2-Top Box Rev. 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SUZLON ENERGY GMBH

August-Bebel-Str. 10
D-18055 Rostock
phone: +49 381 20 377 -00
fax: +49 381 20 377 -05
Customer : SUZLON ENERGY Ltd.

Plant designation : BRAZIL S88 (STV)
2100kW/60Hz
TOP BOX Drawing number : E.05.1.2.4.110
Manufacturer : Suzlon Energy GmbH Degree of protection : IP 54
Path eplan4\p\.. : SUZ\S88\01205_BRAZIL Protection class : 1

Project name : BRA_S88_TB_REV_004 RAL : 5021
Mounting site : Complete dimension WxHxD /mm/ : 1600x1800x600
Created : 03.01.2007 by : HJA

Adapted : 14.01.2009 by : HJA
Reviewed : by :
Approved : by :
Revision number : REV 004
Revision date : 17.09.2008 by : HJA
Number of pages : 144
Adapted: HJA 22.11.2007 = S88

BRAZIL S88 (STV) E.05.1.2.4.110 SWEAS_1
SUZLON ENERGY GMBH + YA
Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz cover page Pg. 300
Approved:
Revision: HJA 17.09.2008 REV 004
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: 301
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents Column X: an automaticly created page is manual changed ESSJ010E 12.12.01
Page Page designation Suppl. page field Date User X

=S88+YA/300 cover page 22.11.2007 HJA
=S88+YA/301 TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA X
=S88+YA/301a TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA X
=S88+YA/301b TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA X
=S88+YA/301c TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA X
=S88+YA/301d TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA

=S88+YA/310 Wiring colour 04.01.2007 HJA
=S88+YA/311 remarks 21.02.2007 HJA
=S88+YA/312 terminal strip description 04.01.2007 HJA
=S88+YA/313 remarks 11.03.2008 HJA
=S88+YA/314 Revision list 20.11.2008 HJA
=S88+YA/315 Revision list 28.10.2008 HJA
=S88+YA/320 TCI list 28.10.2008 HJA
=S88+YL/340 list of components 14.01.2009 HJA
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz TABLE OF CONTENTS Pg. 301
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: 301a
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S88+YM/380 top box front and side view 22.11.2007 HJA
=S88+YM/381 top box layout 20.03.2007 HJA
=S88+YM/382 Operation Box 22.11.2007 HJA
=S88+TB/400 power supply top panel 28.08.2008 HJA
=S88+TB/401 power supply top panel 05.07.2007 HJA
=S88+TB/402 yaw motors 30.09.2008 HJA
=S88+TB/403 nacelle fan offline fine filter 17.09.2008 HJA
=S88+TB/404 nacelle cooling 28.08.2008 HJA
=S88+TB/405 gear box oil pump 07.10.2008 HJA
=S88+TB/406 generator / gear box heating 17.09.2008 HJA
=S88+TB/407 WINCH 09.03.2007 HJA
=S88+TB/408 hydraulic pump 28.08.2008 HJA
=S88+TB/409 construction power nacelle lights 22.11.2007 HJA
=S88+TB/410 cabinet sockets 21.02.2007 HJA
=S88+TB/411 SPARE 04.01.2007 HJA
=S88+TB/412 pitch supply over slip ring 29.05.2008 HJA
=S88+TB/413 pitch supply over slip ring 30.09.2008 HSC
=S88+TB/414 yaw motor control 20.11.2008 HJA
=S88+TB/415 control hydraulic pump / nacelle fan, offline fine filter 30.09.2008 HJA
=S88+TB/416 gear oil pump/cooler 28.08.2008 HJA
=S88+TB/417 heating gear box/ generator 28.08.2008 HJA
=S88+TB/418 aviation light 27.02.2007 HJA
=S88+TB/419 cabinet climate control 23.07.2007 HJA
=S88+TB/420 panel light 1+2 07.02.2007 HJA
=S88+TB/421 preheater gear heating slipring 27.02.2007 HJA
=S88+TB/422 voltage monitoring 29.05.2008 HJA
=S88+TB/423 24V supply top panel & slip ring 17.09.2008 HJA
=S88+TB/424 24V supply top panel & slip ring (V3 HUB) 17.09.2008 HJA
=S88+TB/424a 24V supply top panel & slip ring (V2 HUB) 10.06.2008 HJA
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz TABLE OF CONTENTS Pg. 301a
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: 301b
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S88+TB/425 Spare 04.01.2007 HJA
=S88+TB/426 valve control 22.11.2007 HJA
=S88+TB/429 GEAR BOX valve control 17.09.2008 HJA
=S88+TB/430 central lubrication 07.10.2008 HJA
=S88+TB/431 Feedback Lightning protection 08.03.2007 HJA
=S88+TB/432 corrent monitoring yaw motor 1-3 14.01.2009 HJA
=S88+TB/440 SFS System 28.08.2008 HJA
=S88+TB/450 Bus structure 17.09.2008 HJA
=S88+TB/451 FAST-Bus Slave Module FS211/N Power supply 17.09.2008 HJA
=S88+TB/452 Digital In-/Output Module DIO280 Supply voltage 17.09.2008 HJA
=S88+TB/453 Analog In-/Output Module AIO288 Power supply 20.11.2008 HJA
=S88+TB/454 Temp. Recording Module PTAI216 Power supply 05.01.2007 HJA
=S88+TB/455 Counter Module CNT204/H Power supply 27.02.2007 HJA
=S88+TB/456 Supply service terminal 31.05.2007 HJA
=S88+TB/457 Digital In-/Output Module DIO280 (DO 1-8) 28.08.2008 HJA
=S88+TB/461 Digital In-/Output Module DIO280 (DIO 1-8) 14.01.2009 HJA
=S88+TB/462 Digital In-/Output Module DIO280 (DIO 9-16) 28.08.2008 HJA
=S88+TB/463 Digital In-/Output Module DIO280 (DI 1-8) 28.08.2008 HJA
=S88+TB/467 Analog In-/Output Module AIO288 (AI 1-2) 26.11.2008 HJA
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz TABLE OF CONTENTS Pg. 301b
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: 301c
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S88+TB/471 Analog In-/Output Module AIO288 (AO 9-10) 04.01.2007 HJA
=S88+TB/475 Temp. Recording Module PTAI216 (PTAI 1-2) 26.11.2008 HJA
=S88+TB/481 Counter Module CNT204/H (C 1/2) 03.12.2007 HJA
=S88+TB/482 Counter Module CNT204/H (C 3/4) 04.01.2007 HJA
=S88+TB/483 CAN-Bus Master Module CM202 Interface CAN1/CAN2 28.10.2008 HJA
=S88+TB/484 Overspeed monitor 26.11.2008 HJA
=S88+TB/485 PCH vibration sensor 26.11.2008 HJA
=S88+TB/500 safety chain 26.11.2008 HJA X
=S88+TB/501 safety chain 26.11.2008 HJA X
=S88+TB/510 EQUIPOTENTIAL BONDING NACELLE 09.01.2008 HJA X
=S88+TB/511 LIGHTNING PROTECTION NACELLE 09.01.2008 HJA X
=S88+CAB/1 Cable overview 14.01.2009 HJA

=S88+XT/1 =S88+TB-X1 14.01.2009 HJA
=S88+XT/2 =S88+TB-X1 14.01.2009 HJA
=S88+XT/3 =S88+TB-X1 14.01.2009 HJA
=S88+XT/4 =S88+TB-X2 14.01.2009 HJA
=S88+XT/5 =S88+TB-X2 14.01.2009 HJA
=S88+XT/6 =S88+TB-X3 14.01.2009 HJA
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz TABLE OF CONTENTS Pg. 301c
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: 301d
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S88+XT/7 =S88+TB-X3 14.01.2009 HJA
=S88+XT/8 =S88+TB-X3 14.01.2009 HJA
=S88+XT/9 =S88+TB-X4 14.01.2009 HJA
=S88+XT/10 =S88+TB-X5 14.01.2009 HJA
=S88+XT/11 =S88+TB-X6 14.01.2009 HJA
=S88+XT/12 =S88+TB-X1. 14.01.2009 HJA
=S88+XT/13 =S88+TB-X10 14.01.2009 HJA
=S88+XT/14 =S88+TB-X10 14.01.2009 HJA
=S88+XT/15 =S88+TB-X10 14.01.2009 HJA
=S88+XT/16 =S88+TB-X10 14.01.2009 HJA
=S88+XT/17 =S88+TB-X10 14.01.2009 HJA
=S88+XT/18 =S88+TB-X10 14.01.2009 HJA
=S88+XT/19 =S88+TB-X12 14.01.2009 HJA
=S88+XT/20 =S88+TB-X12 14.01.2009 HJA
=S88+XT/21 =S88+TB-X12 14.01.2009 HJA
=S88+XT/22 =S88+TB-X12 14.01.2009 HJA
=S88+XT/23 =S88+TB-X12 14.01.2009 HJA
=S88+XT/24 =S88+TB-X21 14.01.2009 HJA
=S88+XT/25 =S88+TB-X21 14.01.2009 HJA
=S88+XT/26 =S88+TB-X23 14.01.2009 HJA
=S88+XT/27 =S88+TB-X26 14.01.2009 HJA
=S88+XT/28 =S88+TB-X26 14.01.2009 HJA
=S88+XT/29 =S88+TB-X10. 14.01.2009 HJA
=S88+XT/30 =S88+OPB-X 14.01.2009 HJA
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz TABLE OF CONTENTS Pg. 301d
Approved:
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wiring colour:
Black (BK): 600V AC / 230V AC power supply behind ACB and behind main switch
Yellow (YE): 400/230V AC construction power
600V AC supply until main switch
240V AC UPS supply
300 V DC Battery
Red (RD): 400/230V AC control supply
White (WH): 240V AC Neutral
Blue (BU): 24V DC
White - Blue (WHBU): Ground of 24V DC supply
Green - yellow (GNYE): PE connection
Brown (BN): measurement wiring
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Wiring colour Pg. 310
Approved:
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Número da fiação:
Wiring number: XXX: página

xxxyy xxx: page
yy : consecutive number YY: número consecutivo
Identificador de equipamento:
Equipment identifier:
xxxZy xxx: page
XXX: página
Z : elec.symbol elec.símbolo
y : consecutive number
Y: número consecutivo
Cable name:
W xxx.yy W : wire / cable
xxx: page
yy : consecutive number
If the supressor varistor / diode comes with If you have following terminals like
the contactor it is not necessary to use X1:10 / X1:11 / X1:12 (same potential)
an additional supressor varistor or diode. please use fixed bridges.
Adapted: HJA 21.02.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz remarks Pg. 311
Approved:
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal strip description

X1 = Supply 600V AC
X2 = Supply 240V / 380V / 400V AC
X3 = Supply 208V / 220V / 230V AC
X4 = Supply 230V AC UPS
X5 = Supply 3x230V AC (Pitch)
X6 = Supply 300V DC
X10 = Supply 24V DC
X11 = Supply 24V AC
X12 = Measurement (Analogue input; Analogue output)
X13 = CAN-Bus
X14 = Potential free contacts
X21 = Safety chain
X23 = Wind sensors
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz terminal strip Pg. 312
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX description Next page: 313
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PEN busbar:
please mount isolated
Raceways (ducts) spare:
sufficient
Descriptions:
+BC : Bottom cabinet
+NCO : Control section
+NPO : Power section
+NCA1 : Capacitor section 1
+NCA2 : Capacitor section 2
+TB : Top box
+HB : Hub box
+NAC : Nacelle
+TOW : Tower
+OPB : Operation Box
+AL : Aviation light
All Shield Bus to be connect at Main Earth Clamp.

Shield Bus to be connect with only one connection
Adapted: HSC 11.03.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz remarks Pg. 313
Approved:
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Revision list SUZB002E 10.03.2006
No. Date Revisor Changes Page
DRAFT001 05.01.2007 HJA Draft 001 - First edition

DRAFT002 28.02.2007 HJA Draft 002 - After prototype production, heating slipring added (pg.421)
DRAFT003 09.03.2007 HJA Draft 003 - After workshop test
winch changed from 400VAC to 600VAC, new cable from bottom to hub (W139.01), 407U1/2/3 are new 381,407,408,431
added Temp.Sensor Hub Box 469R2 469

REV 001 31.05.2007 HJA wiring SFS modified 440
fedback yaw motor 1-3 and feedback aviation light (option) added 402,461,464
REV 002 16.10.2007 HJA wiring aux.switch 413F2 and 413F4 changed 413,462
GROUNDING PLC rail - 6mm² 450
CHECK USE OF LOCK WASHERS 413
V3 implemented; slipring modified 424,458,466
481B3 (speed generator sensor 2) implemented; X26 modified 440,481,481A
24VDC supply SFS changed (not in safety chain) 424,430
REV 003 07.12.2007 HJA Monitoring Grease Level HUB BOX added 424,465
Preassembled cable for Heidenhain encoder; Rotor speed signal SFS removed 481
230VAC for SFS modified (X4/X5) 440
OPTION for PhoenixContact timer relay (432K4) 432
safety chain modified 500
REV004 28.02.2008 HJA 413F3 changed from 6A/B to 10A/C 413
29.05.2008 HJA OPTIONAL WIRING FOR V2 HUB IMPLEMENTED 424,424A,458,465,466
10.06.2008 HJA W424.01 modified 424,424a

28.08.2008 HJA OFFLINE FINE FILTER IMPLEMENTED 403,415,440,458,466
404,405,406,429,457,
HJA HANSEN gear box implemented 463,464,478,479
17.09.2008 HJA CL3_GeneratorBearing implemented 430,458,466
30.09.2008 JJO TCI161-2 yaw MPCB FB - signal connection changed, current monitor relay supplier changed 414,432,464
JJO TCI114-2 475U2 article and connection changed 475
JJO PDCI11 W848.02 cable shield connected 484
JJO motor connection changed, CAN bus W483.01 + W483.02 cable connection changed 405, 483
JJO text for 430M3 changed and implemented 430,458
JJO MainBearing DI Signal connected to yaw and generator bearing 466
Adapted: HJA 20.11.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Revision list Pg. 314
Approved:
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Revision list SUZB002E 10.03.2006
No. Date Revisor Changes Page
REV004 28.10.2008 HJA CAN bus plug 483X1: type changed 483
Adapted: HJA 28.10.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Revision list Pg. 315
Approved:
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TCI LIST
REV TCI TCI title
005 TCI 161-2 S88_yaw current monitoring
TCI 114-2 S88_Thies ultrasonic anemometer
PDCI 11 S88_FR1 cable in TC
Adapted: HJA 28.10.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz TCI list Pg. 320
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: +YL/340
320 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
List of components SUZO004E 31.01.2006
Item designation Amount Designation Type number/ Supplier Page

order number
Wiring plan pocket of sheet steel for TS/PS
1 for 400mm door width 4114000 Rittal GmbH & Co.KG =S88+YM/380. 114
support strips for 400mm door width

8 4594000 Rittal GmbH & Co.KG =S88+YM/380. 114
Cable conduit 36mm diameter

6 length=25m 2596000 Rittal GmbH & Co.KG =S88+YM/380. 114
Cable conduit holder diameter=36mm

Handle for lock insert

lock insert double bit for PS Ergoform

180° hinge aluminium for PS, ES, DK

BM 01
43 BM 01 Connect Well =S88+YM/380. 117
BM 02
BM 05
BM 07
BML01
43 BML01 Connect Well =S88+YM/380. 117
BML02
BML03
BML07
compact panel AE 300x300x210mm

1 with mounting plate; RAL7035 1033500 Rittal GmbH & Co.KG =S88+YM/382. 91
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

SUZLON ENERGY GMBH + YL
Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz list of components Pg. 340
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
mushroom button complete red 22mm 1NC 3SB1203-1AC01
=S88+ES-500S2 1 3SB1203-1AC01 SIEMENS =S88+TB/500. 1
switch element 1 NO for 3SB1

=S88+ES-500S2 3 3SB1400-0B SIEMENS =S88+TB/500. 1
Protective collar (YELLOW) 3SB39210AK

=S88+ES-500S2 1 3SB3921-0AK SIEMENS =S88+TB/500. 1
converted cable for proximity sensor

=S88+NAC-W462.01 1 inductive 10m CONH1A-A10MS Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/462. 1








Proximity sensor inductive with NPN

=S88+NAC-462S2 1 transistor M18/8MM EI1808NPOSS-1 Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/462. 7
wind direction transmitter 4-20mA 0...360°

=S88+NAC-476A1 1 15m cable inclusive 4.3129.05.141 Thies Clima GmbH =S88+TB/476. 2
wind transmitter 24V DC

=S88+NAC-476A2 1 4-20mA output with heating and 15m cable 4.3519.05.141 Thies Clima GmbH =S88+TB/476. 5
wind direction transmitter 4-20mA 0...360°

=S88+NAC-477A1 1 15m cable inclusive 4.3129.05.141 Thies Clima GmbH =S88+TB/477. 2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
wind transmitter 24V DC
=S88+NAC-477A2 1 4-20mA output with heating and 15m cable 4.3519.05.141 Thies Clima GmbH =S88+TB/477. 5
proximity switch inductive

=S88+NAC-484B1 1 IGK3005-BPKG/M/US IGM200 IFM Electronics =S88+TB/484. 3
structural vibration monitor as specified in PCH1026-12 BAND

=S88+NAC-485A1 1 product data sheet PCH1026/CHF5183 PCH1026/CHF5183 PCH engineering =S88+TB/485. 1
SUB-D-plug female with one cable entry 25pole SUBCON 25/F-SH

=S88+NAC-485A1 1 full clogged, with screw terminals 2761619 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/485. 1
Osiswitch position switch spring bar with

=S88+NAC-500S4 1 metal wire end XCKM106H29 Schneider Electric =S88+TB/500. 2
Spindle switch GF4C 1:100 TER

=S88+NAC-500S5 1 3 adjustable limit switches PF090301000006 TER Deutschland =S88+TB/500. 4
Gearwheel TER M20 Z8

=S88+NAC-500S5 1 PRSL0915PI TER Deutschland =S88+TB/500. 4
push button 1 NO green 3SB1

=S88+OPB-426S1 1 3SB12020AE01 SIEMENS =S88+TB/426. 3

=S88+OPB-426S1 1 3SB1400-0B SIEMENS =S88+TB/426. 3





=S88+OPB-500S3 1 3SB1203-1AC01 SIEMENS =S88+TB/500. 1


=S88+OPB-500S3 1 3SB3921-0AK SIEMENS =S88+TB/500. 1
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
SUB-D-plug female two cable entries, 9-pole SUBCON-PLUS-CAN
=S88+SFS-X2CAN 1 CAN OPEN, with disengageable terminator 2744694 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/483. 5
motor protection circuit breaker GV2-ME32

=S88+TB-400Q1 1 24-32A AC3 thermal magnetic GV2-ME32 Schneider Electric =S88+TB/400. 3
Switch disconnector OT25-E4 25A

=S88+TB-400S1 1 OT25-E4 25A 4-POLE UL/CSA 1SCA022352R7330 ABB Stotz-Kontakt GmbH =S88+TB/400. 5
over voltage protection-connector 400 VAC VAL-MS 400 ST

=S88+TB-400U1 1 VALVETRAB-connector 2816399 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/400. 0
VALVETRAB-base element, FM VAL-MS-BE/FM

=S88+TB-400U1 1 2817738 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/400. 0
over voltage protection 275 VAC VAL-MS 230/3+1-FM

=S88+TB-400U2 1 VALVETRAB 2838199 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/400. 4




over voltage protection 275 VAC VAL-MS 230/FM

=S88+TB-401U1 1 VALVETRAB 2839130 (INDIA: 5752670) Phoenix Contact GmbH =S88+TB/401. 1





Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
auxiliary switch motor protection circuit br. GV-AE11

=S88+TB-402Q1 1 GV-AE11 Schneider Electric =S88+TB/402. 2

=S88+TB-402Q2 1 4-6,3A AC3 thermal magnetic GV2-ME10 Schneider Electric =S88+TB/402. 2



=S88+TB-403Q1 1 2,5-4A, AC3 thermal magnetic GV2-ME08 Schneider Electric =S88+TB/403. 2

motor protection circuit breaker GV2ME04

=S88+TB-403Q2 1 GV2-ME04, 0.4-0.63A, 0.12-0.18kW GV2ME04 Schneider Electric =S88+TB/403. 6


=S88+TB-404Q1 1 1,6-2,5A, AC3 thermal magnetic GV2-ME07 Schneider Electric =S88+TB/404. 1






Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number










=S88+TB-406Q3 1 1-1,6A, AC3 thermal magnetic GV2-ME06 Schneider Electric =S88+TB/406. 8


=S88+TB-407Q1 1 2,5-4A, AC3 thermal magnetic GV2-ME08 Schneider Electric =S88+TB/407. 5


wiring fixed bridge MPB 18/1-3

=S88+TB-407U1 1 TRABTECH 2809212 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/407. 7
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number





FI switch 4 pole 25A 30mA 400V FI

=S88+TB-409F1 1 16251 Schneider Electric =S88+TB/409. 3
fuse circuit breaker C60HB 3 pole 20A C60HB

circuit breaker C60HB 1pole 6A 10kA C60HB

rail mounting socket 230V SD-D/SC

=S88+TB-410X1 1 without indicator lamps, green 2963310 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/410. 2
rail mounting socket 230V SD-D/SC

=S88+TB-410X2 1 without indicator lamps, green 2963310 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/410. 4

over voltage protection 275 VAC VAL-MS 230/3+1-FM

=S88+TB-412U1 1 VALVETRAB 2838199 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/412. 0
circuit breaker C60HD single pole 2A C60HD

circuit breaker C60HC 1 pole 10A C60HC

Fault Indicator for fuse circuit breaker SD

=S88+TB-413F2 1 C60N 1 NO 26927 Schneider Electric =S88+TB/413. 4
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
high voltage circuit breaker K 6A 2pole S282 UC-K 6

