You are on page 1of 19

kk 2=B l3a53kkk

( %#4[ i[X>* BX8a%M%4


X
F 8 = 6 [=' ' lV />4= =E7<"
kUlY#?=lll4
0 $$$%%$$$$$$$$$ II $IIIII$ III%I%I
#H
IIII%
!!!EF%'>63B014>D-%=%4>>

97:7?@3>7; 23 8/ <>;@311O^: ?;17/8

231>3@; :_93>; ", C 23 %##*

, CA6F +))0
D^a T[ RdP[ bT Tf_XST T[ FTV[P\T]c^ HtR]XR^ b^QaT [^b aT`dXbXc^b̀dT STQT]
Rd\_[Xa [^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP[P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pag [^b
TbcPQ[TRX\XT]c^bT] [^b `dT bT T[PQ^aT] g R^\TaRXP[XRT]SXRW^bX]bd\^b g bT
SXRcP]^caPbSXb_^bXRX^]Tb

38 <>3?723:@3 23 8/ >3<_0871/ 23 1;8;907/

:] TYTaRXRX^
ST [Pb PcaXQdRX^]Tb R^]bcXcdRX^]P[Tbg [TVP[Tb%Tb_TRXP[\T]cT [Pb
R^]UTaXSPb_^a T[ ]d\TaP[ ** ST[ PacuRd[^*12 ST [P 8^]bcXcdRXw]D^[ucXRP%T[ PacuRd[^
./- ST [P @Tg)2 ST *202%T[ PacuRd[^+-. ST [P @Tg*)) ST *22, g T[ ]d\TaP[ -+',
ST[ PacuRd[^-+ ST [P @Tg0*. ST +))*% g

1;:?723>/:2;-

EdT T[ PacuRd[^01 ST [P 8^]bcXcdRXw] D^[ucXRPST 8^[^\QXP SXb_^]T3 !#''' $ GTas]


aTb_^]bPQ[Tb% ST PRdTaS^ R^] [P [Tg% `dXT]Tb T] [P _a^SdRRXw] g T] [P
R^\TaRXP[XhPRXw]ST QXT]Tb g bTaeXRX^bPcT]cT] R^]caP [P bP[dS%[P bTVdaXSPSg T[
PSTRdPS^ P_a^eXbX^]P\XT]c^ P R^]bd\XS^aTb g dbdPaX^b'#'' $!

EdT \TSXP]cT [P @Tg *0) ST *22-% 8^[^\QXP P_adTQP T[ 6RdTaS^ ST [P


CaVP]XhPRXw]Ad]SXP[ ST[ 8^\TaRX^ & CA8% T[ RdP[ R^]cT\_[P T]caT ^ca^b%T[
!6RdTaS^ b^QaT CQbcsRd[^b HtR]XR^b P[ 8^\TaRX^!% `dT aTR^]^RT [P X\_^acP]RXP
`dT [^b _PubTb \XT\Qa^b PS^_cT] \TSXSPb ]TRTbPaXPb_PaP [P _a^cTRRXw]ST [^b
X]cTaTbTb TbT]RXP[Tb T] \PcTaXP ST bTVdaXSPS ST c^S^b [^b _a^SdRc^b%
R^\_aT]SXS^b [^b X]SdbcaXP[Tb
g PVa^_TRdPaX^b%ST]ca^ ST [Pb RdP[Tb bT T]RdT]caP]
[^b aTV[P\T]c^b ctR]XR^b'

EdT ST R^]U^a\XSPS R^] [^ TbcPQ[TRXS^ T] T[ PacuRd[^+/ ST [P 9TRXbXw]6]SX]P ,0/


ST *22.% [^b aTV[P\T]c^b ctR]XR^b bT TbcPQ[TRT]%T]caT ^ca^b%_PaP [P _a^cTRRXw]
ST [P eXSP%ST [P bP[dS Wd\P]P% P]X\P[% eTVTcP[% [P _a^cTRRXw]ST[ \TSX^ P\QXT]cT
g [P _aTeT]RXw] ST _asRcXRPb`dT _dTSP] X]SdRXa P Taa^aP [^b R^]bd\XS^aTb'

EdT ST PRdTaS^ R^] [^ bTvP[PS^ T] T[ 9TRaTc^ ,-// ST *21+% [^b _a^SdRc^aTbST


QXT]Tb g bTaeXRX^b bdYTc^bP[ Rd\_[X\XT]c^ ST ]^a\P ctR]XRP ^UXRXP[ ^Q[XVPc^aXP
^
aTV[P\T]c^ ctR]XR^%bTas] aTb_^]bPQ[Tb _^a`dT [Pb R^]SXRX^]Tb ST RP[XSPST
XS^]TXSPSST [^b QXT]Tbg bTaeXRX^b `dT ^UaTRT]%R^aaTb_^]SP] P [Pb _aTeXbcPb
T] [P
]^a\P ^ aTV[P\T]c^'

EdT T[ PacuRd[^0mST[ 9TRaTc^ ++/2 ST *22, bTvP[P%`dT [^b _a^SdRc^b ^ bTaeXRX^b


b^\TcXS^b P[ Rd\_[X\XT]c^ ST d]P ]^a\P ctR]XRP R^[^\QXP]P ^Q[XVPc^aXP ^ d]
aTV[P\T]c^ ctR]XR^% STQT] Rd\_[Xa R^] Tbc^b% X]ST_T]SXT]cT\T]cT `dT bT
_a^SdhRP] T] 8^[^\QXP ^ bT X\_^acT]'
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 =C?6 K (
X
"!#!
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6F6?H9I>FH6?K B8H?6EK ?BF:FG67?:8>@>:AGBF:A ?BFDH: F:
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BF- F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

EdT [Pb SXaTRcaXRTb _PaP [P T[PQ^aPRXw]%PS^_RXw] g P_[XRPRXw]ST aTV[P\T]c^b


ctR]XR^b T] [^b DPubTb AXT\Qa^b ST [P 8^\d]XSPS 6]SX]P g P ]XeT[ R^\d]XcPaX^%
bT T]RdT]caP] R^]cT]XSPb T] [P 9TRXbXw]./+ ST [P 8^\d]XSPS 6]SX]P g T[
_a^RTSX\XT]c^ PS\X]XbcaPcXe^_PaP [P T[PQ^aPRXw]%PS^_RXw] g P_[XRPRXw]ST
aTV[P\T]c^b ctR]XR^b g \TSXSPb bP]XcPaXPb% T] T[ 9TRaTc^ -)), ST +))-% c^S^ [^
RdP[ UdT cT]XS^ T] RdT]cP T] [P T[PQ^aPRXw]ST[ aTV[P\T]c^ ctR]XR^ `dT bT
TbcPQ[TRT\TSXP]cT T[ _aTbT]cT STRaTc^'

EdT T[ aTV[P\T]c^ ctR]XR^ `dT bT TbcPQ[TRTR^] T[ _aTbT]cT STRaTc^UdT]^cXUXRPS^


P [P CaVP]XhPRXw]Ad]SXP[ ST[ 8^\TaRX^ \TSXP]cT T[ S^Rd\T]c^ +,4)4#/#*0.#&'
ST[ +/ ST Yd]X^ ST +))/% bX] `dT b^QaT T[ \Xb\^ bT WdQXTaP _aTbT]cPS^ ]X]Vd]P
^QbTaePRXw]_^a _PacTST [P CA8 ]X ST[ <,'

EdT _^a [^ P]cTaX^a%


bT Tf_XST T[ FTV[P\T]c^ HtR]XR^ ST [^b aT`dXbXc^b̀dT STQT]
Rd\_[Xa [^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa g [^b
TbcPQ[TRX\XT]c^bT] [^b `dT bT T[PQ^aT] g R^\TaRXP[XRT]SXRW^bX]bd\^b T] T[
_Pub'

9:8F:H6

86DuHI@C >

9>GDCG>8>CB:G <:B:F6@:G

6FHu8I@C *m%O C7?:HC M oA7>HC 9: 6D@>868XqB% :[ _aTbT]cT STRaTc^cXT]T


_^a ^QYTc^Tf_TSXaT[ aTV[P\T]c^ ctR]XR^ P caPetb ST[ RdP[ bT bTvP[P] [^b aT`dXbXc^b
`dT STQT] Rd\_[Xa [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g
^Rd[Pa g [^b TbcPQ[TRX\XT]c^b T] S^]ST bT T[PQ^aT]% PSTRdT]% _a^RTbT]%
P[\PRT]T]% R^\TaRXP[XRT]% SXbcaXQdgP] ^ SXb_T]bT] Tbc^b X]bd\^b% R^] T[ UX]ST
_a^cTVTa [P eXSP%[P bP[dS g [P bTVdaXSPSWd\P]P g _aTeT]Xa [Pb _asRcXRPb̀dT
_dTSP] X]SdRXaP Taa^a%R^]UdbXw]^ T]VPv^ P [^b R^]bd\XS^aTb'

D6Fo<F6;C3 :[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXP


ST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b &
>BJ>A6% T[PQ^aPas d] [XbcPS^ST [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P
bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa ST]ca^ ST [^b bTXb #/$ \TbTb bXVdXT]cTbP [P T]caPSP T]
eXVT]RXPST[ _aTbT]cT STRaTc^%T[ RdP[ bTas PRcdP[XhPS^P]dP[\T]cT'

6FHu8I@C +m'O9:;>B>8>CB:G' DPaP TUTRc^bST [P P_[XRPRXw]ST[ _aTbT]cT


STRaTc^%
bT PS^_cP] [Pb bXVdXT]cTbSTUX]XRX^]Tb3

7PbT ^Ucs[\XRP3 7[^`dT ST \PcTaXP[ \X]TaP[ d ^aVs]XR^ `dT _dTST bTa eXSaX^
^
_[sbcXR^%dcX[XhPS^_PaP T[PQ^aPa [T]cTb ^Ucs[\XR^b R^]bXSTaPS^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b _PaP[P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa'

7XbT[Pa3oaTP _TaXUtaXRP &P]Vd[PSP ^ _[P]P &ST[ [T]cT \P`dX]PS^ T] T[ [PQ^aPc^aX^'


FTR^acT ST[ [T]cT ^Ucs[\XR^ _PaP \^]cPYT T] Pa\Phw] ST PRdTaS^ P [P SXbcP]RXP
X]cTa_d_X[Pa
ST[ _PRXT]cT'Gd _a^_wbXc^Tb _Ta\XcXaT[ b^_^acT T] T[ Pa^ ^ \TY^aPa bd
Pb_TRc^TbctcXR^'

8TacXUXRPS^ST 8P_PRXSPS ST Da^SdRRXw] _PaP SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT


\TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa3 :b T[ PRc^ PS\X]XbcaPcXe^`dT Tf_XST T[
>]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b &>BJ>A6 P [^b
[PQ^aPc^aX^b
^Ucs[\XR^b%ST [T]cTb ST R^]cPRc^ g ST _awcTbXb
^Rd[PaTb`dT _a^SdRT]
9:8F:HC BIA:FC" 9: +))0 =C?6 K )
"!#!
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6F6?H9I>FH6?C B8H?6EC ?BF:FG67?:8>@>:AGBF:A ?BFDH: bT
:?67BE:A C 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BFC F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%T] T[ `dT R^]bcP
T[ Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb R^]SXRX^]TbbP]XcPaXPb%ST R^]ca^[ ST RP[XSPS%
ST S^cPRXw]g
ST aTRdab^ Wd\P]^ `dT VPaP]cXhP] bd QdT] Ud]RX^]P\XT]c^% Pbu R^\^ [P
RP_PRXSPS ctR]XRPg [P RP[XSPS':bcT RTacXUXRPS^
X]R[dgTP[\PRT]P\XT]c^'

1KUWOLOIGJS JK 1GTGIOJGJ JK /JKIXGIOcR TGUGJOVTSVOWOYSV QaJOISV VSHUK


QKJOJG TGUGPGVGPXJYOVXGP # SIXPGU-:b T[ PRc^ PS\X]XbcaPcXe^`dT Tf_XST] [Pb
T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb ^ \d]XRX_P[Tb ST bP[dS P [^b cP[[TaTbw_cXR^b`dT PSTRdP]
SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%T] T[ `dT R^]bcP
T[ Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb R^]SXRX^]TbbP]XcPaXPb%ST R^]ca^[ ST RP[XSPS%ST S^cPRXw]g
ST aTRdab^ Wd\P]^ `dT VPaP]cXhP] bd QdT] Ud]RX^]P\XT]c^% Pbu R^\^ [P
RP_PRXSPS ctR]XRPg [P RP[XSPSST [^b \Xb\^b'

1KUWOLOIGIOcR JK 1GTGIOJGJ JK 2OVTKRVGIOcRTGUG JOVTSVOWOYSV QaJOISV


VSHUK QKJOJG TGUGPGVGPXJ YOVXGP# SIXPGU- :b T[ PRc^ PS\X]XbcaPcXe^`dT
Tf_XST] [Pb T]cXSPSTb SXbcaXcP[Tb ^ \d]XRX_P[Tb ST bP[dS P [Pb w_cXRPbbX]
R^]bd[c^aX^%T] T[ `dT R^]bcP T[ Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb R^]SXRX^]TbbP]XcPaXPb
_PaP[P
SXb_T]bPRXw]ST SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%
R^]ca^[ ST RP[XSPS% S^cPRXw] g aTRdab^ Wd\P]^% `dT VPaP]cXhP] bd QdT]
Ud]RX^]P\XT]c^'

2OVTKRVGIOcR-:b [P T]caTVP P d] dbdPaX^ST d]^ ^ \sb SXb_^bXcXe^b \tSXR^b ^


X]bd\^b aT[PRX^]PS^bR^] [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa g [P X]U^a\PRXw] b^QaT bd db^
PSTRdPS^ aTP[XhPSPQPY^ [P bd_TaeXbXw]g aTb_^]bPQX[XSPSST d] _a^UTbX^]P[
^_cw\TcaP d ^UcP[\w[^V^'

2OVTSVOWOYS QaJOIS TGUGPGVGPXJYOVXGP # SIXPGUISR VXTKULOIOK JK ISRWGIWS-


G^] P`dT[[^b `dT X]R[dgT] R^]cPRc^ R^] \T\QaP]P \dR^bP g(^ bd_TaUXRXT
^Rd[Pa
PQXTacP^ R^\_a^\TcXSP'

