Professional Documents
Culture Documents
HOMEOSTASIS - GUYTON Subrayado
HOMEOSTASIS - GUYTON Subrayado
"#$% &
'()*+,-*.,/+ 01+.,2+*3 453 .15(62 718*+2
9 .2+:(23 453 ;854,2 ,+:5(+2<
BLM>=>?@A
DP QRKNSGOBCDDNE?I>?FB> CDNGI@ZIJBT?ODNGIQRBI
?IOBHGIMNCG?TI?HDOIBDG?I@>>?HBJKKIIGDNFB>?IBI B>?LK B GNND ? ?TIDSD>?GI[DOBIXF¾?OBA
TGN?T> OG C? BSM>?UBTC@?T?UJO?FGIB>GIGIP>GI
IFBNGO
?> ? P MODM??FBJOBV HMOQRBMBO
?OIDWDJTFB>BTU FBIG EDGFOGXYGFGC RTND?CB?KTTBIFB>
GIMGOGG>DN¼>@BORG>O>G P>G BTBO?ISBNGTD
SISDDCBTNGS@D
JKG TBNBIISG?IQRK
GO>?FGI>?ITRCGIN¼>ODBTCR>BGIBTBTBO
ODG MGOSGDNSGTC?IJBTBOBTBO>G>GBII
JGKGIN¼>I?T@ZI D@NGVBV
EDM>FBGUFBI F BB>ED
[GICG B>ZODNGF?I@?>SZIJOO R ISZII D S V SBTC B > ? IS ?IBTC
GTFB O>KGQT>RDF??INDIMO?ONFRNCRTFGTC?IHBDTIG>X BIFBIRIOBGNND?TBIQRKSDNGIBT>?I IPC ? FGI> R >G I> D
?B>N?SM> B O[RSGT?U
DM?IOTGSBTI
BBIGRIMOSGP?O?MDKGGINGOFB>GGIHNCBROTNDKICD?NTBIHGIHRDTNDID??>WTG>JDNBGIMRBFBTI IU M?O>? QRB>BMGVG NDFGFÁFBSZIUMO FB O B MO ? ZFRNDNCDNGSBTC
O IB H? O GIN¼>R>RGIC>GIFBI
BSCGTF??FGI>SZIN¼> DBTBT>RGMONGMGV?MDG
fj`IRO@FDlIB`cEeBTDgI\D]?^TBI]\]_^`]__Xa`b_cabdjc adbjiec]`fgcg\]^]\_]^`]__ab`_cabmlnckcPSRN[GI?C
c hcfije]ckcg \]^]_`_abOGcI BIBTMGOCDOMBX¾?OH C D N R> G OU?BO>OCRBTGUNRGTF?I
N¼>R>GI[GICG OB> BTGOB>NRM?X I C? FB> G IN¼> B>FBIGIFBBICORPBTN¼>
R C B CD M R>GIFBRTC
?JBTBO G TRBEGI D M?
opqprsrtuv~wxyvzv{
~ |}~}
}} «ÆDZµ¶²·Èɹ¬®·°±°¬¹Ê·°Ë³·¶µ² µ´É·¹´²Ì
~}}
|~} } ~ ~ } =>ÍÄÎFB>NRBOM?[RSGT?FB>GFR>C? BI>KQRDF?UMODTNDMG>V
}
~}
}~ ~~ ¡~¢
}¢£~¤} }¢ SBTC B
TNGI RTGI ?
F?BI>R ND CW
B TGNR?I
>K Q RD
N?T?NBN?S?`bÐl]Ñ_]kiecfj`l`ceg GMO?LDSGFGSBTCB RTGCBOBV
@D B D C? F G FBD
?QRBFGFBTC ? TBIP?C O ? O
FB>G IIG R I
IN¼>C GRTND
> G G
IPI I X ÏD
§}¥}}¢ }}¢ ¦
}
}
} NBO
PI G
B MGO
FBT?SD C B I B TBTNRBTC
G` b Ð l] Ñ O G BT>
_jÒi ec? IBI
fj` l M
` GND
c e Ó ?
=I IBLC
C B >B
K QO D
RD? O
F B IG>
?BLC GOIN¼>
G NB> R
R >
>G
G I
O
}¨} ¡}}
~ ~
}}
BI C Z BTS?ED
¢}¡ FBIM?OMCGR¼IBTC O Z MD F S
GSBTCD B TC B ? N?TI
BT >G CG ITC
G B
TJO M?OC
B ND ?