=S88+TB-413F4 1 440V AC or 440V DC GHS 2820164R0377 ABB Stotz-Kontakt GmbH =S88+TB/413. 4
Fault Indicator for fuse circuit breaker S2-H11

=S88+TB-413F4 1 GHS2701916R0001 ABB Stotz-Kontakt GmbH =S88+TB/413. 4
Battery charger input 185-264V AC P688W11PMO4100100

=S88+TB-413G1 1 output 290-310V DC, 2A, 740W P688W11PMO4100100 POWERTRONIC =S88+TB/413. 4
25A 3-POLIG OT25E3

=S88+TB-413S1 1 1SCA022283R8630 ABB Stotz-Kontakt GmbH =S88+TB/413. 4

Contactor 7,5kW/400V, 1NC LC1D1801U7

=S88+TB-414K1 1 Schneider Electric =S88+TB/414. 3

varistor supressor LAD4VU

=S88+TB-414R1 1 110-250V Schneider Electric =S88+TB/414. 4


Contactor 4kW/400V, 1NC LC1D0901U7

Contactor 4kW/400V, 1NO LC1D0910U7




Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number



contactor LC1D1201U7
=S88+TB-416K3 1 3polig, 5,5kW/400V, 1NC LC1D1201U7 Schneider Electric =S88+TB/416. 3
Auxiliary contact 1 NO 1 NC LAD-N11

=S88+TB-416K3 1 for TeSys front mounting LADN11 Schneider Electric =S88+TB/416. 3










Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number







Contactor 4kW/400V, 1NC LC1D0901U7






Hygrostat 35-95% RH 1NO 5A/230V MFR 012

=S88+TB-419B1 1 01220.0-00 Stego =S88+TB/419. 1
Thermostat 0-60°C 1NC 6A/250V KTO011

=S88+TB-419B2 1 01146.9-00 Stego =S88+TB/419. 2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
=S88+TB-419B3 1 01220.0-00 Stego =S88+TB/419. 3
Thermostat 0-60°C 1NC 6A/250V KTO011

=S88+TB-419B4 1 01146.9-00 Stego =S88+TB/419. 3

=S88+TB-419B5 1 01220.0-00 Stego =S88+TB/419. 4
Thermostat 0-60°C 1NO 6A/250V KTS011

=S88+TB-419B6 1 01147.9-00 Stego =S88+TB/419. 5

=S88+TB-419B7 1 01220.0-00 Stego =S88+TB/419. 6
Thermostat 0-60°C 1NO 6A/250V KTS011

=S88+TB-419B8 1 01147.9-00 Stego =S88+TB/419. 7
Enclosure heater 150W 230VAC 50/60Hz HG 140

=S88+TB-419E1 1 14008.0-00 Stego =S88+TB/419. 2
Enclosure heater 150W 230VAC 50/60Hz HG 140

=S88+TB-419E2 1 14008.0-00 Stego =S88+TB/419. 3




Filter fan unit 230m³/h

=S88+TB-419M1 1 230V, 50/60 Hz, RAL7032 3325100 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/419. 5
Outlet filter RAL 7032

=S88+TB-419M1 2 3325200 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/419. 5
Filter fan unit 230m³/h

=S88+TB-419M2 1 230V, 50/60 Hz, RAL7032 3325100 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/419. 7
Outlet filter RAL 7032

=S88+TB-419M2 2 3325200 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/419. 7
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number

enclosure lamp without socket SL 025 SL 025

=S88+TB-420H1 1 AC 230V/50Hz 11W 02527.0-00 Stego =S88+TB/420. 2
enclosure lamp without socket SL 025 SL 025

=S88+TB-420H2 1 AC 230V/50Hz 11W 02527.0-00 Stego =S88+TB/420. 4
door position switch PS4127.000

=S88+TB-420S1 1 4127000 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/420. 3
door position switch PS4127.000

=S88+TB-420S2 1 4127000 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/420. 5
Circuit breaker C60HD single pole 6A C60HD

contactor LC1D1201U7
=S88+TB-422K1 1 3polig, 5,5kW/400V, 1NC LC1D1201U7 Schneider Electric =S88+TB/422. 2



power supply 24V DC/ 10A QUINT-PS-100-240AC/24DC/10A

=S88+TB-423G1 1 45-65Hz; 100-240V AC Input 2938604 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/423. 3
2,5 mm², disconnect- terminal, green/yellow MBT 2,5-PE

=S88+TB-423X0 1 mounting rail DIN 3022072 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/423. 4
circuit breaker C60HD single pole D 3A 10kA C60HD



Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
power supply 24V DC/ 20A QUINT-PS-100-240AC/24DC/20
=S88+TB-424G1 1 45-65Hz; 100-240V AC Input 2938620 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/424. 4
2,5 mm², disconnect- terminal, green/yellow MBT 2,5-PE

=S88+TB-424X1 1 mounting rail DIN 3022072 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/424. 7




=S88+TB-426S2 1 3SB12020AE01 SIEMENS =S88+TB/426. 4

=S88+TB-426S2 1 3SB1400-0B SIEMENS =S88+TB/426. 4





contactor 24V DC 3 pole LC1-D09BD

=S88+TB-428K1 1 5,5kW/690V, 1NO + 1NC LC1D09BD Schneider Electric =S88+TB/428. 2
auxiliary contact 1 NO LAD-N10

PLC relay 24V actuation 2 CO PLC-RSC-24DC/21-21

=S88+TB-428K2 1 max. 250V load voltage 29 67 06 0 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/428. 8

Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
diode 3A 1000V 1N5408
=S88+TB-429V2 1 1N5408/3A Prima Automation =S88+TB/429. 3

circuit breaker single pole 4A C60HC




monitoring relay 3UG4622-1AW 30

=S88+TB-432K1 1 24...240V AC/DC; 0,005-10A AC/DC 3UG4622-1AW30 SIEMENS =S88+TB/432. 1


decelerated timer 24-240V ACDC, 1C 20MDT0, SERIES 225

=S88+TB-432K4 1 0,1s-10h 20MDT0 G.I.C (L&T) =S88+TB/432. 5


M1 Control Station Top Suzlon NS208/08

=S88+TB-450A1 1 B-12868/00 Bachmann Electronic =S88+TB/450. 1
plug set,wall mounting,for 2 cables up to 8mm SZ2400.300

=S88+TB-450A1 1 2400300 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/450. 1
plug set,wall mounting,for 2 cables up to 8mm SZ2400.300

=S88+TB-450A6 1 2400300 Rittal GmbH & Co.KG =S88+TB/450. 6
Combi cable ethernet; power supply; SET ETH 24V

=S88+TB-450X1 1 cabinet connection B-12869/00 Bachmann Electronic =S88+TB/450. 8
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number











PLC relay 24V actuation 1 CO PLC-RSC-24DC/21

PLC relay 24V actuation 2 CO PLC-RSC-24DC/21-21



Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number













resistor 47 Ohm 0,25 W 148-174

=S88+TB-462R1 1 148-174 RS Components =S88+TB/462. 3
Selector switch 2 positions 1NC 1NO 3SB1201-2AB01

=S88+TB-462S1 1 snapping 45° 3SB1201-2AB01 SIEMENS =S88+TB/462. 2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number



push button 1 NO black 3SB1

=S88+TB-465S1 1 3SB12020AB01 SIEMENS =S88+TB/465. 4
push button 1 NO black 3SB1

=S88+TB-465S2 1 3SB12020AB01 SIEMENS =S88+TB/465. 5
temperature core sensor PT100 W 043P2104003005

=S88+TB-469R2 1 diameter 4mm length 40mm, 3m cable W043P2104003005 SIKA =S88+TB/469. 6
over voltage protection MSR PT 2X2-BE

=S88+TB-475U1 1 MCR plugtrab-base element 2x2signal circuits 2839208 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/475. 1
over voltage protection 2x2signal circuits PT 2X2-24DC-ST

=S88+TB-475U1 1 MCR plugtrab-plug 24V DC 2838228 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/475. 1
voltage protec. power supplies base element PT-BE/FM

over voltage protec. f. 1-ph. power supplies PT2-PE/S-24AC-ST

=S88+TB-475U2 1 over voltage protection for 1-ph. power 2839318 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/475. 5




Proximity sensor inductive with PNP

=S88+TB-481B2 1 transistor M18/8MM EI1808PPOSS-1 Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/481. 8
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

order number
=S88+TB-481B2 1 inductive 10m CONH1A-A10MS Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/481. 8
Proximity sensor inductive with PNP

=S88+TB-481B3 1 transistor M18/8MM EI1808PPOSS-1 Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/481. 6

=S88+TB-481B3 1 inductive 10m CONH1A-A10MS Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/481. 6
SUB-D-plug, female, 9-pole

=S88+TB-483X1 1 CAN terminator between pin 2 & 7 50015100 KnorrTec =S88+TB/483. 1
SUB-D-plug female two cable entries, 9-pole SUBCON-PLUS-CAN

=S88+TB-483X2 1 CAN OPEN, with disengageable terminator 2744694 Phoenix Contact GmbH =S88+TB/483. 5
speed monitor FR1, 230V AC/24V DC,UL

=S88+TB-484A1 1 5 kHz input, output 2 CO DD2003 IFM Electronics =S88+TB/484. 3

=S88+TB-500S1 1 3SB1203-1AC01 SIEMENS =S88+TB/500. 1


=S88+TB-500S1 1 3SB3921-0AK SIEMENS =S88+TB/500. 1


=S88+YAW-462S1 1 transistor M18/8MM EI1808NPOSS-1 Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/462. 1

=S88+YAW-463S2 1 transistor M18/8MM EI1808NPOSS-1 Carlo Gavazzi GmbH =S88+TB/463. 8
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: +YM/380
357 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
side view
1800 1800
outlet filter outlet filter
1700 1700
1600 1600
419M1 419M2
1500 1500
1400 450X1
1400
1300 1300
426S4 426S2 462S1
1200 465S1 465S2

450A8 1200
1100 500S1 1100
1000 1000
holder for
900 900
service
terminal
800 800
700 700
600 600
500 500
400 400
outlet filter outlet filter
300 300
200 200
100 100
0 0
100 100
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 0 100 200 300 400 500 600
Adapted: HJA 22.11.2007 = S88

SUZLON ENERGY GMBH + YM
Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz top box Pg. 380
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX front and side view Next page: 381
382 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1) 2)
465R1-R4 457K1-8
458K1-5
459K3/4 cable duct for
INNER 240VAC supply INNER
460K2/6/7
SIDEWALL 423G1 & 424G1 SIDEWALL
LEFT 420S1 420S2
RIGHT
1800 1800
420H1 420H2
1700 40x80 40x80 1700
409F2
410F1
413F1
413F2
413F3
414F1
415F1
416F1
417F1
419F1
419F2
419F3
419F4
420F1
420F2
421F1
423F1
440F1
424F1
1600 423X0
413G1 424X1
1600
423G1
424G1
469R2
PE
60x80
1500 1500
402Q1
403Q1
404Q1
404Q2
404Q3
404Q4
405Q1
405Q2
406Q1
406Q2
406Q3
400Q1
1400 1400
40x80
40x80
419B3 419B4 419B7 419B8
1300 1300
423F2
424F2
424F3
426F1
426F2
426F3
427F1
427F2
432F1
451F1
452F1
452F6
453F1
453F2
454F1
455F1
456F1
428F1
429F1
430F1
430F2
430F3
452F2
452F3
452F4
452F5
419B1 419B2 419B5 419B6
X
414K1
414K2
415K1
415K2
408Q1
407Q1
409F1
400S1
413S1
440F2
1200 40x80 1200
60x80
410X1
410X2
1100
PLC 1100
450A1
422K1
416K1
416K2
416K3
416K4
416K5
416K6
416K7
416K8
416K9
417K1
417K2
417K3
1000 1000
60x80
2) 1)
60x80
900 900
432K4
428K2
484A1
413F4
423K1
423K2
423K3
475U1
475U2
476U1
477U1
402Q2
402Q3
402Q4
428K1
412Q1
401U1
401U3
401U4
400U2
400U2
400U2
401U1
401U2
401U3
401U4
401U5
401U6
412U1
412U1
412U1
407U1
407U2
407U3
800 800
60x80
501S1
700 60x80 700
X23 X21 PE
EMC BUS BAR

600 X5 X6 X4 X3 600
60x80
EMC BUS BAR
500 500
60x80
X26 X12
419E1
419E2
40x80
40x80
60x80
60x80
400 X1 X2 EMC BUS BAR 400
EMC BUS BAR

60x80
300 300
60x80
X10
200 EMC BUS BAR
200
PE
100 100
0 0
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 0 100 200 300 400 500 600
POWER SECTION CONTROL SECTION
Adapted: HJA 20.03.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz top box Pg. 381
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX layout Next page: 382
382 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Operation Box = OPB
Please mount near the

rotor inside nacelle!
427S1 427S2
Front view
426S1 426S2
500S3
Bottom view
One Cable gland M32

for cable
+NAC-W426.02
LiYCY 25x0,75mm²
Adapted: HJA 22.11.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Operation Box Pg. 382
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: +TB/400
382 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5
-400Q1
24-32A
32A
2 4 6
6mm²
BK 40000
40001
L1-600V /402.1
40002
L2-600V /402.1
L3-600V /402.1
40003
40004
L1-400V_CON /408.1
40005
L2-400V_CON /408.1
40006
L3-400V_CON /408.1
N-400V_CON /409.1
6mm² 2,5mm²
BK WH
1 3 5 7
-400S1
2 4 6 8
10406
10407
10408
12700
12701
12702
12506
1 1 1 L1 L2 L3 N
-400U1 -400U3 -400U4 -400U2
431.0 431.2 431.2 431.1
2 2 2 PE PE PE PE
6mm² 2,5mm² 2,5mm²

GN/YE GN/YE WH
40007
40008
6mm² 2,5mm²
BK PE YE PE
PE PE
10406
10407
10408
10409
12700
12701
12702
12506
17005
-X1 1 2 3 PE -X2 1 2 3 N PE
+TOW BN BK GY GNYE +TOW BN BK GY BU GNYE

-W 104.01 -W127.01
H07RN-F H07RN-F
4x6mm² 5x2,5mm²
+BC
401.0
407.0 -X1 1 2 3 PE -X2 7 8 9 10 PE
412.1
450.0 BOTTOM
CABINET 600V supply 400V supply
top box top box
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

SUZLON ENERGY GMBH + TB
Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz power supply top panel Pg. 400
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17000
14100
L-240V /413.1
N-240V /413.1
17104
17102
L-240V_UPS /423.1
N-240V_UPS /423.1
17101
17102
L-240V_UPS_SC /422.2
N-240V_UPS_SC /422.2
2,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²

RD WH YE WH YE WH
1 1 1 1 1 1
-401U1 -401U2 -401U3 -401U5 -401U4 -401U6
431.3 431.4 FIXED 431.4 431.6 431.5 431.6
2 2 2 2 2 2
BRIDGE
10mm²
GN/YE
40009
PE
PE
17000
14100
17005
14100
17104
17102
17101
17102
17103
-X3 1 5 14 15 -X4 1 2 3 4 PE
+TOW 1 2 3 4 5 6 7 8 GNYE
-W 170.01
H07RN-F
12x2,5mm²
+BC
400.0
-X3 2 11 3 12 X4 30 40 31 41 PE
BOTTOM
240V supply 240V supply 240V UPS 240V UPS CABINET
fans, light etc. safety chain supply top box supply
safety chain
Adapted: HJA 05.07.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz power supply top panel Pg. 401
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40000 fixed bridge 40000

400.8/ L1-600V L1-600V /403.1
40001 40001
400.8/ L2-600V L2-600V /403.1
40002 40002
400.8/ L3-600V L3-600V /403.1
1 3 5
13 21
-402Q1 14 22
13-18A 414.1
16,5A
2 4 6
40200
40201
40202
2,5mm²
BK
1 3 5 1 3 5
-414K1 -414K2
414.3 414.5
2 4 6 2 4 6
Yaw CW Yaw CCW
40203
40204
40205
2,5mm² 2,5mm²
BK BK
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21
-402Q2 14 22 -402Q3 14 22 -402Q4 14 22

4-6A 414.1 4-6A 414.1 4-6A 414.1
5,5A 5,5A 5,5A
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
BK BK BK
40219 40220 40221
CM1A /432.1 CM2A /432.3 CM3A /432.4
CM1B /432.1 CM2B /432.3 CM3B /432.4

PE PE PE
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

GNYE SH GNYE SH GNYE SH
40206
40207
40208
40210
40211
40212
40213
40214
40215
40216
40217
40218
EMC-busbar EMC-busbar EMC-busbar
-X1 4 5 6 PE 7 8 9 PE 10 11 12 PE
+NAC-W402.01 1 2 3 GNYE +NAC-W402.02 1 2 3 GNYE +NAC-W402.03 1 2 3 GNYE

ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX 191 CY
4x1,5mm² W1 V1 U1 4x1,5mm² W1 V1 U1 4x1,5mm² W1 V1 U1
+NAC +NAC +NAC

-402M1 -402M2 -402M3
461.8 461.8 461.8
4kW PE 4kW PE 4kW PE
600V 600V 600V
5,5A 5,5A 5,5A
yaw motor 1 yaw motor 2 yaw motor 3
Adapted: HEN 30.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz yaw motors Pg. 402
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40000 fixed bridge fixed bridge 40000

402.8/ L1-600V L1-600V /404.1
40001 40001
402.8/ L2-600V L2-600V /404.1
40002 40002
402.8/ L3-600V L3-600V /404.1
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21
-403Q1 14 22 -403Q2 14 22
2,5-4A 466.8 0.4-0.63A 466.2
3,4A 0,5A
2 4 6 2 4 6
40300
40301
40302
40307
40308
40309
1,5mm² 1,5mm²
BK BK
1 3 5 1 3 5
-415K2 -415K3
415.5 415.6
2 4 6 2 4 6
1,5mm² 1,5mm²
BK BK
40303
40304
40305
40310
40311
40312
PE SH PE SH
EMC-busbar EMC-busbar
-X1 13 14 15 PE -X1 49 50 51 PE
+NAC 1 2 3 GNYE +NAC 1 2 3 GNYE

-W403.01 -W403.02
ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX 191 CY
4x1,5mm² 4x1,5mm²
U1 V1 W1 V1 U1 W1
+NAC +NAC PE
-403M1 -403M2
2,9kW 600V
600V PE 0,5A V2 U2 W2
3,4A
nacelle fan offline fine filter

= OPTION =
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz nacelle fan Pg. 403
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX offline fine filter Next page: 404
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

403.8/ L1-600V L1-600V /405.0
40001 40001
403.8/ L2-600V L2-600V /405.0
40002 40002
403.8/ L3-600V L3-600V /405.0
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21
-404Q1 14 22 -404Q3 14 22
1,6-2,5A 463.5 1,6-2,5A 463.5
1,6A 1,6A
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21
-404Q2 14 22 -404Q4 14 22
4-6,3A 463.5 4-6,3A 463.5
4,6A 4,6A
2 4 6 2 4 6
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

BK BK BK BK
40400
40401
40402
40408
40409
40410
40414
40415
40416
40422
40423
40424
40403 40417
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-416K7 -416K4 -416K6 -416K9 -416K5 -416K8
416.6 416.4 416.6 416.8 416.5 416.7
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
PE PE
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

BK GNYE BK BK GNYE BK
40404
40405
40406
40407
40411
40412
40413
40418
40419
40420
40421
40425
40426
40427
SH SH
-X1 16 17 18 PE 19 20 21 -X1 37 38 39 PE 40 41 42
+NAC 1 2 3 GNYE 4 5 6 +NAC 1 2 3 GNYE 4 5 6

-W404.01 -W404.02
7x1,5mm² U1 V1 W1 7x1,5mm² U1 V1 W1
+NAC PE
+NAC PE
-404M1 -404M2
0,55kW /2,8kW 0,55kW/2,8kW
600V U2 V2 W2 600V U2 V2 W2
1,6A/4,6A 1,6A/4,6A
oil cooler oil cooler oil cooler oil cooler

radiator motor 1 radiator motor 1 radiator motor 2 radiator motor 2
low high low high
W INERGY & HANSEN W INERGY & HANSEN W INERGY & HANSEN W INERGY & HANSEN
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz nacelle cooling Pg. 404
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

404.8/ L1-600V L1-600V /406.0
40001 40001
404.8/ L2-600V L2-600V /406.0
40002 40002
404.8/ L3-600V L3-600V /406.0
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21
-405Q1 14 22 -405Q1 14 22 -405Q2 14 22

TEL.GV2-ME14 TEL.GV2-ME16 463.6 13-18A 463.6
6-10A 9-14A 16A
8,1A 2 4 6 11,5A 2 4 6 W INERGY 2 4 6
HANSEN 40500 W INERGY
40501
40502
40500
40501
40502
40508
40509
40510
1,5mm² 1,5mm² 2,5mm²
BK BK BK
40503
40503
40503
40503
40503
40503
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-416K3 -416K1 -416K3 -416K1 -416K2
416.3 416.1 416.2
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
REMOVE THE
INTERCONNECTIONS
TO 416K1
1,5mm² 1,5mm² 2,5mm²

BK PE BK PE BK PE
SH NOT USED FOR

SH SH
40504
40505
40506
40504
40505
40506
40511
40512
40513
HANSEN GEAR BOX
-X1. 22 23 24 PE 25 26 27 PE -X1 22 23 24 PE 25 26 27 PE
+NAC 1 2 3 GNYE +NAC 1 2 3 GNYE +NAC 1 2 3 GNYE

-W405.01. -W405.01 -W405.02
4x1,5mm² 4x1,5mm² 4x2,5mm²
W V U W1 V1 U1
+NAC HANSEN +NAC PE

-405M1 -405M1
4,6kW
GEAR BOX 6,3kW/9,2kW
600V PE 600V W2 V2 U2
8,1A 11,5A/15,5A
gear box oil gear box oil gear box oil

