Professional Documents
Culture Documents
COMMUNITY-BASED MONITORING
SYSTEM (CBMS) TRAINING PROGRAM
Draft Report
23 August 2006
(This report was prepared by Simeon Agustin Ilago of the Center for Local and Regional Governance,
University of the Philippines, with the assistance of Elyzabeth F. Cureg. The views and opinions expressed
in this report are of the author and do not reflect the position of the World Bank and of the institutions
where the author is affiliated. Errors of fact and omissions are solely of the authors.)
Institutionalization of CBMS Training
TABLE OF CONTENTS
List of Abbreviations
I. Overview 3
References 26
1
Institutionalization of CBMS Training
LIST OF ABBREVIATIONS
2
Institutionalization of CBMS Training
INSTITUTIONALIZATION OF THE
COMMUNITY-BASED MONITORING SYSTEM (CBMS)
TRAINING PROGRAM
DRAFT REPORT
August 23, 2005
I. Overview
This report was prepared to study the possible scaling up of the Community Based
Monitoring System (CBMS) and the institutionalization of its training program. CBMS is
an organized way of gathering household level information at the local government and
community levels. Information generated from the CBMS can be used to facilitate
resource allocation, serve as input to development planning as well as poverty mapping,
monitor the impact of social services and development programs on poverty reduction,
and track the progress in the localization of the Millennium Development Goals (MDGs).
Various national government agencies as well as donor institutions are keen on using
CBMS and the data it generates for oversight and monitoring in meeting the Millenium
Development Goals. Official recognition by several key national government agencies
had been issued in support of the CBMS. In the near future thus, they key issue is how to
meet in a sustainable and cost-efficient manner the increasing demand for training and
capacity building on the use of CBMS, with sufficient safeguards on data consistency and
quality.
• Determine the national government agency best suited to house the CBMS
training program.
3
Institutionalization of CBMS Training
CBMS evolved from the early 1990s study under the Micro Impacts of Macroeconomic
Adjustment Policies (MIMAP) Research Program of the International Development
Research Center. Florentino and Pedro (1992) recognized the absence of disaggregated
data for planning, program formulation, policy-impact and poverty monitoring and
proposed a design for such a monitoring system.
Initially, CBMS was designed to cover only the poor and disadvantaged households in
the community because they were the focus of MIMAP. The idea in 1996 was to install
the system in sentinel or index areas to keep track of the impact of government policies
on vulnerable groups. The design made use of the vulnerable groups identified by the
then Presidential Commission to Fight Poverty (now National Anti-Poverty
Commission)1.
The CBMS design was twice modified (1994 and 1996) and twice pilot-tested (1995-
1996 and 1999) in two Bulacan barangays. By 1999, Palawan was using the system. In
2002, the system popularized the use of a core set of poverty indicators later adopted by
the National Anti-Poverty Commission (En Banc Resolution No. 7 of 2003). The
Department of the Interior and Local Government in 2003 issued a Memorandum
Circular enjoining all local government units (LGUs) to adopt these same set of
indicators for development planning (Memorandum Circular 2003-92).
In 2005, through Resolution No. 6, the NSCB Executive Board acknowledged the
usefulness of CBMS in strengthening the statistical system at the local level and in
generating information for monitoring and evaluating development plans and progress in
the attainment of the MDGs. Also in the same year, NSCB issued a clearance for the
adoption of CBMS. Earlier in the year, the DILG through its Bureau of Local
Government Development (BLGD) officially espoused the CBMS instruments in coming
up with core local poverty indicators and in monitoring the localization of the MDGs.
Statistics from the CBMS Team showed that as of July 2006, there are 23 provinces, 161
municipalities, 13 cities, covering a total of 4,438 barangays implementing CBMS. So far,
initiatives have been started in 12 regions. Among these, numerous barangays have been
covered in Regions 3(Central Luzon), 5(Bicol) and 8(Eastern Visayas). Table 1 shows the
1
The vulnerable groups identified were the (1) lowland landless agricultural workers; (2) lowland small
farm owners and cultivators; (3) upland farmers; (4) artisanal fisherfolk and; (5) urban poor.