ONF?B>NRBO
R> G TC B MGO M ?PI
G B
SB½N> C O G
G TI
O IBV
}}
©~}ª}
¢¢~ } OB > G IG TJO B P> ? I> K QRD F ?IC D IR > G O B IM?OFD H R I D W TG
~}} CTBNBIOGE¼IFB> =TB>>DCGT>KQGGIMGORDIN¼>F?BLCBRFBINGMD GGOOBIBIX CZT>?ID?TBIPTRCODBTCBIQRB
O>GIMGOGNB>GR>>SGTC BTBOSDIIBSED?EGIBTCU ?M?O>OT??FBQRBC>KQ?RDFGIF?
«¬®¯°±°¬®²³²±´µ¶¬¶·¸µ¸¬¶·°®±·¹º² BLCIB FBT?SD B> >G IED E BTBI
OGNB>R>GTOXGnjÑ] B TND G > S BTC
¾?OBI_CB]kS?CijekD_Ñj`_e B BTB>
E?UB>>KQacRDk]F^?BLCn_g?n]OGNB>`R]j>l]GOCkGiS@DÔe]jle¼Tg
RTGJO GFEDEG@ZIDNGFB>NRBOR>GMIFD?BI>HBOGBTCN¼>BRIQRBI
»GRTDFBJGF?FBSRN[GIN¼> >GXYGFGWO B SGTC JGT?BID B TBT RTCJOGTH¼ODSIDDWT>??QRBH
J?H O G RTN¼IFB>I
BDTCO?FRNDDJ>?F?[GNBSZIFBÃÄÄGÕ?IM?OB>
Ö×EDÖOUY>NOGBRFBØBO TGOD½FGOIX RIHRTV
RTDYGFG FGISBFDCDMG?TCFBB BIN¼>CORRNC>GROBIGIFBI ? M?O CB
CZ BIMBNDBCGG>ISX ¾?OBA DT C BO N
BTCB GFGMCB>R >G O B I X
GU>FG?IBOMGODGV ND>G?IN?TNBTC »GIN¼> R >G II ? TNGMGNBIFBED
TBIBIMBNDOGGND>B?IUTBIGFBNRGFGIFB?LK
IDBSMOB QRBBICB SBFDJBT?UJ> NBOPO B G>
? DTCBORTN?I?FDGIUFDM?TJGFB
OCOB?G>NDD½CGORTGGSZIH
? IUQRBGI N D B R TND
TFBTG¿À@D? TBIN?TNO > ? TBIBTNGFGI B SM>B ?
O[RSGT?U D ? TBI U GSD T ?ZND F ?IUI R I CG TND G IJO G I G IP?C O? IN?SM?TBTC ICDTBCI?XI
OGTIM?OCGTCGIIB> ??LKT>JGBT?IN¼>RFBI>GISZIG@RTFGTC
CÁRTQRBBI FB >?I MR>S?TBIBIBTCG O>?BIC?CFGI>BADF?IGIX ÙÚÛÜÝÜÞßÚàáÜÞâÝÜ ãäáãåæçÚèäáÜéâÝàßÜãçãàÝÜÚÞâÝàê
N¼>CDM?IQRBO
R>GIN?OBMG>?ODG½GT?C >BIU[GP?C OG IH ROTND?IÂÀ@D
? TBIFD > ?HBTBIFBN¼>
OB TC B I U R>GIFB?COU QRBB>O?I ßÜãFB]ç_ãkj^^àÝë =>>_Ñ]K_QgfRD`F_?BLCele_ OPh]GNB>fcRe>GhON?TC
BIFBND _kci _ TBJOGTFBINGTC
DBSZITRC O DB TCB IMGO DFGGFBI>GI
NRBOÁRTQRBM?BTCBO>G?ISÅ> N?TCDCBDTBBTCM >B IN¼> ?ROT>G?GÃÄÄ@D
IFB>NRBO > ?MTBIFBN¼>
?I ? TSRPFD R>GIXHBV N¼>íGS@DR>GI¼UTN?S?_Òb N?TC D B TBajkÑ]_gaîÒ]`lÑf__^Ñjcgìf]fceÑh_^ae_k_gcQRB^_^Pcn]IB COkG_ìf]TIM?OÑ_^CGÓ
OBTCBIBTCOB IKU C?FGIB>>GICDBTBTFBCBOSDTGFGINGOGNCBOKIV FBIFB>GIN¼>R>GIG>?IMR>S?TBIMGOG IBOBLNOBCGF?ARTC? G
ïðñòóòô õö÷øùúûüüýþöÿ ÿ ý ýù ù ÿ ÿü û ÿ ÿ ý ýù ù ÿ ö øÿ
!