HANSEN pump low pump high
WINERGY WINERGY
Adapted: HJA 07.10.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz gear box oil pump Pg. 405
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40000 fixed bridge

405.9/ L1-600V
40001
405.9/ L2-600V
40002
405.9/ L3-600V
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21
14 22 14 22 14 22
-406Q1 462.4 -406Q2 464.2 -406Q3 462.5
1,6-2,5A 6-10A 1-1,6A
2,3A 2 4 6 7,5A 2 4 6 1,3A 2 4 6
40600
40601
40602
40607
40608
40609
40615
40616
40617
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
BK BK BK
1 3 5
HANSEN 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-417K1 -417K3 -417K2
-417K1
2 4 6
GEAR BOX 417.2
2 4 6
417.5
2 4 6
417.4
2 4 6
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

BK BK BK BK
40603
40604
40605
SH SH
40603
40604
40605
40610
40611
40612
40628
40619
40620
SH SH SH EMC EMC
EMC EMC EMC PE busbar PE busbar
busbar PE PE busbar busbar PE
28 29 30
-X1. PE 28 29 30 -X1. A A A -X1. PE -X1 PE -X1 28 29 30 PE 31 32 33 PE 34 35 36
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 GNYE 1 2 GNYE 1 2 3 GNYE 4 5

ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
+NAC-W406.01.
+NAC-W406.03.
+NAC-W406.04.
+NAC-W406.05.
+NAC-W406.01
4x1,5mm²
4x1,5mm²
4x1,5mm²
4x1,5mm²
4x1,5mm²
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
+NAC-W406.03
+NAC-W406.04
+NAC-W406.02
4x1,5mm²
4x1,5mm²
7x1,5mm²
+GB +GEN
429.2 461.5
PE 1 1 1 PE 1 1 1 1 1 1 PE 1 1 1 PE 464.4 PE 1 1 PE 1 PE 478.1 -X U1 V1 W1 PE 10 11 12 13
466.1 479.7
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
469.1 480.0 GENERATOR
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 478.7 2 2 2
479.1 JUNCTION
5,2kW BOX
600V
+GB +GB +GB +GB -406E1A -406E1B -406E1C 7,5A 2x250W
-406E2 -406E3 -406E4 -406E5 800W 800W 800W
680W 680W 680W 680W
gear box gear box gear box generator generator

heating 1 heating 2 heating 3 cooling/ fan heating
WINERGY WINERGY WINERGY
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz generator / gear box Pg. 406
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX heating Next page: 407
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
600VAC
CONSTRUCTION POW ER
13900 13900
13901 13901
13902 13902
1 3 5
-407Q1 -407U1 -407U3

2,5-4A 431.8 431.9
2,7A
2 4 6
-407U2
431.8
40700
40701
40702
40706
1,5mm² 1,5mm² 6mm²

YE YE GNYE
PE
PE PE
1,5mm² 1,5mm²
GNYE GNYE
13900
13901
13902
40705
40703
SH
EMC-busbar
-X1 43 44 45 PE -X1 46 47 48 PE
+TOW 1 2 3 GNYE +NAC 1 2 3 GNYE

-W 139.01 -W407.01
4x1,5mm² 4x1,5mm²
+BC
400.0
-X1 13 14 15 PE U1 V1 W1
BOTTOM +NAC
-407M1
CABINET 2,3kW
600V PE
2,7A
600VAC WINCH
CONSTRUCTION POW ER
Adapted: HJA 09.03.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz WINCH Pg. 407
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
40003 BK 40003
400.8/ L1-400V_CON L1-400V_CON /409.1
40004 40004
400.8/ L2-400V_CON L2-400V_CON /409.1
40005 40005
400.8/ L3-400V_CON L3-400V_CON /409.1
1 3 5
13 21
-408Q1 14 22
4-6,3A 464.1
4,6A
2 4 6
40800
40801
40802
1,5mm²
BK
1 3 5 1 3 5
-428K1 -415K1
428.2 415.2
2 4 6 2 4 6
1,5mm² PE
BK
1,5mm²
GNYE
40803
40804
40805
40806
SH
EMC-busbar
-X2 4 5 6 PE
+NAC 1 2 3 GNYE
-W408.01
ÖLFLEX 191 CY
4x1,5mm²
+HYD
426.1
427.2 -XS1 2 4 6 PE 11 13 15
467.2
U1 V1 W1
-M
1,5kW
400V
4,6A U2 V2 W2
hydraulic pump
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz hydraulic pump Pg. 408
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40003 40003
408.8/ L1-400V_CON L1-400V_CON /440.1
40004
408.8/ L2-400V_CON
40005
408.8/ L3-400V_CON
40006 40006
400.8/ N-400V_CON N-400V_CON /440.1
2,5mm²
BK
-409F1
25A
0,03A
40900
40901
40902
40903
2,5mm² 2,5mm²
BK WH
1 3 5
-409F2
B 20A 2 4 6
N-230V_FI /410.1
L-230V_FI /410.1
PE
2,5mm² 2,5mm²
BK GNYE
40904
40905
40906
40903
40907
-X2 10 11 12 13 PE
construction power please choose socket according

to country of delivery
Adapted: HJA 22.11.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz construction power Pg. 409
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX nacelle lights Next page: 410
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40905
409.5/ L-230V_FI
40903
409.5/ N-230V_FI
2,5mm²
BK
1
-410F1
B 6A 2
1,5mm² 1,5mm²
BK WH
41000
40905
PE PE
1,5mm²
1,5mm²
GNYE
GNYE
41000
41001
40903
41000
41002
40903
-X3 20 PE 22 21 PE 23
L PE N L PE N
-410X1 -410X2
230V socket panel
Adapted: HJA 21.02.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz cabinet sockets Pg. 410
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz SPARE Pg. 411
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5
10510
10511
10512
-412Q1
40-63A
50A
2 4 6
16mm² 10mm²
BK BK
1 3 5
-412U1
431.7
2 4 6
PE PE
16mm²
16mm² 16mm²
GN/YE
GNYE GNYE
10510
10511
10512
10513
41200
41201
41202
41203
SH
EMC-busbar
PE
-X5 1 2 3 PE -X5 4 5 6 PE
+TOW BN BK GY GNYE +NAC 1 2 3 GNYE

-W105.01 -W 412.01
H07RN-F ÖLFLEX 191 CY
4x16mm² 4x10mm²
+BC +SR
400.0 413.4
-X5 1 2 3 PE 421.6 -XIN 1 2 3 PE
SLIPRING
423.2
424.0 (TO HUB BOX)
BOTTOM CABINET 424a.1 01 02 03 PE
483.1 = STEMMANN =
3x230V 3x230V
pitch supply pitch supply
Adapted: HSC 29.05.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz pitch supply Pg. 412
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX over slip ring Next page: 413
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD 17000
401.8/ L-240V L-240V /414.1
14100
14100 14100
N-240V1 /421.1
401.8/ N-240V N-240V /414.1
1 1 91 1
-413F1 -413F2 -413F3
D 2A 2 C 10A 2 92 C 10A 2
462.8
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
RD RD WH RD
41310
41300
14100
41308
14100
PE
1 3 5
1,5mm²
-413S1
GNYE
2 4 6
41301
41302
41310
-X 2 1 3
BN BU GNYE
L N
-413G1 PE
461.2 VERIFIQUE A CORRECTA
240V AC/ 300V DC USO DOCHECK THE CORRECT
BLOQUEIO
+ - LAVADORAS
USE OF LOCK W ASHERS
RD BK PARA FIXAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO
FOR POW ER SUPPLY FIXING
-X 5 4 RIGHT W RONG
41310
14100
14100
41303
41304
LOCK
LOCK W ASHER
W ASHER W ASHER
1,5mm²
YE
1 3 13
-413F4
K 6A 2 4 14
462.8
PE PE
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

YE GNYE SH GNYE SH
41305
41306
41307
41308
14100
41309
-X3 2 3 6 7 -X6 1 2 PE -X3 4 8 PE
+NAC-W413.01 1 2 GNYE +NAC-W413.02 1 2 GNYE

3x1,5mm² 3x1,5mm²
avl_L avl_N
418.1 418.2 +SR
412.4
-XIN 6 7 PE
SLIPRING -XIN 4 5 PE
(TO HUB BOX)

06 07 PE 04 05 PE
= STEMMANN =
aviation light 300V DC battery charger 240V AC

power tronic supply fan, heating
Adapted: HSC 30.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz pitch supply Pg. 413
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX over slip ring Next page: 414
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD 17000
413.8/ L-240V L-240V /415.0
1
-414F1
D 2A 2
41400
1,5mm²
RD
15
-432K4
432.5
16 18
41405
1,5mm²
RD
13 11 11
-402Q1 -458K5 -458K4
402.3 458.5 458.4
14 12 14 12 14
41406
41401
41403
13
-402Q2
402.3 1,5mm²
14
RD
41407
21 21
-414K2 -414K1
.5 .3
13 22 22
-402Q3
41402
41404
402.5
14
41408
1,5mm²
RD
13
-402Q4
402.8
14
-414R1 U -414R2 U
41409
A1 A1
-414K1 -414K2
A2 A2
1,5mm²
14100 WH 14100
413.8/ N-240V N-240V /415.0
Yaw CW Yaw CCW
1 2 402.2 1 2 402.3
3 4 402.2 3 4 402.3
5 6 402.2 5 6 402.3
13 14 464.4 13 14 464.3
21 22 .5 21 22 .3
Adapted: HJA 20.11.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz yaw motor control Pg. 414
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD 17000
414.8/ L-240V L-240V /416.0
1
-415F1
D 2A 2
41500
1,5mm²
RD
11 11 11 11
-458K1 -428K2 -458K3 -458K6
458.1 428.8 458.3 458.6
12 14 12 14 12 14 12 14
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

RD RD RD
41501
41502
41503
-415R1 U -415R2 U -415R3 U
A1 A1 A1
-415K1 -415K2 -415K3
A2 A2 A2
1,5mm²
14100 WH 14100
414.8/ N-240V N-240V /416.0
hydraulic pump nacelle fan offline fine filter

= OPTION =
1 2 408.4 1 2 403.2 1 2 403.6

3 4 408.4 3 4 403.3 3 4 403.6
5 6 408.4 5 6 403.3 5 6 403.6
13 14 464.1 13 14 466.8 13 14 466.2
Adapted: HJA 30.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz control hydraulic pump / Pg. 415
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX nacelle fan, offline fine filter Next page: 416
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD 17000
415.8/ L-240V L-240V /417.1
1
-416F1
D 2A 2
41600
1,5mm²
RD
11 11 11 11
-457K5 -457K4 -460K6 -457K3
457.5 457.4 460.6 457.3
12 14 12 14 12 14 12 14
41601
41504
41607
41612
1,5mm²
RD
21 21 21 21 21 21
-416K2 -416K1 -416K6 -416K8 -416K4 -416K5
.2 .1 .6 .7 .4 .5
22 22 22 22 22 22
41602
41605
41608
41610
41613
41616
1,5mm²
RD
61 13 61 61 13 13
-416K3 -416K3 -416K7 -416K9 -416K7 -416K9
.3 .3 .6 .8 .6 .8
62 14 62 62 14 14
41603
41606
41605
41609
41611
41614
41613
41617
41616
1,5mm²
RD
-416R1
-416R2
-416R3
-416R4
-416R5
-416R6
-416R7
-416R8
-416R9
U U U U U U U U U
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-416K1 -416K2 -416K3 -416K4 -416K5 -416K6 -416K7 -416K8 -416K9
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
14100 14100
415.8/ N-240V N-240V /417.1
gear box oil pump gear box oil pump gear oil gear box gear box gear box gear box gear box gear box
motor low motor high pump start oil cooler 1 oil cooler 2 oil cooler 1 oil cooler 1 oil cooler 2 oil cooler 2
radiator motor radiator motor radiator motor radiator motor radiator motor radiator motor
low low high high high high
1 2 405.6 1 2 405.8 1 2 405.5 1 2 404.1 1 2 404.6 1 2 404.3 1 2 404.0 1 2 404.7 1 2 404.5
3 4 405.6 3 4 405.8 3 4 405.5 3 4 404.2 3 4 404.6 3 4 404.3 3 4 404.1 3 4 404.8 3 4 404.5
5 6 405.6 5 6 405.8 5 6 405.5 5 6 404.2 5 6 404.6 5 6 404.3 5 6 404.1 5 6 404.8 5 6 404.5
13 14 463.7 13 14 463.6 13 14 .2 13 14 463.4 13 14 463.4 13 14 463.4 13 14 .6 13 14 463.4 13 14 .7
21 22 .2 21 22 .1 53 54 463.6 21 22 .6 21 22 .7 21 22 .4 53 54 463.4 21 22 .5 53 54 463.4
61 62 .1 61 62 .4 61 62 .5
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz gear oil pump/cooler Pg. 416
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD 17000
416.9/ L-240V L-240V /419.1
1
-417F1
D 2A 2
41700
1,5mm²
RD
11 11 11
-457K1 -457K6 -457K8
457.1 457.6 457.8
12 14 12 14 12 14
41701
41702
41703
1,5mm²
RD
-417R1 U -417R2 U -417R3 U

A1 A1 A1
-417K1 -417K2 -417K3
A2 A2 A2
1,5mm²
14100 WH 14100
416.9/ N-240V N-240V /419.1
gear box generator generator

heating heating fan
1 2 406.5 1 2 406.8 1 2 406.7

3 4 406.5 3 4 406.8 3 4 406.7
5 6 406.5 5 6 406.9 5 6 406.7
13 14 462.4 13 14 462.5 13 14 464.2
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz heating gear box/ Pg. 417
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX generator Next page: 418
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
240VAC
413.2
avl_N
413.1
avl_L
PE
2,5mm²
GNYE
41310
41800
14100
-X3 PE
+NAC 1 GNYE 2
-W418.01
ÖLFLEX 191 CY
3x1,5mm²
+AL
-X L PE N
aviation OPTION
light
aviation light
Adapted: HJA 27.02.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz aviation light Pg. 418
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD 17000
417.8/ L-240V L-240V /420.1
1 1 1 1
-419F1 -419F2 -419F3 -419F4
B 6A 2 B 6A 2 B 6A 2 B 6A 2
41900
41902
41904
41906
1,5mm²
RD
L 1 L 1 L 1 L 1
-419B1 H -419B2 -419B3 H -419B4 -419B5 H -419B6 -419B7 H -419B8
85% 3 10°C 2 85% 2 10°C 2 85% 2 35°C 2 85% 2 35°C 2
41901
41903
41905
41907
1,5mm²
RD
L L
-419E1 -419E2
150W N 150W N
AC/DC 120-250V AC/DC 120-250V
PE PE
41910
41911
PE PE
1,5mm²
14100 WH 14100
417.8/ N-240V N-240V /420.1
PE PE
41905
41907
1,5mm² 1,5mm²
GNYE GNYE
L N L N
41908
41909
-419M1 -419M2
PE PE
heating 1 heating 2 fan 1 fan 2
Adapted: HJA 23.07.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz cabinet climate control Pg. 419
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD 17000
419.8/ L-240V L-240V /421.1
1 1
-420F1 -420F2
B 6A 2 B 6A 2
42000
42001
1,5mm²
RD
21 21
-420S1 -420S2
door 22 door 22
position position
switch switch
1,5mm²
RD
42002
42003
-420H1 -420H2
X1 X1
14W X2 14W X2
100-240V ON/OFF 100-240V ON/OFF
50-60Hz 50-60Hz
1,5mm²
14100 WH
419.8/ N-240V
panel light 1 panel light 2
Adapted: HJA 07.02.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz panel light 1+2 Pg. 420
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17000 RD
420.8/ L-240V
1
-421F1
D 6A 2
42100
1,5mm²
RD
PE
11 11
-460K2 -460K7 1,5mm²
460.2 460.7 GNYE
12 14 12 14
42101
42102
42100
42102
-X3 11 -X3 12 -X3 13 -X3 18 PE
SH SH SH SH
EMC-busbar EMC-busbar EMC-busbar EMC-busbar
+NAC +NAC +NAC +NAC

-W421.01 1 -W421.02 1 -W 421.03 1 -W 421.04 1 GNYE
ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX 191 CY
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
+SR
412.4
-XIN 21 23
L L L 240V/13W PE
+NAC +NAC +NAC SLIPRING
-421E1 N
-421E2 N
-421E3 N
40W 40W 50W N = STEMMANN =
-XIN 22
+NAC 2 +NAC 2 +NAC 2 +NAC 2

-W421.01 -W421.02 -W 421.03 -W 421.04
1,5mm² -X3 9 10 16 17
14100 WH
413.8/ N-240V1
preaheater preaheater preaheater heating

gear oil gear oil gear oil slipring
cooler 1 cooler 2 pump
Adapted: HJA 27.02.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz preheater gear Pg. 421
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX heating slipring Next page: 422
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17101
401.8/ L-240V_UPS_SC
2,5mm²
YE
-422R1 U
A1
-422K1
A2
2,5mm²
WH
17102
401.8/ N-240V_UPS_SC
voltage supply/
safety chain
monitoring
1 2 424.4
Adapted: HJA 29.05.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz voltage monitoring Pg. 422
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17104 YE 17104
401.8/ L-240V_UPS L-240V_UPS /424.1
17102 17102
401.8/ N-240V_UPS N-240V_UPS /424.1
2,5mm² 1
WH -423F1
D 2A 2
42300
1,5mm²
YE
-423G1
466.8 240V N
240V/24V
10A PE
~ =
42305
2,5mm²
+24V GND GND
GNYE
42301
42302
42303
PE
2,5mm² 2,5mm²
BU WHBU
1 1
-423F2 423X0
C 10A 2 2
2,5mm² 2,5mm²
BU GNYE
2,5mm²
WHBU
PE
42304
SH
EMC-busbar
-X10 1 2
+NAC 1 2
-W 423.01
ÖLFLEX 191 CY
2x2,5mm²
+SR
412.4
-XIN 8 9
SLIPRING
(TO HUB BOX)
08 09
= STEMMANN =
24V DC supply
hub panel
Adapted: HSC 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz 24V supply Pg. 423
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX top panel & slip ring Next page: 424
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mm²
17104 YE 17104
423.8/ L-240V_UPS L-240V_UPS /440.1
17102 17102
423.8/ N-240V_UPS N-240V_UPS /440.1
2,5mm² 1
WH -424F1
D 3A 2
42400
1,5mm²
YE
-424G1
466.8 240V N PE
240V/24V
20A 2,5mm² 1
42402
~ =
GNYE 424X1
42408
2
2,5mm²
GNYE
+24V GND +24V GND
PE PE
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
BU BU W HBU
42401
42404
42403
42403
24V_IN1 /430.0
1 1
457.7 458.8 465.3
-424F2 -424F3
SSPEED CLP2 MGL C 10A 2 C 10A 2
42405
42406
458.7 466.7
CLP1 FBCLP
1
-422K1 1,5mm²
422.2 2,5mm² BU 42406
2 24V_IN /426.1
1,5mm² WHBU
BU 42407
24V_OUT /429.1
45707
45807
45808
71500
75001
42407
SH
EMC-busbar
42404
24V_GND /426.1
-X10 3 4 5 7 8 6 9 10 11
1,5mm²
+NAC-W424.01 4 5 6 2 3 1 WHBU
ÖLFLEX 191 CY
7x1,5mm²
GND1
428.1
+SR
412.4
-XIN 13 14 15 11 12 10
SLIPRING GND2
(TO HUB BOX) 460.8
13 14 15 11 12 10
= STEMMANN =
SIGNALS SAFETY SWITCH ON SW ITCH ON FB_Contactor GreaseLevel 24VDC FOR V2 HUB WIRING
HUB BOX SPEED PITCH SLEW Central lub. Monitoring SAFETY
PINION PUMP RING PUMP pump1/2 CHAIN SEE ALSO NEXT PAGE
= V3 HUB = = V3 HUB = = V3 HUB = = V3 HUB =
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz 24V supply top panel & Pg. 424
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX slip ring (V3 HUB) Next page: 424a
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X10. 4 5 7 8
+NAC-W424.01. 5 6 2 3
ÖLFLEX 191 CY
7x1,5mm²
+SR
412.4 -XIN. 14 15 11 12
SLIPRING
14 15 11 12 (TO HUB BOX)
= STEMMANN =
THIS PAGE SHOWS

SIGNALS NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED
HUB BOX IN CASE OF IN CASE OF IN CASE OF IN CASE OF THE DIFFERING WIRING
V2 HUB V2 HUB V2 HUB V2 HUB
IN CASE OF V2 HUB
Adapted: HJA 10.06.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz 24V supply top panel & Pg. 424a
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX slip ring (V2 HUB) Next page: 425
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Spare Pg. 425
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406 42406
424.8/ 24V_IN 24V_IN /427.1
42404 42404 42404
424.8/ 24V_GND 24V_GND /427.1
1 1 1
-426F1 -426F2 -426F3
D 3A 2 D 3A 2 D 3A 2
42600
42602
42604
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
BU BU BU
42602 42604
-X10 86 -X10 88
42602
42602
42604
+NAC WH +NAC GN
-W426.02 -W 426.02
UNITRONIC LIYCY
25x0,75mm²
+OPB -X 1 +OPB -X 3
13
-428K1 .6
427.2 13 13 53
.3
13 13
428.2
14 428.5 -426S1 -426S2 -428K1 -426S3 -426S4
465.1 465.1 465.1 428.2 465.2 465.3
500.0 14 14 54 14 14
501.4 (GN) (GN) (GN) (GN)
HOLD HOLD SOFT SOFT
BRAKE BRAKE BRAKING BRAKING
-X 2 -X 4
42603
42603
42605
+NAC BN +NAC YE
-W426.02 -W 426.02
-X10 87 -X10 89
42603 42605
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