4
Institutionalization of CBMS Training
number of local government units that have implemented CBMS and their source of
technical assistance.
The project is now in its seventh phase and is defined by the following components:
refining the CBMS in Palawan; piloting the CBMS gender component; providing
technical support and advocacy for the nationwide expansion of the use of CBMS in the
country; and serving as coordinator of the MIMAP’s CBMS network. (Suggested
5
Institutionalization of CBMS Training
Restatement: To date, the continued implementation and expansion of CBMS work in the
Philippines is made possible through a technical collaboration between the CBMS
Network Coordinating Team of the Angelo King Institute for Economic and Business
Studies of De La Salle University, the local government units and the Department of
Interior and Local Government (DILG). Technical support in the design of the CBMS
instruments and training modules as well as in the conduct of capacity building
workshops is being extended to local and national government partners by the CBMS
Network Team of AKI through the Poverty and Economic Policy (PEP) Program of the
International Development Research Centre (IDRC).
By 2006, the National Anti-Poverty Commission and the League of Municipalities of the
Philippines are also providing advocacy support for the scaling up of the adoption and
use of CBMS to more LGUs in the country.
The Philippines is not alone in implementing CBMS. There are current initiatives on
using the system in 9 other countries in Asia and 5 in Africa. These countries are
Bangladesh, Cambodia, Indonesia, India, Lao PDR, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Vietnam,
Benin, Burkina Faso, Ghana, Senegal, and Tanzania.
2. Training of partner civil society organizations, who take responsibility for training
and advocating with interested local governments in their areas of operation. In Eastern
Visayas, CBMS Network Coordinating Team of AKI has trained a pool of trainers from
the Institute of Democratic Participation in Governance and from the Regional Office of
the DILG. At present, Social Watch Philippines (SWP) has formed an agreement with the
CBMS Network Coordinating Team to train SWP partners and selected trainers from
participating local governments. This approach also involves advocacy on the part of the
partner civil society organizations to local governments for the adoption of CBMS
through its program on localizing the millennium development goals under a program
funded by the European Union.
6
Institutionalization of CBMS Training
The current training delivery system can be characterized as flexible, participatory and
inclusive. CBMS partners have not been limited to either government or non government.
The flow of training also has gone several ways, to the region, province, or directly to the
municipal level, or from the region or province down to the municipal levels.
Training has been demand driven, arising from the awareness of the local governments
and other organizations of the value and usefulness of CBMS. The training has been
conducted only on those who requested for it, and who had committed to invest their own
resources to cover the cost of setting up the system. The system thus draws its momentum
from the interest and commitment of the participating stakeholders.
The cost of training has been largely undertaken by the requesting local governments,
with CBMS Network Team of AKI through the PEP Program of IDRC taking the tab for
the services of its resource persons and trainers.
Training had been conducted in phases, and while the modules were meant to be
completed in six months, experience showed that the training completion may take at
least a year, because of particular realities in the partner local governments.
7
Institutionalization of CBMS Training
Information for this study was taken from interviews of key informants from the national
government agencies considered relevant to CBMS implementation, local governments
that have successfully implemented CBMS training, and other stakeholder organizations.
Published materials on CBMS and documents from MIMAP Philippines were also used
in the analysis. (See References and List of Interviewees.)
The study was tasked to identify a national government agency that could suitably host
the CBMS training program as a crucial link to CBMS institutionalization at the local
government level. The search for a host institution can be seen as an effort to provide
leadership and oversight to the CBMS training program as MIMAP Philippines gradually
withdraws from the function of direct training of local governments and other institutions.
Placing CBMS training under a national government agency will support ongoing efforts
to use the system as a poverty monitoring tool, enable the supervision and delivery of
training to the growing number of local governments willing to adopt the CBMS, and
contribute to its sustainability. It can also signal national government commitment to
CBMS, which can possibly draw donor assistance in scaling up CBMS and making
training available to a wider number of local governments. It is envisioned that the
national agency would be able to coordinate the delivery of the training, provide technical
assistance and mentoring after training, and enable local governments to discover other
possible uses and application of CBMS data.
