫الجوزة‪ ،‬وزن أربعة مثاقيل‪.‬‬
‫االبريق‪ ،‬منوان‪.‬‬
‫الناطل‪ ،‬وزن سبعة دراهم‪ .‬هكذا مكاييلهم‪.‬‬
‫كتاب الموجز في تاريخ الطب‬
‫[‪]"COLOR="Red‬إستار = وزنه ‪4‬مثاقيل = ‪6‬دراهم و‪2‬دانق ‪.‬‬

‫أوقية = ‪6‬مثاقيل = أونس ‪.‬‬

‫المن الرومي = وزن ‪ 20‬أوقية ‪.‬‬

‫المن المصري = وزن ‪ 40‬إستارا ‪.‬‬

‫الغوطلي = ‪7‬أواق = القوطبلي ‪.‬‬

‫الدراخمي = ‪1‬مثقال ‪ 6‬أوبوالت ‪.‬‬

‫أوبولوا = دانق ونصف ‪.‬‬

‫الميطرون الكبير = ‪ 3‬أواقي ‪.‬‬

‫الميطرون الصغير = ‪6‬درخمات ‪.‬‬

‫األنطاليقي = واحد ‪ 1 1/3‬رطل ‪ 16‬أوقية ‪.‬‬

‫باقالة = ثلث مثقال ‪.‬‬

‫باقالة مصرية = ‪ 2/3‬مثقال ‪ 12‬قيراطا‪.‬‬

‫باقالة إسكندرانية = نصف مثقال ‪ 9‬قراريط ‪.‬‬

‫باقالة رومية = شامونا = ‪ 2,5‬غراما = ‪ 1,5‬درهم ‪ +‬دانق ‪.‬‬

‫البندقة = ‪1‬مثقال = ‪1‬درخمية ‪.‬‬

‫تمرة = ‪ 1/5‬مثقال ‪.‬‬

‫جوزة = ‪7‬مثاقيل = ‪ 14‬شامونا‪.‬‬

‫حبة = ربع قيراط = ‪ ،2‬جم ‪.‬‬

‫درخمية = ‪6‬أوبالت =‪1‬مثقال ‪.‬‬

 ‫دانق = ‪ 1/6‬درهم وعند اليونانين ربع درهم = ‪3‬قراريط = ‪ ,5‬جم ‪.‬‬

‫درهم = ‪ 5‬دانق = ‪ 3,‬جم ‪.‬‬

‫رطل = ‪ 12‬أوقية وبالبغدادي ‪ 130‬درهما ‪.‬‬

‫دورق = ‪ 2‬رطل بالبغدادي ‪.‬‬

‫سكرجة = ‪ 6 1/4‬أساتير سطل = أستاران ‪.‬‬

‫صدفة كبيرة = ‪ 14‬شامونا ‪.‬‬

‫صدفة صغيرة = ‪ 7‬شامونات‪.‬‬

‫صاع ‪ 10‬أقساط ‪.‬‬

‫غراما = ربع درهم ‪ 2 +‬دانق ‪.‬‬

‫قسط = ‪ 3‬أرطال وعند بعضهم‪ 4 .‬أرطال = ‪ 20‬أوقية ‪ .‬أما القسط الرومي بالكيل = رطالن‬
‫وبالوزن ‪ 1 1/3‬رطل‪.‬‬