BU BU BU
428K2
428.8
42601
42404
42603
42404
42605
42404
SH
EMC-busbar
-X10 21 12 22 13 23 14
+NAC WH BN GN YE GY PK
-W426.01
UNITRONIC LIYCY (TP)
6x2x0,75mm²
hydraulic aggregate
+HYD
408.3
-XS2 5 6 3 4 1 2
U
U
incl. incl. incl.
A1 A1 A1
-Y9 -Y7 -Y6
1,08A A2 1,08A A2 1,08A A2
mechanical brake mechanical brake mechanical brake

hard braking non-return valve soft braking
Adapted: HJA 22.11.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz valve control Pg. 426
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406
426.9/ 24V_IN 24V_IN /428.1
1 1
-427F1 -427F2
D 3A 2 D 3A 2
42700
42702
1,5mm² 1,5mm²
BU BU
-X10 92 90
+NAC GY BU
-W426.02
+OPB -X 5 7
426.3
3 3
-427S1 -427S2
(GN) 4 (GN) 4
Apply Release
rotor rotor lock
lock
-X 6 8
+NAC PK RD
-W426.02
-X10 93 91
42404 42404 42404

426.9/ 24V_GND 24V_GND /429.1
42701
42703
-X10 24 15 25 16 SH
EMC-busbar
+NAC BU RD BK VT
-W426.01
+HYD
408.3
-XS2 7 8 9 19
U
incl. U
incl.
A1 A1
-Y18A -Y18B
1,13A A2 1,13A A2
hydraulic 4/3 hydraulic 4/3

way valve way valve
apply rotor lock release rotor lock
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406
427.8/ 24V_IN 24V_IN /432.0
1
-428F1
D 3A 2
42802
1,5mm²
BU
-X21 8 9
+NAC WH +NAC WHGN

-W428.01 -W 426.02
UNITRONIC LIYCY
10x1mm²
42802
42802
emerg.stop tower top
+ES +OPB -X 9
500.0 426.3
501.2
13 23 13 23 13 23
-500S1 -500S2 -500S3
500.1 500.1 500.1
14 24 14 24 14 24
Top Box TOW ER Top OPB
-X 10 11
42800
42801
42800
42801
42800
42801
+NAC 426.3
+NAC BN BU BNGN PKBN
-W428.01
-W 426.02 428K2
-X21 10 12 -X21 11 13
500S /461.6
42603
U
A1 incl. A1
-428K1 -428K2
A2 24V A2
1,5mm²
42404 WHBU 42404
424.7/ GND1 GND1 /432.0
brake until
turbine stops
1 2 408.3 14
3 4 408.3 12 11 415.3
5 6 408.3
13 14 426.1
53 54 426.5
Adapted: HJA 07.05.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42407 in safety chain inclusive 42407
BU
424.8/ 24V_OUT 24V_OUT /430.0
42404 42404
427.8/ 24V_GND 24V_GND /430.0
1
-429F1
D 3A 2
42900
1,5mm² 1,5mm²
BU WHBU
11
-457K2
457.2
12 14
1,5mm²
BU 42901
42404
Diode 3A
MIC or
Philips
SH
-429V2 EMC-busbar
-X10 26 17
+NAC WH BN
-W429.01
UNITRONIC LIYCY
2x1mm²
+GB
406.4
A1
Y
A2
gear box
3/2 way valve
NOT USED FOR

HANSEN GEAR BOX
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz GEAR BOX Pg. 429
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX valve control Next page: 430
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42407 BU
in safety chain inclusive 42407
429.8/ 24V_OUT 24V_OUT /452.1
42404 42404
429.8/ 24V_GND 24V_GND /451.1
42403
424.8/ 24V_IN1
1 1 1 1
-430F1 -430F2 -430F3 -430F4
D 2A 2 C 4A 2 C 4A 2 C 4A 2
43000
43001
43004
43007
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
BU BU BU
11 11 se 430M3 foris timer

if 430M3 11
-459K3 -459K4 -458K2
459.3 459.4
temporizador
controlled - bypass 458.2
12 14 12 14 controlado - bypass
the contact 458K2 12 14
o contato 458K2
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

BU BU BU
PE PE PE
SH SH SH
43002
42404
43005
42404
43008
42404
EMC EMC EMC
busbar busbar busbar
-X10 18
-X10 27 19 PE 28 20 PE 98 99 PE
1,5mm² 1,5mm² +NAC 1 2 GNYE +NAC 1 2 GNYE +NAC 1 2 GNYE

BU WHBU -W430.02 -W430.03 -W430.04
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
24V_SFS GND_SFS
440.6 440.6 +CLP1 +CLP2 +CLP3
461.0 461.3 466.6 3 1 2
466.3 466.5 CONTROL
1 2 1 2
-430M1 PE -430M2 PE -430M3 PE
24VDC supply Central lubrication Central lubrication Generator bearing

Flexislip system pump main bearing system yaw bearing lubrication system
= OPTION =
Adapted: HJA 07.10.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz central lubrication Pg. 430
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
452.8
LIGHTPRO1
45205
1mm²
BU
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
-400U1 -400U3 -401U1 -401U3 -401U5 -412U1 -407U2
400.0 400.1 401.1 401.4 401.4 412.0 407.8
11 11 11 11 11 11 11
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
-400U2 -400U4 -401U2 -401U4 -401U6 -407U1 -407U3
400.4 400.1 401.1 401.5 401.6 407.7 407.8
11 11 11 11 11 11 11
1mm²
BU
43100
LIGHTPRO2
462.6
feedback
lightning protection
Adapted: HJA 08.03.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Feedback Pg. 431
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Lightning protection Next page: 432
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406
428.9/ 24V_IN 24V_IN /451.1
1
-432F1
D 3A 2
43200
43200 43200
11 11 11 11 11 11
-432K1 -432K2 -432K3 432K1 432K2 432K3
.1 .2 .4
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
1,5mm²
BU
43201
43202
WIRING FOR
PhoenixContact &
402.3 402.5 402.8 MOELLER
CM1A CM2A CM3A
timer relay
40219
40220
40221
43200
43201
1,5mm²
BU
-432K1 -432K2 -432K3

A1 IN A1 IN A1 IN
Iam x=7A
Imin=OFF
A1 B1 A1 B1 PhoenixContact 2866161
HYST=0,5A SIEMENS SIEMENS SIEMENS
onDEL=0,1sec
3UG4622-1AW 30 3UG4622-1AW 30 3UG4622-1AW30
-432K4 -432K4 MOELLER ETR2-12 262686
I<>DEL=0,2sec A2 B2 A2
decelerated decelerated
noMEM=auto reset
timer timer
NC Us=ON A2 M A2 M A2 M 3s 3s
(closed circuit principle) GIC.20MDT0
42404
40208
40213
40217
CM1B CM2B CM3B

402.3 402.5 402.8
1,5mm²
42404 WHBU 42404
428.9/ GND1 GND1 /457.1
current monitoring current monitoring current monitoring decelerated
yaw motor 1 yaw motor 2 yaw motor 3 timer
14 14 14 18
11 12 .4 11 12 .5 11 12 .5 15 16 414.1
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz corrent monitoring Pg. 432
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX yaw motor 1-3 Next page: 440
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40003
409.8/ L1-400V_CON
40006
409.8/ N-400V_CON
2,5mm² 2,5mm²
17104 BK WH
424.8/ L-240V_UPS
17102
424.8/ N-240V_UPS
1 1 430.1
-440F1 -440F2 24V_SFS
B 10A 2 C 4A 2
430.1
GND_SFS
2,5mm²
WH
PE PE
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

YE GNYE RD GNYE
44000
44001
44002
40006
44003
43000
42404
-X26 1 2 PE SH 3 4 PE SH 5 9 SH 7 8 6 10 11 12
+NAC 1 2 GNYE +NAC 1 2 GNYE +NAC WH BN

-W440.01 -W440.02 -W 440.03
ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX 191 CY UNITRONIC-FD CP (TP) plus
3x1,5mm² 3x1,5mm² 1x2x0,5mm² SIGNALS SFS
+SFS
481.0
483.5 -X4 1 2 PE -X5 1 2 PE -X10 4 5 6
UPS supply heating supply 24V DC

SFS system SFS system
SUZLON HE+ HE-

481.2 481.3
FLEXI SLIP SYSTEM
24V DC GND
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz SFS System Pg. 440
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A2 -450A3
452.0 457.0 453.0 467.0 -450A4
458.0 459.0 468.0 469.0 454.0
460.0 461.0 470.0 476.0
462.0 463.0 471.0 477.1 -450A5
464.0 472.0 478.0 455.0
-450A1 465.1 473.0 479.0 481.5 -450A6
451.1 466.0 474.0 480.0 482.0 483.1 -450A7
M12 M32 M42 M52 M62 M72 M82
FS211/N DIO280 AIO288 PTAI216 CNT204/H CM202 EM203
FAST-Bus Digital In-/Output Module Analog Temperature Counter CAN-Bus Ethernet -450A8
-450A0 Slave 16xDIO / 32xDI / 32xDO In-/Output Recording Module Master Master RJ45
24V/0,5A Service terminal
Module Module Module
PLC 2xINC HTL cable inclusive
RAIL 8xAI / 8xAO 12xPt100 (INC1 + INC2) OPTION
PE 4xAI 2xcounter or
±10V,±1V 4x counter
DIO 1-16 .... work as 20mA
6mm²
GNYE Digital Input -450X1 2
LWL ETH 456.1
CODICO PLUG
1
PE (DOOR)
fibre optic fast bus
TR +TOW-W 200.01
HITRONIC BUS PCF PUR DUPLEX 2x
Fibre optic cable for communication
+BC
400.0 -200A1 -200A2 -200A3 -200A4 -200A5 -200A6
M11 M31 M51 M61 M71 M81
NT250 MPC240 DIO264 CM202 FM211 AIO288
Power Supply CPU Digital In-/Output Module CAN-Bus FAST-Bus Analog

Module 16xDIO / 24xDI / 24xDO Master Master In-/Output
24V/0,5A Module Module
BOTTOM
24V DC
8xAI / 8xAO CABINET
DIO 1-8 .... work as
Digital Input
DIO 9-16 ... work as
Digital Output
COM1 COM2 ETH1 ETH2 LW L
-200A10 PORT1 -200X1 1 -200A14

Ethernet Codico Plug
Switch Ethernet CODICO PLUG Service terminal
Switch (DOOR) 2
cable inclusive
OPTION
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Bus structure Pg. 450
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406
432.9/ 24V_IN 24V_IN /452.1
1
-451F1
D 3A 2
1mm²
BU
1,5mm²
42404 WHBU 42404
430.9/ 24V_GND 24V_GND /452.1
PE
1,5mm²
GNYE
45100
45101
-450A1 1 2 3
450.1
+ - PE
FAST-Bus Slave Module FS211/N External power supply
External External Functional

power power earthing
+24V DC ground
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz FAST-Bus Slave Module Pg. 451
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX FS211/N Power supply Next page: 452
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
in safety chain
42407 inclusive
430.9/ 24V_OUT not in safety chain inclusive
42406 42406
451.8/ 24V_IN 24V_IN /453.1
1,5mm²
BU
1 1 1 1 1 1
-452F1 -452F2 -452F3 -452F4 -452F5 -452F6
D 2A 2 D 6A 2 D 6A 2 D 6A 2 D 6A 2 D 2A 2
45200
45201
45202
45203
45204
45205
1mm²
BU
LIGHTPRO1
431.1
1,5mm²
42404 WHBU 42404
451.8/ 24V_GND 24V_GND /453.1
45200
45200
45201
45202
45203
45204
45205
-450A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
450.2
U1 .U1 U2 .U2 U3 .U3 U4 .U4 U5 .U5 U6 .U6 + - .- ..-
Digital In-/Output Module DIO280 Supply voltage
Supply voltage Supply voltage Supply voltage Supply voltage Supply voltage Supply voltage n.c. Ground
DIO 1...8 DIO 9...16 DO 1...8 DO 9...16 DO 17...24 DO 25...32
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Digital In-/Output Module Pg. 452
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX DIO280 Supply voltage Next page: 453
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 not in safety chain inclusive 42406
BU
452.8/ 24V_IN 24V_IN /454.1
1 1
-453F1 -453F2
D 2A 2 D 4A 2
45300
45301
1mm² 1,5mm²
BU BU
24V_HEAT
475.1
1,5mm²
42404 WHBU 42404
452.8/ 24V_GND 24V_GND /454.1
45300
-450A3 1 2 3
450.3
+ - AGND
Analog In-/Output Module AIO288 External power supply
External External Analog Supply

power power ground Heater W ind vane
+24V DC ground
Adapted: HJA 20.11.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Analog In-/Output Module Pg. 453
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX AIO288 Power supply Next page: 454
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 not in safety chain inclusive BU 42406
453.8/ 24V_IN 24V_IN /455.1
1
-454F1
D 2A 2
45400
1mm²
BU
1,5mm²
42404 WHBU 42404
453.8/ 24V_GND 24V_GND /455.1
45400
-450A4 1 2
450.4
+ -
Temperature Recording Module PTAI216 External power supply
External External
power power
+24V DC ground
Adapted: HJA 05.01.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Temp. Recording Module Pg. 454
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX PTAI216 Power supply Next page: 455
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
454.8/ 24V_IN 24V_IN /456.1
1
-455F1
D 2A 2
45500
1mm²
BU
1,5mm²
42404 WHBU 42404
454.8/ 24V_GND 24V_GND /456.1
45500
-450A5 1 2
450.5
+ -
Counter Module CNT204/H External power supply
External External
power power
+24V DC ground
Adapted: HJA 27.02.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Counter Module Pg. 455
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX CNT204/H Power supply Next page: 456
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
455.8/ 24V_IN 24V_IN /461.0
1
-456F1
D 2A 2
45600
1,5mm²
42404 WHBU 42404
455.8/ 24V_GND 24V_GND /462.1
45600
1mm² 1mm²
RD BK
-450X1
450.8 + -
CODICO PLUG
FOR SERVICE
TERMINAL
Supply Service
Terminal
Adapted: HJA 31.05.2007 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Supply service terminal Pg. 456
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A2
450.2 Digital In-/Output Module DIO280 Connector 2
M 32
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8
25 26 27 28 29 30 31 32
1mm²
BU
45701
45702
45703
45704
45705
45706
45707
45708
SSPEED
424.1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-457K1 -457K2 -457K3 -457K4 -457K5 -457K6 -457K8
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
FIXED
42404 BRIDGE 42404
432.9/ GND1 GND1 /458.1
DO_GearBox_Heating DO_GearBoxValve DO_GearOil_Cooler DO_GearOil_PumpHigh DO_GearOil_PumpLow DO_Generator_Heating DO_SafetySpeed DO_GeneratorFan
NOT USED FOR

HANSEN GEAR BOX
PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21
14 14 14 14 14 14 14
12 11 417.2 12 11 429.3 12 11 416.5 12 11 416.2 12 11 416.1 12 11 417.4 12 11 417.5
24
21 22 463.7
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX DIO280 (DO 1-8) Next page: 458
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A2
M 32
41 42 43 44 45 46 47 48
1mm²
BU
45801
45802
45803
45804
45805
45806
45807
45808
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-458K1 -458K2 -458K3 -458K4 -458K5 -458K6
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 CLP1 CLP2
424.1 424.2
FIXED
42404 BRIDGE 42404
457.8/ GND1 GND1 /459.1
DO_HydraulicOil_Pump DO_CLPump DO_NacelleFan DO_YawCCW DO_YawCW DO_OFFLINE SW ITCH ON SW ITCH ON

GeneratorBearing FINE FILTER PITCH PINION PUMP SLEW RING PUMP
= OPTION = = OPTION = = V3 HUB = = V3 HUB =
PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21
14 14 14 14 14 14
12 11 415.2 12 11 430.7 12 11 415.4 12 11 414.5 12 11 414.3 12 11 415.6
Adapted: HJA 07.10.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A2
M 32
57 58 59 60 61 62 63 64
1mm²
BU
45900
45901
A1 A1
-459K3 -459K4
24V A2 24V A2
FIXED
42404 BRIDGE 42404
458.8/ GND1 GND1 /460.1
DO_Spare DO_Spare DO_CLPump DO_CLPump DO_Spare DO_Spare DO_Spare DO_Spare

MainBearing YawBearing
PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21
14 14
12 11 430.3 12 11 430.5
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A2
M 32
73 74 75 76 77 78 79 80
46003
46001
46002
A1 A1 A1
-460K2 -460K6 -460K7
24V A2 24V A2 24V A2
FIXED
42404 BRIDGE 42404
459.8/ GND1 GND2 /424.7
DO_Spare DO_preheater DO_Spare DO_Spare DO_Spare DO_GearOILL DO_preheater

gear oil Cooler_low gear oil
cooler pump
PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21
14 14 14
12 11 421.2 12 11 416.4 12 11 421.5
Adapted: HJA 05.11.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
BU 42406
24V_1 /462.1
42406 42406
456.8/ 24V_IN 24V_IN /462.1
-X10 30 -X10 31 32 33 34 -X10 94
+NAC-W461.04 WH
+NAC WH 1,5mm² +NAC WH +NAC WH 1,5mm²
UNITRONIC LIYCY
-W 461.02 BU -W461.03 -W461.01 BU
6100
2x1,0mm²
UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY SH
2x1,0mm² 2x1,0mm² 2x1,0mm² EMC-busbar
13
500S4A +NAC
500.3
-402M1 14
402.2
+GEN +NAC-W461.04
BN
+CLP1 +CLP2 406.6
-X 15 16 17
1 1
430.3 430.5
-461S1 -461S2 MICRO GENERATOR -X10 95
grease 2 grease 2 SWITCH JUNCTION
Level Level
(NC) BOX
switch switch WH
+NAC-W461.05
42406
-X 20 19 18 UNITRONIC LIYCY
46106
2x1,0mm²
SH
EMC-busbar
13
+NAC BN
-X 6 +NAC BN +NAC BN +NAC
-W 461.02 -W461.03 -W461.01 -402M2 14
GN 402.4
484.7 428.6 500.3 BN
+NAC-W461.05
OVSP 500S 500S4B
6
-X10 70 -413G1 -X10 71 -X10 72
413.4 -X10 96
7
GN +NAC-W461.06 WH
SH SH SH UNITRONIC LIYCY
46107
EMC-busbar EMC-busbar EMC-busbar 2x1,0mm²
-X 7
SH
EMC-busbar
13
+NAC
-402M3 14
402.7
BN
+NAC-W461.06
-X10 97
1mm²
BU
46101
48403
46105
46103
46104
42801
50006
46108
-450A2 1 2 3 4 5 6 7 8
450.2
M 32
DIO1 DIO2 DIO3 DIO4 DIO5 DIO6 DIO7 DIO8
Digital In-/Output Module DIO280 Connector 1
DI_main bearing DI_OverSpeed DI_Pitch DI_yaw bearing DI_GenBrushe DI_Top DI_Vibration DI_FB
grease level External Accucharger grease level WornOut EmergencyStop SensorMech YAW _Brake
Ok
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX DIO280 (DIO 1-8) Next page: 462
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406
461.9/ 24V_1 24V_1 /463.1
42406 42406
461.9/ 24V_IN 24V_IN /463.1
42404 42404
456.8/ 24V_GND 24V_GND /463.1
-X10 35 60 -X10 36 61
21 13 13
-462S1 -417K1 -417K2
417.2 417.4
normal mode 22 14 14
+NAC BN BU service mode +NAC BN BU
Top Box
-W 462.01 -W462.02
SENSOR SENSOR
46209
46210
4x0,75mm² 4x0,75mm²
1 3 1 3
13 13 91
-406Q1 -406Q3 -413F2
+YAW 406.5
14
406.9
14
+NAC 413.4
92
-462S1 -462S2
4 4
46211
+NAC BK +NAC BK
485.8
-W 462.01 -W462.02
DI_VIB_ERR_A
13
431.0
-413F4
413.5
LIGHTPRO2 14
-X10 73 1mm² -X10 74
BU
48508
-462R1
47 Ohm
0,25W
1mm²
BU
46201
46202
46203
46204
46205
43100
46206
46207
-450A2 9 10 11 12 13 14 15 16
450.2
M 32
DIO9 DIO10 DIO11 DIO12 DIO13 DIO14 DIO15 DIO16
DI_Yaw DI_Top DI_Vibration DI_FB_Gear DI_FB DI_Lightning DI_Rotor DI_Fuse

Sensor ServiceStop SensorError Box_Heating Generator_Heating ProtectionTop Locked AccuCharger
Adapted: HSC 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX DIO280 (DIO 9-16) Next page: 463
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
BU 42406
462.8/ 24V_1 24V_1 /464.1
42406 42406
462.8/ 24V_IN 24V_IN /464.1
42404 42404
462.8/ 24V_GND 24V_GND /464.1
13 13
-X10 37 38 62 -416K6 -416K2 -X10 39 63
416.6 416.2
14 14
13 13
+NAC BN WH -416K4 -416K1 +NAC BN BU
46314
46311
-W 463.01 416.4 416.1 -W463.02
14 14
SENSOR SENSOR
5x0,75mm² 4x0,75mm²
53 13 53
-416K7 -404Q1 -416K3
+NAC 1 2 416.6
54
404.2
14
416.3
54
-463S1 1 3
SVENDBORG
BRAKES
+YAW
4902007
4 3
-463S2
46306
46307
46308
46312
4
+NAC BK BU +NAC BK
-W 463.01 -W463.02
13 13 13
-416K8 -404Q2 -405Q1
416.7 404.4 405.6
500.6 500.5 14 14 14
500S5D 500S5B 13
46314
46309
46313
-X10 75 -X10 76 -416K5 -X10 77
416.5
14
53 13 13 21
-416K9 -404Q3 -405Q2 -457K2
416.8 404.7 405.8 457.2
54 14 14 22 24
46310
13
-404Q4
404.8
14
1mm²
BU
46300
46301
50008
50007
46302
46303
46304
46305
-450A2 17 18 19 20 21 22 23 24
450.2
M 32
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8
DI_BrakeFree DI_Brake DI_Cable DI_Cable DI_FB DI_FB_GearOil DI_FB DI_360°_Reset