The strong candidates that have been suggested are the Statistical Research and Training
Center (SRTC) and the Local Government Academy (LGA). These agencies were
assessed in terms of their internal capacities such as degree of networking, resource
generation capacity, linkage with local governments, flexibility of operations, and
facilities.
The Local Government Academy was created in 1988 as an attached agency of the
Department of the Interior and Local Government (DILG). It serves as DILG’s training
arm, with a mandate for capacity-building of local governments through education,
training, and research.
8
Institutionalization of CBMS Training
responsible for managing the operations of the Academy. Within this office is the
Business Unit tasked to mobilize resources and to provide secretariat support to the
Board. Assisting the Director are three divisions on (1) administration; (2) education and
training; and (3) research and program development.
It has been able to form alliances with donor agencies like the World Bank, USAID,
JICA, Japan Foundation, CIDA and even with organizations from the business sector
(Shell and San Miguel Corporation) on local government projects tackling poverty
alleviation, environmental management, and good governance.
Networking. LGA has helped organize the Local Governance Training and Research
Institutes Philippines Network (LOGOTRI-PhilNet)—a network of local resource
institutions representing all of the regions in the country. Since its establishment in 2003,
LOGOTRI-Philnet has grown to 40 organizations, consisting of national and local
academic institutions, regional research and training institutions, and several commercial
and non-government organizations. The Director of the LGA currently serves as the
President of the network. To date, the network has offered training, seminars, and
workshops for its members on trainer’s training on best practices documentation;
coaches’ workshop; advanced community organizing; and MDG localization.
Resource Generation. In 2005, the LGA suffered a 48 percent budget cut when its
training fund amounting to PhP30.33 million was removed from its annual budget. It was
forced to work on an internal budget of PhP31.87 million, which it augmented through
external sourcing, by engaging with local and international partners. LGA managed to
raise PhP23 million from local and foreign sources (PhP5.09 from local sources;
PhP18.24 from foreign partners) to fund its training operations and programs. It has
implemented a policy that local governments should shoulder the cost of training
programs, even those that it offers.
Fund Operation. LGA maintains a trust fund account for externally generated income,
which it uses for special projects. Savings and earnings from the trust fund are normally
plowed back to operations or to fund similar or new programs, and are not remitted back
to the national treasury at the end of the fiscal year.
Facilities. LGA operates a training facility in UP Los Banos, Laguna, which it uses, and
is also used by other government agencies. With initial support from the Local
Government Support Project (LGSP), it has now started establishing a knowledge facility
to be called the Local Governance Resource Center (LGRC). The LGRC will provide
9
Institutionalization of CBMS Training
multimedia knowledge and information through both physical and virtual libraries; serve
as an information link between LGUs and government initiatives on local capacity
development; and provide materials such as how-to’s, best practices, and cases on local
innovations and development.
Created in 1987 thru Executive Order No. 121, the Statistical Research and Training
Center (SRTC) is the ‘research and training arm of the Philippine Statistical System
(PSS)’, a decentralized system of agencies involved in policy-making, data collection and
processing, and research and training. Distinct from other members of the PSS, SRTC is
charged with improving the quality of statistical information generated by the national
government through the administration of responsive statistical research and training.
SRTC offers a package of regular courses that are fee-based. It also can conduct
customized training based on the need of the client. It has done regional training in the
past and has developed its own network of resource persons and contacts at the regional
level. It worked with the Bureau of Agricultural Statistics in a capacity building project to
develop an agricultural information system from the region down to the municipalities.
10
Institutionalization of CBMS Training
By mandate, the Local Government Academy serves as the training arm of the national
government through the DILG, delivering capacity building interventions to local
governments. It thus has closer links to local governments than SRTC, and has greater
chances of integrating the CBMS approach to its other programs and projects for local
governments. If CBMS is seen as designed for local governments, and for the use of local
governments, then LGA is better fit to be the institutional host for CBMS training.
On the other hand, the strength of SRTC is its training expertise on statistical collection,
use, analysis and forecasting, but it does not have an established linkage with local
governments or institutions working with local governments. However, if we look at
CBMS as a system for coming up with an information database with possible
contribution to the wider statistical system, SRTC is well suited to contribute to the
development of the technical aspects of the CBMS.