2OVTSVOWOYS QaJOIS TGUGPGVGPXJYOVXGP # SIXPGUWKUQORGJS- :b P`dT[ `dT bT


T]RdT]caP T] bd T\_P`dT STUX]XcXe^
P_c^ _PaP bTa dbPS^ _aTeX^\^]cPYT g [Xbc^
_PaPbd SXb_T]bPRXw]'

2OVTSVOWOYS QaJOIS VSHUK QKJOJG TGUGPGVGPXJ YOVXGP # SIXPGU TGUGXVS


NXQGRS" H^S^ SXb_^bXcXe^^ X]bd\^ UPQaXRPS^ Tb_TRuUXRP\T]cT%bXVdXT]S^ [P
_aTbRaX_RXw]
TbRaXcPST d] _a^UTbX^]P[ST [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%_PaPbTa dcX[XhPS^
_^a d] _PRXT]cTSTcTa\X]PS^'

3VWXJOSIPbROIS-8dP[`dXTa X]eTbcXVPRXw]`dT bT aTP[XRTT] bTaTb Wd\P]^b R^]


X]cT]RXw]ST STbRdQaXa
^ eTaXUXRPa
[^b TUTRc^bR[u]XR^b^ RdP[`dXTa^ca^ TUTRc^ST [^b
SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa T XST]cXUXRPa
RdP[`dXTaaTPRRXw]PSeTabPR^] T[ ^QYTc^ST R^\_a^QPa bd bTVdaXSPSg(^ TUXRPRXP'

7RIOJKRWK GJYKUVS-9Pv^ ^ _^cT]RXP[aXTbV^ST SPv^ ]^ X]cT]RX^]PS^ P[ _PRXT]cT%


^_TaPS^a ^ \TSX^ P\QXT]cT `dT ^RdaaTR^\^ R^]bTRdT]RXP ST [P dcX[XhPRXw]
ST d]
SXb_^bXcXe^
\tSXR^ b^QaT \TSXSP _PaP[P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa'

7RVKUWS-:b RdP[`dXTa \PcTaXP[ X\_aTb^% SXVXcP[XhPS^ ^ VasUXR^`dT R^]cXT]T


X]bcadRRX^]Tb _PaP bd P[\PRT]P\XT]c^% dcX[XhPRXw] ^ R^]bd\^ bTVda^ ST[
SXb_^bXcXe^
\tSXR^ b^QaT \TSXSP _PaP[P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa'

8GHSUGWSUOS JK PKRWKV JK ISRWGIWS-:b T[ TbcPQ[TRX\XT]c^ T]RPaVPS^ ST [P


aTRT_RXw]%_a^SdRRXw]%P[\PRT]P\XT]c^% SXbcaXQdRXw]
g R^\TaRXP[XhPRXw]
ST [T]cTb
ST R^]cPRc^ b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa P [Pb X]bcXcdRX^]Tb
_aTbcPS^aPbST bTaeXRX^b ST bP[dS & >DG R^] bTaeXRX^b
ST bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa
9:8F:HC BIk'll4'FC '&)& 9: +))0 =C?6 K *
X

*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBFDH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H:?I>FH6?C B8H?6EC ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: F:
:?67BE:A K 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BFK F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

WPQX[XcPS^b%
P [Pb w_cXRPb
R^] R^]bd[c^aX^ g P [^b _a^UTbX^]P[TbST [P bP[dS eXbdP[g
^Rd[Pa'

8GHSUGWSUOS JK TUcWKVOV SIXPGU- :b T[ TbcPQ[TRX\XT]c^ T]RPaVPS^ ST [P


T[PQ^aPRXw]g _a^RTbP\XT]c^ ST _awcTbXb^Rd[PaTb b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS
eXbdP[g ^Rd[Pa'

8GHSUGWSUOS SLW`PQOIS- :b T[ TbcPQ[TRX\XT]c^ T]RPaVPS^ ST aTRT_RXw]%


_a^SdRRXw]%P[\PRT]P\XT]c^% SXbcaXQdRXw]g R^\TaRXP[XhPRXw] ST [T]cTb ^Ucs[\XR^b
b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa P [Pb X]bcXcdRX^]Tb_kTbcPS^aPbST
bTaeXRX^bST bP[dS & >DGR^] bTaeXRX^bST bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa WPQX[XcPS^b% P [Pb
w_cXRPbg P [^b _a^UTbX^]P[TbST [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa' :bc^b [PQ^aPc^aX^bbT
R[PbXUXRP]ST PRdTaS^ R^] [^b _a^RTb^b `dT STbPaa^[[T] T] P[cP g \TSXP]P
R^\_[TYXSPS3

P$ @PQ^aPc^aX^b^Ucs[\XR^b ST P[cP R^\_[TYXSPS3G^] [^b `dT Tbcs] Pdc^aXhPS^b


_PaP aTP[XhPa[Pb PRcXeXSPSTb ST \TSXP]P R^\_[TYXSPS g PSXRX^]P[\T]cT [Pb
bXVdXT]cTb3 _a^SdRRXw] QPbTb ^Ucs[\XRPb% [T]cTb cTa\X]PS^b% [T]cTb
T]SdaTRXS^b%PSXRXw]ST caPcP\XT]c^b ST P]cX&aTU[TY^ g P]cXaPgP%
\PcTaXP[Tb
U^c^bT]bXQ[Tb%
WTRWdaP ST \^[STb _PaP[P UPQaXRPRXw]
ST [T]cTb'

Q$ @PQ^aPc^aX^b ^Ucs[\XR^b ST \TSXP]P R^\_[TYXSPS3 G^] P`dT[[^b `dT Tbcs]


Pdc^aXhPS^b_PaP [P _a^SdRRXw]ST QPbTb ^Ucs[\XRPb% cP[[PST [T]cTb ^Ucs[\XR^b%
[T]cTb cTa\X]PS^b g PSXRXw]ST UX[ca^b
d[caPeX^[TcP
g ST R^[^a'

8KRWKVJK ISRWGIWS-6`dT[[^b `dT aT_^bP] SXaTRcP\T]cT b^QaT [P Rwa]TP%g(^ [P


TbR[TaPU[^cP]S^ b^QaT [P _T[uRd[P[PVaX\P[' :bcs] UPQaXRPS^b ST \PcTaXP[ _[sbcXR^
R^\^ T[ \Tcu[ \TcPRaX[Pc^% T[ WXSa^VT[ST bX[XR^]P% [^b \PcTaXP[Tb U[d^aPS^b g bT
_aTbT]cP] QPY^[P \^SP[XSPS ST Sda^b%Q[P]S^b%VPb _Ta\TPQ[T%ST db^ SXPaX^% ST
db^ _a^[^]VPS^% STbTRWPQ[Tb%QXU^RP[Tb% _a^VaTbXe^b%cwaXR^b g QXcwaXR^b%
R^b\tcXR^b g cTaP_tdcXR^b'

8KRWKV;LW`PQOISV- G^] c^SP _XThP caP]b_PaT]cT% R^]U^a\PSP _^a S^b #+$


bd_TaUXRXTb%VT]TaP[\T]cT d]P Rw]RPeP g ^caP R^]eTfP% `dT bT dcX[XhP _PaP [P
R^aaTRRXw] ST [^b STUTRc^bg cTaP_XPb
eXbdP[Tb'GT X]R[dgTST]ca^ ST TbcPSTUX]XRXw]
[^b dcX[XhPS^b
T] [Pb RPYPbST _adTQPg T] [^b U^aw_cTa^b'

9XbR^b ST eXSaX^^ _[sbcXR^%R^[^aTPS^ ^ ]^% ]Tdca^ ^ R^] d] _^STa SXw_caXR^


STcTa\X]PS^%_^bXcXe^%
]TVPcXe^% RX[u]SaXR^
^ R^\QX]PS^% `dT bT dbP ST[P]cT ST [^b
^Y^b _PaP_a^cTVTabTST [P [dh ^ R^aaTVXaeXRX^bST aTUaPRRXw]'

^TWOIGISR ISRVXPWSUOS" :b T[ TbcPQ[TRX\XT]c^Pdc^aXhPS^_PaP aTP[XhPa R^]bd[cP


TfcTa]P ST ^_c^\TcauP d ^UcP[\^[^VuP%PSP_cPRXw]ST [T]cTb ST R^]cPRc^%ST
SXb_^bXcXe^bST QPYPeXbXw]g ST _awcTbXb^Rd[PaTb%caPcP\XT]c^b ST cTaP_XPeXbdP[%
^acw_cXRPg _[Tw_cXRP
g SXb_T]bPRXw]ST SXb_^bXcXe^b \tSXR^b _PaP [P bP[dS eXbdP[d
^Rd[Pag PRRTb^aX^baT[PRX^]PS^bR^] [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa'

:bc^b TbcPQ[TRX\XT]c^bSTQTas] Rd\_[Xa R^] T[ GXbcT\P r]XR^ ST =PQX[XcPRXw] ST


PRdTaS^ R^] [Pb ]^a\Pb eXVT]cTbb^QaT [P \PcTaXP ^ P`dT[[Pb `dT [^ \^SXUX`dT]%
PSXRX^]T] ^ bdbcXcdgP]g bTas] ^QYTc^ST X]b_TRRXw]%eXVX[P]RXP
g R^]ca^[ _^a _PacT
ST [Pb T]cXSPSTbcTaaXc^aXP[Tb
ST bP[dS'

^TWOIGVORISRVXPWSUOS" :b T[ TbcPQ[TRX\XT]c^Pdc^aXhPS^_PaP [P SXb_T]bPRXw]ST


SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b _PaP [P bP[dS eXbdP[d ^Rd[Pag PRRTb^aX^baT[PRX^]PS^bR^] T[
cT\P% QPY^[P bd_TaeXbXw]g aTb_^]bPQX[XSPS ST d] ^_cw\TcaP d ^UcP[\w[^V^ g bTas]
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 +
Y ! "#
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: F:
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BF- F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

^QYTc^ST X]b_TRRXw]%eXVX[P]RXP
g R^]ca^[ _^a _PacTST [Pb T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb
g
\d]XRX_P[ ST bP[dS'

:bc^b TbcPQ[TRX\XT]c^b]^ Tbcs] Pdc^aXhPS^b_PaP SXb_T]bPa [T]cTb ST R^]cPRc^%


_awcTbXb^Rd[PaTbg PgdSPb ST QPYPeXbXw]'

@GPPGU- 9XbTv^ g T[PQ^aPRXw]ST [P _^cT]RXP ST [Pb RPaPbP]cTaX^ag _^bcTaX^aST[


[T]cT ^Ucs[\XR^%[Pb RdP[Tb bd\PSPb VT]TaP] d]P _^cT]RXP aT[PcXeP̀dT ST_T]ST
ST[ u]SXRTST aTUaPRRXw] ST[ \PcTaXP[g ST[ Tb_Tb^a RT]caP[' @PX]cTaaT[PRXw]
ST TbcPb
ePaXPQ[Tb ^aXVX]PT[ _^STa SXw_caXR^ ]TRTbPaX^_PaP [P R^aaTRRXw] ST d]P P\Tca^_uP
b^QaT T[ _[P]^ ST [^b P]cT^Y^b'

@GPPKUcTWOIS-:b T[ TbcPQ[TRX\XT]c^T]RPaVPS^ ST PSTRdPaSXb_^bXcXe^b \tSXR^b


b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa `dT X]R[dgT _a^RTb^b cP[Tb R^\^
QXbT[Pa%\^]cPa% _TaU^aPa% aP]daPa%PSXRX^]PaUX[ca^b%
R^[^aTPa [T]cTb ^Ucs[\XR^b%
PaaTV[Pag b^[SPa \^]cdaPb ^Ucs[\XRPb'

@KIRSYOMOPGRIOG- :b T[ R^]Yd]c^ ST PRcXeXSPSTb `dT cXT]T] _^a ^QYTc^ [P


XST]cXUXRPRXw]g [P RdP[XUXRPRXw] ST TUTRc^b PSeTab^b bTaX^b T X]STbTPS^b
_a^SdRXS^b _^a [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g
^Rd[Pa%Pbu R^\^ [P XST]cXUXRPRXw] ST [^b UPRc^aTbST aXTbV^Pb^RXPS^bP Tbc^b
TUTRc^b ^ RPaPRcTaubcXRPb%R^] QPbT T] [P ]^cXUXRPRXw]% aTVXbca^g TeP[dPRXw]
bXbcT\scXRPST [^b TUTRc^bPSeTab^bST [^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP
[P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa%R^] T[ UX] ST STcTa\X]Pa [P UaTRdT]RXP% VaPeTSPS T
X]RXST]RXPST [^b \Xb\^b _PaP_aTeT]Xabd P_PaXRXw]'

/>@b1A8; &["F>3=A7?7@;? 23 ?35A>72/2 D 4A:17;:/973:@; 23 P;?