PadWornOut Twisted_CCW Twisted_CW GearOil_Cooler PumpHighLow GearBoxValve
NOT USED FOR

HANSEN GEAR BOX
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX DIO280 (DI 1-8) Next page: 464
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406
463.8/ 24V_1 24V_1 /466.0
42406 42406
463.8/ 24V_IN 24V_IN /465.0
42404 42404
463.8/ 24V_GND 24V_GND /466.0
-X10 40 64 41 65 42 66
+NAC WH BN +NAC WH GN +NAC WH GN

-W464.01 -W464.02 -W464.03
UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY PE
4x0,5mm² 3x1mm² 3x1mm²
+GB
406.4
-464S1 1 4 2 1 3 -464S3 1 PE
W INERGY W INERGY
+ -
-464S2
W INERGY
HYDAC
5 EDS3X46-1 4 2
13 13 +NAC GN +NAC BN +NAC BN

-415K1 -417K3 -W464.01 -W464.02 -W464.03
415.2 417.5
14 14
46408
46409
42406
-X10 78 -X10 79 -X10 80
SH SH SH
13 13 13 13
-408Q1 -406Q2 -414K2 -414K1 EMC-busbar EMC-busbar EMC-busbar
!!! OPTION !!!
408.5 406.7 414.5 414.3
14 14 14 14 potential-free
1mm² contact from
BU aviation light
46401
46402
46403
46404
46405
46406
46407
-450A2 33 34 35 36 37 38 39 40
450.2
M 32
DI_FB_ DI_FB_ DI_FB_ DI_FB_ DI_GearOil_ DI_GearOil_ DI_GearOilFilter DI_FB

HydraulicOil_Pump GeneratorFan YawCCW YawCW Level Pressure _Chocked AviationLight
1 2
-464S1 -464S2 -464S3
10 12 14 HANSEN 1 2 3 GND
HANSEN EDS HANSEN
3346-1
1=24VDC
2=0V 4
24V SIG1 SIG2 4=SIG 24V SIG1 SIG2
DC NC NO DC NC NO
HANSEN
GEAR 10=X10:40/WH 1=X10:41/W H 1=X10:42/WH
14=X10:78/GN 2=X10:65/GN 3=X10:80/BN
BOX 4=X10:79/BN
Adapted: HJA 20.11.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1mm²
42406 BU 42406
464.8/ 24V_IN 24V_IN /466.0
42406
42406
42406
42406
42406
42406
-X10 43 44
+NAC BK GYPK
-W426.02
+OPB
426.3
-X 12 13
23 23
-426S1 -426S3
426.3 426.6
24 24 424.3 485.5 485.6 485.6 485.7
(GN) (GN)
HOLD SOFT MGL DI_VIB_1A DI_VIB_2A DI_VIB_3A DI_VIB_4A
BRAKE BRAKING
-X 14 15
+NAC VT RDBU 1mm²

-W426.02 BU
23 23
-426S2 -426S4
48504
48505
48506
48507
426.4 426.7
24 24
(GN) (GN)
HOLD SOFT
BRAKE BRAKING
-X10 81 82
13 13
-465S1 -465S2 -465R1 -465R2 -465R3 -465R4
(BK) 14 (BK) 14 47 Ohm 47 Ohm 47 Ohm 47 Ohm
panel door panel door 0,25W 0,25W 0,25W 0,25W
manual manual
yaw cw yaw ccw
1mm²
BU
46501
75001
46503
46504
46505
46506
46507
46508
-450A2 49 50 51 52 53 54 55 56
450.2
M 32
DI_HoldBake DI_GreaseLevel DI_ManYawCW DI_ManYawCCW DI_Tower DI_Tower DI_DriveTrain DI_DriveTrain

SoftBrake Monitoring Vib_Warn Vib_Stop Vib_Warn Vib_Stop
= V3 HUB =
Adapted: HJA 17.09.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU 42406
464.8/24V_1 24V_1 /475.1
42406
42406
42406 42406
465.8/ 24V_IN 24V_IN /467.1
42404 42404
464.8/ 24V_GND 24V_GND /467.1
PE
-X26 13 PE -X10 45 67 -X10 46 68
13 13
+NAC WH GN +NAC WH +NAC WH +NAC WH -423G1 -415K2
-W466.03 -W466.01 -W466.02 -W 466.04 423.3 415.5
14 14
UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY
3x1,0mm² 3x1mm² 3x1mm² 3x1mm²
46605
46604
+GB +CLP1 +CLP2 +CLP3
406.4 -466S3 1 PE
430.3 -466S1 BU
430.5 -466S2 BU
430.7 -466S3 2 13 13
LINCOLN LINCOLN LINCOLN -424G1 -403Q1
13
Layher 600
-415K3 = OPTION = 424.4
14
403.3
14
415.6
14
3
2 BN BN 3
4 Main YAW Generator
BEARING BEARING BEARING
46607
+NAC BN +NAC BN +NAC BN +NAC BN

-W466.03 -W466.01 -W466.02 -W 466.04
13
-403Q2
403.6
14
SH SH SH SH
EMC EMC EMC EMC
busbar busbar busbar busbar
-X26 14 -X10 83 -X10 84

424.2
FBCLP
1mm²
BU
46608
46606
46601
71500
46602
46603
-450A2 65 66 67 68 69 70 71 72
450.2
M 32
DI_OfflineFineFilter DI_Feedback DI_Spare DI_Spare DI_PulsSensor DI_FB_Central DI_24VSupply DI_FB_

chocked OfflineFineFilter CLYaw/GeneratorBearing lubrication pump1/2 _Top NacelleFan
CLMainBearing
= OPTION = = OPTION = = V3 HUB =
Adapted: HJA 20.11.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42406 42406
466.9/ 24V_IN 24V_IN /485.1
42404 42404
466.9/ 24V_GND 24V_GND /475.1
-X10 69 1mm²
BU
-X12 31 32
+NAC GY PK
-W426.01
+HYD
408.3
-XS2 11
1
Ub/S+
SENSOR
4-20mA
0V/S-
484.7 484.7
-XS2 13
ANA_FR1_23 ANA_FR1_22
+NAC RD BU
-W426.01
-W467.01 WH BN
UNITRONIC LIYCY
2x1mm²
-X12 36
1mm² 1mm²
WH WH
42404
46700
48401
48400
as short
as possible!!!
-450A3 1 2 3 4 5 6 7 20 21 22 23 24 25 26
450.3
M 42
1.SH 1.U+ 1.U/I- 1.0V REF 1.I+ 1.+10V 1.-10V 2.SH 2.U+ 2.U/I- 2.0V REF 2.I+ 2.+10V 2.-10V
CH1 CH2
Analog In-/Output Module AIO288 Connector 1/2
AI_HydrBrakePressure 4-20mA AI_Speed_RotFR 4-20mA=0-30rpm
Adapted: HJA 26.11.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX AIO288 (AI 1-2) Next page: 468
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
485.2 485.1 485.2 485.2

ANA_TV- ANA_TV+ ANA_DTV- ANA_DTV+
48501
48500
48503
48502
-W468.01 WH BN GN YE
UNITRONIC LIYCY
4x1mm²
-450A3 39 40 41 42 43 44 45 58 59 60 61 62 63 64
450.3
M 42
3.SH 3.U+ 3.U/I- 3.0V REF 3.I+ 3.+10V 3.-10V 4.SH 4.U+ 4.U/I- 4.0V REF 4.I+ 4.+10V 4.-10V
CH3 CH4
AI_TowVibValueRadial AI_DrTrVibValue
Adapted: HJA 15.10.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GB
406.4
1 2
-469R2 -469R2
46902
46903
+NAC WH BN
-W469.01
UNITRONIC LIYCY
2x1mm²
-X12 1 2
46900
46901
SH
EMC-busbar
-W469.02 WH BN
UNITRONIC LIYCY
2x1mm²
-450A3 8 9 10 11 12 13 27 28 29 30 31 32
450.3
M 42
5.SH 5.U+ 5.U/I- 5.0V REF 5.I+ 5.PT- 6.SH 6.U+ 6.U/I- 6.0V REF 6.I+ 6.PT-
PT+ PT+
CH5 CH6
Temp_GearBox_OilSump Temp_TopBox
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A3 46 47 48 49 50 51 65 66 67 68 69 70
450.3
M 42
7.SH 7.U+ 7.U/I- 7.0V REF 7.I+ 7.PT- 8.SH 8.U+ 8.U/I- 8.0V REF 8.I+ 8.PT-
PT+ PT+
CH7 CH8
AI_Spare AI_Spare
Adapted: HJA 09.01.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A3
450.3 Analog In-/Output Module AIO288 Connector 1/2
CH9 CH10
9.U+ 9.0V REF 9.SH 10.U+ 10.0V REF 10.SH
14 15 16 33 34 35
AO_Spare AO_Spare
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX AIO288 (AO 9-10) Next page: 472
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A3
CH11 CH12
11.U+ 11.0V REF 11.SH 12.U+ 12.0V REF 12.SH
52 53 54 71 72 73
AO_Spare AO_Spare
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A3
CH13 CH14
13.U+ 13.0V REF 13.SH 14.U+ 14.0V REF 14.SH
17 18 19 36 37 38
AO_Spare AO_Spare
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A3
CH15 CH16
15.U+ 15.0V REF 15.SH 16.U+ 16.0V REF 16.SH
55 56 57 74 75 76
AO_Spare AO_Spare
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X23 1 2
45301
453.7/ 24V_HEAT
1,5mm²
42406 BU 42406
466.9/ 24V_1 24V_1 /484.1
1,5mm²
42404 WHBU 42404
467.8/ 24V_GND 24V_GND /484.1
1,5mm²
BU
42406
42404
42406
42404
47500
42404
-475U1 1 5 7 11 -475U2 6 2
450mA 450mA over-voltage 26A over-voltage

protection protection
4 2 6 8 12 10 4 5 1
1,5#mm² 1,5mm² 1,5#mm²

GNYE GNYE GNYE
47501
47502
47503
47504
47505
47506
47507
47508
47509
47510
47511
PE PE PE
as short as short
as possible! as possible!
GND_WS1 GND_WS2 GND_WH1 GND_WH2

476.1 477.1 476.1 477.1
24V_WS1 24V_WS2 24V_WH1 24V_WH2

476.1 477.1 476.1 477.1
W ind sensor Wind sensor

thermostate thermostate
(signal voltage) (heathing voltage)
Adapted: HJA 26.11.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX PTAI216 (PTAI 1-2) Next page: 476
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+NAC
Nacelle -476A1 -476A2
WIND ANEMOMETER
DIRECTION sensor heating sensor heating
SENSOR
24V DC GND DC I+ I- 24V DC GND DC 24V DC GND DC I+ I- 24V DC GND DC
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+NAC WH BN GN YE GY PK +NAC WH BN GN YE GY PK
-W476.01 -W476.02
UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY
15m 6x0,25mm² 15m 6x0,25mm²
-X23 3 5 11 12 7 9 4 6 13 14 8 10
47502
47503
47600
47601
47508
47509
47502
47503
47602
47603
47508
47509
SH SH
UNITRONIC -W476.05
LIYCY
47502 2x2x0,5mm² 47502
475.2/ 24V_WS1
47503 47503
475.2/ GND_WS1
47508 47508
475.6/ 24V_WH1
47509 47509
475.6/ GND_WH1
-476U1 1 5 3 7 11 9
IN over-voltage IN
OUT protection OUT
2 6 4 8 12 10
47604
47605
47606
47607
47608
47609
-W476.03 WH BN 1mm² -W476.04 WH BN 1mm²
UNITRONIC LIYCY GNYE UNITRONIC LIYCY GNYE
2x1mm² 2x1mm²
as short as short
PE PE
-450A4 1 2 3 4 5 15 16 17 18 19
450.4
M 52
Para calcular a velocidade
1.SH 1.U+ 1.U/I- 1.I+ 1.0V REF 2.SH 2.U+ 2.U/I- 2.I+ 2.0V REF
em m/s você entrar no
CH1 CH2
MManager-ptai216 canal 1
velocidade canal 2
velocidade em mA.
Temperature Recording Module PTAI216 Conector 1/2 calculo Y=ax+b
se a nacelle este apontando para o vento 4=xx+4
AI_WindVane1 estará enviando o sinal de 12mA. frente. AI_WindSpeed1 Forma de leitura; 4mA está a 0 50=axx+4
metros por segundos e 20mA esta
4-20mA lateral esquerda; 8mA / lateral direita; 16mA 4-20mA 50=ax20+4
com 50 metros por segundos
Traseira; 4 a 20 mA. lei do reto.
Adapted: HJA 20.11.2008 = S88
Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+NAC
Nacelle -477A1 -477A2
WIND ANEMOMETER
DIRECTION sensor heating sensor heating
SENSOR
24V DC GND DC I+ I- 24V DC GND DC 24V DC GND DC I+ I- 24V DC GND DC
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+NAC WH BN GN YE GY PK +NAC WH BN GN YE GY PK
-W477.01 -W477.02
UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY
15m 6x0,25mm² 15m 6x0,25mm²
-X23 15 17 23 24 19 21 16 18 25 26 20 22
47504
47505
47700
47701
47510
47511
47504
47505
47702
47703
47510
47511
SH SH
UNITRONIC -W477.05
LIYCY
47504 2x2x0,5mm² 47504
475.2/ 24V_WS2
47505 47505
475.3/ GND_WS2
47510 47510
475.6/ 24V_WH2
47511 47511
475.7/ GND_WH2
-477U1 1 5 3 7 11 9
IN over-voltage IN
OUT protection OUT
2 6 4 8 12 10
47704
47705
47706
47707
47708
47706
-W477.03 WH BN 1mm² -W477.04 WH BN 1mm²
UNITRONIC LIYCY GNYE UNITRONIC LIYCY GNYE
2x1mm² 2x1mm²
as short as short
PE PE
-450A4 29 30 31 32 33 43 44 45 46 47
450.4
M 52
3.SH 3.U+ 3.U/I- 3.I+ 3.0V REF 4.SH 4.U+ 4.U/I- 4.I+ 4.0V REF
CH3 CH4
Temperature Recording Module PTAI216 Conector 3/4
AI_WindVane2 AI_WindSpeed2
4-20mA 4-20mA
Adapted: HJA 20.11.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W INERGY
HANSEN
+GEN
406.6
GENERATOR +GB
PT100 (U1) JUNCTION PT100 (V21) PT100 (W11) 406.4
BOX 1 2
-478R1
-X 50 51 54 55 52 53
+NAC WH BN GN YE +NAC WH BN +NAC WH BN

-W478.01 -W478.06 -W478.02
UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY
4x1mm² 4x1mm² 2x1mm²
signals generator signals generator
-X12 3 4 -X12 5 6 -X12 7 8 -X12 13 14
SH SH SH
-W478.03 WH BN GN YE -W478.05 WH BN -W478.04 WH BN

signals generator signals generator signals gear box
47801
47802
47803
47804
47805
47806
47807
47808
-450A4 6 7 8 20 21 22 34 35 36 48 49 50
450.4
M 52
5.SH 5.PT100+ 5.PT100- 6.SH 6.PT100+ 6.PT100- 7.SH 7.PT100+ 7.PT100- 8.SH 8.PT100+ 8.PT100-
CH5 CH6 CH7 CH8
Temperature Recording Module PTAI216 Conector 1/2/3/4
Temp_G1L1 Temp_G1L2 Temp_G1L3 Temp_GearBox_IMS_DE
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WINERGY W INERGY WINERGY

HANSEN HANSEN HANSEN
+GEN
406.6
+GB GENERATOR
406.4 PT100 JUNCTION
1 2 1 2 1 2 BOX
-479R1 -479R2 -479R3
-X 70 71
+NAC WH BN +NAC WH BN +NAC WH BN +NAC GN YE

-W479.01 -W479.02 -W479.03 -W 478.06
-X12 15 16 -X12 17 18 SH -X12 19 20 -X12 9 10

EMC-busbar
SH SH SH
-W478.04 GN YE -W479.04 WH BN GN YE -W 478.05 GN YE

UNITRONIC LIYCY
4x1mm²
signals generator
47901
47902
47903
47904
47905
47906
47907
47908
-450A4 9 10 11 23 24 25 37 38 39 51 52 53
450.4
M 52
CH9 CH10 CH11 CH12
Temp_GearBox_IMS_NDE Temp_GearBox_HSS_DE Temp_GearBox_HSS_NDE Temp_GeneratorBearing_DE
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GEN
406.6
GENERATOR
JUNCTION PT100 +NAC
BOX 1 2 1 2 1 2
-480R1 -480R2 -480R3

-X 72 73
+NAC WH BN +NAC WH BN +NAC WH BN +NAC WH BN

-W480.04 -W480.01 -W480.02 -W480.03
UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY UNITRONIC LIYCY
4x1mm² 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²
signals generator
-X12 11 12 -X12 21 22 -X12 23 24 -X12 25 26

SH
EMC-busbar
SH SH SH
-W480.05 WH BN -W480.06 WH BN GN YE -W480.07 WH BN

signals generator signals generator signals generator
48001
48002
48003
48004
48005
48006
48007
48008
-450A4 12 13 14 26 27 28 40 41 42 54 55 56
450.4
M 52
CH13 CH14 CH15 CH16
Temp_GeneratorBearing_NDE Temp_MainBearing Temp_Nacelle Temp_Outdoor
Adapted: HJA 28.08.2008 = S88

Reviewed:
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+NAC
-481B1
Heidenhain incremental sensor ROD 436
1 3 1 3
in generator inclusive
INTERNAL
JUMPER
A+ A- B- B+ N+ N- +Ub -Ub -481B3 -481B2
___ ___ ___ 10- 10- ___ 0V
Ua1 Ua1 Ua2 Ua2 Ua0 Ua0 30V 30V UaS 0V S
4 4
SH
5 6 1 8 3 4 12 2 7 10 11 9
+NAC-W 481.01
BN BNGN WHGN +NAC BK BU BN +NAC BK BU BN
Heidenhain
309777-08 -W 481.04 -W 481.02
4x(2x0,14mm²)+(4x0,5mm²) SENSOR SENSOR
4x0,34mm² 4x0,34mm²
EMC-busbar
EMC-busbar
SH
SH
48104
48105
48106
-X12 48 49 50 51 52 53 54 55
SPARE SPARE
WH BN GN -W 481.03
UNITRONIC LIYCY
4x1mm²
+SFS -450A5 2 3 1 5 6 4
440.0 -X10 12 15 14 450.5
HE+ HE- M 62
440.6 440.6
C1 -. +. C2 -.. +..
ENCODER 24VDC GND SPEED ROTOR SH
n1 GENERATOR SPARE
C1 C2
NOT USED
SUZLON FLEXI SLIP SYSTEM Counter Module CNT204/H Counters/Initiators
SpeedGenerator C_intern_ C_intern_

FlexiSlipSystem SpeedGenerator SpeedRotor
Adapted: HJA 03.12.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX CNT204/H (C 1/2) Next page: 482
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-450A5 7 8 9 10 11 12
450.5
M 62
+... C3 -... +.... C4 -....
C3 C4
Counter Module CNT204/H Counters/Initiators
Spare Spare
Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX CNT204/H (C 3/4) Next page: 483
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SR +SFS
412.4 440.0 PLUG Resistor
SLIPRING "ON"
SUZLON FLEXI
16 17 18 19 20
(TO HUB BOX) SLIP SYSTEM
CAN_H CAN_L GND
= STEMMANN = 120 Û
-XIN 16 17 18 19 20
-X2 7 2 3
SH
CAN
+NAC BN WH YE +NAC BN WH YE
-W 483.01 -W483.02
UNITRONIC BUS CAN UNITRONIC BUS CAN
2x2x0,34mm² 2x2x0,34mm²
48300
48301
48303
48304
48305
48306
-483X1 SH 120R -483X2 SH
premounted PLUG
termination 120 Û Resistor
resistor 1C+ 1C- GND GND 2C+ 2C- "ON"
7 2 3
-450A6 1 7 2 4 5 3 6 8 9 1 7 2 4 5 3 6 8 9
450.6
M72
CAN1 CAN1 CAN1 CAN1 CAN1 CAN1 CAN1 CAN1 CAN1 CAN2 CAN2 CAN2 CAN2 CAN2 CAN2 CAN2 CAN2 CAN2
CAN_H CAN_L . CAN_SHLD GND GND. .. CAN_V+ CAN_H CAN_L . CAN_SHLD GND GND. .. CAN_V+
CAN1 CAN2
CAN-Bus Master Module CM202 Interface CAN1/CAN2
CAN communication interface 1 CAN communication interface 2
Adapted: HJA 28.10.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz CAN-Bus Master Module Pg. 483
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX CM202 Interface CAN1/CAN2 Next page: 484
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
42406 BU
475.8/ 24V_1
42404 42404
475.8/ 24V_GND 24V_GND /485.1
48403
OVSP /461.2
1,5mm²
1,5mm² BU 48402
50005
SC_FR1_19 /500.8
WHBU
SC_FR1_20 /500.8
48400
48401
ANA_FR1_22 /467.7
ANA_FR1_23 /467.6
-484A1 2 1 13 14 19 20 22 23
+ - + -
out 3
supply out 1 out 2 (analog)
24V FR-1
DC GND SIG Monitor
5 6 4
-X SH1
TERMINAL
CLOSE TO
83A1
-W484.02 WH GN BN
UNITRONIC LIYCY
3x1mm² SH
48404
48406
48405
EMC-busbar
-X12 27 29 28
+NAC BN BK BU
-W484.01
SENSOR
4x0,5mm²
+NAC 1 3
Nacelle
-484B1
Overspeed
monitor system
Adapted: HJA 26.11.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Overspeed monitor Pg. 484
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42406
467.8/ 24V_IN
1mm²
42404 WHBU
484.8/ 24V_GND
468.3 468.7 465.6 465.8 462.3