"
#
$
%&'()
1
23
6
789:;<=>?= @A?>8?=BCB<9?=D
KLMNLOPQORO
1
5
$
3
S &.( &)+ , )% )
"
$
[ 5
4
2
#
"
#
$
$
[
3
#
$
2
\
]
5
$
"
4 ^
_
[
#
5
$
4
^
#
3
2
42
4]
4
5
hN MNljdQm Nd QcQaQPL jRajgdQPLaRL qrstuv wxw yz{|}~|~} {}z| | |z| ~z|z~
$
1
2
$
2
$
$
2
$
()*,V%&) %'+(YV(XUX,Y()
3
$
$ 2
2[
]
^
2
] 2
43 4
$
#
5$ n p 1
4
3
$
#
3
qrstuv wx ~~} ~
}} ~
5 23
_
# $
~}z~~|
T%0U'T('
2
$
#
#
#
3
5^
5
4
]
2
2
4
2
3
3
¡¢£ ¤¢¥¡ ¦§¡¤¢¨¡ © ª«© ¤§«¬¨ §® ¡¨ ¯ ¤¨¡°¨© ª«© ±®«ª¢¨ ¢¡°«¡¨²
ÑÒÓÔÕÖ×Ò ÖØÙÑÚÕÑÛÜÛÔÚÑÒÝ ÔÞÑßàÒ ÞÑ ÔÙÚÔáÑÒÔÚ Û×Ò Ó×Ú×Ò ÕÔÓÖÛÔâ Õ×ß× Ò×Ø Û×Ò ÞÖÒÙÖØÙ×Ò ÓÚ×ÞÜÕÙ×Ò ëÖØÔÛÑÒ ÞÑÛ ßÑÙÔ
×ÛÖÒß×
ÚÑÒã ä×ÕÔÒ ÕåÛÜÛÔÒ ÒÑ ÑØÕÜÑØÙÚÔØ Ô ßàÒ ÞÑ æç ß ÞÑ ÜØ ÕÔÓÖâ ÕÑÛÜÛÔÚÝ Õ×ß× ÛÔ ÜÚÑÔ ÑÛ àÕÖÞ× ?ÚÖÕ× ÑÛ ÑïÕÑÒ× ÞÑ Ö×ØÑÒ
´
ÛÔÚÝ Û× èÜÑ éÔÚÔØÙÖêÔ ÛÔ ÞÖëÜÒÖìØ ÞÑ ÕÔÒÖ ÕÜÔÛèÜÖÑÚ ÒÜÒÙÔØÕÖÔ ÔéÜÔ ÞÑ Û×Ò ÔÛÖßÑØÙ×ÒÝ èÜÑ Ó×ÞÚîÔØ ÔÕÜßÜÛÔÚÒÑ ÑØ ÑÛ ÛîèÜÖÞ×
èÜÑ ÑÛ ÛîèÜÖÞ× ÑïÙÚÔÕÑÛÜÛÔÚ ÞÑ ÕÜÔÛèÜÖÑÚ ê×ØÔ ÞÑÛ ×ÚéÔØÖÒß×Ý ×Ò ÚÖ :×ØÑÒ ÚÑÔÛÖêÔØ ÒÜ ëÜØÕÖìØ ëÖÛÙÚÔØÞ× ÓÚÖßÑÚ× ÜØÔ
¶
ÙÔØÙ× ÑØ ÓÛÔÒßÔ Õ×ß× ÑØ ÛîèÜÖÞ× ÖØÙÑÚÒÙÖÕÖÔÛÝ ÒÑ ÑÒÙà ßÑêâ éÚÔØ ÕÔØÙÖÞÔÞ ÞÑ ÓÛÔÒßÔ Ô ÙÚÔáåÒ ÞÑ Û×Ò éÛ×ßåÚÜÛ×Ò íÔÕÖÔ Û×Ò
·
ÕÛÔØÞ× Õ×ØÙÖØÜÔßÑØÙÑÝ ßÔØÙÑØÖÑØÞ× ÛÔ í×ß×éÑØÑÖÞÔÞ ÞÑÛ Ù?