‫قيراط = ‪ 4‬شعيرات قراش ‪ 1,5‬أوقية ‪.‬‬

‫قرطوبي = ‪ 9‬أواق قرانوش = ‪ 3‬أواق‪.‬‬

‫قطول = ؟ كيلجة = ‪ 1,5‬رطل بالبغدادي والمصري‪ 100‬جم ‪.‬‬

‫ملعقة كبيرة = ‪ 4‬مثاقيل ملعقة صغيرة = مثقاالن ‪.‬‬

‫ملعقة الدار = مثقال أو درهم ‪.‬‬

‫مثقال = ‪ 7/10‬درهما = = ‪ 4,4‬جم = ‪ 20‬قيراطا ‪.‬‬

‫نيطل أو ناطل = ‪ 12‬مثقاال ‪ 1,5‬أوقية = ‪ 15 2/3‬درهم كيال‪.‬‬

‫من كتاب الموجز في تاريخ الطب نقال عن أبن سينا وكوهين‬

‫من كتاب مكتبة الجيل الجديد محمد صبحي بن حسن حالق أبو مصعب‬
 ‫فمن األوزان ‪:‬‬

‫الدرهم = ‪ 97.2‬غم‬
‫الدينار = ‪ 231.4‬غم‬
‫المثقال = ‪ 3.02‬غم‬
‫أرزة = ‪ 1/240‬من الدينار او المثقال‬
‫إستار = ‪ 4،5‬مثقال او ‪ 20‬غم‬
‫أ ّقة = ‪2828.1‬غم‬
‫أوقية = ‪ 125‬غم (في الجزيرة العربية)‬
‫باقلة = ‪ 2،34‬غم (مصري)‬
‫بغشة = ‪ 20،268‬كغم‬
‫بهار = ‪ 75.243‬كغم (فارسي)‬
‫بيعة = ‪ 5.4‬كغم (مصري)‬
‫طسوج = ‪ 195.0‬غرام (فارسي)‬
‫تمونة = ‪ 147.0‬غرام (فارسي)‬
‫شارك = ‪ 750‬غم (فارسي)‬
‫توال = ‪0504.12‬غم (هندي)‬
‫جندوم = ‪48.0‬غم (فارسي واالصل كندوم)‬
‫جو = ‪( 48.0‬فارسي)‬
‫جوزه = ‪ 6‬مثاقيل دراخمي‬
‫حبة = ‪ 0،65‬غم‬
‫حِمل = ‪ 250‬كغم (عراقي)‬
‫خردل = ‪ 000707.0‬غم‬
‫خروار = ‪ 300‬كغم (فارسي)‬
‫خروبة = ‪ 195.0‬غم‬
‫دام = ‪ 963.20‬غم (هندي)‬
‫دانق = مثقال (فارسي)‬
‫دراخمي = ‪ 25.4‬غم‬
‫دينار = ‪ 333.4‬غم‬
‫رزمة = ‪ 3.24‬كغم‬
‫رطل = ‪ 5.1‬كغم (في مكة في صدر االسالم)‬
‫‪ 406،25‬غم (في بغداد)‬
‫‪( 406،25‬في مكة في القرن ‪ 17‬الميالدي)‬
 ‫‪ 375.609‬غم (في المدينة)‬

‫ري = ‪ 88.11‬كجم (فارسي)‬

‫سبورته = ‪( 886.216‬مصري)‬
‫سرخ = ‪( 125525.0‬هندي)‬ ‫ُ‬
‫سقط = ‪ 3.24‬كجم‬
‫سير = ‪ 75‬جم (فارسي)‬
‫شامونة = ‪ 585.0‬جم‬
‫طانك = ‪ 9628.20‬جم (هندي)‬
‫عديلة= ‪ 150‬كجم (في جدة)‬
‫فتر= ‪ 33.8‬كجم (فارسي)‬
‫فتيل = ‪ .،.45‬جم‬
‫فراسلة = ‪ 10‬أمنان‬
‫قطمير = ‪ .،.45‬جم‬
‫قمحة = ‪ .0488،‬جم (مصري)‬
‫قنطار = ‪ 42،33‬كجم ذهب‬
‫قيراط = ‪ 00195‬جم (غير ثابت)‬
‫لودرة = ‪ 67.416‬جم‬
‫ماشة = ‪ ،1..42‬جم (هندي)‬
‫مجر = ‪ 3،51‬جم (مصرى)‬
‫مغرب = ‪ 750‬جم (تركيا)‬
‫َمم = ‪ 406،25‬جم (العراق)‬
‫‪ 4،225‬كجم (فارسي في قول)‬
‫نوغي = ‪4.641‬جم (تركيا)‬
‫نخذ = ‪195.1‬جم (فارسي)‬
‫نش = ‪ 5.62‬جم (مكة)‬
‫نقير = ‪ 0،045‬جم‬
‫نواة = ‪ 15،6‬جم (عربي)‬
‫وال = ‪ 0،3766‬جم (هندي)‬
‫وزنة = ‪( 11،545‬تركيا)‬
‫يوك = ‪ 61،5‬كجم (تركيا)‬
 ‫ومن المكاييل‬

‫إردب ‪ 69،6 -‬كجم للقمح‬

‫‪ 56‬كجم للشعير (مكيال مصري)‬
‫برشالة = ‪ 8،5‬لتر‬
‫بطة = ‪ 5.17‬كجم دقيق (مصري)‬
‫بيمانه = ‪ 8،3‬كجم نبيذ او سمن (فارسي)‬
‫تغار = ‪ 100‬من الحب (مكيال فارسي)‬
‫تليس = ‪ 318.6‬لتر تركي)‬
‫جريب = ‪ 22،715‬كجم قمح (في المدينة)‬
‫خروبة = ‪0،129‬‬
‫خيك = ‪ 4.33‬لتر للنبيذ (فارسي)‬
‫ربع = ‪ 0،516‬لتر (مصري في قول)‬
‫سنبل = ‪ 4،16‬لتر (سوري)‬
‫صاع = ‪ 4،2125‬لتر (المدينة)‬
‫صحفة = ‪( 168،23‬مغربي)‬
‫عشير = ‪ 6‬لترات‬
‫غرارة = ‪ 265‬لتراً (سوري)‬
‫فرق = ‪ 12،617‬لتر (في المدينة)‬
‫قادوس = ‪ 159.3‬لتر (مغربي)‬
‫قب = ‪ 25‬لتراً (فلسطيني)‬
‫قدح = ‪ 2،062‬لتر (مصري)‬