27?<;?7@7B;? 9]271;? ?;0>3 93272/ </>/ P/ ?/8A2 B7?A/8 D
;1A8/>" @^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa
STQTas] Rd\_[Xa R^] [^b aT`dXbXc^bST bTVdaXSPSg Ud]RX^]P\XT]c^ TbcPQ[TRXS^b_^a
T[ UPQaXRP]cT
`dT [T bTP] P_[XRPQ[Tb ST PRdTaS^P [P UX]P[XSPS_aTeXbcP'

6[ bT[TRRX^]Pa [Pb b^[dRX^]Tb \sb PSTRdPSPb P [^b aXTbV^b STaXePS^bST [P


dcX[XhPRXw]
ST [^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b% T[ UPQaXRP]cTP_[XRPas[^b bXVdXT]cTb
aT`dXbXc^b%
T] T[ ^aST] `dT bT X]SXRP
P R^]cX]dPRXw]3

P$ :[X\X]Pa ^ aTSdRXa
[^b aXTbV^bT] [P \TSXSP ST [^ _^bXQ[T#bTVdaXSPS
X]WTaT]cTP[
SXbTv^g P [P UPQaXRPRXw]$'

Q$ 6S^_cPa [Pb ^_^acd]Pb \TSXSPb ST _a^cTRRXw]% X]R[db^ P[Pa\Pb%T] kRPb^ST `dT


UdTbT] ]TRTbPaXPb% UaT]cTP [^b aXTbV^b̀dT ]^ _dTSP] T[X\X]PabT'

R$ >]U^a\Pa P [^b dbdPaX^b ST [^b aXTbV^baTbXSdP[TbSTQXS^bP [P X]R^\_[TcP


TUXRPRXPST [Pb \TSXSPb ST _a^cTRRXw]PS^_cPSPb'

</>\5>/4;- @^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g


^Rd[Pa R^]cT\_[PS^b T] T[ _aTbT]cT STRaTc^STQTas] R^\TaRXP[XhPabT% SXbTvPabT%
UPQaXRPabT g P[\PRT]PabT T] U^a\P cP[`dT bd dcX[XhPRXw]
]^ R^\_a^\TcP T[ TbcPS^
R[u]XR^%[P bP[dS%]X [P bTVdaXSPSST [^b _PRXT]cTb^ ST `dXT]Tb Tbct] T] R^]cPRc^
R^] [^b \Xb\^b% RdP]S^ bT T\_[TT] T] [Pb R^]SXRX^]Tb g R^] [Pb UX]P[XSPSTb
_aTeXbcPb'

@^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa STQTas]
bTvP[Pa [Pb X]SXRPRX^]Tb`dT [Tb WPgP PcaXQdXS^ T[ UPQaXRP]cT% PST\sb TbcPa
SXbTvPS^bg UPQaXRPS^b ST \P]TaP `dT _dTSP] STbT\_TvPa bdb Ud]RX^]Tb R^\^
T[ UPQaXRP]cT
[Pb WPgPTb_TRXUXRPS^'
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 =C?6 K ,
"!#'
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?g B8H?6Eg ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: F:
k ' :?67BE:A g 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BFg F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

1/<b@A8; $$

1;:2717;:3? @]1:71; ?/:7@/>7/? 23 8;? 3?@/08317973:@;? 3: 8;?


=A3 ?3 1;93>17/8713: D 38/0;>3: 27?<;?7@7B;? 9]271;? ?;0>3
93272/ </>/ 8/ ?/8A2 B7?A/8 D ;1A8/>

/>@b1A8; -m%O7:?@/8/17;:3? @^b [PQ^aPc^aX^b^Ucs[\XR^b%ST [T]cTb ST


R^]cPRc^%ST _awcTbXb^Rd[PaTb%cP[[TaTb w_cXR^bg [Pb w_cXRPbbX] R^]bd[c^aX^%
STQTas] Rd\_[Xa R^] [Pb SXb_^bXRX^]Tb̀dT b^QaT [P \PcTaXPTf_XSP T[ AX]XbcTaX^
ST
[P Da^cTRRXw]G^RXP[%̀dT VPaP]cXRT]d] PSTRdPS^ STbT\_Tv^ T] [Pb PRcXeXSPSTb
`dT Tbc^b TbcPQ[TRX\XT]c^baTP[XRT]'

/>@b1A8; .m%O3=A7<;? @^b T`dX_^b% dcT]bX[X^b ^ X]bcad\T]c^b `dT [^b


[PQ^aPc^aX^b^Ucs[\XR^b%ST [T]cTb ST R^]cPRc^ g ST _awcTbXb^Rd[PaTb%cP[[TaTb
w_cXR^bg [Pb w_cXRPb bX] R^]bd[c^aX^ dcX[XRT]%
STQT] bTa ST RP[XSPSP_a^_XPSP_PaP
T[ db^ _aTeXbc^':[ AX]XbcTaX^ST [P Da^cTRRXw]G^RXP[UXYPas
[^b T`dX_^b \u]X\^b R^]
[^b `dT STQT] R^]cPa [^b TbcPQ[TRX\XT]c^bRXcPS^bT] _aTbT]cT STRaTc^'

/>@b1A8; /m%O2;1A93:@/1O^:" @^b TbcPQ[TRX\XT]c^b `dT T[PQ^aT] g


R^\TaRXP[XRT]SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%
STQT] SXb_^]Ta g PbTVdaPad] bXbcT\P ST S^Rd\T]cPRXw] T] RPSP d]^ ST [^b
_a^RTb^b `dT aTP[XRT]'

:bc^b TbcPQ[TRX\XT]c^bSTQT] \P]cT]Ta aTVXbca^ ST c^SPb [Pb PRRX^]TbTUTRcdPSPb%


ST cP[U^a\P `dT bT _dTSP cT]Ta R^]^RX\XT]c^ ST c^SPb [Pb PRcXeXSPSTb
X\_^acP]cTb
aT[PRX^]PSPb R^] T[ _a^RTbP\XT]c^% P[\PRT]P\XT]c^% SXb_T]bPRXw] g
R^\TaRXP[XhPRXw] ST [^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g
^Rd[Pa' @^b aTVXbca^bSTQT] R^]bTaePabT ST R^]U^a\XSPS R^] [^ _aTeXbc^T] T[
PacuRd[^+. ST [P @Tg.2- ST +)))% T] R^]R^aSP]RXPR^] [Pb SXb_^bXRX^]Tb eXVT]cTb
aT[PRX^]PSPbR^] [Pb WXbc^aXPbR[u]XRPb'

:bcs _Ta\XcXS^ aTVXbcaPaSPc^b _^a \TSX^ ST bXbcT\Pb T[TRcaw]XR^b ST


_a^RTbP\XT]c^ ST SPc^b%bXbcT\Pb U^c^VasUXR^b
d ^ca^b \TSX^b R^]UXPQ[Tb'

1/<b@A8; $$$

>31A>?; 6A9/:;

/>@b1A8; 0m'O>31A>?; 6A9/:;" @^b [PQ^aPc^aX^bST [T]cTb ^Ucs[\XR^b%ST


[T]cTb ST R^]cPRc^%ST _awcTbXb^Rd[PaTb%cP[[TaTb w_cXR^bg [Pb w_cXRPbGX]
R^]bd[c^aX^%STQT] R^]cPa R^\^ \u]X\^ R^] T[ bXVdXT]cTaTRdab^Wd\P]^3

P$ 27>31@;> 173:@b471;- 9TQTas R^]cPa R^] cucd[^ST U^a\PRXw] PRPSt\XRP T]


^_c^\TcauP d ^UcP[\^[^VuP4 cT]Sas QPY^bd aTb_^]bPQX[XSPS[P RP[XSPSST [^b
_a^SdRc^b^QYTc^ST[ _aTbT]cT STRaTc^'

Q$ \>3/ @]1:71/- :[ _Tab^]P[ `dT [PQ^aPT] TbcP saTP STQTasbTa XSw]T^%cT]Ta


TbR^[PaXSPS\u]X\P ST QPRWX[[Ta% T]caT]PS^ T] [P T[PQ^aPRXw]% PSTRdPRXw]%
_a^RTbP\XT]c^% P[\PRT]P\XT]c^ g SXb_T]bPRXw]ST [^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b
b^QaT \TSXSP _PaP[P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa'
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 =C?6 B! -
) "!#!
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?bT :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: bT
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BF- bT 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

R$ \>3/ /297:7?@>/@7B/- :[ _Tab^]P[ `dT [PQ^aT T] tbcP saTP STQT cT]Ta [P


XS^]TXSPS]TRTbPaXP_PaP[P aTP[XhPRXw]ST bdb Ud]RX^]Tb'

</>\5>/4; <>793>;- @PSXaTRRXw] RXT]cuUXRP


ST [^b TbcPQ[TRX\XT]c^b^QYTc^
ST[ _aTbT]cT STRaTc^%STQT aTP[XhPa[PQ^aTb ST _[P]TPRXw]% _a^VaP\PRXw]%
R^^aSX]PRXw]%bd_TaeXbXw]g TeP[dPRXw] ST PRcXeXSPSTb R^]Yd]cP\T]cT R^] T[
_Tab^]P[ ST [Pb saTPb ctR]XRP g PS\X]XbcaPcXeP_PaP [P ]^a\P[ _aTbcPRXw]ST[
bTaeXRX^'

</>\5>/4; ?35A:2;- :[ SXaTRc^a


RXT]cuUXR^
_^Sas SXaXVXa d] ]x\Ta^ \sfX\^
caTb #,$ TbcPQ[TRX\XT]c^b S^]ST bT T[PQ^aT]%PSTRdT]% _a^RTbT]% P[\PRT]T]%
R^\TaRXP[XRT]%SXbcaXQdgP]^ SXb_T]bT] SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P
bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%dQXRPS^bT] h^]P VT^VasUXRP ST d] \d]XRX_X^ ^ SXbcaXc^`dT
_dTSP bTa TUTRcXeP\T]cTRdQXTacP _^a SXRW^
_a^UTbX^]P['

1/<b@A8; 7B

13>@7471/2;? 23 1/</172/2 23 <>;2A11O^: /231A/1O^: D


27?<3:?/17^: 23 P;? 27?<;?7@7B;? 9]271;? ?;0>3 93272/ </>/
8/ ?/8A2 B7?A/8 D ;1A8/>

/>@b1A8; %/". 13>@7471/2; 23 1/</172/2 23 <>;2A11O^: </>/


27?<;?7@7B;? 9]271;? ?;0>3 93272/ </>/ 8/ ?/8A2 B7?A/8 D
;1A8/>" @^b [PQ^aPc^aX^bST [T]cTb ^Ucs[\XR^b%ST [T]cTb ST R^]cPRc^ C ST
_awcTbXb^Rd[PaTb%_PaP bd Ud]RX^]P\XT]c^% STQT] Rd\_[Xa R^] T[ RTacXUXRPS^ ST
RP_PRXSPSST _a^SdRRXw]%T[ RdP[ bTas Tf_TSXS^ _^a T[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST
JXVX[P]RXP
ST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6'

/>@b1A8; &/") 13>@7471/2; 23 1/</172/2 23 /231A/1O^: </>/


27?<;?7@7B;? 9]271;? ?;0>3 93272/ </>/ P/ ?/8A2 B7?A/8 D
;1A8/>" @^b cP[[TaTb w_cXR^b_PaP bd Ud]RX^]P\XT]c^% STQT] Rd\_[Xa R^] T[
RTacXUXRPS^
ST RP_PRXSPS ST PSTRdPRXw]% Tf_TSXS^ _^a [Pb T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb
^
\d]XRX_P[Tb ST bP[dS'

/>@b1A8; '&G%$13>@7471/1O^: 23 1/</172/2 23 27?<3:?/17^: </>/


27?<;?7@7B;? 9]271;? ?;0>3 93272/ </>/ P/ ?/8A2 B7?A/8 D
;1A8/>" @Pbw_cXRPb bX] R^]bd[c^aX^ _PaPbd Ud]RX^]P\XT]c^% STQT] Rd\_[Xa R^]
T[ RTacXUXRPS^
ST RP_PRXSPS ST SXb_T]bPRXw]% Tf_TSXS^ _^a [Pb T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb
^ \d]XRX_P[Tb ST bP[dS'

/>@b1A8; ''%E 3C<3271O^: 23 8;? 13>@7471/2;? 23 1/</172/2 23


<>;2A11O^: /231A/1O^: D 27?<3:?/17^:" 8^aaTb_^]ST P[ >]bcXcdc^
BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b C 6[X\T]c^b & >BJ>A6 Tf_TSXa T[
8TacXUXRPS^ST 8P_PRXSPSST Da^SdRRXw]ST [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP
_PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa P [^b [PQ^aPc^aX^b
ST [T]cTb ^Ucs[\XR^b%ST [T]cTb ST
R^]cPRc^ g ST _awcTbXb^Rd[PaTb% STQXT]S^ eTaXUXRPa bd X\_[T\T]cPRXw] M
Rd\_[X\XT]c^ \TSXP]cT [P aTP[XhPRXw] ST eXbXcPb
_TaXwSXRPb'

8^aaTb_^]ST P >kb T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb ^ \d]XRX_P[Tb%Tf_TSXa T[ 8TacXUXRPS^ ST


8P_PRXSPSST 6STRdPRXw]ST [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP[P bP[dS
eXbdP[g ^Rd[PaP [^b cP[[TaTbw_cXR^bg ST Sub_T]bPRXw]P [Pb w_cXRPbbX] R^]bd[c^aX^'

'
9:8F:HC BIA:FC
&%$% 9: +))0 =C?6 K 1
I
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?bT :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
T] ?BFDH: bT
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BF- A; 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

/>@b1A8; *+'k <8/: 23 79<8393:@/17^: 5>/2A/8" H^S^b [^b


TbcPQ[TRX\XT]c^bST `dT caPcPT[ _aTbT]cT STRaTc^STQT] _aTbT]cPaP]cT T[ >]bcXcdc^
BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6 ^ P]cT [P T]cXSPS
SXbcaXcP[
^ \d]XRX_P[%ST]ca^ ST [^b bTXb#/$ \TbTb bXVdXT]cTbP [P Tf_TSXRXw]ST[
_aTbT]cT STRaTc^%d] _[P] ST X\_[T\T]cPRXw] VaPSdP[_PaP bd Rd\_[X\XT]c^% `dT
]^ TfRTSP ST SXTRX^RW^ #*1$ \TbTb bXVdXT]cTbP bd _aTbT]cPRXw]%T[ RdP[ bTas
bdYTc^ST eTaXUXRPRXw]
_^a _PacTST [P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP
R^aaTb_^]SXT]cT'

JT]RXS^ T[ cta\X]^ bTvP[PS^ P]cTaX^a\T]cT _PaP T[ Rd\_[X\XT]c^ ST[ _[P] ST


X\_[T\T]cPRXw]% bT Tf_TSXas [P aTb_TRcXeP RTacXUXRPRXw]'
@^bTbcPQ[TRX\XT]c^b`dT
]^ Rd\_[P] R^] [^ SXb_dTbc^T] T[ _aTbT]cT STRaTc^%TbcPas] bdYTc^bP [Pb \TSXSPb
bP]XcPaXPbST bTVdaXSPSg [Pb bP]RX^]Tb R^]cT\_[PSPb T] [P @Tg)2 ST *202'

</>\5>/4;- AXT]caPb [^b TbcPQ[TRX\XT]c^b^QYTc^ST P_[XRPRXw]ST[ _aTbT]cT


STRaTc^%Rd\_[T] R^] T[ _[P] ST X\_[T\T]cPRXw] VaPSdP[%_^Sas] Ud]RX^]Pa
caP]bXc^aXP\T]cT R^] [P aPSXRPRXw]ST SXRW^_[P] P]cT T[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST
JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6 ^ P]cT [P T]cXSPSSXbcaXcP[ ^
\d]XRX_P[ R^aaTb_^]SXT]cT'