ÜÛ×Ò ÚÑÔ
Ò×Ú
ÖÑØÞ× íÔÕÖÔ ÛÔ ÒÔØéÚÑ ÔèÜÑÛÛÔÒ ÒÜÒÙÔØÕÖÔÒ
¸
ÛîèÜÖÞ× ÑïÙÚÔÕÑÛÜÛÔÚ ÑØ Ù×Þ× ÑÛ ×ÚéÔØÖÒß×ã èÜÑ ØÑÕÑÒÖÙÔ ÑÛ ×ÚéÔØÖÒß×Ý Õ×ß× ÛÔ éÛÜÕ×ÒÔÝ Û×Ò ÔßÖØ×àÕÖÞ×ÒÝ
ìÛÖÕ×ÒÝ Õ×ß×
Ø â
ÒÖÙÔÝ ÑØ ÑÒÓÑÕÖÔÛ Û×Ò ÓÚ×ÞÜÕÙ×Ò ëÖØÔÛÑÒ ßÑÙÔ ¶
ÛÔ ëÖéÜÚÔ ÒÑ ßÜÑÒÙÚÔ èÜÑ
Ò×Ú
ÑØ ?
ÜÛ×Ò ÚÑØÔÛÑÒ
ÖåØ
ÛÔ ÜÚÑÔÝ ÒÑ ÚÑÔ ßÔÛ ÔÙÚÔáÖÑÒÔØ Û×Ò Ù
ÕÔÞÔ áÑê èÜÑ ÛÔ ÒÔØéÚÑ ÔÙÚÔáÖÑÒÔ ÑÛ ×ÚéÔØÖÒß× ÙÔß ëÛÜ Ñ
!
"ØÔ éÚÔØ Ó×ÚÕÖìØ ÞÑ ÛÔ ÒÔØéÚÑ èÜÑ ÞÑÙ×ïÖëÖÕÔÕÖìØ × ÑÛÖßÖØÔÕÖìØ ÞÑ ØÜßÑÚ×Ò×Ò ëàÚßÔÕ×Ò ÓÚ×â
×ß
ÑÔ ÑÛ Õ×ÚÔêìØ ÙÔß
ÖåØ ÔÙÚÔáÖÑÒÔ ÛÔÒ ÓÔÚÑÞÑÒ ÞÑÛ ÔÓÔÚÔÙ× ÞÜÕÙ×Ò èÜîßÖÕ×Ò èÜÑ ÒÑ ÖØéÖÑÚÑØã Û íîéÔÞ× ÒÑÕÚÑÙÔ ßÜÕí×Ò
/
IÛ ßÖÒß× ÙÖÑßÓ× èÜÑ ÛÔ ÒÔØéÚÑ ÕÔÓÙÔ ÑÛ ×ïîéÑØ× ÑØ Û×Ò
Ç
Ì
Æ
È
éÔØ ÓÚ×ÞÜÕÙ×Ò èÜîßÖÕ×Ò ÞÑØ×ßÖØÔÞ×Ò #'T ÒÙÔÒ
ÓÜÛß×ØÑÒÝ ÒÑ ÛÖ
ÑÚÔ ÑÛ %$J$% % ( ÞÑÒÞÑ ÛÔ ÒÔØéÚÑ íÔÕÖÔ
Â
Ã
Ë í×Úß×ØÔÒ ÒÑ ÙÚÔØÒÓ×ÚÙÔØ ÑØ ÑÛ ÛîèÜÖÞ× ÑïÙÚÔÕÑÛÜÛÔÚ Ô Ù×ÞÔÒ
Ç
Ê
Æ Û×Ò ÔÛáå×Û×Ò ÑÛ ß×áÖßÖÑØÙ× ÚÑÒÓÖÚÔÙ×ÚÖ× ÞÑ ÔÖÚÑ èÜÑ ÑØÙÚÔ ÛÔÒ ÓÔÚÙÑÒ ÞÑÛ ÕÜÑÚÓ× ÓÔÚÔ ÚÑéÜÛÔÚ ÛÔÒ ëÜØÕÖ×ØÑÒ ÕÑÛÜÛÔÚÑÒÝ
É
ÒÔÛÑ ÞÑ Û×Ò ÓÜÛß×ØÑÒ ÙÚÔØÒÓ×ÚÙÔ ÑÛ ÞÖìïÖÞ× ÞÑ ÕÔÚ
×Ø× íÔÕÖÔ ÛÔ 9 # &$$%
È
Ç Ó×Ú Ñ ÑßÓÛ×Ý ÛÔ ÔÜßÑØÙÔ ÛÔ áÑÛ×ÕÖÞÔÞ ÞÑ
Æ
ÔÙßìÒëÑÚÔã Û ÞÖìïÖÞ× ÞÑ ÕÔÚ
×Ø× ÑÒ ÑÛ ßàÒ Ô
ÜØÞÔØÙÑ ÞÑ Ù×Þ×Ò
Å
Â
Ä
ÛÔ ßÔ ×ÚîÔ ÞÑ ÛÔÒ ÚÑÔÕÕÖ×ØÑÒ èÜîßÖÕÔÒ ÞÑ Ù×ÞÔÒ ÛÔÒ ÕåÛÜÛÔÒÝ
Â
Û×Ò ÓÚ×ÞÜÕÙ×Ò ëÖØÔÛÑÒ ÞÑ ßÑÙÔ
×ÛÖÒß×ã
Ã
 Õ×Ø Û× èÜÑ ÒÑ ëÔÕÖÛÖÙÔ ÑÛ ÚÖÙß× ÞÑ ÛÔ ÔÕÙÖáÖÞÔÞ Õ×ÚÓ×ÚÔÛÝ ßÖÑØâ
Á
À
¿ ÙÚÔÒ èÜÑ ÛÔ ÖØÒÜÛÖØÔ Õ×ØÙÚ×ÛÔ ÑÛ ßÑÙÔ
×ÛÖÒß× ÞÑ ÛÔ éÛÜÕ×ÒÔÝ
º
¾
½ K L/
M×Ø ÑÛ ÓÔÒ× ÞÑ ÛÔ ÒÔØéÚÑ Ô ÙÚÔáåÒ ÞÑ Û×Ò ÚÖ:×â ÛÔÒ#' (&$('UP' Õ×ØÙÚ×ÛÔØ ÑÛ Ö×Ø Ò×ÞÖ×Ý ÑÛ
º
¼
» ØÑÒ ÒÑ ÑÛÖßÖØÔØ ÞÑÛ ÓÛÔÒßÔ ÛÔ ßÔ×ÚîÔ ÞÑ ÛÔÒ ÒÜÒÙÔØÕÖÔÒ èÜÑÝ Ö×Ø Ó×ÙÔÒÖ× ÑÛ ßÑÙÔ