‫الباحث فالترهنتس وكتابه القيم‪“ :‬المكاييل واألوزان االسالمية”‪ ،‬وهو‬

‫من ترجمة الدكتور كامل العسلي‪،‬‬
 ‫‪    ‬‬
‫األوزان والمكاييل الطبية القديمة‬
‫األسم‬ ‫الشرح‬ ‫األسم‬ ‫الشرح‬
‫الفلنجار‬ ‫الملعقة‬ ‫األوقية‬ ‫‪34,00‬جرام‬
‫قاروش‬ ‫‪51‬جرام‬ ‫األستار‬ ‫‪20,25‬جرام‬
‫قيراش‬ ‫‪51‬جرام‬ ‫أون‬ ‫‪31,50‬جرام‬
‫قرطوبي‬ ‫‪306‬جرام‬ ‫باقالة‬ ‫‪ 12,672‬جرام‬
‫قوطيل‬ ‫‪324‬جرام‬ ‫البندقة‬ ‫‪4,25‬جرام‬
‫قرانوس‬ ‫‪102‬جرام‬ ‫الترمسة‬ ‫‪  2.112‬جرام‬
‫القسط الرومي‬ ‫‪610.50‬جرام‬ ‫تمرة‬ ‫‪ 6,75 ‬جم‬
‫القسط المصري‬ ‫‪612‬جرام‬ ‫ثالث أصابع مضمومة‬ ‫‪8,50‬جرام‬
‫القسط األنطاليقي‬ ‫‪610,50‬جرام‬ ‫جاوشير‬ ‫‪1,58‬جرام‬
‫القسط األنطاكي‬ ‫‪612‬جرام‬ ‫الجرة المطلقة‬ ‫‪ 14,652‬كجم‬
‫قسط الزيت‬ ‫‪    612‬جرام‬ ‫الجرهين‬ ‫‪ 3,663‬كجم‬
‫قسط العسل‬ ‫‪     43,95 ‬كجم‬ ‫‪ ‬الجوزة النبطية‬ ‫‪ 4,50‬جم‬
‫القنطار‬ ‫‪   40,800  ‬كجم‬ ‫الجوزة الملكية‬ ‫‪ 27‬جرام‬
‫القيراط‬ ‫‪  264,‬من الجرام‬ ‫الجوزة المطلقة‬ ‫‪18,00‬جرام‬
‫الكرمة‬ ‫‪   792,‬من الجرام‬ ‫الجاما الصغير‬ ‫‪ 9.00 ‬جم‬
‫كف‬ ‫‪ 27‬جرام‬ ‫الجاما الكبير‬ ‫‪ 13,50‬جم‬
‫جوسقا‬ ‫‪1,221‬كجم‬ ‫الحبة‬ ‫‪0,0525‬من الجرام‬
‫الكيل‬ ‫‪29,304‬كجم‬ ‫الحزمة‬ ‫‪ 18.00 ‬جم‬
‫الكايلجة‬ ‫‪678,333‬جرام‬ ‫الحمصة‬ ‫‪1,50‬جرام‬
 ‫الكيلة‬ ‫‪  2,536‬كجم‬ ‫الخروبه‬ ‫‪0,210‬من الجرام‬
‫الكناس‬ ‫‪20,60‬جرام‬ ‫خرينبة‬ ‫‪ 18.00‬جم‬
‫لعقة‬ ‫‪18‬جرام‬ ‫الدانق‬ ‫‪00,528‬من الجرام‬
‫المثقال‬ ‫‪  4,50‬جرام‬ ‫الدرهم‬ ‫‪ 3.17 ‬جم أو ‪ 0.00317‬كجم‬
‫ملعقة صغيرة‬ ‫‪ 9‬جرام‬ ‫الدورق‬ ‫‪3,226‬كجم‬
‫ملعقة الدواء اليابس‬ ‫‪ 9‬جرام‬ ‫الدورق األنطاليقى‬ ‫‪ 29,304‬كجم‬
‫ملعقة الدار‬ ‫‪ 3.17 ‬جم أو ‪ 0.00317‬كجم‬ ‫الرطل‬ ‫‪408‬جرام‬
‫‪ ‬الموانس‬ ‫‪ 51‬جرام‬ ‫الطسوج‬ ‫‪  ,132‬من الجرام‬
‫المسطرون الكبير‬ ‫‪ 102‬جرام‬ ‫سكرجة‬ ‫‪ 108,27‬جرام‬
‫المسطرون الصغير‬ ‫‪ 27‬جرام‬ ‫سطل‬ ‫‪ 36‬جرام‬
‫المن المكى‬ ‫‪ 824‬جرام‬ ‫السكرجة الصغير‬ ‫‪102‬جرام‬
‫المن األنطاكى والمصرى‬ ‫‪  544‬جرام‬ ‫السكرجة الكبير‬ ‫‪238‬جرام‬
‫النواية‬ ‫‪1,50‬جرام‬ ‫السمطلس‬ ‫‪ 2,442‬كجم‬
‫النيطل‬ ‫‪ 54‬جرام‬ ‫السفه‬ ‫‪9,00‬جرام‬
‫فلنجون‬ ‫‪ 4,50‬جرام‬ ‫الصاع‬ ‫‪ 52,120‬كجم‬
‫فل‬ ‫‪22,50‬جرام‬ ‫ضرس‬ ‫‪2,035‬كجم‬
‫فرسيم الحر‬ ‫‪ 20,400‬كجم‬ ‫طالسطون‬ ‫‪61.050‬كجم‬
‫غرسة‬ ‫‪792,‬من الجرام‬ ‫الطولون‬ ‫‪238‬جرام‬
‫الصفحة الرئيسية‬
 ‫العلماء العرب‬