/>@b1A8; $&"! >3=A7?7@;? </>/ P/ ?;8717@A2 23 B7?7@/ </>/


13>@7471/> 8/ 1/</172/2 23 <>;2A11O^: 23 /231A/1O^: ; 23
27?<3:?/17^:" GT STQTasPSYd]cPa[P bXVdXT]cTS^Rd\T]cPRXw]3

P$ B^\QaT ST[ _a^_XTcPaX^ ^ aT_aTbT]cP]cT [TVP[ST[ TbcPQ[TRX\XT]c^'


Q$ B^\QaT ^ aPhw] b^RXP[g SXaTRRXw] ST[ TbcPQ[TRX\XT]c^'
R$ 8TacXUXRPS^ ST R^]bcXcdRXw]g aT_aTbT]cPRXw][TVP[ ST[ TbcPQ[TRX\XT]c^ ^ T[
RTacXUXRPS^ \TaRP]cX[ _PaP _Tab^]P ]PcdaP[%Tf_TSXS^ _^a [P 8s\PaP ST
8^\TaRX^% R^] UTRWP X]UTaX^aP caTX]cP#,)$ SuPbRP[T]SPaX^'
S$ HtR]XRPb ST R^]ca^[ g VPaP]cuP ST RP[XSPSST[ _a^SdRc^ T\_[TPSPb T] T[
_a^RTb^ ST UPQaXRPRXw]% _PaPT[ RPb^ ST [P RP_PRXSPS ST _a^SdRRXw]'
T$ HtR]XRPb ST R^]ca^[ g VPaP]cuPST RP[XSPST] [^b _a^RTb^b ST P[\PRT]P\XT]c^
#bTVx] T[ RPb^$'
U$ CaVP]XVaP\P ST[ TbcPQ[TRX\XT]c^'
V$ @XbcPST[ T`dX_^ ST[ `dT bT SXb_^]T'
W$ @XbcP ST SXb_^bXcXe^b \tSXR^b P T[PQ^aPa% Yd]c^ R^] [P X]U^a\PRXw] _TacX]T]cT
`dT [^b STbRaXQP #bTVx] T[ RPb^$'
X$ 8^\_a^QP]cT ST[ aTRXQ^ST R^]bXV]PRXw] R^aaTb_^]SXT]cT P[ eP[^a ST [P eXbXcP%
ST PRdTaS^R^] [Pb SXb_^bXRX^]Tb eXVT]cTbb^QaT [P \PcTaXP'

/>@b1A8; $'"! B7?7@/? 23 B3>7471/1O^:" 8dP]S^ ST[ aTbd[cPS^ST [P eXbXcP


ST eTaXUXRPRXw] bT TbcPQ[ThRP`dT T[ TbcPQ[TRX\XT]c^]^ Rd\_[T R^] [P RP_PRXSPS
ST _a^SdRRXw]% PSTRdPRXw]^ SXb_T]bPRXw]% bTVx] bTP T[ RPb^%T[ >]bcXcdc^BPRX^]P[
ST JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6 ^ [P T]cXSPS SXbcaXcP[ ^
\d]XRX_P[% STQTas STYPaR^]bcP]RXP _^a TbRaXc^ST cP[ WTRW^g aTP[XhPas[Pb
aTR^\T]SPRX^]Tb _TacX]T]cTb%[Pb RdP[Tb STQTas] bTa bdQbP]PSPb _^a T[
X]cTaTbPS^T] d] cta\X]^ ]^ \Pg^a P bTbT]cP #/)$ SuPb' I]P eTh TUTRcdPSPb[Pb
aTR^\T]SPRX^]Tb% bT STQTasb^[XRXcPa d]P ]dTeP eXbXcP ST eTaXUXRPRXw]
R^] T[ UX]ST
`dT bTP Tf_TSXS^ T[ RTacXUXRPS^ST Rd\_[X\XT]c^'

GXTUTRcdPSP[P eXbXcP
ST eTaXUXRPRXw]
]^ bT SP Rd\_[X\XT]c^ P [Pb aTR^\T]SPRX^]Tb
ST PRdTaS^ R^] [^ TbcPQ[TRXS^% bT T]cT]STas STbXbcXSP[P b^[XRXcdSg _^a
R^]bXVdXT]cT%
bT STQTas X]XRXPa
]dTeP\T]cT T[ cas\XcT g bT P_[XRPas][Pb \TSXSPb
bP]XcPaXPb
R^aaTb_^]SXT]cTb'

I]P eTh Tf_TSXS^b [^b 8TacXUXRPS^bST 8P_PRXSPSST Da^SdRRXw]% 6STRdPRXw]^


9Xb_T]bPRXw]%bX[P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP
R^\_TcT]cT T]RdT]caP _^bcTaX^a\T]cT%`dT
T[ TbcPQ[TRX\XT]c^ ]^ Rd\_[T R^] [Pb R^]SXRX^]Tb ctR]XRPb g bP]XcPaXPb
9:8F:HC BIA:FC" ' 5) ] 9: +))0 =C?6 K /

*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF


DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: F:
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BF- F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

TbcPQ[TRXSPbT] [Pb ]^a\Pb [TVP[Tb eXVT]cTb% _a^RTSTas P >]XRXPaT[


R^aaTb_^]SXT]cT _a^RTb^ bP]RX^]Pc^aX^_aTeXbc^T] T[ PacuRd[^.0/ ST [P @Tg)2 ST
*202'

/>@b1A8; $("! B753:17/ 23 P;? 13>@7471/2;?" @^b! 8TacXUXRPS^b


ST
8P_PRXSPSST Da^SdRRXw]% 6STRdPRXw]g 9Xb_T]bPRXw]%cT]Sas] d]P eXVT]RXPST
RX]R^#.$ Pv^b R^]cPS^b P _PacXaST [P UTRWP
ST bd Tf_TSXRXw]'

9XRW^bRTacXUXRPS^b _^Sas] aT]^ePabT _^a d] _Tau^S^ XVdP[P[ ST [P eXVT]RXPX]XRXP[%


bdacXt]S^bT T[ _a^RTSX\XT]c^ bTvP[PS^ _PaP[Pb b^[XRXcdSTb
]dTePb'

1/<b@A8; B

<>3?1>7<1O^: 23 P;? 27?<;?7@7B;? 9]271;? ?;0>3 93272/ </>/ P/


?/8A2 B7?A/8 D ;1A8/>

/>@b1A8; $)" 1/>/1@3>b?@71/?


! 23 P/ <>3?1>7<1O^:" H^SP _aTbRaX_RXw]
ST SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP[P bP[dS eXbdP[g ^Rd[PaSTQTasWPRTabT
_^a TbRaXc^%_aTeXPTeP[dPRXw] ST[ _PRXT]cT g aTVXbca^ST bdb R^]SXRX^]Tb g
SXPV]wbcXR^
T] [P WXbc^aXP
R[u]XRPRd\_[XT]S^ [^b bXVdXT]cTbaT`dXbXc^b3

P$ Gw[^ _^Sas WPRTabT_^a [^b _a^UTbX^]P[TbST [P bP[dS ^_cw\TcaPb g ^UcP[\w[^V^b


STQXSP\T]cT Pdc^aXhPS^b'
Q$ @P _aTbRaX_RXw]STQT bTa T] [TcaP R[PaP g [TVXQ[T% R^] [Pb X]SXRPRX^]Tb
]TRTbPaXPb_PaPbd db^'
R$ GT WPas T] XSX^\P RPbcT[[P]^% T] U^a\P TbRaXcP% bTP \P]dbRaXcP% R^_XP
\TRP]^VasUXRP% \TSX^ T[TRca^\PV]tcXR^ K#B R^\_dcPaXhPS^'
S$ B^ _^Sas R^]cT]Ta T]\T]SPSdaPb ^ cPRWPSdaPb% bXV[Pb%R[PeTb%bXV]^b
bTRaTc^b%PQaTeXPcdaPb ^ bu\Q^[^b% SXUTaT]cTbP [^b TbcX_d[PS^bT] [Tf &PacXb^
R^]eT]RX^]Tb X]cTa]PRX^]P[Tb'
T$ @P_aTbRaX_RXw] STQT _Ta\XcXa[P R^]Ua^]cPRXw]T]caT T[ SXb_^bXcXe^ \tSXR^ b^QaT
\TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[d ^Rd[Pa _aTbRaXc^ g T[ SXb_^bXcXe^\tSXR^ SXb_T]bPS^
_^a _PacTST[ _a^UTbX^]P[aTb_^]bPQ[T ST [P SXb_T]bPRXw]'
U$ @P_aTbRaX_RXw] STQT _Ta\XcXa[P R^aaT[PRXw]ST [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT
\TSXSP _PaPbP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa_aTbRaXc^ R^] T[ SXPV]wbcXR^'

/>@b1A8; $*"! 1;:@3:72; 23 P/ <>3?1>7<1O^:" @P _aTbRaX_RXw]ST[


SXb_^bXcXe^\tSXR^ b^QaT \TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa STQTas aTP[XhPabT
T]
U^a\Pc^ `dT R^]cT]VP R^\^ \u]X\^% [^b bXVdXT]cTbSPc^b%bTVx] T[ RPb^3

P$ B^\QaT ST[ _aTbcPS^aST bTaeXRX^b ST bP[dS ^ _a^UTbX^]P[ ST [P bP[dS `dT


_aTbRaXQT%
SXaTRRXw]% ]x\Ta^ cT[TUw]XR^
K#B SXaTRRXw]
T[TRcaw]XRP'
Q$ @dVPag UTRWP ST [P _aTbRaX_RXw]'
R$ B^\QaT ST[ _PRXT]cTg S^Rd\T]c^ ST XST]cXUXRPRXw]'
S$ Bx\Ta^ ST [P WXbc^aXP R[u]XRP'
T$ HX_^ST dbdPaX^#R^]caXQdcXe^% bdQbXSXPS^%
_PacXRd[Pa%
^ca^b$'
U$ B^\QaT ST[ SXb_^bXcXe^\tSXR^ b^QaT \TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa
_aTbRaXc^'
V$ 6VdSThP eXbdP[%bTVx] bTP T[ RPb^'
W$ ;^a\P ST db^'
X$ 9XbcP]RXP_d_X[Pa'
Y$ ;X[ca^'
Z$ DTau^S^ST SdaPRXw]ST[ caPcP\XT]c^'
'' 9:8F:HC

*BAG>AH68>OA
BIA:FC *]
9"E%"
k`
:%0" #
9: +))0 =C?6

9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF


B!

DH: 9:7:A 8H@C?>E


*)

?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?C B8H?6EC ?BF:FG67?:8>@>:AGBF:A ?BFDH: F:


:?67BE:A g 8B@:E8>6?>8:A9>8=BFX]bd\^b g bT 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8;BA:F

*$ 8P]cXSPS c^cP[ ST SXb_^bXcXe^


\tSXR^ b^QaT \TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa
_aTbRaXc^
aT`dTaXS^_PaPT[ caPcP\XT]c^%T] ]x\Ta^b g [TcaPb'
\$ >]SXRPRX^]Tb̀dT P bd YdXRX^
R^]bXSTaTT[ _aTbRaX_c^a'
]$ JXVT]RXPST [P _aTbRaX_RXw]'
^$ B^\QaT g UXa\P ST[ _aTbRaX_c^aR^] bd aTb_TRcXe^]x\Ta^ ST aTVXbca^
_a^UTbX^]P['

86DuHI@C J>

9>GD:BG68>qB 9: 9>GDCG>H>JCGAp9>8CG GC7F: A:9>96 D6F6 @6


G6@I9 J>GI6@ M C8I@6F

6FHu8I@C *1'& C7@><68>CB:G 9:@ 9>GD:BG69CF' G^] ^Q[XVPRX^]TbST[


SXb_T]bPS^a3

P$ JTaXUXRPa `dT [P _aTbRaX_RXw]Tbct T[PQ^aPSP _^a T[ _Tab^]P[ ST bP[dS


R^\_TcT]cT g Pdc^aXhPS^%̀ dT Rd\_[P R^] [Pb RPaPRcTaubcXRPb g R^]cT]XS^ ST [P
_aTbRaX_RXw] TbcPQ[TRXS^bT] T[ _aTbT]cT STRaTc^'
Q$ :fXVXa[P _aTbRaX_RXw] _PaP P`dT[[^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP
bP[dS eXbdP[C ^Rd[Pa _aTbRaXc^% T] [^b `dT P_PaThRPT] [P TcX`dTcP[P [TgT]SP
!JT]cP 7PY^ DaTbRaX_RXw]!'
R$ B^ SXb_T]bPag R^]bd[cPa P[ _aTbRaX_c^a RdP]S^ XST]cXUX`dT T] d]P _aTbRaX_RXw]
_^bXQ[TbTaa^aTb% R^] T[ UX]ST ]^ X]RdaaXaT] UP[cPR^]caP [P tcXRP_a^UTbX^]P['
S$ JTaXUXRPaC R^]ca^[Pa `dT [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP bP[dS
eXbdP[g ^Rd[PaSXb_T]bPS^b R^aaTb_^]SP] P [^b U^a\d[PS^b'
T$ >]U^a\Pa P[ dbdPaX^b^QaT [^b Pb_TRc^b X]SXb_T]bPQ[Tb`dT VPaP]cXRT]T[ TUTRc^
cTaP_tdcXR^g _a^\dTeP] T[ db^ PSTRdPS^ ST [^b SXb_^bXcXe^b \tSXR^b b^QaT
\TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[ C ^Rd[Pa _aTbRaXc^b% cP[Tb R^\^3 R^]SXRX^]Tb ST
P[\PRT]P\XT]c^% RdXSPS^bg [P X\_^acP]RXPST [P PSWTaT]RXP P [P cTaP_XP'

6FHu8I@C *2'& DFC=>7>8>CB:G 9:@ 9>GD:BG69CF' :[ SXb_T]bPS^a ]^


_^Sas3

P$ 6Sd[cTaPa^ \^SXUXRPa T] RdP[`dXTaU^a\P [P _aTbRaX_RXw]'