×ÛÖÒß× ÓÚ×ÙÑÖÕ× ÛÔ # P&$*
º
¹ ÔÞÑßàÒ ÞÑÛ ÞÖìïÖÞ× ÞÑ ÕÔÚ
×Ø×Ý ÛÔÒ ÕåÛÜÛÔÒ Ô Ø× ØÑÕÑÒÖÙÔØÝ $% Õ×ØÙÚ×ÛÔ ÑÛ ÕÔÛÕÖ× ÑÛ ë×ÒëÔÙ× ÑØ ÑÛ íÜÑÒ×W Ó×Ú ÙÔØÙ×Ý
³
XYZ[\[ ] ^_`abcdeefg_ h ih jfkfbiblmhn ih eoidih p ih jfkfbiblmh lq_qahi
r
øùúûüýþÿ
56789:; <89=67:; > ?696?@:9A;@B?6; CA;B?6; D: 78; xyzy{|}z~|{y } |}y } {
|z
E9B<?BE67:; ?8=E8<:<@:; D:7 7AFGBD8 :H@96?:7G769 iWQ RcRTZKWQ TRJY\WJLXWQ XR KWQ TRYLJ\QTWQ XR YWJMUWK
IJ KL MLNKL OPO QR RJSTRULJ LKVSJWQ XR KWQ YWTZWJRJMRQ hWTRWQM[M\YWQ QWJ QkKW LKVSJWQ XR KWQ TSYhWQ T\KRQ ^SR
T[Q \TZWUMLJMRQ XRK K]^S\XW R_MULYRKSKLU ` QSQ YLULYMRU]QM\YLQ LYMuLJ RJ RK WUVLJ\QTW ` MWXWQ RKKWQ ZWQRRJ LKVSJLQ YLULYP
a]Q\YLQb cSJMW L QSQ dLKWURQ JWUTLKRQb KWQ \JMRUdLKWQ XR JWUP MRU]QM\YLQ YWTSJRQ ^SR QR R_ZWJRJ RJ KL ZURQRJMR QRYY\kJe
TLK\XLX ` KWQ K]T\MRQ T[_\TWQ ^SR JW KKRVLJ L ZUWdWYLU KL
TSRUMRe fNQgUdRQR ^SR RK \JMRUdLKW JWUTLK XR YLXL SJW XR :@9867B=:<@6?B< <:6@B6 D: 76 =6>89A6
RKKWQ RQ TS` RQMURYhWe iWQ dLKWURQ aSRUL XR RQMWQ \JMRUdLKWQ D: 78; ;B;@:=6; D: ?8<@987
QSRKRJ XRNRUQR L SJL RJaRUTRXLXe iL TL`WU]L XR KWQ Q\QMRTLQ XR YWJMUWK XRK WUVLJ\QTW LYMuLJ
iW T[Q \TZWUMLJMR RQ YWJWYRU KWQ K]T\MRQ ZWU RJY\TL TRX\LJMR SJL ^SR ZWXRTWQ YWTP
XR KWQ YSLKRQ RQMLQ LKMRULY\WJRQ ZUWdWYLJ KL TSRUMRe jWU ZURJXRU TRcWU Q\ URd\QLTWQ LKVSJWQ XR KWQ Q\QMRTLQ XR YWJP
RcRTZKWb SJ LSTRJMW XR KL MRTZRULMSUL XRK WUVLJ\QTW XR MUWK hWTRWQM[M\YWQ ^SR hRTWQ TRJY\WJLXWe vK hLNKLU XR KL