Both agencies can have a role to play in the institutionalization of CBMS training.
However, this study suggests that between the two, the LGA be considered as the
national government agency to host the CBMS training program. SRTC, on the other
hand, can be actively involved in the refinement of existing methodologies on data
collection and in drawing up modules on data analysis and applications.
Network and Linkages. LGA has better linkages in terms of networking with other
institutions focusing on local governments for training delivery and also for fund
sourcing. Its network of local resource institutions through the LOGOTRI-Philnet can
provide some of the regionally based suppliers of CBMS training. The peer-based
accreditation scheme employed within the network can be reformulated for the case of
CBMS training.
Advocacy. LGA can integrate the advocacy for CBMS in the orientation programs it
conducts for newly elected officials (usually held following local election, at the start of a
new three-year term), and in its regular training programs for local governments.
Financial Management and Procurement Capacity. Both agencies have the flexibility
to retain earnings arising from project operations. The advantage of LGA is in terms of its
having more programs geared towards local governments, thus it has more opportunities
of leveraging its resources and integrating CBMS training as a possible component in its
programs.
11
Institutionalization of CBMS Training
The approach earlier considered cited the need for supporting policies and institutional
structure, information and communication, and resources, as essential elements of
institutionalization. This section identify institutional arrangements in the following areas:
national government recognition of CBMS and complementary policy support; multiple
approaches to advocacy; cost sharing and leveraging of resources; and network and
partnership in training implementation.
CBMS has gained the official recognition and support from the NSCB, DILG and NAPC.
Most recently, NAPC has initiated moves to harmonize poverty monitoring tools used by
different government agencies. PhilHealth is reported to be interested in using CBMS as
a tool for tracking indigent members eligible for health insurance in a community. DILG
is keen on using CBMS not only as a means for tracking progress in localizing the MDGs
by local governments, but also as a way of measuring local government performance
under the Local Government Performance Measurement System (LGPMS). However,
there is an impression from the interviews that the national government is sending
various signals when it comes to making CBMS as the system for information gathering
and poverty incidence monitoring at the local level. The 2004 CBMS conference noted
the need to increase acceptance/recognition of CBMS as official statistics, as some donor
agencies still insist on using NSO data instead of the data generated through CBMS.
National government commitment to CBMS needs to be strongly articulated and
signaled by the national government agencies involved in poverty reduction and local
governance, and when possible, articulated in the Philippine Development Forum.
While the issue of harmonizing the monitoring system remains to be resolved, the DILG
have issued a memorandum circular encouraging local governments to use CBMS,
together with other monitoring systems, as a tool for poverty monitoring and
development planning, and authorizing the participation of local government officials on
official time in training and other activities related to CBMS implementation. This and
other succeeding circulars, however, should stop short of making CBMS implementation
mandatory, as this negates the characteristic of the present training delivery system. The
demand-driven nature of the present training program must continue, in which those
being trained were already aware and were willing to try out CBMS.
12
Institutionalization of CBMS Training
A documentation project with the CBMS Network to include a 15-20 video documentary,
as well as popularized version of documented cases of CBMS implementation will help
in CBMS advocacy. Locally-based academic institutions as well as academe-based
centers working on research and training for local governments can be tapped for the
documentation of the cases.
Seed funding for the institutionalization of the training program, covering the training of
an initial number of region-based trainers and related costs could be provided by
development organizations such as the ADB and the World Bank. Both have tried to
access Japan-finance funding facilities in the past for poverty mapping using CBMS, and
may have better chances this time with the CBMS training program in place within a
national government agency, and with strong signal of national government commitment
to promote CBMS.
As the mandated training arm of the DILG for local governments, part of LGA’s budget
is programmed for training and capacity building, which it augments through partnership
and resource matching with local and foreign organizations. LGA has received assurance
that the training budget will be restored in the 2006 budget and in the succeeding budget
years, and that what happened in 2005 would not be repeated again. Part of the training
budget can be allocated by LGA for CBMS. However, this budget allocation shall be
used primarily for direct cost of LGA’s implementation of CBMS training, and to
subsidize the cost of training of 5th to 6th class municipalities or interested municipalities
that might be too cash-strapped to come up with the entire counterpart funding.