Q$ 9Xb_T]bPa SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[ C ^Rd[Pa
P[cTaPS^b^ UaPdSd[T]c^b'
R$ JX^[Pa[P aTbTaePP `dT Tbcs ^Q[XVPS^_^a aPhw] ST [P Ud]RXw]`dT STbT\_TvP'
S$ >]SdRXaP[ _PRXT]cT^ R^]bd\XS^a P [P R^\_aP ST d] SXb_^bXcXe^ \tSXR^ b^QaT
\TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa _aTbRaXc^`dT aTT\_[PRT ^ bdbcXcdgPP[
U^a\d[PS^'

6FHu8I@C +)'k J:BH6' @^b [PQ^aPc^aX^bST [T]cTb ^Ucs[\XR^b%ST [T]cTb ST


R^]cPRc^%ST _awcTbXb^Rd[PaTb g cP[[TaTbw_cXR^b]^ _^Sas] aTP[XhPa eT]cPb P [^b
_PRXT]cTb%]X P _Tab^]Pb SXbcX]cPb
ST [^b _a^UTbX^]P[TbST [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa'
D^Sas] eT]STa P [Pb w_cXRPbR^] ^ bX] R^]bd[c^aX^ bTVx] bTP T[ RPb^%^ [Pb
X]bcXcdRX^]Tb
_aTbcPS^aPbST bTaeXRX^b ST bP[dS & >DGR^] bTaeXRX^b ST bP[dS eXbdP[
g ^Rd[Pa WPQX[XcPS^b'

6FHu8I@C +*'& DCGH&J:BH6 9: @CG 9>GDCG>H>JCG Ap9>8CG GC7F:


A:9>96 D6F6 @6 G6@I9 J>GI6@ M C8I@6F' :] [P TcP_PST _^bc&eT]cPST [^b
SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa%T[ SXaTRc^a
RXT]cuUXR^
aTb_^]ST _^a [P RP[XSPSST[ SXb_^bXcXe^
\tSXR^ b^QaT \TSXSP _PaP [P
bP[dS eXbdP[d ^Rd[Pa'
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 =C?6 K **
y *BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB (*,! :?!8H6??:0:LCN-: ;> 2:<>6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 >: F6?H9I>FH6?g B8H?6Eg ?BF:FG67?:8>@>:AGBF:A ?BFDH: F:
:?67BE:A C 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BFC F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

</>\5>/4;- @PbT]cXSPSTb_a^\^c^aPb ST bP[dS%[Pb X]bcXcdRX^]Tb_aTbcPS^aPb


ST bTaeXRX^b ST bP[dS g [^b _a^UTbX^]P[TbST [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%]^ _^Sas]
R^]caPcPaR^] [Pb w_cXRPb̀dT ]^ Rd\_[P] R^] [Pb SXb_^bXRX^]TbR^]cT\_[PSPb T]
T[ _aTbT]cT STRaTc^g [Pb ST\sb ]^a\Pb eXVT]cTb_PaPTbc^b TbcPQ[TRX\XT]c^b'

/>@b1A8; %%"!79<;>@/1O^: 23 9/@3>7/ <>79/" DPaP [P X\_^acPRXw]ST


\PcTaXPb _aX\Pb `dT aT`dXTaT] ST[ aTVXbca^bP]XcPaX^_PaP [P UPQaXRPRXw] ST [^b
_a^SdRc^b ST `dT caPcPT[ _aTbT]cT STRaTc^% T[ X]cTaTbPS^STQTas_aTbT]cPa P]cT T[
AX]XbcTaX^ST 8^\TaRX^% >]SdbcaXPg HdaXb\^ U^c^R^_XPST[ aTVXbca^bP]XcPaX^g ST[
RTacXUXRPS^
P]P[ucXR^ST [P \PcTaXP _aX\P%[P RdP[ TbcPasbdYTcPP R^]ca^[ g eXVX[P]RXP
_^a _PacTST [P Pdc^aXSPSbP]XcPaXPR^\_TcT]cT% ST R^]U^a\XSPS R^] [^Sub_dTbc^ T]
T[ 9TRaTc^-0+. ST +)). g [Pb ]^a\Pb `dT [^ \^SXUX`dT]%PSXRX^]T]^ bdbcXcdgP]'

1/<b@A8; B77

39</=A3 3@7=A3@/2; D <A087172/2

/>@b1A8; %&"! 39</=A3 D 3@7=A3@/2;" :] [^ aTUTaT]cTP T\_P`dT g


TcX`dTcPS^ST [^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%
P_[XRP[^ R^]cT\_[PS^ T] T[ 9TRaTc^-0+. ST +)).'

/>@b1A8; %'"! <A087172/2" B^ bT _^Sas TUTRcdPa _dQ[XRXSPS


ST [^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP[P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%
T] [^b bXVdXT]cTbRPb^b3

P$ :] P`dT[[^ `dT X]SdhRPP T]VPv^ ^ Taa^a'


Q$ 8dP]S^ [P _dQ[XRXSPSX\_dcT \P[Pb R^]SXRX^]Tb^ R^\_PaPRX^]Tb _Tg^aPcXePbP
^caPb\PaRPb%_a^SdRc^b%bTaeXRX^b% T\_aTbPb d ^aVP]Xb\^b'

</>\5>/4; <>793>;- GT _a^WuQT[P SXUdbXw]% SXed[VPRXw]^ P]d]RX^ ST d]


SXb_^bXcXe^
\tSXR^ _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa P e^RTb _^a [P RP[[T%dcX[XhP]S^
_aTV^]Ta^b ^ `dXT] WPVP [Pb eTRTb _PaP [P X]U^a\PRXw] g _dQ[XRXSPS ST [^b
\Xb\^b'

6 [^b TbcPQ[TRX\XT]c^b`dT aTP[XRT]TbcP _asRcXRP


bT [Tb bdb_T]STas T[ RTacXUXRPS^
R^aaTb_^]S lT]cT'

</>\5>/4; ?35A:2;- @^b SXaTRc^aTbRXT]cuUXR^b ST [^b TbcPQ[TRX\XT]c^b


^QYTc^ST[ _aTbT]cT STRaTc^%bTas] aTb_^]bPQ[Tb _^a RdP[`dXTacaPbVaTbXw]ST [^
TbcPQ[TRXS^T] TbcT PacuRd[^g ST [Pb R^]bTRdT]RXPb `dT _dTSP] PRPaaTPaT] [P
bP[dS X]SXeXSdP[
^ R^[TRcXeP'

1/<b@A8; B777

B7578/:17/ D 1;:@>;8

/>@b1A8; %("! ;0875/1O^: 23 7:4;>9/> / 8/ /A@;>72/2 ?/:7@/>7/"


@^b TbcPQ[TRX\XT]c^b^QYTc^ST[ _aTbT]cT STRaTc^%[^b dbdPaX^bg RdP[`dXTa^caP
_Tab^]P `dT cT]VP R^]^RX\XT]c^ ST [P TfXbcT]RXPST _a^SdRc^b P[cTaPS^b ^
UaPdSd[T]c^b ^ WTRW^baT[PRX^]PS^b R^] [^b \Xb\^b% `dT PSeXTacP]RdP[`dXTa
9:8F:HC Bkk:FC '& ) ? 9: +))0 =C?6 K *+
I
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?NE
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?C B8H?6EC ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: F:
F :?67BE:A g 8B@:E8>6?>8:A9>8?%$F>AFH@BFg F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

SXbUd]RXw]%P[cTaPRXw]ST [Pb RPaPRcTaubcXRPb ^ ST [P _aTbcPRXw]ST[ _a^SdRc^%Pbu


R^\^ RdP[`dXTaX]PSTRdPRXw]ST[ TcX`dTcPS^^ ST[ _a^b_TRc^ `dT _dTSP ^ WPgP
_^SXS^ SPa [dVPa P STcTaX^a^VaPeT ST[ TbcPS^ ST bP[dS ST d] _PRXT]cT^ ST d]
dbdPaX^% STQTas R^\d]XRPa[^ ST \P]TaP X]\TSXPcP P [Pb T]cXSPSTb
ST_PacP\T]cP[Tb%SXbcaXcP[Tb g \d]XRX_P[Tb ST bP[dS ST [P YdaXbSXRRXw]%
R^] R^_XPP[
>]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6'

8dP]S^ [^b _a^UTbX^]P[TbST [P bP[dS%[Pb Pdc^aXSPSTb R^\_TcT]cTb% [^b UPQaXRP]cTb


^ [^b aTb_^]bPQ[Tb ST [^b _a^SdRc^b `dT caPcPT[ _aTbT]cT STRaTc^%PSeXTacP]
RdP[`dXTa SXbUd]RXw]% P[cTaPRXw]ST [Pb RPaPRcTaubcXRPb ST[ \Xb\^% Pbu R^\^
RdP[`dXTaP[cTaPRXw]ST[ TcX`dTcPS^^ ST[ X]bTac^`dT _dTSP ^ WPgP_^SXS^ SPa[dVPa
P [P \dTacT ^ P[ STcTaX^a^VaPeT ST[ TbcPS^ ST bP[dS ST d] _PRXT]cT% STQTas]
R^\d]XRPa[^ P[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXP ST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b &
>BJ>A6 g _^]Ta T] R^]^RX\XT]c^ ST [P Pdc^aXSPS R^\_TcT]cT'

6FHu8I@C +/'& BCH>;>868XqB' :b ^Q[XVPRXw]ST[ SXaTRc^aRXT]cuUXR^ ^


aT_aTbT]cP]cT [TVP[ ST[ TbcPQ[TRX\XT]c^T] S^]ST bT T[PQ^aT%PSTRdT%_a^RTbT%
P[\PRT]T% R^\TaRXP[XRT% SXbcaXQdgP
^ SXb_T]bT SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP
_PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa%]^cXUXRPa P[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST
ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6% c^S^b [^b X]RXST]cTbPSeTab^b%bd db^
X]R^aaTRc^^ X]STQXS^%Pbu R^\^ [Pb UP[T]RXPbT] T[ \P]cT]X\XT]c^ d ^ca^b
aT`dTaX\XT]c^b ]TRTbPaX^b _PaP T[ w_cX\^ Ud]RX^]P\XT]c^ g [P bTVdaXSPS
aT[PRX^]PS^bR^] Tbc^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b `dT bT R^\TaRXP[XRT]T] T[ _Pub'

@PbT]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb ^ \d]XRX_P[Tb ST bP[dS PS^_cPas] [Pb \TSXSPb ]TRTbPaXPb


_PaP `dT bT aTVXbcaT]g TeP[xT] [^b SPc^b b^\TcXS^b P bd R^]^RX\XT]c^% R^]
PaaTV[^P [^ SXb_dTbc^T] T[ _aTbT]cT STRaTc^%b^QaT3

P$ 8dP[`dXTa Ud]RX^]P\XT]c^ STUTRcd^b^%TUTRc^ PSeTab^ ^ P[cTaPRXw]ST [Pb


RPaPRcTaubcXRPb
^ ST [Pb _aTbcPRX^]Tb% Pbu R^\^ RdP[`dXTa X]PSTRdPRXw]ST[
TcX`dTcPS^^ ST [Pb X]bcadRRX^]TbST dcX[XhPRXw]
ST d] _a^SdRc^ `dT _dTSP SPa
[dVPa^ WPgPSPS^ [dVPaP[ STcTaX^a^VaPeTST[ TbcPS^ ST bP[dS ST d] _PRXT]cT'

Q$ 8dP[`dXTa aPhw] ST RPasRcTactR]XR^ ^ bP]XcPaX^[XVPSPP [Pb RPaPRcTaubcXRPb


^ P
[Pb _aTbT]cPRX^]Tb ST d] _a^SdRc^ _^a [Pb aPh^]Tb X]SXRPSPb
T] T[ [XcTaP[
P$`dT
WPgP X]SdRXS^ P[ UPQaXRP]cTP aTcXaPabXbcT\scXRP\T]cT ST[ \TaRPS^ [^b
_a^SdRc^b`dT _TacT]ThRP] P[ \Xb\^ cX_^'

8dP]S^ [Pb SXaTRRX^]TbbTRRX^]P[Tb ST bP[dS bTP] X]U^a\PSPb ^ PSeXTacP]


bXcdPRX^]TbaT[PRX^]PSPbR^] [^b [XcTaP[TbP$ g Q$ ST[ _aTbT]cT PacuRd[^%
STQTas]
X]U^a\Pa P[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b
>BJ>A6&%ST]ca^ ST [^b S^b #+$SuPbWsQX[Tb bXVdXT]cTb_PaP`dT c^\T [Pb \TSXSPb
_TacX]T]cTb'

6FHu8I@C +0'& 9:@ DFC<F6A6 B68>CB6@ 9: H:8BCJ><[[6B8>6' :[


AX]XbcTaX^ST [P Da^cTRRXw]G^RXP[R^] T[ P_^g^ ST[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXP
ST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6%SXbTvPasT[ Da^VaP\P ST HTR]^eXVX[P]RXP
`dT _Ta\XcP XST]cXUXRPa [^b X]RXST]cTbPSeTab^b ]^ STbRaXc^b%
RdP]cXUXRPaT[ aXTbV^%
_a^_^]Ta g aTP[XhPa \TSXSPb ST bP[dS _xQ[XRP_PaP aTSdRXa
[P X]RXST]RXPg \P]cT]Ta
X]U^a\PS^b P [^b dbdPaX^b%P [^b _a^UTbX^]P[Tb ST [P bP[dS%P [Pb Pdc^aXSPSTb
bP]XcPaXPbP ]XeT[ ]PRX^]P[ gP [P _^Q[PRXw]T] VT]TaP['

6FHu8I@C +1'& F:GDCBG67>@>969' @^b SXaTRc^aTbRXT]cuUXR^b^ aTb_^]bPQ[Tb


ST [^b TbcPQ[TRX\XT]c^b `dT T[PQ^aT]% _a^RTbT]% PSTRdT]% P[\PRT]T]%
R^\TaRXP[XRT]^ SXb_T]bT] SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP bP[dS eXbdP[g
^Rd[Pa%bTas] aTb_^]bPQ[Tb ST [P eTaPRXSPSST [P X]U^a\PRXw] `dT [T bd\X]XbcaT]
9: +))0 =C?6 K ')
9:8F:HC BIA:FC
"( #%
y *BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?A; :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: F:
X :?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BFX]bd\^b - bT 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

cP]c^ P[ _xQ[XR^ T] VT]TaP[ R^\^ P [Pb T]cXSPSTb ST R^]ca^[% Pbu R^\^ ST[
Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb ]^a\Pb bP]XcPaXPb'