MLJ QkKW l mn ZWU RJY\TL XR KL JWUTLK\XLX ZUWdWYL SJ Y\YKW URVSKLY\kJ XR KL YWJYRJMULY\kJ XRK X\k_\XW XR YLUNWJWb KL
d\Y\WQW RJ RK ^SR LSTRJML RK TRMLNWK\QTW YRKSKLU ` QR XRQP dRJM\KLY\kJ ZSKTWJLU LSTRJML YSLJXW X\YhL YWJYRJMULY\kJ
MUS`RJ KLQ YgKSKLQe fNQgUdRQR MLTN\gJ RK RQMURYhW \JMRUdLKW QR RKRdL RJ RK K]^S\XW R_MULYRKSKLUe v QS dRsb RK LSTRJMW XR KL
XRK R^S\K\NU\W LY\XWN[Q\YW RJ RK WUVLJ\QTWb YWJ dLKWU JWUP dRJM\KLY\kJ ZSKTWJLU X\QT\JS`R KL YWJYRJMULY\kJ XR X\k_\XW
TLK XR Zo XR lbp ` YWJ dLKWURQ TWUMLKRQ MLJ QkKW L qbr XR YLUNWJW RJ RK K]^S\XW R_MULYRKSKLU ZWU^SR KWQ ZSKTWJRQ
SJ\XLXRQ L YLXL KLXW XR KL JWUTLK\XLXe fMUW aLYMWU \TZWUP RQZ\ULJ YLJM\XLXRQ TL`WURQ XR X\k_\XW XR YLUNWJW XRK WUVLP
MLJMR RQ KL YWJYRJMULY\kJ XRK \WJ ZWMLQ\Wb ZWU^SR Q\RTZUR J\QTWe IJ WMULQ ZLKLNULQb KL YWJYRJMULY\kJ RKRdLXL XR X\k_\XW
^SR X\QT\JS`L L TRJWQ XR SJ MRUY\W XR KL JWUTLK\XLX RQ XR YLUNWJW \J\Y\L SJL QRU\R XR QSYRQWQ ^SR X\QT\JS`RJ KL YWJP
ZUWNLNKR ^SR KL ZRUQWJL ^SRXR ZLULK\sLXL ZWU^SR KWQ JRUP YRJMULY\kJ hLY\L KL JWUTLK\XLXb KW ^SR RQ SJL QRtLK
d\WQ `L JW ZSRXRJ MULJQZWUMLU KLQ QRtLKRQe jWU RK YWJMULP ZLUL \J\Y\LU RK RQM]TSKWe jWU RK YWJMULU\Wb YSLJXW KL YWJYRJMULP
U\Wb YSLJXW KL YWJYRJMULY\kJ XRK \WJ ZWMLQ\W LSTRJML XWQ Y\kJ XR X\k_\XW XR YLUNWJW X\QT\JS`R XRTLQ\LXW QR YURL SJL
W T[Q dRYRQ ZWU RJY\TL XR KW JWUTLK RQ ZUWNLNKR ^SR RK URMUWLK\TRJMLY\kJ ^SR M\RJXR L LSTRJMLU KL YWJYRJMULY\kJe
TuQYSKW YLUX]LYW RQMg TS` XRZU\T\XWe vXRT[Qb YSLJXW KL IQML URQZSRQML MLTN\gJ RQ JRVLM\dL ZLUL \J\Y\LU RK RQM]TSKWe