13
Institutionalization of CBMS Training
The guiding principle remains that LGUs shall bear the cost of training as part of their
investment to the process. LGA has been enforcing this policy in its training programs
and projects, and is well positioned to demand (or to bargain) that LGUs come up with
their counterpart funding for CBMS training.
The institutional arrangements thus far with CBMS Network Team of AKI has been
open and inclusive, and this should also characterize the processes of training delivery for
training implementation.
The envisioned structure for training delivery is decentralized. While LGA provides the
overall umbrella for CBMS training, training delivery is suggested to be administered
under partnership arrangements with region-based and local resource institutions, as well
as academic institutions.
Partnership with the CBMS Network Team of AKI. There is a need to further
strengthen the organizational structure for training delivery of the CBMS Network Team,
through the hiring and development of additional trainers to support the training of
regionally-based trainers under the umbrella of LGA. The work of the CBMS Network
Team in transferring the present technology to through LGA might take from one to two
years. CBMS Network Team, along with the SRTC and academic institutions, will need
to be involved in the development of future modules, particularly on applications of
CBMS data, and in introducing further technical refinements and upgrading of the system.
14
Institutionalization of CBMS Training
Academic institutions also will figure in deepening the use of CBMS data as pointed out
in the 2004 CBMS conference, to prevent creating data-rich but information-poor local
governments.
ASPAP involvement can also tap the support of the UNDP for CBMS training
institutionalization. At present, part of UNDP’s thrust under its Governance Portfolio is
to strengthen the ASPAP schools in terms of curriculum development, training of trainers,
and knowledge generation so that they can ably engage with local governments and other
state institutions in their regions. A case writing initiative by the member schools can be
used also to document CBMS experiences. CBMS data can also be used in teaching
research, project management and public policy courses in these schools.
Partnership with Civil Society Organizations. CBMS Network Team has already
started a working engagement with civil society organizations such as the IDPG in
Eastern Visayas and Social Watch Philippines. In addition to these, the CODE-NGO has
provincial partners that have been trained as part of the LAPP II Project (a JSDF-funded,
WB administered project) in poverty incidence monitoring using the 13 core indicators
set out by NAPC. It will be easy for these provincial partner NGOs under CODE-NGO to
adapt the CBMS materials for data collection, and their experience and insights on how
to implement a poverty incidence monitoring tool will come handy.
From the interviews of key informants and based on CBMS Philippines’ experience, the
suggested sources of trainers are from the academic institutions (especially those
regionally and locally based), regional offices of national government agencies such as
DILG, NEDA and NSO, civil society organizations, and local governments that had
successfully implemented CBMS. Trainer qualifications that were commonly identified
were:
15
Institutionalization of CBMS Training
It is suggested that the trainers’ pool be widely sourced. Trainers from regional offices
have a drawback in the sense that their time will have to consider their regular functions
and responsibilities, and the training schedule may not fit their workload and regular
schedule. Their commitment also will depend on whether the regional directors buy into
the system and commit their offices to support training and implementation. Without the
regional director’s concurrence and support, regional staff members may not be able to
work on CBMS training on official time and with budget support from the regional office.
However, a number of trainers should come from among the regional offices of DILG,
NSO and NEDA, who can be tapped to fill in demand for training in cases that other
trainers are unable to provide the service.
Civil society organizations can operate most effectively in the local areas where they
have established a history of working with local governments and have gained credibility
and integrity in the process. The experience of CODE-NGO partners in the project LAPP
II is instructive, in that the local governments were willing to work with the partner
NGOs which had been working in their areas and which had gained their trust and
confidence (see Ilago and Esden 2004). The issue of funding also needs to be considered,
inasmuch as CBMS training requires a commitment through the process and after by way
of coaching and technical assistance. The context of civil society organizations’
participation as partner institutions in training should not be project-driven, but more of
an investment on their part on local development.