@^bTUTRc^bPSeTab^b `dT b^QaT [P bP[dS X]SXeXSdP[^ R^[TRcXeP


_dTSP Tf_TaX\T]cPa
[P _^Q[PRXw]dbdPaXPST [^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b% _^a caPbVaTbXw]
ST [Pb ]^a\Pb g(^
R^]SXRX^]TbTbcPQ[TRXSPb% bTas aTb_^]bPQX[XSPSST [^b SXaTRc^aTb
RXT]cuUXR^bST [^b
TbcPQ[TRX\XT]c^b^QYTc^ST[ _aTbT]cT STRaTc^'

86DuHI@C >L

A:9>96G G6B>H6F>6G

6FHu8I@C +2'& 8CAD:H:B8>6' :[ >]bcXcdc^ BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST


ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6% eXVX[Pas[^b [PQ^aPc^aX^bST [T]cTb ST
R^]cPRc^%ST [T]cTb ^Ucs[\XR^b g ST _awcTbXb^Rd[PaTb g [Pb T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb g
\d]XRX_P[Tb ST bP[dS eXVX[Pas][^b cP[[TaTbw_cXR^bg [Pb w_cXRPbbX] R^]bd[c^aX^ ST
PRdTaS^ R^] bdb R^\_TcT]RXPb%TYTaRTas][Pb PRRX^]TbST X]b_TRRXw]% eXVX[P]RXPg
R^]ca^[ bP]XcPaX^%
P_[XRPas] [Pb \TSXSPb ST _aTeT]RXw] g R^aaTRcXePb ]TRTbPaXPb
_PaP SPa Rd\_[X\XT]c^ P [Pb SXb_^bXRX^]TbR^]cT]XSPb T] T[ _aTbT]cT STRaTc^% ST
XVdP[ U^a\P c^\Pas] [Pb \TSXSPb bP]XcPaXPbST bTVdaXSPS% PST[P]cPas] [^b
_a^RTSX\XT]c^b g P_[XRPas][Pb bP]RX^]Tb P `dT WPgP[dVPaST R^]U^a\XSPS R^] [^
_aTeXbc^T] T[ PacuRd[^.0/ g bXVdXT]cTbST [P @Tg)2 ST *202'

D6Fo<F6;C3 DPaPTUTRc^bST [P eXVX[P]RXP% ST[ Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb ]^a\Pb g ST


[P X\_^bXRXw]ST \TSXSPb bP]XcPaXPb g bP]RX^]Tb ST `dT caPcPT[ _aTbT]cT STRaTc^%
[Pb Pdc^aXSPSTbbP]XcPaXPb
R^\_TcT]cTb% T] RPSPRPb^%bTas] R^]bXSTaPSPbR^\^
ST _^[XRuP%
ST R^]U^a\XSPS R^] [^ TbcPQ[TRXS^ T] T[ 9TRaTc^ @Tg*,.. ST *20)'

6FHu8I@C ,)'& J>G>H6G 9: >BGD:88XqB' :b ^Q[XVPRXw]ST[ >]bcXcdc^BPRX^]P[


ST JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b &>BJ>A6%g ST [Pb T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb
g \d]XRX_P[Tb ST bP[dS%aTP[XhPa
eXbXcPb_TaXwSXRPb^ RdP]S^ bT TbcX\T R^]eT]XT]cT%
P [^b TbcPQ[TRX\XT]c^b ^QYTc^ ST[ _aTbT]cT STRaTc^ ST PRdTaS^ R^] bd
R^\_TcT]RXP% _PaP eTaXUXRPa g VPaP]cXhPaT[ Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb R^]SXRX^]Tb
WXVXt]XR^%ctR]XR^ &bP]XcPaXPb
g ST R^]ca^[ ST RP[XSPS%
TbcPQ[TRXSPbT] T[ _aTbT]cT
STRaTc^'

DPaP[^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[PaSTQTas]
aTP[XhPaeXbXcPbST PRdTaS^ P[ aXTbV^g \dTbcaT^b _TaXwSXR^b ST [^b SXUTaT]cTb
_a^SdRc^b'

9T c^SP eXbXcPaTP[XhPSP%bT [TeP]cPas d] PRcP_^a caX_[XRPS^


X]SXRP]S^[P bXcdPRXw]
TeXST]RXPSPg T[ R^]RT_c^ ctR]XR^ ST Rd\_[X\XT]c^ ^ ]^ ST [^b aT`dXbXc^b%
[P RdP[
STQTas bTa bdbRaXcP_^a [^b X]b_TRc^aTbg T[ aTb_^]bPQ[T ST[ TbcPQ[TRX\XT]c^':]
RPb^ ST ]TVPabT P bdbRaXQXa[P%
bT TUTRcdPas_^a cTbcXV^b'

8dP]S^ _^a TUTRc^ST [P eXbXcPaTP[XhPSP_^a T[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXP


ST
ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6 ^ [P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP R^\_TcT]cT% bdaYP]
Pb_TRc^b `dT bT STQP] R^aaTVXa% T[ >BJ>A6 g [Pb T]cXSPSTb SXbcaXcP[Tb g
\d]XRX_P[Tb ST PRdTaS^P bd R^\_TcT]RXP%TbcPQ[TRTas]d] _[Ph^%bX] _TaYdXRX^ ST
[Pb bP]RX^]Tb P `dT WPgP[dVPa'

6FHu8I@C ,*'& HCA6 9: AI:GHF6G 9: DFC9I8HCG' :[ >]bcXcdc^BPRX^]P[


ST JXVX[P]RXP
ST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6%^ [P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP`dT
WPVPbdb eTRTb%_^Sas aTR^VTaT] RdP[`dXTa\^\T]c^% \dTbcaPb ST [^b _a^SdRc^b
9:8F:HC BIA:FE y'' *I 4 I 9: +))0 =C?6 K '*
y *BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6F6?H9I>FH6?C B8H?6EC ?BF:FG67?:8>@>:AGBFT] ?BFDH: F:
:?67BE:A g 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BFg F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

ST `dT caPcPT[ _aTbT]cT STRaTc^R^] T[ UX]ST bTaTeP[dPS^b T] PaPbST[ R^]ca^[ g [P


eXVX[P]RXP'
:[ TbcPQ[TRX\XT]c^^QYTc^ST [P aTb_TRcXeP eXbXcP
Pbd\Xas [^b R^bc^b ST
[^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b c^\PS^b R^\^ \dTbcaPb T] T[ \TaRPS^'

/>@b1A8; ,+'k 93272/? ?/:7@/>7/?" GXT] T[ TYTaRXRX^


ST [Pb UPRd[cPSTbST
X]b_TRRXw]' eXVX[P]RXPg R^]ca^[% T[ >]bcXcdc^ BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST
ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6 ^ [Pb T]cXSPSTbSXbcaXcP[Tb% \d]XRX_P[Tb ST
bP[dS%R^\_adTQP] `dT T[ TbcPQ[TRX\XT]c^]^ Rd\_[T R^] [Pb R^]SXRX^]TbctR]XRPb
g bP]XcPaXPb̀dT bdbcT]cPa^] [P Tf_TSXRXw] ST[ 8TacXUXRPS^ ST 8P_PRXSPS ST
Da^SdRRXw]%6STRdPRXw] ^ 9Xb_T]bPRXw] _PaP [^b SXb_^bXcXe^b\tSXR^b b^QaT
\TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa%bTVx] UdTaTT[ RPb^%^ `dT [^b SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[ g ^Rd[Pa ]^ Rd\_[T] R^] [Pb
Tb_TRXUXRPRX^]Tb ctR]XRPb%g T] VT]TaP[ [P eX^[PRXw]ST [Pb SXb_^bXRX^]TbST[
_aTbT]cT STRaTc^%bT _a^RTSTas P P_[XRPa[Pb \TSXSPb bP]XcPaXPbST bTVdaXSPS
R^aaTb_^]SXT]cTb'

/>@b1A8; ))%$ /<871/1O^: 23 8/? 93272/? ?/:7@/>7/? 23


?35A>72/2" @PP_[XRPRXw] ST [Pb \TSXSPb bP]XcPaXPbST bTVdaXSPSbT TUTRcdPas
_^a [Pb Pdc^aXSPSTbR^\_TcT]cTb ST ^UXRX^^ P b^[XRXcdS
ST RdP[`dXTa_Tab^]P'

8^]^RXS^ T[ WTRW^^ aTRXQXSP [P X]U^a\PRXw]%bTVx] bTP T[ RPb^%[P Pdc^aXSPS


bP]XcPaXPR^\_TcT]cT _a^RTSTas P TeP[dPa [P bXcdPRXw]ST \P]TaP X]\TSXPcP g
TbcPQ[TRTasbX TfXbcT ^ ]^ [P ]TRTbXSPS ST P_[XRPad]P \TSXSP bP]XcPaXPST
bTVdaXSPS% R^\^ R^]bTRdT]RXP ST [P eX^[PRXw]ST [^b _aTRT_c^b R^]cT]XS^b T] T[
_aTbT]cT STRaTc^`dT _dTSP ^RPbX^]PaaXTbV^P [P bP[dS X]SXeXSdP[
^ R^[TRcXeP'

:bcPQ[TRXSP[P ]TRTbXSPS ST P_[XRPad]P \TSXSP bP]XcPaXPST bTVdaXSPS% [P


Pdc^aXSPSbP]XcPaXP R^\_TcT]cT% cT]XT]S^ T] RdT]cP T[ cX_^ST bTaeXRX^% T[ WTRW^
`dT [P ^aXVX]P%[P eX^[PRXw]ST [Pb SXb_^bXRX^]Tb
ST[ _aTbT]cT STRaTc^^ [P X]RXST]RXP
b^QaT [P bP[dS X]SXeXSdP[^ R^[TRcXeP%X\_^]Sas [P \TSXSP bP]XcPaXPST bTVdaXSPSP
`dT WPgP[dVPa%ST PRdTaS^ R^] [P VaPeTSPSST [P UP[cP% ST R^]U^a\XSPS R^] [^
TbcPQ[TRXS^ T] T[ PacuRd[^.0/ ST [P @Tg)2 ST *202'

</>\5>/4;- @Pb \TSXSPb bP]XcPaXPbST bTVdaXSPS%bX] _Ta?d>R>^ST [Pb


bP]RX^]Tb P `dT WPgP [dVPa%b^] ST TYTRdRXw]X]\TSXPcP%cXT]T] RPasRcTa
_aTeT]cXe^ g caP]bXc^aX^%
]^ b^] bdbRT_cXQ[TbST aTRdab^ P[Vd]^ g bT [TeP]cPas]
RdP]S^ bT R^\_adTQT `dT WP] STbP_PaTRXS^[Pb RPdbPb`dT [Pb ^aXVX]Pa^]'

/>@b1A8; )*%E<>;1327973:@; </>/ /<871/1O^: 23 8/? 93272/?


?/:7@/>7/? 23 ?35A>72/2" DPaP TUTRc^ST P_[XRPad]P \TSXSP bP]XcPaXP ST
bTVdaXSPS% STQTas [TeP]cPabT PRcP _^a caX_[XRPS^ `dT bdbRaXQXasT[ Ud]RX^]PaX^
_xQ[XR^`dT [P _aPRcXRP g [Pb _Tab^]Pb `dT X]cTaeT]VP] T] [P SX[XVT]RXP%
T] [P RdP[
STQTas X]SXRPabTR^\^ \u]X\^% [P SXaTRRXw] ^ dQXRPRXw] S^]ST bT _aPRcXRP% [^b
]^\QaTb ST [^b Ud]RX^]PaX^b `dT _PacXRX_P]% [Pb RXaRd]bcP]RXPb̀dT WPgP]
^aXVX]PS^ [P \TSXSP% [P R[PbT ST a_TSXSP`dT bT X\_^]VP% Pbu R^\^ T[
bTvP[P\XT]c^ ST [Pb SXb_^bXRX^]TbbP]XcPaXPbeX^[PSPb' 8^_XP ST [P \Xb\P bT
T]caTVPas P [P _Tab^]P `dT PcXT]SP[P SX[XVT]RXP'

GX[P _Tab^]P `dT bT T]RdT]caP T] T[ [dVPaS^]ST bT _aPRcXRP


[P SX[XVT]RXPbT ]XTVP
P UXa\PaT[ PRcP%
PbubT WPasR^]bcPa T] [P \Xb\P g [P bdbRaXQXas]
cTbcXV^b'

</>\5>/4;- 6_[XRPSPd]P \TSXSP bP]XcPaXP ST bTVdaXSPS% bT STQTas _a^RTSTa


ST \P]TaP X]\TSXPcP P X]XRXPa T[ _a^RTb^ bP]RX^]Pc^aX^%ST]ca^ ST[ RdP[ STQTas
^QaPaT[ PRcPT] [P`dT R^]bcT [P P_[XRPRXw]
ST [P \TSXSP ST bTVdaXSPS'

/>@b1A8; ,.'k 7:717; 238 <>;13?; ?/:17;:/@;>7;" :[ _a^RTb^


bP]RX^]Pc^aX^ bT X]XRXPasST ^UXRX^
^ P b^[XRXcdSST[ Ud]RX^]PaX^_xQ[XR^ ^ _^a
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 =C?6 K '+
"!#!
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB !!1BE:? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?g B8H?6Eg ?BF:FG67?:8>@>:AGBF:A ?BFDH: F:
:?67BE:A C 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BFC bT 9>8G6ABGE6F9>FCB3>8>BA:F

ST]d]RXP ^ `dTYP STQXSP\T]cT Ud]SP\T]cPSP _aTbT]cPSP _^a RdP[`dXTa_Tab^]P ^


R^\^ R^]bTRdT]RXP ST WPQTabXS^PS^_cPSPd]P \TSXSP bP]XcPaXP ST bTVdaXSPS'

8^]^RXS^ T[ WTRW^^ P_[XRPSPd]P \TSXSP bP]XcPaXP ST bTVdaXSPS% [P Pdc^aXSPS


bP]XcPaXP
R^\_TcT]cT ^aST]Pas [P R^aaTb_^]SXT]cT X]eTbcXVPRXw]
_PaP eTaXUXRPa[^b
WTRW^bd ^\XbX^]Tb R^]bcXcdcXePb
ST X]UaPRRXw]
P [Pb SXb_^bXRX^]Tb
bP]XcPaXPb'