YWJYRJMULY\kJ XRK \WJ YLKY\W QR URXSYR L KL T\MLX XR KL JWUP IJ YSLJMW L KWQ TRYLJ\QTWQ ^SR URVSKLJ KL ZURQ\kJ LUMRU\LKb
TLK\XLX LZLURYRJ YWJMULYY\WJRQ MRM[J\YLQ XR KWQ TuQYSP SJL ZURQ\kJ LUMRU\LK RKRdLXL ZUWdWYL SJL QRU\R XR URLYY\WJRQ
KWQ XR MWXW RK YSRUZW ZWU KL VRJRULY\kJ RQZWJM[JRL XR SJ ^SR aLdWURYRJ RK XRQYRJQW XR KL ZURQ\kJ W SJLQ ZURQ\WJRQ NLcLQ
JuTRUW R_YRQ\dW XR \TZSKQWQ JRUd\WQWQ RJ KWQ JRUd\WQ ZRU\P ZUWdWYLJ SJL QRU\R XR URLYY\WJRQ ^SR aLdWURYRJ KL RKRdLY\kJ
agU\YWQe nSLJXW KL YWJYRJMULY\kJ XR VKSYWQL X\QT\JS`R XR KL ZURQ\kJe IJ LTNWQ YLQWQb RQMWQ RaRYMWQ QWJ MLTN\gJ JRVLP
ZWU XRNLcW XR KL T\MLX XR KW JWUTLKb QR XRQLUUWKKL SJL \UU\P M\dWQ YWJ URQZRYMW LK RQM]TSKW ^SR \J\Y\k KL URLYY\kJe
MLN\K\XLX TRJMLK R_MURTL `b RJ WYLQ\WJRQb \JYKSQW LZLURYRJ jWU MLJMWb RJ VRJRULKb Q\ LKVuJ aLYMWU QR dSRKdR R_YRQ\dW W
YWJdSKQ\WJRQe XRa\Y\RJMRb SJ Q\QMRTL XR YWJMUWK \J\Y\L SJL
IQMWQ RcRTZKWQ XRNRU]LJ NLQMLU ZLUL LZURY\LU RK \TZWUMLJMR ^SR YWJQ\QMR RJ SJL QRU\R XR YLTN\WQ ^SR XRdSRKdRJ
dLKWU R \JYKSQW KL JRYRQ\XLX XRK VULJ JuTRUW XR Q\QMRTLQ XR RQR aLYMWU hLY\L SJ XRMRUT\JLXW dLKWU TRX\Wb YWJ KW ^SR QR
YWJMUWK ^SR TLJM\RJRJ LK WUVLJ\QTW aSJY\WJLJXW YWJ QLKSXw TLJM\RJR KL hWTRWQMLQ\Qe
LJMR KL LSQRJY\L XR YSLK^S\RUL XR RKKWQ ZSRXR ZUWXSY\UQR SJL ¡¡¢£ ¤¢¥¤¦§ IK VULXW XR
X\QaSJY\kJ VULdR XRK WUVLJ\QTW R \JYKSQW KL TSRUMRe Ra\YLY\L YWJ RK ^SR SJ Q\QMRTL XR YWJMUWK TLJM\RJR KLQ YWJP
ÝÞßàáà â ãäåæçèéêêëìä í îí ïëðëçîçñòíó îí êôîéîí õ îí ïëðëçîçñòí ñöäöæíî
÷
¡¢£¤¥¦£§¥¨¤ ©ª¤§¥«¤£¬ ®¬ §ª®¡¯« °ª±£¤« ² §«¤³¡«¬ ®¬ ´±®¥« ¥¤³®¡¤«µ