Trainers may also come from among local governments that have successfully
implemented CBMS. From the experience of CBMS Philippines, these trainers can
effectively deal with their fellow local government participants, and can provide practical
insights and examples based on their experience. However, their participation would
require taking leave from official duties and responsibilities even for two days, and
permission from their respective superiors.
The detailed cost table attached to this report assumes a pool of five (5) trainers for each
region. The composition may vary from region to region, although it is suggested that at
least two of the trainers should come from the region-based academic institutions dealing
with local governance, another two (2) should come from regional offices, and one (1)
from an intermediate or federated level NGO.
16
Institutionalization of CBMS Training
Commitment to Training
The figure below shows the timeline for CBMS training that ranges from 6 months to a
year. It is important in the selection of trainers that they should be aware and should
commit to render the expected services of trainers, including the required continuous
mentoring, monitoring and coaching.
17
Institutionalization of CBMS Training
* Continuous mentoring,
Validation Workshop
Final Socioeconomic
identify enumerators
Accomplished Forms
Module 4 Writeshop
Module 1 Training
Module 2 Training
Module 3 Training
monitoring and coaching
Data Processing
from the pool of trainors
MOA signing
PLANNING CYCLE
Local Development Plan / Investment Plan Preparation
Budget Review ►Budget Execution and Accountability Budget Preparation Budget
Authorization
BUDGETING CYCLE
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct Nov Dec
(2) Extended: 1 year CBMS Implementation
MOA signing
Module 1 Training
Module 2 Training
Module 3 Training
Data Processing
Validation Workshop
Module 4 Writeshop
all submitted
and map digitizing
CBMS Network Coordinating Team, will take the lead in developing accreditation
standards for both individuals and institutions. The following should be considered in the
accreditation process:
18
Institutionalization of CBMS Training
Because the length of completion of CBMS training will vary from one local government
to another, the accreditation of CBMS trainers and training providers should be done
once every two years. A provisional accreditation shall be given to a training provider or
individual upon completion of certain modules; full accreditation shall be given only after
the trainer has completed all the modules, demonstrated the abilities and proficiencies
required, and have been positively assessed by their client local governments.
The approach to institutionalization cited the need for supporting information and
advocacy to enable the innovation—in this case—CBMS, to be recognized, accepted and
adopted. Interviews with key informants, the review of the current training package, and
analysis of the features of the current training delivery system show the need for a
standardized module for trainers on advocating CBMS to local governments.
19
Institutionalization of CBMS Training
The suggested module could be a one- to two-day orientation workshop during which
local chief executives, sanggunian members sitting on the economic and social welfare
committees, and department heads of the planning, treasury and those departments
dealing with economic and social services should be invited.
The orientation workshop would focus on CBMS and its applications to local
governments; what it is and what is not; and how CBMS could improve political
responsiveness and local government effectiveness. This should include a presentation or
sharing of experience by a local government that has successfully implemented CBMS,
and has used the data in guiding its programs and projects. If this is not possible, a 15- to
20-minute video documentary on CBMS and how it was applied by other local
governments should be presented. The workshop would also discuss the investments
required in CBMS, and the implementation process, including how the entire process
should link to the planning and budgeting cycles. A discussion by a local government
trainer (such as a planning officer from another LGU) is suggested. The rest of the
workshop should be small group discussions by the participants on their present needs,
whether CBMS can help address the information requirements of those needs, and other
possible applications.
20
Institutionalization of CBMS Training
Resource Center (LGRC) knowledge facility can also host a site for CBMS e-learning
materials and tools.
6. Integrating CBMS data on the curriculum and courses of state colleges and
universities. For example, the data collection phase could be used as a field exercise on
data collection and the use of the interview method, while the CBMS database could be
used as material for data analysis and interpretation in research methodology and
planning courses. Technical writing courses can use processed data to write socio-
economic profiles of barangays as a technical document.