@PPdc^aXSPSbP]XcPaXP R^\_TcT]cT% _^Sas aTP[XhPac^SPb P`dT[[Pb SX[XVT]RXPb `dT bT


R^]bXSTaT] R^]SdRT]cTb%R^\^ eXbXcPb% X]b_TRRX^]TbbP]XcPaXPb%c^\P ST \dTbcaPb%
_adTQPb ST [PQ^aPc^aX^% _adTQPb ST RP\_^% `du\XRPb%_asRcXRPb ST SXRcs\T]Tb
_TaXRXP[Tb g T] VT]TaP[% c^SPb P`dT[[Pb `dT bT R^]bXSTaT] ]TRTbPaXPb _PaP
TbcPQ[TRTa[^b WTRW^b^ RXaRd]bcP]RXPb ^QYTc^ST [P X]eTbcXVPRXw]' :[ cta\X]^ _PaP
[P _asRcXRP ST tbcPb SX[XVT]RXPb%]^ _^Sas TfRTSTa ST S^b #+$\TbTb R^]cPS^b P
_PacXaST [P UTRWP ST X]XRXPRXw]ST [P R^aaTb_^]SXT]cT X]eTbcXVPRXw]'

:] RPb^ ST `dT [P Pdc^aXSPSR^\_TcT]cT RdT]cT R^] [^b T[T\T]c^b ]TRTbPaX^b%


STQTas X]XRXPa
T[ _a^RTb^ g U^a\d[Pa RPaV^bP[ _aTbd]c^ X]UaPRc^a%
TeT]c^ T] T[ RdP[
bT STQTas bTVdXaT[ _a^RTSX\XT]c^ TbcPQ[TRXS^T] T[ PacuRd[^,1 ST[ _aTbT]cT
STRaTc^'

:[ ST]d]RXP]cT _^Sas X]cTaeT]XaT] T[ Rdab^ ST[ _a^RTSX\XT]c^ RdP]S^ T[


Ud]RX^]PaX^R^\_TcT]cT STbXV]PS^ _PaP PST[P]cPa [P aTb_TRcXePX]eTbcXVPRXw]% [^
R^]bXSTaT_TacX]T]cTR^] T[ ^QYTc^ST P\_[XPa [P X]U^a\PRXw]^ P_^acPa_adTQPb'

/>@b1A8; ,/'& 13?/1O^: 238 <>;13?;" 8dP]S^ [P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP


R^\_TcT]cT TbcPQ[ThRPR^] QPbT T] [Pb SX[XVT]RXPb _aPRcXRPSPb%`dT T[ WTRW^
X]eTbcXVPS^]^ TfXbcXw% `dT T[ _aTbd]c^ X]UaPRc^a]^ [^ R^\TcXw%`dT [Pb ]^a\Pb
ctR]XR^ & bP]XcPaXPb]^ [^ R^]bXSTaP] R^\^ X]UaPRRXw] ^ `dT T[ _a^RTSX\XT]c^
bP]RX^]Pc^aX^]^ _^SuP X]XRXPabT^ _a^bTVdXabT%SXRcPas PRc^ PS\X]XbcaPcXe^
`dT Pbu
[^ STR[PaT g ^aST]Pas PaRWXePa T[ _a^RTSX\XT]c^ bP]XcPaX^R^]caP T[ _aTbd]c^
X]UaPRc^a':bcT PRc^ STQTas ]^cXUXRPabT _Tab^]P[\T]cT P[ X]eTbcXVPS^^ P bd
P_^STaPS^' :] RPb^ ST ]^ _^STabT bdacXa SXRWP ]^cXUXRPRXw] _Tab^]P[%bT WPas_^a
TSXRc^ST R^]U^a\XSPS R^] [^ SXb_dTbc^T] T[ PacuRd[^-. ST[ 8wSXV^ 8^]cT]RX^b^
6S\X]XbcaPcXe^'

/>@b1A8; ,0'& 4;>9A8/1O^: 23 1/>5;?" GXST [Pb SX[XVT]RXPb_aPRcXRPSPb


bT R^]R[dgT `dT TfXbcT \taXc^ _PaP caPb[PSPaRPaV^b%bT _a^RTSTas P ]^cXUXRPa
_Tab^]P[\T]cT P[ _aTbd]c^ X]UaPRc^a`dT bT U^a\d[P] g bT _^]Sas P bd SXb_^bXRXw]
T[ Tf_TSXT]cT R^] T[ _a^_wbXc^ST `dT b^[XRXcT P bd R^bcP R^_XPST[ \Xb\^% bX[^
R^]bXSTaP ]TRTbPaX^4bX ]^ _dSXTaTWPRTabT[P ]^cXUXRPRXw] _Tab^]P[% bT WPasST
R^]U^a\XSPS R^] [^ TbcPQ[TRXS^ T] [^b PacuRd[^b-- g -. ST[ 8wSXV^ 8^]cT]RX^b^
6S\X]XbcaPcXe^'

/>@b1A8; ,1'& 23?1/>5;?" 9T]ca^ ST [^b SXTh #*)$ SuPb bXVdXT]cTbP [P


]^cXUXRPRXw]ST [^b RPaV^b%T[ _aTbd]c^ X]UaPRc^a% SXaTRcP\T]cT ^ _^a \TSX^ ST
P_^STaPS^%STQTas_aTbT]cPaX^bT] U^a\P TbRaXcP% b^[XRXcPa
[P _asRcXRP
ST _adTQPbg
P_^acPa[Pb `dT cT]VP T] bd _^STa'

/>@b1A8; ,2'& <>A30/?" @P Pdc^aXSPSbP]XcPaXPR^\_TcT]cT bTVx] bTP T[


RPb^%STRaTcPas[P _asRcXRPST _adTQPb `dT R^]bXSTaT R^]SdRT]cTb g STRXSXas
b^QaT [Pb _TSXSPb_^a T[ X]eTbcXVPS^bTvP[P]S^ _PaP Tbc^b TUTRc^bd] cta\X]^ ST
`dX]RT #*.$ SuPb WsQX[Tb̀dT _^Sas _a^aa^VPabT_^a d] _Tau^S^ XVdP[% bX T] T[
cta\X]^ X]XRXP[
]^ bT WdQXTaT_^SXS^ _aPRcXRPa
[Pb STRaTcPSPb'

:[ Pdc^ `dT STRXSPb^QaT [Pb _adTQPbbT ]^cXUXRPas


_^a TbcPS^%bP[e^ `dT bT ]XTVdT
P[Vd]P ST T[[Pb%RPb^ T] T[ RdP[ bT ]^cXUXRPas
_Tab^]P[\T]cT P[ X]eTbcXVPS^g bX]^
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 =C?6 B! */
y "!#!
*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
:A ?BFDH: F:
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BF- F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

_dSXTaT bdacXabTbT ]^cXUXRPas


_^a TSXRc^' 8^]caP T[ Pdc^ `dT ]XTVdT _adTQPb
_a^RTSTasT[ aTRdab^ST aT_^bXRXw]'

/>@b1A8; '#"! 4/88;" JT]RXS^ T[ cta\X]^ ST `dT caPcPT[ PacuRd[^P]cTaX^ag


ST]ca^ ST [^b RdPaT]cP #-)$ SuPb WsQX[Tb_^bcTaX^aTbP[ \Xb\^% [P Pdc^aXSPS
R^\_TcT]cT bTVx] bTP T[ RPb^ _a^RTSTas P eP[^aPa[Pb _adTQPb R^] QPbT T] [P
bP]P RaucXRP
g P STRXSXa%Tf^]TaP]S^ ^ RP[XUXRP]S^[P UP[cPT X\_^]XT]S^ [P bP]RXw]
R^aaTb_^]SXT]cT''

/>@b1A8; '$"! 17>1A:?@/:17/? /5>/B/:@3?" GT R^]bXSTaP]


RXaRd]bcP]RXPb
PVaPeP]cTbST d]P X]UaPRRXw]
bP]XcPaXP[Pb bXVdXT]cTb3

P$ FTX]RXSXaT] [P R^\XbXw] ST [P UP[cP'


Q$ FTP[XhPa T[ WTRW^ R^] _[T]^ R^]^RX\XT]c^ ST bdb TUTRc^b SPv^b^b ^
_aTbX^]P]S^ X]STQXSP\T]cT P bdQP[cTa]^b ^ R^[PQ^aPS^aTb'
R$ FTWdXa[P aTb_^]bPQX[XSPS ^ PcaXQduabT[P
bX] aPh^]Tb P ^ca^ d ^ca^b'
S$ >]UaX]VXa
ePaXPbSXb_^bXRX^]Tb bP]XcPaXPb
R^] [P \Xb\P R^]SdRcP'
T$ >]RdaaXa
T] d]P UP[cP_PaP^Rd[cPa^caP'

/>@b1A8; '%"! 17>1A:?@/:17/? /@3:A/:@3?" GT R^]bXSTaP]


RXaRd]bcP]RXPb
PcT]dP]cTb ST [P X]UaPRRXw]
bP]XcPaXP
[Pb bXVdXT]cTb3

P$ :[ ]^ WPQTabXS^bP]RX^]PS^ P]cTaX^a\T]cT'
Q$ Da^RdaPa _^a X]XRXPcXeP _a^_XP%aTbPaRXa T[ SPv^ ^ R^\_T]bPa T[ _TaYdXRX^
RPdbPS^%P]cTb ST [P X]XRXPRXw]ST[ _a^RTSX\XT]c^ bP]RX^]Pc^aX^'
R$ >]U^a\Pa [P UP[cPe^[d]cPaXP\T]cT P]cTb ST `dT _a^SdhRP SPv^ P [P bP[dS
X]SXeXSdP[
^ R^[TRcXeP'

/>@b1A8; '&"! 3C;:3>/1O^: 23 >3?<;:?/07872/23?" GXbT T]RdT]caP


`dT ]^ bT WPX]RdaaXS^ T] eX^[PRXw]ST [Pb SXb_^bXRX^]TbbP]XcPaXPb
ST `dT caPcPT[
_aTbT]cT STRaTc^bT Tf_TSXas T[ PRc^PS\X]XbcaPcXe^ R^aaTb_^]SXT]cT _^a \TSX^ ST[
RdP[ bT STR[PaTTf^]TaPS^ ST aTb_^]bPQX[XSPS P[ _aTbd]c^ X]UaPRc^a
g bT ^aST]Pas
PaRWXePaT[ Tf_TSXT]cT'

/>@b1A8; ''"! 79<;?71O^: 23 ?/:17;:3?. 8dP]S^ bT WPgPST\^bcaPS^ [P


eX^[PRXw]ST [Pb SXb_^bXRX^]TbctR]XR^ &bP]XcPaXPbST `dT caPcPT[ _aTbT]cT STRaTc^%
cT]XT]S^ T] RdT]cP [P VaPeTSPSST[ WTRW^g \TSXP]cT aTb^[dRXw] \^cXePSP%[P
Pdc^aXSPSbP]XcPaXP R^\_TcT]cT bTVx] bTP T[ RPb^ X\_^]Sas P[Vd]P ^ P[Vd]Pb ST
[Pb bXVdXT]cTbbP]RX^]Tb ST R^]U^a\XSPS R^] T[ PacuRd[^.00 ST [P @Tg)2 ST *2023

P$ /QSRKVWGIOcR- 8^]bXbcT T] [P [[P\PSP ST PcT]RXw] `dT WPRT_^a TbRaXc^[P


Pdc^aXSPSbP]XcPaXP% RdgP UX]P[XSPSTb WPRTaeTa [Pb R^]bTRdT]RXPb ST[ WTRW^%
ST [P PRcXeXSPS^ ST [P ^\XbXw]%[P RdP[ bT P_[XRPasP `dXT] eX^[TRdP[`dXTaPST
[Pb SXb_^bXRX^]TbbP]XcPaXPbbX] `dT SXRWPeX^[PRXw]X\_[X`dT aXTbV^_PaP [P
bP[dS ^ [P eXSPST [Pb _Tab^]Pb'

:] T[ TbRaXc^ST P\^]TbcPRXw] bT _aTRXbPasT[ _[Ph^ `dT bT SP P[ X]UaPRc^a


_PaP
T[ Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb SXb_^bXRX^]Tb
bP]XcPaXPb
eX^[PSPb% bXTb ST[ RPb^'

Q$ 9XPWG-8^]bXbcT T] [P bP]RXw] _TRd]XPaXP̀dT bT X\_^]T P d] X]UaPRc^a R^\^


R^]bTRdT]RXP ST d] WTRW^% TYTRdRXw]ST d]P PRcXeXSPS d ^\XbXw] ST d]P
R^]SdRcP `dT PRPaaTP[P eX^[PRXw]ST SXb_^bXRX^]TbbP]XcPaXPb
eXVT]cTb'

9T PRdTaS^ R^] [P ]PcdaP[ThP g RP[XUXRPRXw]


ST [P UP[cP%
T[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST
JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6% [P T]cXSPS SXbcaXcP[ ^
\d]XRX_P[%bTVx] bTP T[ RPb^%_^Sas] X\_^]Ta \d[cPb% WPbcP_^a d]P bd\P
9:8F:HC BIA:F2& O '&) I 9: +))0 =C?6 K '-
I *BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?bT :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF
DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6F6?H9eXbdP[- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF:A ?BFDH: bT
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BFX]bd\^b - bT 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

T`dXeP[T]cT P SXTh\X[ #*)')))$ bP[PaX^b\[][\^b [TVP[Tb SXPaX^beXVT]cTb P[


\^\T]c^ ST SXRcPabT
[P aTb_TRcXeP
aTb^[dRXw]'
"'

@Pb\d[cPb STQTas] RP]RT[PabTP [P T]cXSPS`dT [Pb WdQXTaT X\_dTbc^%ST]ca^


ST [^b RX]R^#.$ SuPbWsQX[Tb
bXVdXT]cTbP [P TYTRdc^aXP
ST [P _a^eXST]RXP̀dT [Pbn
>\_^]T'

:[ ]^ _PV^ T] [^b cta\X]^b g RdP]cuPb bTvP[PSPb%SPas [dVPa P[ R^Qa^ _^a


YdaXbSXRRXw]
R^PRcXeP'