ANA_TV+ ANA_DTV+ DI_VIB_1A DI_VIB_3A DI_VIB_ERR_A
468.2 468.6 465.7 465.8

ANA_TV- ANA_DTV- DI_VIB_2A DI_VIB_4A
48500
48501
48502
48503
42406
42406
42404
42404
42406
48504
48505
48506
48507
48508
SH
EMC-busbar
-X12 39 40 41 42 33 34 37 38 35 43 44 45 46 47 SH
EMC-busbar
+NAC WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GYPK RDBU W HGN BNGN

-W485.01
UNITRONIC LIYCY
16x0,34mm²
Vibration sensor
+NAC 1 14 2 15 10 11 12 13 5 17 6 18 7 19 8 20 9 21
-485A1
DC DCOUT DC DCOUT 24VDC 24VDC GND GND
OUT1 GND OUT2 GND Relay Relay Relay Relay Error
1 2 3 4 Relay
vibration sensor PCH 1026
Tower vibration Drive train Tower vib Tower Dr tr vib Dr tr Error

value vibration warn vib stop warn vib stop
value
Adapted: HJA 26.11.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz PCH vibration sensor Pg. 485
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BC
BOTTOM PANEL
-X21 1 -X21 4 5 6 PE
+TOW-W225.01 1 4 5 6 GNYE
H07RN-F
16103
48402
50009
22507
7x2,5mm²
safety chain
-X21 1
461.7 -X21 4 5 6 PE
2,5mm²
21 500S4A 3
-500S1 -501S3
GNYE
428.2
428.2 22 GN 4
501.1 safety chain
reset
50000
42406
Top Box PE
22507
1,5mm² 1,5mm²
-X21 7 1,5mm² BU BU
BU
+NAC GN
-W428.01
50000
48402
SC_FR1_19 /484.7
461.7 463.3 463.2
+ES
21 500S4B 500S5B 500S5D
428.3 -500S2
428.4
428.4 22
501.3
50001
Tower top 50005

SC_FR1_20 /484.7
50002
50006
50003
50003
50007
50004
50004
50008
50005
+NAC YE
-W428.01
-X21 18 -X21 32 21 24 25 26 22 27 28 29 23 30 31
1,5mm² +NAC WH BN GN YE +NAC WH BN GN YE +NAC WH BN GN YE

BU -W500.01 -W500.02 -W500.03
UNITRONIC UNITRONIC UNITRONIC
-X21 19
LIYCY LIYCY LIYCY
+NAC W HYE 4x1,5mm² 4x1,5mm² 4x1,5mm²
-W426.02
50001
+OPB -X 16
426.3
21 1 3 1 3 1 3
-500S3
428.5
428.6 22 2 4 2 4 2 4
50002
501.5
SH SH SH
-X 17
+NAC +NAC
-500S4 -500S5
+NAC YEBN
-W426.02
-X21 33
emergency mechanical limit switch limit switch overspeed

bottom vibration switch yaw cw yaw ccw sensor
Adapted: HSC 26.11.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz safety chain Pg. 500
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BC
BOTTOM PANEL
-X21 2 -X21 3
+TOW 2 3
-W225.01
22502
22500
-X21 2 -X21 3
1,5mm² 1,5mm²
BU BU
22502 22502
-X21 14 -X21 15
GY +NAC WHGY
+NAC
-W 426.02
-W428.01
22502
22502
+ES +OPB -X 18
428.3 426.3
33 33 33
-500S1 -500S2 -500S3
500.1 500.1 500.1
34 34 34
Top Box TOW ER Top OPB
-X 19
22500
22500
PK +NAC GYBN
+NAC
-W 426.02
-W428.01
-X21 16 -X21 17
22500 22500
safety chain
Adapted: HJA 26.11.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz safety chain Pg. 501
Approved:
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BEBN
BUSBAR
EQUIPOTENTIAL BONDING
PE1 PE2 PE3 PE4 PE5 PE6 PE7 PE6
NACELLE
16mm² 185mm²
GNYE GNYE
PE PE PE PE PE PE PE
GEAR BOX GENERATOR TOP BOX FSS RESISTOR OPERATION HANDRAIL
HOUSING HOUSING HOUSING HOUSING BOX BOX HOUSING
HOUSING HOUSING (ALL HANDRAILS MUST BE
CONNECTED TO EACHOTHER)
PE
BUSBAR
EQUIPOTENTIAL BONDING
TOW ER BOTTOM SECTION
Adapted: HJA 09.01.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz EQUIPOTENTIAL BONDING Pg. 510
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX NACELLE Next page: 511
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LAN
CONNECTION PLATE
FOR LIGHTNING ARRESTOR
PE1 PE2 PE3 PE6
NACELLE
70mm² 2x50mm²
GNYE or
1x95mm²
GNYE
PE PE PE
SPARK GAP SPARK GAP ANEMOMETER
LEFT RIGHT FRAME
PE
BUSBAR
UPPER TOW ER
SECTION
Adapted: HJA 09.01.2008 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz LIGHTNING PROTECTION Pg. 511
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX NACELLE Next page: +CAB/1
511 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview SUZS002E 31.01.2006
Cable name Source Target Total Used Cross- Leng. Graphics-

section
Cable designation by to Cable type Cores Cores mm² m Remark Page
=S88+TB-W467.01 +TB-450A3 +TB-484A1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - AI_Speed_RotFR 4-20mA=0-30rpm +TB/467.6
=S88+TB-W468.01 +TB-450A3 +TB-X12 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 1 - AI_TowVibValueRadial +TB/468.2
=S88+TB-W469.02 +TB-450A3 +TB-X12 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_GearBox_OilSump +TB/469.1
=S88+TB-W476.03 +TB-450A4 +TB-476U1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - AI_W indVane1 4-20mA +TB/476.3
=S88+TB-W476.04 +TB-450A4 +TB-476U1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - AI_W indSpeed1 4-20mA +TB/476.6
=S88+TB-W476.05 +TB-X23 +TB-476U1 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 0.5 - AI_W indVane1 4-20mA +TB/476.3
=S88+TB-W477.03 +TB-450A4 +TB-477U1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - AI_W indVane2 4-20mA +TB/477.3
=S88+TB-W477.04 +TB-450A4 +TB-477U1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - AI_W indSpeed2 4-20mA +TB/477.6
=S88+TB-W477.05 +TB-X23 +TB-477U1 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 0.5 - AI_W indVane2 4-20mA +TB/477.3
=S88+TB-W478.03 +TB-450A4 +TB-X12 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 1 - signals generator +TB/478.1
=S88+TB-W478.04 +TB-450A4 +TB-X12 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 1 - signals gear box +TB/478.7
=S88+TB-W481.03 +TB-450A5 +TB-X12 UNITRONIC LIYCY 4+SH 3 1 - C_intern_ SpeedRotor +TB/481.7
=S88+TB-W484.02 +TB-X12 +TB-484A1 UNITRONIC LIYCY 3+SH 3+SH 1 - Overspeed monitor system +TB/484.3
=S88+TOW-W104.01 +TB-X1 +BC-X1 H07RN-F 4/PE 4/PE 6 - 600V supply top box +TB/400.2
=S88+TOW-W105.01 +TB-X5 +BC-X5 H07RN-F 4/PE 4/PE 16 - 3x230V pitch supply +TB/412.1
=S88+TOW-W127.01 +TB-X2 +BC-X2 H07RN-F 5/PE 5/PE 2.5 - 400V supply top box +TB/400.5
=S88+TOW-W139.01 +TB-X1 +BC-X1 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 - 600VAC CONSTRUCTION POWER +TB/407.1
=S88+TOW-W200.01 +TB-450A1 +BC HITRONIC BUS PCF PUR DUPLEX 2 1 - - Fibre optic cable for communication +TB/450.7
=S88+TOW-W225.01 +TB-X21 +BC-X21 H07RN-F 7/PE 7/PE 2.5 - safety chain +TB/500.1
=S88+NAC-W402.01 +TB-X1 +NAC-402M1 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 - yaw motor 1 +TB/402.2
=S88+NAC-W403.01 +TB-X1 +NAC-403M1 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 - nacelle fan +TB/403.2
=S88+NAC-W403.02 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 - offline fine filter = OPTION =
+TB-X1 +NAC-403M2 4/PE+SH 3 1.5 offline fine filter = OPTION = +TB/403.5
+TB-X1 +TB-PE 4/PE+SH 1/PE 1.5 offline fine filter = OPTION = +TB/403.5
=S88+NAC-W404.01 ÖLFLEX 191 CY 7/PE+SH 7/PE 1.5 - oil cooler radiator motor 1 low WINERGY & HANSEN
+TB-X1 +NAC-404M1 7/PE+SH 6 1.5 oil cooler radiator motor 1 low WINERGY & HANSEN +TB/404.1
+TB-X1 +TB-PE 7/PE+SH 1/PE 1.5 oil cooler radiator motor 1 low WINERGY & HANSEN +TB/404.1
=S88+NAC-W404.02 ÖLFLEX 191 CY 7/PE+SH 7/PE 1.5 - oil cooler radiator motor 2 low WINERGY & HANSEN
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

SUZLON ENERGY GMBH + CAB
Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz Cable overview Pg. 1
Approved:
5 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

section
+TB-X1 +NAC-404M2 7/PE+SH 6 1.5 oil cooler radiator motor 2 low WINERGY & HANSEN +TB/404.6
+TB-X1 +TB-PE 7/PE+SH 1/PE 1.5 oil cooler radiator motor 2 low WINERGY & HANSEN +TB/404.6
=S88+NAC-W405.01 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 - gear box oil pump low WINERGY
+TB-X1 +NAC-405M1 4/PE+SH 3 1.5 gear box oil pump low WINERGY +TB/405.5
+TB-X1 +TB-PE 4/PE+SH 1/PE 1.5 gear box oil pump low WINERGY +TB/405.5
=S88+NAC-W405.02 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 2.5 - gear box oil pump high WINERGY
+TB-X1 +NAC-405M1 4/PE+SH 3 2.5 gear box oil pump high WINERGY +TB/405.7
+TB-X1 +TB-PE 4/PE+SH 1/PE 2.5 gear box oil pump high WINERGY +TB/405.7
=S88+NAC-W406.01 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 3/PE 1.5 - gear box heating 1 W INERGY
+TB-X1 +GB-406E1A 4/PE+SH 1/PE 1.5 gear box heating 1 W INERGY +TB/406.4
+TB-X1 +TB-406E1A 4/PE+SH 2 1.5 gear box heating 1 W INERGY +TB/406.4
=S88+NAC-W406.02 +TB-X1 +GEN-X ÖLFLEX 191 CY 7/PE+SH 6/PE 1.5 - generator cooling/ fan +TB/406.6
+TB-X1 +TB-406E1B 4/PE+SH 2 1.5 gear box heating 2 W INERGY +TB/406.5
+TB-X1 +GB-406E1B 4/PE+SH 1/PE 1.5 gear box heating 2 W INERGY +TB/406.5
+TB-X1 +TB-406E1C 4/PE+SH 2 1.5 gear box heating 3 W INERGY +TB/406.5
+TB-X1 +GB-406E1C 4/PE+SH 1/PE 1.5 gear box heating 3 W INERGY +TB/406.5
=S88+NAC-W407.01 +TB-X1 +NAC-407M1 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 - W INCH +TB/407.5
=S88+NAC-W408.01 +TB-X2 +HYD-XS1 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 - hydraulic pump +TB/408.4
=S88+NAC-W412.01 +SR-XIN +TB-X5 ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 10 - 3x230V pitch supply +TB/412.5
=S88+NAC-W413.01 +SR-XIN +TB-X6 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - 300V DC battery charger power tronic +TB/413.4
=S88+NAC-W413.02 +SR-XIN +TB-X3 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - 240V AC supply fan, heating +TB/413.7
=S88+NAC-W418.01 +TB-X3 +AL-X ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - aviation light +TB/418.1
=S88+NAC-W421.01 +TB-X3 +NAC-421E1 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 2 1.5 - preaheater gear oil cooler 1 +TB/421.2
=S88+NAC-W421.02 +TB-X3 +NAC-421E2 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 2 1.5 - preaheater gear oil cooler 2 +TB/421.4
=S88+NAC-W421.03 +TB-X3 +NAC-421E3 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 2 1.5 - preaheater gear oil pump +TB/421.5
=S88+NAC-W421.04 +SR-XIN +TB-X3 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - heating slipring +TB/421.7
=S88+NAC-W423.01 +SR-XIN +TB-X10 ÖLFLEX 191 CY 2+SH 2 2.5 - 24V DC supply hub panel +TB/423.3
=S88+NAC-W424.01 +SR-XIN +TB-X10 ÖLFLEX 191 CY 7/PE+SH 6 1.5 - SAFETY SPEED +TB/424.1
=S88+NAC-W426.01 UNITRONIC LIYCY (TP) 6x2+SH 12 0.75 - hydraulic aggregate
+TB-X10 +HYD-XS2 6x2+SH 10 0.75 hydraulic aggregate +TB/426.1
+TB-X12 +HYD-XS2 6x2+SH 2 0.75 AI_HydrBrakePressure 4-20mA +TB/467.3
=S88+NAC-W426.02 UNITRONIC LIYCY 25+SH 19 0.75 - mechanical brake hard braking
+TB-X10 +OPB-X 25+SH 12 0.75 mechanical brake hard braking +TB/426.3
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
5 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

section
+TB-X21 +OPB-X 25+SH 7 0.75 brake until turbine stops +TB/428.5
=S88+NAC-W428.01 +TB-X21 +ES-500S2 UNITRONIC LIYCY 10+SH 7 1 - emerg.stop tower top +TB/428.3
=S88+NAC-W429.01 +TB-X10 +GB-Y UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - gear box 3/2 way valve +TB/429.3
=S88+NAC-W430.02 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - Central lubrication pump main bearing
+TB-X10 +CLP1-430M1 3/PE+SH 2 1.5 Central lubrication pump main bearing +TB/430.3
+TB-X10 +CLP1-PE 3/PE+SH 1/PE 1.5 Central lubrication pump main bearing +TB/430.3
=S88+NAC-W430.03 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - Central lubrication system yaw bearing
+TB-X10 +CLP2-430M2 3/PE+SH 2 1.5 Central lubrication system yaw bearing +TB/430.5
+TB-X10 +CLP2-PE 3/PE+SH 1/PE 1.5 Central lubrication system yaw bearing +TB/430.5
=S88+NAC-W430.04 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - Generator bearing lubrication system = OPTION =
+TB-X10 +CLP3 3/PE+SH 2 1.5 Generator bearing lubrication system = OPTION = +TB/430.7
+TB-X10 +CLP3-PE 3/PE+SH 1/PE 1.5 Generator bearing lubrication system = OPTION = +TB/430.7
=S88+NAC-W440.01 +TB-X26 +SFS-X4 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - UPS supply SFS system +TB/440.1
=S88+NAC-W440.02 +TB-X26 +SFS-X5 ÖLFLEX 191 CY 3/PE+SH 3/PE 1.5 - heating supply SFS system +TB/440.3
=S88+NAC-W440.03 +TB-X26 +SFS-X10 UNITRONIC-FD CP (TP) plus 1x2 2 0.5 - SIGNALS SFS +TB/440.6
=S88+NAC-W461.01 +TB-X10 +GEN-X UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - DI_GenBrushe WornOut +TB/461.5
=S88+NAC-W461.02 +TB-X10 +CLP1-461S1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - DI_main bearing grease level +TB/461.1
=S88+NAC-W461.03 +TB-X10 +CLP2-461S2 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - DI_yaw bearing grease level +TB/461.3
=S88+NAC-W461.04 +TB-X10 +NAC-402M1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - DI_FB YAW _Brake +TB/461.8
=S88+NAC-W462.01 +TB-X10 +YAW-462S1 SENSOR 4 3 0.75 - DI_Yaw Sensor +TB/462.1
=S88+NAC-W462.02 +TB-X10 +NAC-462S2 SENSOR 4 3 0.75 - DI_Rotor Locked +TB/462.7
=S88+NAC-W463.01 +TB-X10 +NAC-463S1 SENSOR 5 4 0.75 - DI_BrakeFree +TB/463.1
=S88+NAC-W463.02 +TB-X10 +YAW-463S2 SENSOR 4 3 0.75 - DI_360°_Reset +TB/463.8
=S88+NAC-W464.01 +TB-X10 +GB-464S1 UNITRONIC LIYCY 4+SH 3 0.5 - DI_FB_ YawCW +TB/464.5
=S88+NAC-W464.02 +TB-X10 +GB-464S2 UNITRONIC LIYCY 3+SH 3 1 - DI_GearOil_ Pressure +TB/464.6
=S88+NAC-W464.03 UNITRONIC LIYCY 3+SH 3 1 - DI_GearOilFilter _Chocked
+TB-X10 +GB-464S3 3+SH 2 1 DI_GearOilFilter _Chocked +TB/464.7
+TB-PE +GB-464S3 3+SH 1 1 DI_GearOilFilter _Chocked +TB/464.7
=S88+NAC-W466.01 +TB-X10 +CLP1-466S1 UNITRONIC LIYCY 3+SH 2 1 - DI_Spare +TB/466.4
=S88+NAC-W466.02 +TB-X10 +CLP2-466S2 UNITRONIC LIYCY 3+SH 2 1 - DI_PulsSensor CLYaw/GeneratorBearing CLMainBearing +TB/466.5
=S88+NAC-W466.03 +TB-X26 +GB-466S3 UNITRONIC LIYCY 3+SH 3 1 - DI_OfflineFineFilter chocked = OPTION = +TB/466.1
=S88+NAC-W466.04 +TB-X10 +CLP3-466S3 UNITRONIC LIYCY 3+SH 2 1 - DI_PulsSensor CLYaw/GeneratorBearing CLMainBearing +TB/466.6
=S88+NAC-W469.01 +TB-X12 +GB-469R2 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_GearBox_OilSump +TB/469.1
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
5 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

section
=S88+NAC-W476.01 +TB-X23 +NAC-476A1 UNITRONIC LIYCY 6+SH 6 0.25 15 AI_W indVane1 4-20mA +TB/476.2
=S88+NAC-W476.02 +TB-X23 +NAC-476A2 UNITRONIC LIYCY 6+SH 6 0.25 15 AI_W indSpeed1 4-20mA +TB/476.5
=S88+NAC-W477.01 +TB-X23 +NAC-477A1 UNITRONIC LIYCY 6+SH 6 0.25 15 +TB/477.2
=S88+NAC-W477.02 +TB-X23 +NAC-477A2 UNITRONIC LIYCY 6+SH 6 0.25 15 AI_W indVane2 4-20mA +TB/477.5
=S88+NAC-W478.01 +TB-X12 +GEN-X UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 1 - signals generator +TB/478.1
=S88+NAC-W478.02 +TB-X12 +GB-478R1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_GearBox_IMS_DE +TB/478.7
=S88+NAC-W479.01 +TB-X12 +GB-479R1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_GearBox_IMS_NDE +TB/479.1
=S88+NAC-W479.02 +TB-X12 +GB-479R2 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_GearBox_HSS_DE +TB/479.3
=S88+NAC-W479.03 +TB-X12 +GB-479R3 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_GearBox_HSS_NDE +TB/479.5
=S88+NAC-W480.01 +TB-X12 +NAC-480R1 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_MainBearing +TB/480.3
=S88+NAC-W480.02 +TB-X12 +NAC-480R2 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_Nacelle +TB/480.5
=S88+NAC-W480.03 +TB-X12 +NAC-480R3 UNITRONIC LIYCY 2+SH 2 1 - Temp_Outdoor +TB/480.7
=S88+NAC-W481.01 +NAC-481B1 +SFS-X10 Heidenhain 12 3 - - 309777-08 4x(2x0,14mm²)+(4x0,5mm²) +TB/481.1
=S88+NAC-W481.02 +TB-X12 +TB-481B2 SENSOR 4 3 0.34 - C_intern_ SpeedRotor +TB/481.7
=S88+NAC-W481.04 +TB-450A5 +TB-481B3 SENSOR 4 3 0.34 - C_intern_ SpeedGenerator +TB/481.5
=S88+NAC-W483.01 +SR-XIN +TB-483X1 UNITRONIC BUS CAN 2x2+SH 3 0.34 - CAN communication interface 1 +TB/483.1
=S88+NAC-W483.02 +SFS-X2CAN +TB-483X2 UNITRONIC BUS CAN 2x2+SH 3 0.34 - CAN communication interface 2 +TB/483.5
=S88+NAC-W484.01 +TB-X12 +NAC-484B1 SENSOR 4 3 0.5 - Overspeed monitor system +TB/484.3
=S88+NAC-W485.01 +TB-X12 +NAC-485A1 UNITRONIC LIYCY 16+SH 14 0.34 - Vibration sensor +TB/485.1
=S88+NAC-W500.01 +TB-X21 +NAC-500S4 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 1.5 - mechanical vibration switch +TB/500.2
=S88+NAC-W500.02 +TB-X21 +NAC-500S5 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 1.5 - limit switch yaw cw +TB/500.4
=S88+NAC-W500.03 +TB-X21 +NAC-500S5 UNITRONIC LIYCY 4+SH 4 1.5 - limit switch yaw ccw +TB/500.6
=S88+NAC-W406.01. ÖLFLEX 191 CY 4/PE+SH 4/PE 1.5 -

+TB-X1. +GB-406E2 4/PE+SH 1/PE 1.5 +TB/406.0
+TB-X1. +GB-406E2-1 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.0
+TB-X1. +GB-406E2-2 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.0
+TB-X1. +GB-406E2-3 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.0