This study suggests that the CBMS initiative be placed in the wider framework of
participatory public expenditure management. In this framework, the generation of a
database is a fundamental step towards deeper actions of the community. Community
members at the barangay must be assisted on how to analyze the issues arising from the
data, and how to prioritize from among competing issues, needs, as well as alternative
solutions. Their skills and confidence must be built in terms of translating identified
solutions to their needs into simple project proposals that could be the bases for
realigning budget priorities at the barangay level, or advocating municipal or provincial
government support through the municipal and provincial budgets. They should also be
taught how to use the information they have generated to demand public accountability in
the use of state resources, or to benchmark local government performance.
Thus, aside from the module on preparing a development profile, the CBMS training
program may be strengthened by including additional modules on: problem identification
and analysis; preparation of project proposal briefs; budget advocacy; resource generation
and mobilization; public expenditure monitoring using CBMS information; and even
alternative budget formulation.
This study also determined the feasibility of translating CBMS materials into vernacular
languages for use in training. The languages selected were Cebuano, Ilokano, Hiligaynon,
Bicol and Waray, based on the latest census data on major regional linguistic groupings.
21
Institutionalization of CBMS Training
Institutes and organizations that can possibly offer translation services were surveyed.
They were asked if they provide translations services and would be willing to offer a
price and service quotation on a non-committal basis. The following organizations were
contacted:
1. e-Tagalog.com
2. Josefina Wordhouse Services
3. Linguistic Society of the Philippines
4. New Tribes Mission Philippines
5. Summer Institute for Linguistics
6. Tagalog Translation Service
7. Translators Association of the Philippines
8. UP Department of Linguistics
9. Language Links
Only Language Links, through its President, Dr. Jessie Grace Rubrico, responded by
sending through email a price quotation and her curriculum vitae (available at the website
www.languagelinks.org).
In its website, Language Links cites over a decade of experience in translation, linguistic
and language research. It maintains a network of translators and teachers in major
Philippine languages all over the Philippines.
The quoted cost for translation of about 80 pages of materials is PhP100,000.00 per
language (or PhP112,000.00 inclusive of VAT), and the cost covers the following
services: forward translation; editing; and proofreading. For technical texts, the quoted
cost is PhP1,500.00 per page for the same scope of services. The organization guarantees
that its translators, editors and proofreaders are writers in their native tongue, and are
experienced. For each language, the delivery time is between 45 and 60 days.
22
Institutionalization of CBMS Training
Attachment 1.
List of LOGOTRI-PhilNet Members by Region
Region LOGOTRI
Metro Ateneo School of Government (Rockwell Center, Makati City)
Manila Center for Local and Regional Governance (UP Diliman, Quezon City)
De La Salle University – Social Development Research Center (Angelo King
International Center, Estrada St., Manila)
Development Academy of the Philippines (San Miguel Ave., Pasig City)
Development Planning and Environmental Management (Cubao, Quezon City)
Geodata Systems Technologies, Inc. (Emerald Ave., Ortigas Center, Pasig City)
Local Government Academy (Ortigas Center, Pasig City)
Participation Associates, Inc. (Cubao, Quezon City)
People’s Organization for Secured Tenure Network (EDSA, Quezon City)
Tanggol Kalikasan, Inc. (Kamias Rd., Quezon City)
Technological University of the Philippines (Ermita, Manila)
Region 1 Mariano Marcos State University (Batac, Ilocos Norte)
University of Northern Philippines (Vigan City, Ilocos Sur)
Region 2 Cagayan State University (Carig, Tuguegarao City)
Isabela State University (Echague, Isabela)
Nueva Vizcaya State University (NVSU, Bayombong, Nueva Vizcaya)
Region 3 Angeles University Foundation (McArthur Highway, Angeles City, Pampanga)
Central Luzon State University – Institute of Graduate Studies (Science City of
Muñoz, Nueva Ecija)
Region 4 Batangas State University (Rizal Avenue Extension, Batangas City)
Southern Luzon Polytechnic College (Lucban, Quezon)
Western Philippine University (Aborlan, Palawan)
Region 5 Ateneo de Naga University – Center for Local Governance (Naga City)
Camarines Norte State College (Daet, Camarines Norte)
Region 6 Gerry Roxas Foundation (Roxas City, Dayao)
Guimaras State College (Mclain, Buenavista, Guimaras)
Panay State Polytechnic College (Mambusao, Capiz)
University of San Agustin (General Luna St., Iloilo City)
Western Visayas State University (La Paz, Iloilo City)
Region 7 Cebu Center for Local Governance – USP Foundation, Inc. (Cebu City)
Cebu City Resource Management and Development Center (Cebu City)
Cebu Normal University (Osmeña Boulevard, Cebu City)
Cebu State College of Science and Technology (Cebu City)
Central Visayas Polytechnic College (Dumaguete City, Negros Oriental)
CyberBarangay (325-K Urgello, Cebu City)
Consortium of Centers for Local Governance Philippines Foundation, Inc.