‫حبات قمح ‪4‬‬ ‫قيراط؛ نحو ‪ 40‬سنتجرا ًما =‬

‫حبات قمح ‪8‬‬ ‫دانق؛ ‪ 1/6‬درهم‪ 2 ،‬قيراط =‬
‫حبة قمح ‪48‬‬ ‫قيراطًا؛ درهم واحد ‪= 12‬‬
‫درهم‪1/2 1‬‬ ‫مثقال؛ ‪ 18‬قيراطًا =‬
‫االُستار‬ ‫مثاقيل؛ ‪ 6‬دراهم ‪= 4‬‬
‫األوقية‬ ‫دره ًما؛ ‪ 1/12‬من الرطل ‪= 40‬‬
‫الرطل‬ ‫أوقية؛ ‪ 480‬دره ًما ‪= 12‬‬
‫المكاييل الصيدالنية‪Y‬‬

‫الشامونا‬ ‫ملعقة صغيرة؛ مثقاالن =‬

‫شامونات ‪7‬‬ ‫صدفة صغيرة؛ ‪ 14‬مثقاالً =‬
‫شامونًا ‪14‬‬ ‫صدفة كبيرة؛ ‪ 28‬مثقاالً =‬
‫أساتير ‪6‬‬ ‫‪.‬سكر حبة؛ ‪ 24‬مثقاالً =‬

‫عض األوزان والمكاييل في الطب القديم‬

‫الحبة = الحبة سدس ثمن الدرهم أي ‪ 48/1‬من الدرهم‬
‫الحبة = سدس ثمن درهم أي ‪.,066‬غرام‬
‫حمصه = مقدار حبة الحمص ‪ ،‬ربع درهم‬
‫دانق = مقدار ‪ .,53‬غرام ‪ ،‬سدس درهم‬
‫أستار = ‪ .,636‬غرام‬
‫درهم = مقدار ‪ 3,18‬غرام‬
‫شعيره = ‪ .,053‬غرام‬
‫طسوج = ‪ .,106‬غرام‬
‫مثقال = ‪1‬درهم وثالثة أسباع من الدرهم‬
 ‫أنولوسات = ‪.,636‬غرام‬
‫أوقيه = ‪ 25,5‬غرام‬
‫درخمي = ‪ 4,24‬غرام‬
‫رطل = ‪ 128‬غرام‬
‫منّ = ‪ 510‬غرام‬
‫قيراط = ‪.,1647‬غرام‬
‫قنطار = ‪ 1200‬أوقيه‬
‫سفة = ‪ 2‬درهم وستة أسباع‬
‫ملعقة كبيرة = ‪4‬مثقال‬
‫ملعقة صغيرة = مثقاالن‬
‫سكرجة = ستة أساتير‬
‫ملعقة صغيرة = (مقدار ملعقة القهوة) ‪ 5‬غرام‬
‫ملعقة كبيرة = (ملعقة أكل) ‪ 10‬غرام‬
‫فنجان = ما يعادل فنجان شاي‬
‫كوب = ما يعادل ربع ليترماء‬
‫قبضة من العشبة= ما يعادل ‪ 5‬مالعق صغيرة‬