R$ 2KISQOVS JK TUSJXIWSV-:[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXP ST ATSXRP\T]c^b


g 6[X\T]c^b & >BJ>A6%^ [P T]cXSPSSXbcaucP[ ^ \d]XRX_P[ bTVx] bTP T[ RPb^%
_^Sas] ^aST]Pa T[ STR^\Xb^ ST [^b _a^SdRc^b RdgPb R^]SXRX^]Tb bP]XcPaXPb]^
R^aaTb_^]SP] P [Pb Pdc^aXhPSPbT] T[ RTacXUXRPS^
g `dT eX^[T] [Pb SXb_^bXRX^]Tb
eXVT]cTb^ `dT aT_aTbT]cT] d] _T[XVa^_PaP[P bP[dS'

9T [P SX[XVT]RXP bT [TeP]cPas PRcP _^a caX_[XRPS^% [P RdP[ bdbRaXQXas][^b


Ud]RX^]PaX^b^ _Tab^]Pb `dT X]cTaeT]VP] T] [P \Xb\P' I]P R^_XPST[ PRcPbT
T]caTVPas P [P _Tab^]P P Rdg^ RdXSPS^bT WdQXTaT]T]R^]caPS^ [^b QXT]Tb
STR^\XbPS^b'

:] T[ RPb^ ST ]^ ^UaTRTaSPv^ P [P bP[dS%_^Sas] bTa STbcX]PS^bP d]P T]cXSPS


ST[ bTRc^a bP[dS' :] TbcT TeT]c^ bT STYPasR^]bcP]RXP ST[ cP[ WTRW^g bT
P]TfPas R^]bcP]RXPST aTRXQXS^_^a _PacTST[ QT]TUXRXPaX^'

S$ 2KVWUXIIOcR-@^b _a^SdRc^b%\PcTaXPb _aX\Pb ^ T`dX_^b ^QYTc^ST \TSXSP ST


R^]VT[PRXw] ^ STR^\Xb^ _^Sas] bTa STbcadXS^b_^a T[ >]bcXcdc^BPRX^]P[ ST
JXVX[P]RXPST ATSXRP\T]c^b g 6[X\T]c^b & >BJ>A6 ^ _^a [P T]cXSPScTaaXc^aXP[
SXbcaXcP[
^ \d]XRX_P[%bTVx] T[ RPb^%R^\^ aTbd[cPS^ ST[ UP[[^ ST[ aTb_TRcXe^
_a^RTb^ bP]RX^]Pc^aX^%RdP]S^ aTbd[cT _[T]P\T]cT R^\_a^QPS^ `dT bT
^RPbX^]P d] SPv^ _PaP[P bP[dS%^aST]P]S^ bd STbcadRRXw]
P[ X]UaPRc^a'

9T [P P]cTaX^a SX[XVT]RXP
bT [TeP]cPas PRcP T] S^]ST R^]bcT [P RP]cXSPS%
RPaPRcTaubcXRPb
g STbcX]^UX]P[ST [^b _a^SdRc^b'

T$ ?XVTKRVOcR S IGRIKPGIOcR JK PSV IKUWOLOIGJSV JK IGTGIOJGJ JK


TUSJXIIOcR GJKIXGIOcR Z JOVTKRVGIOcR-8dP]S^ [P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP
R^\_TcT]cT% bTVx] bTP T[ RPb^% R^\_adTQT `dT bT WP] Tf_TSXS^ [^b
R^aaTb_^]SXT]cTb RTacXUXRPS^b ST RP_PRXSPSST _a^SdRRXw]%PSTRdPRXw]g
SXb_T]bPRXw]R^]caPeX]XT]S^ [Pb SXb_^bXRX^]TbST[ _aTbT]cT STRaTc^%
^aST]Pas
[P bdb_T]bXw] ^ RP]RT[PRXw]ST [^b \Xb\^b'

@Pbdb_T]bXw] ST [^b RTacXUXRPS^bST RP_PRXSPS ST _a^SdRRXw]% PSTRdPRXw]g


Sub_T]bPRXw]bT [TeP]cPas RdP]S^ STbP_PaThRP] [Pb RPdbPb `dT [P ^aXVX]Pa^]'
GXcaP]bRdaaXS^bbTXb#/$ \TbTb ]^ WP] STbP_PaTRXS^TbcPbRPdbPb_a^RTSTas[P
RP]RT[PRXw]ST [^b RTacXUXRPS^b'

U$ 1OKUUK WKQTSUGP S JKLOROWOYS- :] [^b TeT]c^b T] `dT \TSXP]cT P\^]TbcPRXw]%


\d[cP ^ STR^\Xb^% ]^ WPgP bXS^ _^bXQ[T ^QcT]Ta T[ Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb
SXb_^bXRX^]TbX]UaX]VXSPb%bT X\_^]Sas bP]RXw] ST RXTaaT cT\_^aP[ ^ STUX]XcXe^%
_^]XT]S^ UX] P [Pb PRcXeXSPSTb `dT T] T[[^b bT STbPaa^[[T]' :[ RXTaaT_^Sas
^aST]PabT _PaPc^S^ T[ TbcPQ[TRX\XT]c^^ bw[^ _PaP d]P _PacT^ d] _a^RTb^ `dT
bT STbPaa^[[TT] t[' :[ RXTaaTcT\_^aP[ bdQbXbcXas \XT]caPb bT \P]cT]VP] [Pb
RPdbPb`dT [^ ^aXVX]Pa^]'

6 _PacXa
ST [P TYTRdc^aXP
ST [P aTb^[dRXw]\TSXP]cT [P RdP[ bT X\_^]VP T[ RXTaaT%
]^ _^Sas STbPaa^[[PabTPRcXeXSPS P[Vd]P% bP[e^ [P ]TRTbPaXP_PaP TeXcPaT[
9:8F:HC BIA:FC 9: +))0 =C?6 K '.

I *BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?F: :JC>9: ;> 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: >@AE:DH>F>GBF


DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 >: F6?H9I>FH6?K B8H?6EK >@A :A >@A
:FG67?:8>@>:AGBF DH: A;
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>:#&$F>AFH@BF- F: 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

STcTaX^a^ST [^b T`dX_^b ^ [P R^]bTaePRXw]ST[ X]\dTQ[T' :[ RXTaaT


X\_[XRP`dT
]^ _^Sas] eT]STabT [^b _a^SdRc^b `dT T] T[ TbcPQ[TRX\XT]c^bT T[PQ^aT]%
P[\PRT]T] g(^ PSTRdT]'

/>@b1A8; '("! :;@7471/1O^: 23 P/? ?/:17;:3?" @PbbP]RX^]Tb X\_dTbcPb


\TSXP]cT aTb^[dRXw]\^cXePSP%STQTas] ]^cXUXRPabT _Tab^]P[\T]cT P[ PUTRcPS^^ P
bd aT_aTbT]cP]cT [TVP[ ^ P bd P_^STaPS^%ST]ca^ ST[ cta\X]^ ST [^b RX]R^ #.$ SuPb
WsQX[Tb_^bcTaX^aTbP bd Tf_TSXRXw]%R^]caP T[ PRc^ PS\X]XbcaPcXe^T] \T]RXw]
_a^RTST] [^b aTRdab^bST [Tg R^]U^a\T P [^ SXb_dTbc^T] T[ PacuRd[^.) ST[ 8wSXV^
8^]cT]RX^b^ 6S\X]XbcaPcXe^'

GX]^ _dSXTaTWPRTabT[P ]^cXUXRPRXw] _Tab^]P[ bT STQTas bdacXa\TSXP]cT TSXRc^%


R^]U^a\T P [^ SXb_dTbc^T] T[ PacuRd[^-. ST[ 8wSXV^8^]cT]RX^b^ 6S\X]XbcaPcXe^'

8dP]S^ d]P bP]RXw] bT X\_^]VP _^a d] _Tau^S^ STcTa\X]PS^%tbcT T\_ThPas P


R^]cPabT P _PacXa
ST [P UTRWP
ST TYTRdc^aXP
STn>P_a^eXST]RXP̀dT [P X\_^]VP g bT
R^\_dcPas _PaP TUTRc^bST [P \Xb\P% T[ cXT\_^ caP]bRdaaXS^QPY^ d]P \TSXSP
bP]XcPaXP
ST bTVdaXSPS'

/>@b1A8; ')"! @>/?8/2; 23 P/ 278753:17/" Gu R^\^ aTbd[cPS^ ST d]P


X]eTbcXVPRXw]PST[P]cPSP _^a d]P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP% bT T]R^]caPaT `dT [P
PRcdPRXw]Tb ST R^\_TcT]RXP ST ^caP Pdc^aXSPS% STQTas] aT\XcXabTP T[[P [Pb
SX[XVT]RXPb
_PaP[^ ST bd RPaV^'

8dP]S^ bT STQP] _aPRcXRPa _adTQPb UdTaPST [P YdaXbSXRRXw] ST [P SXaTRRXw]


cTaaXc^aXP[
aTb_TRcXeP^ ST [P T]cXSPS `dT WPVP bdb eTRTb `dT bT T]RdT]caT
PST[P]cP]S^ d] _a^RTSX\XT]c^ bP]RX^]Pc^aX^%T[ SXaTRc^aST [P \Xb\P _^Sas
R^\XbX^]Pa P[ ST ^caPSXaTRRXw]
_PaPbd _asRcXRP%RPb^ T] T[ RdP[%[P _asRcXRP
ST [Pb
\Xb\Pb bT WPasT] d] cta\X]^ ST S^b #+$\TbTb'

/>@b1A8; '*"! 1A9<87973:@; 23 P/ ?/:1O^:" @P Pdc^aXSPSbP]XcPaXP


STQTas PS^_cPa [Pb \TSXSPb _TacX]T]cTb _PaP [P TYTRdRXw]ST [P bP]RXw]%cP[Tb
R^\^ [P P_^bXRXw]ST bT[[^b%QP]SPb d ^ca^b bXbcT\Pb P_a^_XPS^b g _^Sas SPa
_dQ[XRXSPSP [^b WTRW^b `dT R^\^ aTbd[cPS^ ST[ X]Rd\_[X\XT]c^ ST [Pb
SXb_^bXRX^]TbbP]XcPaXPb%
STaXeT]aXTbV^_PaP[P bP[dS ST [Pb _Tab^]Pb R^] T[ ^QYTc^
ST _aTeT]XaP [^b dbdPaX^b%bX] _TaYdXRX^ST [P aTb_^]bPQX[uSPSRXeX[%
_T]P[ ^ ST ^ca^
^aST] T] `dT _dSXTaPX]RdaaXabT R^] [P eX^[PRXw]ST [P _aTbT]cT aTV[P\T]cPRXw] g
ST [Pb ST\sb SXb_^bXRX^]Tb̀dT [P \^SXUX`dT]%PSXRX^]T]^ bdbcXcdgP]'

1/<b@A8; C

@>/:?7@;>732/2 D 27?<;?71O^: 47:/8

/>@b1A8; '+"! <8/E;?" HaPbRdaaXS^bS^b #+$Pv^b P _PacXa ST [P eXVT]RXPST[


_aTbT]cT STRaTc^%[^b TbcPQ[TRX\XT]c^bT] [^b `dT bT R^\TaRXP[XRT]g T[PQ^aT]
SXb_^bXcXe^b
\tSXR^b b^QaT \TSXSP _PaP [P bP[dS eXbdP[g ^Rd[Pa ST `dT caPcPT[
_aTbT]cT STRaTc^%STQTas] R^]cPa R^] [^b R^aaTb_^]SXT]cTb RTacXUXRPS^b ST
RP_PRXSPS ST _a^SdRRXw]%PSTRdPRXw]g SXb_T]bPRXw]'

JT]RXS^ T[ _[Ph^ P]cTaX^a%[^b TbcPQ[TRX\XT]c^b`dT ]^ RdT]cT] R^] [^b aTb_TRcXe^b


RTacXUXRPS^b^ `dT X]Rd\_[P] [Pb SXb_^bXRX^]TbR^]cT]XSPb T] T[ _aTbT]cT STRaTc^%
bTas] ^QYTc^ST [Pb \TSXSPb g bP]RX^]Tb SXb_dTbcPbT] T[ \Xb\^'

/>@b1A8; ',"! 5>A<; /?3?;>" @P GP[P :b_TRXP[XhPSPST 9Xb_^bXcXe^b


AtSXR^b ST [P 8^\XbXw] FTeXb^aP ST[ >]bcXcdc^ BPRX^]P[ ST JXVX[P]RXPST
9:8F:HC BIA:FC * #j, C 9: +))0 =C?6 K '/

*BAG>AH68>OA9:? 9:8E:GB 1BE :? 8H6?bT :JC>9: :? 2:<?6@:AGB 4M8A>8BFB7E: ?BFE:DH>F>GBF


DH: 9:7:A 8H@C?>E
?BF9>FCBF>G>IBF@M9>8BFFB7E: @:9>96 C6E6 ?6 F6?H9I>FH6?- B8H?6E- ?BF:FG67?:8>@>:AGBF
T] ?BFDH: bT
:?67BE:A - 8B@:E8>6?>8:A9>8=BF>AFH@BF- A; 9>8G6ABGE6F9>FCBF>8>BA:F

ATSXRP\T]c^b C 6[X\T]c^b & >BJ>A6 ^ [P ST_T]ST]RXP `dT WPVPbdb eTRTb%bTas


T[ waVP]^ PbTb^a ST [P 9XaTRRXw]<T]TaP[ ST[ >BJ>A6 _PaP [^b TUTRc^bST [P
P_[XRPRXw]ST[ _aTbT]cT STRaTc^'

/>@b1A8; .)'k B753:17/ Z 23>;5/@;>7/" :[ _aTbT]cT STRaTc^aXVTP _PacXa


ST [P UTRWPST bd _dQ[XRPRXw] g STa^VP c^SPb [Pb SXb_^bXRX^]Tb`dT [T bTP]
R^]caPaXPb'

<_0PbGA3?3 Z 1_9<8/?3

9PS^ T] 7^V^cs%9' T'%P [^b E- , C A6Fk


4
>
%* #
%(
,

+ ' ( $ "$
# % ,
(#
%#! (!
&'! > %(
> N ( ("
"
X
;; 5 #
9%$$$
'F'''''&k&n&%'%
#!L

F #E
%$%%

'!
%'!

9>: k?k:H6B8CIFH
ka^ ST [P kkkcTRRXw]G^RXP[
8

You might also like