(Salinas Drive, Cebu City)
Holy Name University – Center for Local Governance (Tagbilaran City, Bohol)
Siquijor State College (6226 Larena, Siquijor)
Sto. Niño Parish Church (Mohon, Talisay City, Cebu)
Region 8 Eastern Samar State College (Borongan, Eastern Samar)
Eastern Visayas State University (Sen. Benigno Aquino Ave., Tacloban City)
23
Institutionalization of CBMS Training
24
Institutionalization of CBMS Training
Attachment 2.
List of ASPAP Members by Region
25
Institutionalization of CBMS Training
26
Institutionalization of CBMS Training
REFERENCES
CBMS Team. 2006. Training Module 1 Briefing Material. CBMS Network Coordinating
Team, Manila, Philippines.
CBMS Team. 2006. Training Module 2 Briefing Material. CBMS Network Coordinating
Team, Manila, Philippines.
CBMS Team. 2006. Training Module 3 Briefing Material. CBMS Network Coordinating
Team, Manila, Philippines.
CBMS Team. 2006. Overview of the Community Based Monitoring System. CBMS
Network Coordinating Team, Manila, Philippines.
Gov.Ph News. 2004. 26 LGUs, 3 barangay nutrition scholars bag achievers awards.
Posted at the Official Website of the Republic of the Philippines.
www.gov.ph/news/default.asp?i=5901. Last visited 9 August 2006.
27
Institutionalization of CBMS Training
Ocan-Lopez, Rosalie. 2004. Resource mobilization for CBMS: the case of Basud,
Camarines Norte. Proceedings of the 2004 National Conference on CBMS –
Gaining Insights on the CBMS Application: The Case of the Philippines, 23-24
September 2004. pages 141-144.
Pandi, Evaristo. 2004. Utilizing CBMS in the preparation of SEPs and the project
proposals: the Labo experience. Proceedings of the 2004 National Conference on
CBMS – Gaining Insights on the CBMS Application: The Case of the Philippines,
23-24 September 2004. pages 133-136.
Reyes, Joel T. 2004. The use of CBMS for local governance: from a provincial
perspective. Proceedings of the 2004 National Conference on CBMS – Gaining
Insights on the CBMS Application: The Case of the Philippines, 23-24 September
2004. pages 49-56.
Statistical Research and Training Center. www.srtc.gov.ph. Last visited 8 August 2006.
United States Census Bureau. Census and Survey Processing System (CSPro).
www.census.gov/ipc/www/cspro/index.html. Last visited 8 August 2006.
INTERVIEWS
28
Institutionalization of CBMS Training
Celia Reyes, Network Leader, CBMS International Network Coordinating Team. 28 July
2006.
Jose Ramon Albert, Training Division Chief, Statistical Research and Training Center. 31
July 2006.
Gervacio Selda, Jr., Executive Director, Statistical Research and Training Center. 31 July
2006.
Austere Panadero, Assistant Secretary, Department of the Interior and Local Government.
2 August 2006.
Victoria Bautista, Vice Chancellor for Academic Affairs, UP Open University. 4 August
2006.
Merlita Lagmay, City Planning and Development Coordinator, Pasay City. 7 August
2006.
Marvin Reyes, Technical Staff, Monitoring and Evaluation Division, Provincial Planning
and Development Office, Bulacan. 10 August 2006.
Ruby Sarondo, Technical Staff, Municipal Planning and Development Office, Balagtas,
Bulacan. 11 August 2006.
29