+TB-X1. +GB-406E3 4/PE+SH 1/PE 1.5 +TB/406.1
+TB-X1. +GB-406E3-1 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.1
+TB-X1. +GB-406E3-2 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.1
+TB-X1. +GB-406E3-3 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.1
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
5 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

section
+TB-X1. +GB-406E4-1 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.2
+TB-X1. +GB-406E4-2 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.2
+TB-X1. +GB-406E4-3 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.2
+TB-X1. +GB-406E4 4/PE+SH 1/PE 1.5 +TB/406.2

+TB-X1. +GB-406E5-1 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.2
+TB-X1. +GB-406E5-2 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.2
+TB-X1. +GB-406E5-3 4/PE+SH 1 1.5 +TB/406.2
+TB-X1. +GB-406E5 4/PE+SH 1/PE 1.5 +TB/406.2
=S88+NAC-W424.01. +SR-XIN. +TB-X10. ÖLFLEX 191 CY 7/PE+SH 4 1.5 - NOT USED IN CASE OF V2 HUB +TB/424a.2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: +XT/1
5 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram SUZK034E 31.01.2006
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W405.01
=S88+NAC-W404.01
=S88+NAC-W403.02
=S88+NAC-W403.01
=S88+NAC-W402.03
=S88+NAC-W402.02
=S88+NAC-W402.01
=S88+TOW-W104.01
Strip designation
=S88+TB-X1
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² BK
4x1.5mm²
7x1.5mm²
4x1.5mm²
4x1.5mm²
4x1.5mm²
4x1.5mm²
4x1.5mm²
H07RN-F
6mm² BK
4x6mm²
Page/
Function text Target design. Target design. path
600V supply top box BN +BC-X1 1 1 -400Q1 1 X +TB/400.2
= BK +BC-X1 2 2 -400Q1 3 X +TB/400.2
= GY +BC-X1 3 3 -400Q1 5 X +TB/400.2
= GNYE +BC-X1 3/PE PE +TB/400.3
yaw motor 1 1 +NAC-402M1 W1 4 -402Q2 2 X +TB/402.2
= 2 +NAC-402M1 V1 5 -402Q2 4 X +TB/402.2
= 3 +NAC-402M1 U1 6 -432K1 M +TB/402.2
= GNYE +NAC-402M1 PE PE +TB/402.2
= 2 +NAC-402M2 V1 8 -402Q3 4 X +TB/402.5
= 3 +NAC-402M2 U1 9 -432K2 M +TB/402.5
= 2 +NAC-402M3 V1 11 -402Q4 4 X +TB/402.7
= 3 +NAC-402M3 U1 12 -432K3 M +TB/402.8
nacelle fan 1 +NAC-403M1 U1 13 -415K2 2 X +TB/403.2
= 2 +NAC-403M1 V1 14 -415K2 4 X +TB/403.3
= 3 +NAC-403M1 W1 15 -415K2 6 X +TB/403.3
offline fine filter = OPTION = GNYE -PE PE +TB/403.6
oil cooler radiator motor 1 low WINERGY & HANSEN 1 +NAC-404M1 U1 16 -416K4 2 X +TB/404.1
= 2 +NAC-404M1 V1 17 -416K4 4 X +TB/404.2
= 3 +NAC-404M1 W1 18 -416K4 6 X +TB/404.2
= GNYE -PE PE +TB/404.2
oil cooler radiator motor 1 high WINERGY & HANSEN 4 +NAC-404M1 U2 19 -416K6 2 X +TB/404.3
= 5 +NAC-404M1 V2 20 -416K6 4 X +TB/404.3
= 6 +NAC-404M1 W2 21 -416K6 6 X +TB/404.3
gear box oil pump low WINERGY 1 +NAC-405M1 W1 22 -416K1 2 X +TB/405.6
= 2 +NAC-405M1 V1 23 -416K1 4 X +TB/405.6
= 3 +NAC-405M1 U1 24 -416K1 6 X +TB/405.6
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

SUZLON ENERGY GMBH + XT
Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz =S88+TB-X1 Pg. 1
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W407.01
=S88+TOW-W139.01
=S88+NAC-W404.02
=S88+NAC-W406.04
=S88+NAC-W406.02
=S88+NAC-W406.01
=S88+NAC-W406.03
=S88+NAC-W405.02
Strip designation
=S88+TB-X1
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
2.5mm² BK
1.5mm² BK
1.5mm² YE
4x1.5mm²
4x1.5mm²
7x1.5mm²
4x1.5mm²
7x1.5mm²
4x1.5mm²
4x1.5mm²
4x2.5mm²
Page/
gear box oil pump high WINERGY 1 +NAC-405M1 W2 25 -416K2 2 X +TB/405.8
= 2 +NAC-405M1 V2 26 -416K2 4 X +TB/405.8
= 3 +NAC-405M1 U2 27 -416K2 6 X +TB/405.8
gear box heating 2 WINERGY 1 -406E1B 1 28 -417K1 2 X +TB/406.5
= 2 -406E1B 2 29 -417K1 4 X +TB/406.5
= 2 -406E1A 2 30 -417K1 6 X +TB/406.5
gear box heating 1 WINERGY GNYE +GB-406E1A PE PE +TB/406.4
generator cooling/ fan 1 +GEN-X U1 31 -417K3 2 X +TB/406.7
= 2 +GEN-X V1 32 -417K3 4 X +TB/406.7
= 3 +GEN-X W1 33 -417K3 6 X +TB/406.7
gear box heating 3 WINERGY GNYE +GB-406E1C PE PE +TB/406.6
generator heating 4 +GEN-X 10 34 -417K2 2 X +TB/406.8
= 35 -417K2 4 X +TB/406.8
= 5 +GEN-X 13 36 -417K2 6 X +TB/406.9
generator cooling/ fan GNYE +GEN-X PE PE +TB/406.7
oil cooler radiator motor 2 low WINERGY & HANSEN 1 +NAC-404M2 U1 37 -416K5 2 X +TB/404.6
= 2 +NAC-404M2 V1 38 -416K5 4 X +TB/404.6
= 3 +NAC-404M2 W1 39 -416K5 6 X +TB/404.6
oil cooler radiator motor 2 high WINERGY & HANSEN 4 +NAC-404M2 U2 40 -416K8 2 X +TB/404.7
= 5 +NAC-404M2 V2 41 -416K8 4 X +TB/404.8
= 6 +NAC-404M2 W2 42 -416K8 6 X +TB/404.8
600VAC CONSTRUCTION POWER 1 +BC-X1 13 43 -407Q1 1 X +TB/407.1
= 2 +BC-X1 14 44 -407Q1 3 X +TB/407.1
= 3 +BC-X1 15 45 -407Q1 5 X +TB/407.1
= GNYE +BC-X1 PE PE +TB/407.2
WINCH 1 +NAC-407M1 U1 46 -407Q1 2 X +TB/407.5
= 2 +NAC-407M1 V1 47 -407Q1 4 X +TB/407.5
= 3 +NAC-407M1 W1 48 -407Q1 6 X +TB/407.5
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W403.02
Strip designation
=S88+TB-X1
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² BK
4x1.5mm²
Page/
offline fine filter = OPTION = 1 +NAC-403M2 V1 49 -415K3 2 X +TB/403.6
= 2 +NAC-403M2 U1 50 -415K3 4 X +TB/403.6
= 3 +NAC-403M2 W1 51 -415K3 6 X +TB/403.6
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W408.01
=S88+TOW-W127.01
Strip designation
=S88+TB-X2
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
2.5mm² WH
2.5mm² YE
1.5mm² BK
2.5mm² BK
4x1.5mm²
5x2.5mm²
H07RN-F
Page/
400V supply top box BN +BC-X2 7 1 -400S1 2 X +TB/400.5
= BK +BC-X2 8 2 -400S1 4 X +TB/400.5
= GY +BC-X2 9 3 -400S1 6 X +TB/400.6
= BU +BC-X2 10 N -400S1 8 X +TB/400.6
hydraulic pump 1 +HYD-XS1 2 4 -415K1 2 X +TB/408.4
= 2 +HYD-XS1 4 5 -415K1 4 X +TB/408.4
= 3 +HYD-XS1 6 6 -415K1 6 X +TB/408.4
= GNYE +HYD-XS1 PE PE +TB/408.4
construction power 10 -409F2 2 X +TB/409.3
= 11 -409F2 4 X +TB/409.3
= 12 -409F2 6 X +TB/409.3
= 13 -409F1 X +TB/409.3
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
Strip designation
=S88+TB-X2
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
Page/
construction power PE +TB/409.4
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W413.02
=S88+NAC-W418.01
=S88+TOW-W170.01
=S88+NAC-W421.01
Strip designation
=S88+TB-X3
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² WH
2.5mm² RD
1.5mm² RD
12x2.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
H07RN-F
Page/
240V supply fans, light etc. 1 +BC-X3 2 1 -413F1 1 X +TB/401.2
aviation light 1 +AL-X L 2 -413F1 2 X +TB/413.1
= 3 +TB/413.2
= GNYE +AL-X PE PE +TB/418.2
240V AC supply fan, heating 1 +SR-XIN 4 4 -413F3 2 X +TB/413.7
240V supply fans, light etc. 2 +BC-X3 11 5 -401U2 1 +TB/401.2
aviation light 2 +AL-X N 6 +TB/413.2
= 7 -413S1 5 X +TB/413.2
240V AC supply fan, heating GNYE +SR-XIN PE PE +TB/413.7
= 2 +SR-XIN 5 8 -414K1 A2 +TB/413.7
preaheater gear oil cooler 1 9 +NAC-421E1 N 2 +TB/421.2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W421.04
=S88+TOW-W170.01
=S88+NAC-W421.03
=S88+NAC-W421.02
=S88+NAC-W421.01
=S88+NAC-W421.02
=S88+NAC-W421.03
=S88+NAC-W421.04
Strip designation
=S88+TB-X3
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² BK
12x2.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
3x1.5mm²
H07RN-F
Page/
preaheater gear oil cooler 2 10 +NAC-421E2 N 2 +TB/421.4
preaheater gear oil cooler 1 1 +NAC-421E1 L 11 -460K2 14 +TB/421.2
preaheater gear oil cooler 2 1 +NAC-421E2 L 12 +TB/421.4
preaheater gear oil pump 1 +NAC-421E3 L 13 -460K7 14 +TB/421.5
240V supply safety chain 3 +BC-X3 3 14 +TB/401.3
= 4 +BC-X3 12 15 +TB/401.3
preaheater gear oil pump 16 +NAC-421E3 N 2 +TB/421.5
heating slipring 17 +SR-XIN 22 2 +TB/421.7
= 1 +SR-XIN 21 18 -460K7 11 +TB/421.7
= GNYE +SR-XIN 23 PE +TB/421.7
230V socket panel -410X1 L 20 -410F1 2 X +TB/410.2
= -410X2 L 21 +TB/410.4
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
Strip designation
=S88+TB-X3
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² WH
Page/
230V socket panel -410X1 PE PE +TB/410.2
= -410X1 N 22 +TB/410.3
= -410X2 N 23 -409F1 _8 X +TB/410.4
= -410X2 PE PE +TB/410.4
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+TOW-W170.01
Strip designation
=S88+TB-X4
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
2.5mm² WH
2.5mm² YE
12x2.5mm²
H07RN-F
Page/
240V UPS supply top box 5 +BC-X4 30 1 -423F1 1 X +TB/401.4
= 6 +BC-X4 40 2 -423G1 N X +TB/401.5
240V UPS supply safety chain 7 +BC-X4 31 3 -422K1 A1 X +TB/401.6
= 8 +BC-X4 41 4 -422K1 A2 X +TB/401.6
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W412.01
=S88+TOW-W105.01
Strip designation
=S88+TB-X5
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
16mm² BK
10mm² BK
H07RN-F
4x10mm²
4x16mm²
Page/
3x230V pitch supply BN +BC-X5 1 1 -412Q1 1 X +TB/412.1
= BK +BC-X5 2 2 -412Q1 3 X +TB/412.2
= GY +BC-X5 3 3 -412Q1 5 X +TB/412.2
= 1 +SR-XIN 1 4 -412Q1 2 X +TB/412.5
= 2 +SR-XIN 2 5 -412Q1 4 X +TB/412.5
= 3 +SR-XIN 3 6 -412Q1 6 X +TB/412.5
= GNYE +SR-XIN PE PE +TB/412.5
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W413.01
Strip designation
=S88+TB-X6
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² YE
3x1.5mm²
Page/
300V DC battery charger power tronic 1 +SR-XIN 6 1 -413F4 2 X +TB/413.4
= 2 +SR-XIN 7 2 -413F4 4 X +TB/413.5
= GNYE +SR-XIN PE PE +TB/413.5
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W406.04.
=S88+NAC-W406.05.
=S88+NAC-W406.01.
Strip designation
=S88+TB-X1.
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
4x1.5mm²
4x1.5mm²
4x1.5mm²
Page/
gear box oil HANSEN 22 +TB/405.2
= 23 +TB/405.2
= 24 +TB/405.2
= PE +TB/405.2
= 25 +TB/405.3
= 26 +TB/405.3
= 27 +TB/405.3
= PE +TB/405.4
1 +GB-406E2-1 1 28 +TB/406.0
2 +GB-406E2-2 1 29 +TB/406.1
3 +GB-406E2-3 1 30 +TB/406.1
GNYE +GB-406E2 PE PE +TB/406.0
GNYE +GB-406E5 PE PE +TB/406.3
1 +GB-406E4-1 1 28A +TB/406.2
2 +GB-406E4-2 1 29A +TB/406.2
3 +GB-406E4-3 1 30A +TB/406.2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz =S88+TB-X1. Pg. 12
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W461.02
=S88+NAC-W430.03
=S88+NAC-W430.02
=S88+NAC-W429.01
=S88+NAC-W426.01
=S88+NAC-W424.01
=S88+NAC-W423.01
Strip designation
=S88+TB-X10

UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
1.5mm² WHBU
2.5mm² WHBU
1.5mm² WHBU
6x2x0.75mm²
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
2.5mm² BU
1.5mm² BU
3x1.5mm²
3x1.5mm²
7x1.5mm²
2x2.5mm²
2x1mm²
2x1mm²
Page/
24V DC supply hub panel 1 +SR-XIN 8 1 -423F2 2 X +TB/423.3
= 2 +SR-XIN 9 2 -423G1 GND X +TB/423.3
SAFETY SPEED 4 +SR-XIN 13 3 -450A2 31 X +TB/424.1
SWITCH ON PITCH PINION PUMP = V3 HUB = 5 +SR-XIN 14 4 -450A2 47 X +TB/424.1
SWITCH ON SLEW RING PUMP = V3 HUB = 6 +SR-XIN 15 5 -450A2 48 X +TB/424.2
24VDC SAFETY CHAIN 1 +SR-XIN 10 6 -422K1 2 +TB/424.4
FB_Contactor Central lub. pump1/2 = V3 HUB = 2 +SR-XIN 11 7 -450A2 70 X +TB/424.2
GreaseLevel Monitoring = V3 HUB = 3 +SR-XIN 12 8 -450A2 50 X +TB/424.3
24VDC SAFETY CHAIN X -428K1 A2 9 -460K7 A2 X +TB/424.7
= 10 +TB/424.7
= 11 +TB/424.8
mechanical brake hard braking BN +HYD-XS2 6 12 +TB/426.2
mechanical brake non-return valve YE +HYD-XS2 4 13 +TB/426.5
mechanical brake soft braking PK +HYD-XS2 2 14 +TB/426.8
hydraulic 4/3 way valve apply rotor lock RD +HYD-XS2 8 15 +TB/427.3
hydraulic 4/3 way valve release rotor lock VT +HYD-XS2 19 16 +TB/427.5
gear box 3/2 way valve BN +GB-Y A2 17 -429V2 +TB/429.3
24VDC supply Flexislip system X -X26 9 18 +TB/430.1
Central lubrication pump main bearing 2 +CLP1-430M1 2 19 +TB/430.3
Central lubrication system yaw bearing 2 +CLP2-430M2 2 20 +TB/430.5
mechanical brake hard braking WH +HYD-XS2 5 21 -428K1 14 X +TB/426.1
mechanical brake non-return valve GN +HYD-XS2 3 22 -428K1 54 X +TB/426.5
mechanical brake soft braking GY +HYD-XS2 1 23 -426S4 14 X +TB/426.7
hydraulic 4/3 way valve apply rotor lock BU +HYD-XS2 7 24 +TB/427.3
hydraulic 4/3 way valve release rotor lock BK +HYD-XS2 9 25 +TB/427.5
gear box 3/2 way valve WH +GB-Y A1 26 -457K2 14 X +TB/429.3
Central lubrication pump main bearing 1 +CLP1-430M1 1 27 -459K3 14 X +TB/430.3
= GNYE +CLP1-PE PE +TB/430.4
Central lubrication system yaw bearing 1 +CLP2-430M2 1 28 -459K4 14 X +TB/430.5
DI_main bearing grease level WH +CLP1-461S1 1 30 -456F1 1 X +TB/461.1
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W464.01
=S88+NAC-W463.02
=S88+NAC-W463.01
=S88+NAC-W462.02
=S88+NAC-W462.01
=S88+NAC-W461.01
=S88+NAC-W461.03
Strip designation
=S88+TB-X10
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² BU
1.5mm² BU
4x0.75mm²
5x0.75mm²
4x0.75mm²
4x0.75mm²
4x0.5mm²
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
2x1mm²
2x1mm²
Page/
DI_Pitch Accucharger Ok X -X 6 31 -417K1 13 X +TB/461.2
DI_yaw bearing grease level WH +CLP2-461S2 1 32 +TB/461.3
DI_GenBrushe WornOut WH +GEN-X 15 33 +TB/461.5
DI_Vibration SensorMech X -X21 21 34 +TB/461.7
DI_Yaw Sensor BN +YAW-462S1 1 35 -462S1 21 +TB/462.1
DI_Rotor Locked BN +NAC-462S2 1 36 -462S1 21 +TB/462.7
DI_BrakeFree BN +NAC-463S1 1 37 +TB/463.1
DI_Brake PadWornOut WH +NAC-463S1 2 38 +TB/463.2
DI_360°_Reset BN +YAW-463S2 1 39 +TB/463.8
DI_FB_ YawCW WH +GB-464S1 1 40 +TB/464.5
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W463.02
=S88+NAC-W462.02
=S88+NAC-W462.01
=S88+NAC-W466.02
=S88+NAC-W466.01
=S88+NAC-W426.02
=S88+NAC-W464.03
=S88+NAC-W464.02
Strip designation
=S88+TB-X10
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
25x0.75mm²
number
Type
Type
4x0.75mm²
4x0.75mm²
4x0.75mm²
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1mm² BK
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
Page/
DI_GearOil_ Pressure WH +GB-464S2 1 41 +TB/464.6
DI_GearOilFilter _Chocked WH +GB-464S3 1 42 +TB/464.7
DI_HoldBake SoftBrake BK +OPB-X 12 43 -426S2 23 +TB/465.1
= GYPK +OPB-X 13 44 -426S4 23 +TB/465.2
DI_Spare WH +CLP1-466S1 BU 45 -415K3 13 +TB/466.4
DI_PulsSensor CLYaw/GeneratorBearing CLMainBearing WH +CLP2-466S2 BU 46 -X26 13 +TB/466.5
DI_Yaw Sensor BU +YAW-462S1 3 60 -450X1 - X +TB/462.1
DI_Rotor Locked BU +NAC-462S2 3 61 +TB/462.7
DI_Brake PadWornOut 62 +TB/463.2
DI_360°_Reset BU +YAW-463S2 3 63 +TB/463.8
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W462.02
=S88+NAC-W462.01
=S88+NAC-W461.01
=S88+NAC-W461.03
=S88+NAC-W461.02
=S88+NAC-W464.02
=S88+NAC-W464.01
Strip designation
=S88+TB-X10
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
1.5mm² WHBU
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
4x0.75mm²
4x0.75mm²
1mm² WH
4x0.5mm²
SENSOR
SENSOR
1mm² BU
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
3x1mm²
Page/
DI_GearOil_ Level BN +GB-464S1 2 64 +TB/464.5
DI_GearOil_ Pressure GN +GB-464S2 3 65 +TB/464.6
DI_GearOilFilter _Chocked 66 +TB/464.7
DI_Spare 67 +TB/466.4
DI_PulsSensor CLYaw/GeneratorBearing CLMainBearing 68 +TB/466.5
AI_HydrBrakePressure 4-20mA X -475U1 5 69 1.U/I- -450A3 3 X +TB/467.2
DI_main bearing grease level BN +CLP1-461S1 2 70 DIO1 -450A2 1 X +TB/461.1
DI_yaw bearing grease level BN +CLP2-461S2 2 71 DIO4 -450A2 4 X +TB/461.3
DI_GenBrushe WornOut BN +GEN-X 20 72 DIO5 -450A2 5 X +TB/461.5
DI_Yaw Sensor BK +YAW-462S1 4 73 DIO9 -450A2 9 X +TB/462.1
DI_Rotor Locked BK +NAC-462S2 4 74 DIO15 -450A2 15 X +TB/462.7
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W466.02
=S88+NAC-W466.01
=S88+NAC-W426.02
=S88+NAC-W464.03
=S88+NAC-W464.02
=S88+NAC-W464.01
=S88+NAC-W463.02
=S88+NAC-W463.01
Strip designation
=S88+TB-X10
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
25x0.75mm²
number
Type
Type
1.5mm² BU
4x0.75mm²
5x0.75mm²
4x0.5mm²
SENSOR
SENSOR
1mm² BU
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
3x1mm²
Page/
DI_BrakeFree BK +NAC-463S1 4 75 DI1 -450A2 17 X +TB/463.1
DI_Brake PadWornOut BU +NAC-463S1 3 76 DI2 -450A2 18 X +TB/463.2
DI_360°_Reset BK +YAW-463S2 4 77 DI8 -450A2 24 X +TB/463.8
DI_GearOil_ Level GN +GB-464S1 5 78 DI13 -450A2 37 X +TB/464.5
DI_GearOil_ Pressure BN +GB-464S2 4 79 DI14 -450A2 38 X +TB/464.6
DI_GearOilFilter _Chocked BN +GB-464S3 2 80 DI15 -450A2 39 X +TB/464.7
DI_HoldBake SoftBrake VT +OPB-X 14 81 DI17 -450A2 49 X +TB/465.1
= RDBU +OPB-X 15 82 -426S4 24 +TB/465.2
DI_Spare BN +CLP1-466S1 BN 83 +TB/466.4
DI_PulsSensor CLYaw/GeneratorBearing CLMainBearing
BN +CLP2-466S2 BN 84 DI29 -450A2 69 X +TB/466.5
mechanical brake hard braking WH +OPB-X 1 86 -426S2 13 +TB/426.3
= BN +OPB-X 2 87 -428K2 A1 +TB/426.3
mechanical brake non-return valve GN +OPB-X 3 88 -426S4 13 +TB/426.6
= YE +OPB-X 4 89 -426S4 14 +TB/426.6
hydraulic 4/3 way valve release rotor lock BU +OPB-X 7 90 -427F2 2 X +TB/427.5
= RD +OPB-X 8 91 +TB/427.5
hydraulic 4/3 way valve apply rotor lock GY +OPB-X 5 92 -427F1 2 X +TB/427.3
= PK +OPB-X 6 93 +TB/427.3
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W430.04
=S88+NAC-W461.06
=S88+NAC-W461.05
=S88+NAC-W461.04
=S88+NAC-W461.04
=S88+NAC-W461.05
=S88+NAC-W461.06
Strip designation
=S88+TB-X10
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² BU
3x1.5mm²
1mm² BU
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
Page/
DI_FB YAW_Brake WH +NAC-402M1 13 94 +TB/461.8
= WH +NAC-402M2 13 95 +NAC-402M1 14 BN +TB/461.8
= WH +NAC-402M3 13 96 +NAC-402M2 14 BN +TB/461.8
= X -450A2 8 97 DIO8 +NAC-402M3 14 BN +TB/461.8
Generator bearing lubrication system = OPTION = 1 +CLP3 3 98 -458K2 14 X +TB/430.7
= 2 +CLP3 2 99 -450A1 2 +TB/430.8
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+TB-W480.05
=S88+TB-W478.05
=S88+TB-W478.03
=S88+TB-W469.02
=S88+NAC-W469.01
=S88+NAC-W478.01
=S88+NAC-W478.06
=S88+NAC-W480.04
Strip designation
=S88+TB-X12
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
4x1mm²
4x1mm²
4x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
4x1mm²
4x1mm²
4x1mm²
Page/
Temp_GearBox_OilSump WH -450A3 9 1 5.U+ +GB-469R2 1 WH +TB/469.1
= BN -450A3 10 2 5.U/I- +GB-469R2 2 BN +TB/469.2
Temp_G1L1 WH -450A4 7 3 5.PT100+ +GEN-X 50 WH +TB/478.1
= BN -450A4 8 4 5.PT100- +GEN-X 51 BN +TB/478.2
Temp_G1L2 GN -450A4 21 5 6.PT100+ +GEN-X 54 GN +TB/478.3
= YE -450A4 22 6 6.PT100- +GEN-X 55 YE +TB/478.4
Temp_G1L3 WH -450A4 35 7 7.PT100+ +GEN-X 52 WH +TB/478.5
= BN -450A4 36 8 7.PT100- +GEN-X 53 BN +TB/478.6
Temp_GeneratorBearing_DE GN -450A4 52 9 12.PT100+ +GEN-X 70 GN +TB/479.7
= YE -450A4 53 10 12.PT100- +GEN-X 71 YE +TB/479.8
Temp_GeneratorBearing_NDE WH -450A4 13 11 13.PT100+ +GEN-X 72 WH +TB/480.1
= BN -450A4 14 12 13.PT100- +GEN-X 73 BN +TB/480.2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+TB-W479.04
=S88+TB-W478.04
=S88+NAC-W478.02
=S88+NAC-W479.01
=S88+NAC-W479.02
=S88+NAC-W479.03
Strip designation
=S88+TB-X12
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
4x1mm²
4x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
Page/
Temp_GearBox_IMS_DE WH -450A4 49 13 8.PT100+ +GB-478R1 1 WH +TB/478.7
= BN -450A4 50 14 8.PT100- +GB-478R1 2 BN +TB/478.8
Temp_GearBox_IMS_NDE GN -450A4 10 15 9.PT100+ +GB-479R1 1 WH +TB/479.1
= YE -450A4 11 16 9.PT100- +GB-479R1 2 BN +TB/479.2
Temp_GearBox_HSS_DE WH -450A4 24 17 10.PT100+ +GB-479R2 1 WH +TB/479.3
= BN -450A4 25 18 10.PT100- +GB-479R2 2 BN +TB/479.4
Temp_GearBox_HSS_NDE GN -450A4 38 19 11.PT100+ +GB-479R3 1 WH +TB/479.5
= YE -450A4 39 20 11.PT100- +GB-479R3 2 BN +TB/479.6
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W484.01
=S88+TB-W480.07
=S88+TB-W480.06
=S88+NAC-W480.01
=S88+NAC-W480.02
=S88+NAC-W480.03
=S88+TB-W484.02
Strip designation
=S88+TB-X12
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
4x0.5mm²
SENSOR
4x1mm²
4x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
2x1mm²
3x1mm²
Page/
Temp_MainBearing WH -450A4 27 21 14.PT100+ +NAC-480R1 1 WH +TB/480.3
= BN -450A4 28 22 14.PT100- +NAC-480R1 2 BN +TB/480.4
Temp_Nacelle GN -450A4 41 23 15.PT100+ +NAC-480R2 1 WH +TB/480.5
= YE -450A4 42 24 15.PT100- +NAC-480R2 2 BN +TB/480.6
Temp_Outdoor WH -450A4 55 25 16.PT100+ +NAC-480R3 1 WH +TB/480.7
= BN -450A4 56 26 16.PT100- +NAC-480R3 2 BN +TB/480.8
Overspeed monitor system BN +NAC-484B1 1 27 -484A1 5 WH +TB/484.3
= BU +NAC-484B1 4 28 -484A1 4 BN +TB/484.4
= BK +NAC-484B1 3 29 -484A1 6 GN +TB/484.3
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W485.01
=S88+NAC-W426.01
=S88+TB-W468.01
Strip designation
=S88+TB-X12

UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
6x2x0.75mm²
1mm² WHBU
Terminal
Jumpers
16x0.34mm²
number
Type
Type
1mm² WH
1mm² BU
4x1mm²
Page/
AI_HydrBrakePressure 4-20mA GY PK +HYD-XS2 11 31 -X10 46 X +TB/467.3
= 32 +TB/467.4
Drive train vibration value GY +NAC-485A1 10 33 +TB/485.3
= PK +NAC-485A1 11 34 +TB/485.3
Tower vib warn BK +NAC-485A1 5 35 +TB/485.4
AI_HydrBrakePressure 4-20mA RD BU +HYD-XS2 13 36 1.I+ -450A3 5 X +TB/467.3
Drive train vibration value BU +NAC-485A1 12 37 -484A1 1- X +TB/485.4
= RD +NAC-485A1 13 38 +TB/485.4
Vibration sensor WH +NAC-485A1 1 39 -450A3 43 BN +TB/485.1
Tower vibration value BN +NAC-485A1 14 40 -450A3 41 WH +TB/485.2
= GN +NAC-485A1 2 41 -450A3 62 YE +TB/485.2
Drive train vibration value YE +NAC-485A1 15 42 -450A3 60 GN +TB/485.2
Tower vib warn VT +NAC-485A1 17 43 -465R1 _1 X +TB/485.5
Tower vib stop GYPK +NAC-485A1 18 44 -465R2 _1 X +TB/485.6
Dr tr vib warn RDBU +NAC-485A1 19 45 -465R3 _1 X +TB/485.6
Dr tr vib stop WHGN +NAC-485A1 20 46 -465R4 _1 X +TB/485.7
Error BNGN +NAC-485A1 21 47 -462R1 _1 X +TB/485.8
SPARE 48 +TB/481.4
= 49 +TB/481.4
= 50 +TB/481.4
= 51 +TB/481.5
= 52 +TB/481.5
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+TB-W481.03
=S88+NAC-W481.02
Strip designation
=S88+TB-X12
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
4x0.34mm²
SENSOR
4x1mm²
Page/
C_intern_ SpeedRotor WH -450A5 5 53 C2 -481B2 4 BK +TB/481.8
= BN -450A5 6 54 -.. -481B2 3 BU +TB/481.8
= GN -450A5 4 55 +.. -481B2 1 BN +TB/481.9
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W500.03
=S88+NAC-W500.02
=S88+NAC-W500.01
=S88+NAC-W426.02
=S88+NAC-W428.01
=S88+TOW-W225.01
=S88+NAC-W428.01
=S88+NAC-W426.02
Strip designation
=S88+TB-X21
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
25x0.75mm²
25x0.75mm²
number
Type
Type
1.5mm² BU
4x1.5mm²
4x1.5mm²
4x1.5mm²
7x2.5mm²
H07RN-F
1mm² BU
10x1mm²
10x1mm²
Page/
emergency bottom 1 +BC-X21 1 1 -500S1 21 +TB/500.1
safety chain 2 +BC-X21 2 2 -500S1 33 X +TB/501.1
= 3 +BC-X21 3 3 +TB/501.6
limit switch yaw ccw 4 +BC-X21 4 4 -484A1 19 X +TB/500.7
= 5 +BC-X21 5 5 -501S3 3 +TB/500.8
overspeed sensor 6 +BC-X21 6 6 -501S3 4 X +TB/500.8
emergency bottom GN +ES-500S2 21 7 -500S1 22 +TB/500.1
brake until turbine stops WH +ES-500S2 13 8 -500S1 23 +TB/428.4
= WHGN +OPB-X 9 9 +TB/428.5
= BN +ES-500S2 14 10 -500S1 14 +TB/428.4
= BNGN +OPB-X 10 11 +TB/428.5
= BU +ES-500S2 24 12 -500S1 24 +TB/428.4
= PKBN +OPB-X 11 13 -450A2 6 X +TB/428.6
safety chain GY +ES-500S2 33 14 -500S1 33 +TB/501.3
= WHGY +OPB-X 18 15 +TB/501.5
= -500S1 34 16 +ES-500S2 34 PK +TB/501.3
= 17 +OPB-X 19 GYBN +TB/501.5
emergency bottom YE +ES-500S2 22 18 +TB/500.1
= WHYE +OPB-X 16 19 +TB/500.1
mechanical vibration switch BN +NAC-500S4 3 21 -X10 34 X +TB/500.3
limit switch yaw cw BN +NAC-500S5 3 22 +TB/500.4
limit switch yaw ccw BN +NAC-500S5 3 23 +TB/500.6
mechanical vibration switch GN +NAC-500S4 4 24 -450A2 7 X +TB/500.3
= YE +NAC-500S4 2 25 +TB/500.3
limit switch yaw cw WH +NAC-500S5 1 26 +TB/500.4
= GN +NAC-500S5 4 27 -450A2 20 X +TB/500.5
= YE +NAC-500S5 2 28 +TB/500.5
limit switch yaw ccw WH +NAC-500S5 1 29 +TB/500.6
= GN +NAC-500S5 4 30 -450A2 19 X +TB/500.6
= YE +NAC-500S5 2 31 -484A1 20 X +TB/500.6
mechanical vibration switch WH +NAC-500S4 1 32 +TB/500.2
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W426.02
Strip designation
=S88+TB-X21
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
25x0.75mm²
number
Type
Type
Page/
emergency bottom YEBN +OPB-X 17 33 +TB/500.1
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W477.02
=S88+NAC-W477.01
=S88+NAC-W476.02
=S88+NAC-W476.01
=S88+TB-W476.05
=S88+TB-W477.05
Strip designation
=S88+TB-X23
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
1.5mm² BU
6x0.25mm²
6x0.25mm²
6x0.25mm²
6x0.25mm²
4x0.5mm²
4x0.5mm²
Page/
Wind sensor thermostate 1 -453F2 2 X +TB/475.6
= 2 -475U2 6 X +TB/475.6
Wind direction sensor 1 WH +NAC-476A1 24VDC1 3 -475U1 2 +TB/476.2
Wind speed sensor 1 WH +NAC-476A2 24VDC1 4 +TB/476.6
Wind direction sensor 1 BN +NAC-476A1 GNDDC2 5 -475U1 6 +TB/476.2
Wind speed sensor 1 BN +NAC-476A2 GNDDC2 6 +TB/476.6
Wind direction sensor 1 GY +NAC-476A1 24VDC5 7 -475U2 5 +TB/476.4
Wind speed sensor 1 GY +NAC-476A2 24VDC5 8 +TB/476.7
Wind direction sensor 1 PK +NAC-476A1 GNDDC6 9 -475U2 1 +TB/476.4
Wind speed sensor 1 PK +NAC-476A2 GNDDC6 10 +TB/476.8
Wind direction sensor 1 GN +NAC-476A1 I+3 11 -476U1 1 WH +TB/476.3
= YE +NAC-476A1 I-4 12 -476U1 5 BN +TB/476.3
Wind speed sensor 1 GN +NAC-476A2 I+3 13 -476U1 7 GN +TB/476.6
= YE +NAC-476A2 I-4 14 -476U1 11 YE +TB/476.7
Wind direction sensor 2 WH +NAC-477A1 24VDC1 15 -475U1 8 +TB/477.2
Wind speed sensor 2 WH +NAC-477A2 24VDC1 16 +TB/477.6
Wind direction sensor 2 BN +NAC-477A1 GNDDC2 17 -475U1 12 +TB/477.2
Wind speed sensor 2 BN +NAC-477A2 GNDDC2 18 +TB/477.6
Wind direction sensor 2 GY +NAC-477A1 24VDC5 19 -475U2 5 +TB/477.4
Wind speed sensor 2 GY +NAC-477A2 24VDC5 20 +TB/477.7
Wind direction sensor 2 PK +NAC-477A1 GNDDC6 21 -475U2 1 +TB/477.4
Wind speed sensor 2 PK +NAC-477A2 GNDDC6 22 +TB/477.8
Wind direction sensor 2 GN +NAC-477A1 I+3 23 -477U1 1 WH +TB/477.3
= YE +NAC-477A1 I-4 24 -477U1 5 BN +TB/477.3
Wind speed sensor 2 GN +NAC-477A2 I+3 25 -477U1 7 GN +TB/477.6
= YE +NAC-477A2 I-4 26 -477U1 11 YE +TB/477.7
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W440.03
=S88+NAC-W440.02
=S88+NAC-W440.01
Strip designation
=S88+TB-X26
UNITRONIC-FD CP (TP) plus
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
1x2x0.5mm²
number
Type
Type
2.5mm² WH
1.5mm² RD
1.5mm² BU
1.5mm² YE
3x1.5mm²
3x1.5mm²
Page/
UPS supply SFS system 1 +SFS-X4 1 1 -440F1 2 X +TB/440.1
= 2 +SFS-X4 2 2 -424G1 N X +TB/440.1
heating supply SFS system 1 +SFS-X5 1 3 -440F2 2 X +TB/440.3
= 2 +SFS-X5 2 4 -409F1 _7 X +TB/440.3
24V DC WH +SFS-X10 4 5 -430F1 2 X +TB/440.6
GND 6 +TB/440.8
= 7 +TB/440.7
= 8 +TB/440.8
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W440.02
=S88+NAC-W440.01
=S88+NAC-W466.03
=S88+NAC-W440.03
=S88+NAC-W466.03
Strip designation
=S88+TB-X26
UNITRONIC-FD CP (TP) plus

UNITRONIC LIYCY
UNITRONIC LIYCY
ÖLFLEX 191 CY
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
1.5mm² WHBU
Terminal
Jumpers
1x2x0.5mm²
number
Type
Type
3x1.5mm²
3x1.5mm²
1mm² BU
3x1mm²
3x1mm²
Page/
GND BN +SFS-X10 6 9 -X10 18 X +TB/440.6
= 10 +TB/440.8
= 11 +TB/440.8
= 12 +TB/440.8
DI_OfflineFineFilter chocked = OPTION = WH +GB-466S3 1 13 -X10 46 +TB/466.1
= X -450A2 65 14 DI25 +GB-466S3 34 BN +TB/466.1
UPS supply SFS system GNYE +SFS-X4 PE PE +TB/440.2
heating supply SFS system GNYE +SFS-X5 PE PE +TB/440.4
DI_OfflineFineFilter chocked = OPTION = GN +GB-466S3 PE PE +TB/466.1
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W424.01.
Strip designation
=S88+TB-X10.
ÖLFLEX 191 CY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
number
Type
Type
7x1.5mm²
Page/
NOT USED IN CASE OF V2 HUB 5 +SR-XIN. 14 4 +TB/424a.2
= 6 +SR-XIN. 15 5 +TB/424a.3
= 2 +SR-XIN. 11 7 +TB/424a.3
= 3 +SR-XIN. 12 8 +TB/424a.4
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz =S88+TB-X10. Pg. 29
Approved:
30 Pg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name
Cable name
=S88+NAC-W426.02
Strip designation
=S88+OPB-X
UNITRONIC LIYCY
Connection
Connection
Connection
Terminal
Jumpers
25x0.75mm²
number
Type
Type
Page/
mechanical brake hard braking WH +TB-X10 86 1 -426S1 13 +TB/426.3
= BN +TB-X10 87 2 -426S1 14 +TB/426.3
mechanical brake non-return valve GN +TB-X10 88 3 -426S3 13 +TB/426.6
= YE +TB-X10 89 4 -426S3 14 +TB/426.6
hydraulic 4/3 way valve apply rotor lock GY +TB-X10 92 5 -427S1 3 +TB/427.3
= PK +TB-X10 93 6 -427S1 4 +TB/427.3
hydraulic 4/3 way valve release rotor lock BU +TB-X10 90 7 -427S2 3 +TB/427.5
= RD +TB-X10 91 8 -427S2 4 +TB/427.5
brake until turbine stops WHGN +TB-X21 9 9 -500S3 13 +TB/428.5
= BNGN +TB-X21 11 10 -500S3 14 +TB/428.5
= PKBN +TB-X21 13 11 -500S3 24 +TB/428.6
DI_HoldBake SoftBrake BK +TB-X10 43 12 -426S1 23 +TB/465.1
= GYPK +TB-X10 44 13 -426S3 23 +TB/465.2
= VT +TB-X10 81 14 DI17 -426S1 24 +TB/465.1
= RDBU +TB-X10 82 15 -426S3 24 +TB/465.2
emergency bottom WHYE +TB-X21 19 16 -500S3 21 +TB/500.1
= YEBN +TB-X21 33 17 -500S3 22 +TB/500.1
safety chain WHGY +TB-X21 15 18 -500S3 33 +TB/501.5
= GYBN +TB-X21 17 19 -500S3 34 +TB/501.5
Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Reviewed:
August-Bebel-Str. 10 2100kW/60Hz =S88+OPB-X Pg. 30
Approved:
D-18055 Rostock TOP BOX Next page: 30 Pg.

2-Top Box Rev. 4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2-Top Box Rev. 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SUZLON ENERGY GMBH

Customer : SUZLON ENERGY Ltd.

Manufacturer : Suzlon Energy GmbH Degree of protection : IP 54

Path eplan4\p\.. : SUZ\S88\01205_BRAZIL Protection class : 1

Created : 03.01.2007 by : HJA

Number of pages : 144

Adapted: HJA 22.11.2007 = S88

Page Page designation Suppl. page field Date User X

=S88+YA/301a TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA X

=S88+YA/301b TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA X

=S88+YA/301c TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA X

=S88+YA/301d TABLE OF CONTENTS 14.01.2009 HJA

Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Page Page designation Suppl. page field Date User X

Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Page Page designation Suppl. page field Date User X

Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Page Page designation Suppl. page field Date User X

=S88+TB/501 safety chain 26.11.2008 HJA X

=S88+TB/510 EQUIPOTENTIAL BONDING NACELLE 09.01.2008 HJA X

=S88+TB/511 LIGHTNING PROTECTION NACELLE 09.01.2008 HJA X

=S88+CAB/1 Cable overview 14.01.2009 HJA

Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Page Page designation Suppl. page field Date User X

Adapted: HJA 14.01.2009 = S88

Yellow (YE): 400/230V AC construction power

600V AC supply until main switch

240V AC UPS supply

Red (RD): 400/230V AC control supply

White (WH): 240V AC Neutral

Blue (BU): 24V DC

White - Blue (WHBU): Ground of 24V DC supply

Green - yellow (GNYE): PE connection

Brown (BN): measurement wiring

Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Wiring number: XXX: página

Adapted: HJA 21.02.2007 = S88

Terminal strip description

X2 = Supply 240V / 380V / 400V AC

X3 = Supply 208V / 220V / 230V AC

X4 = Supply 230V AC UPS

X5 = Supply 3x230V AC (Pitch)

X10 = Supply 24V DC

X11 = Supply 24V AC

X12 = Measurement (Analogue input; Analogue output)

X14 = Potential free contacts

X21 = Safety chain

X23 = Wind sensors

Adapted: HJA 04.01.2007 = S88

Raceways (ducts) spare:

All Shield Bus to be connect at Main Earth Clamp.

Adapted: HSC 11.03.2008 = S88

Revision list SUZB002E 10.03.2006

No. Date Revisor Changes Page

DRAFT001 05.01.2007 HJA Draft 001 - First edition

added Temp.Sensor Hub Box 469R2 469

10.06.2008 HJA W424.01 modified 424,424a

17.09.2008 HJA CL3_GeneratorBearing implemented 430,458,466

Adapted: HJA 20.11.2008 = S88

Revision list SUZB002E 10.03.2006

No. Date Revisor Changes Page

Adapted: HJA 28.10.2008 = S88