Rudra Kramam Sanskrit Column

ÍzÉuÉ xiÉÑÌiÉ
Section 4 – Rudra Kramam
www.vedavms.in Page 234 of 379

15 aÉhÉmÉÌiÉ krÉÉlÉÇ
AÉåÇ aÉ–hÉÉlÉÉÿÇ iuÉÉ iuÉÉ– aÉ– hÉmÉþÌiÉÇ
aÉ– hÉmÉþÌiÉóè WûuÉÉqÉWåû aÉ– hÉmÉþÌiÉ– ÍqÉÌiÉþ aÉ– hÉ - mÉ–ÌiÉ–Ç >
Wû–uÉÉ–qÉ–Wåû– Mü–ÌuÉÇ Mü–ÌuÉÇ MüþuÉÏ–lÉÉÇ
Mü–uÉÏ–lÉÉqÉÑþmÉ–qÉ´ÉþuÉxiÉqÉÇ E–mÉ–qÉ´ÉþuÉxiÉqÉ–ÍqÉirÉÑþmÉ–qÉ´ÉþuÉÈ -
iÉ–qÉ–Ç >
erÉå–¸–UÉeÉ–Ç oÉë¼þhÉÉÇ erÉå–¸–UÉeÉ–ÍqÉÌiÉþ erÉå¸ - UÉeÉÿÇ >
oÉë¼þhÉÉÇ oÉë¼hÉÈ oÉë–¼–hÉ–xmÉ–iÉå– >
mÉ–iÉ– AÉ AÉ lÉþÈ
lÉ–zzÉ×–huÉ³Éç zÉ×–huÉ³ÉÔ–ÌiÉÍpÉþÈ
F–ÌiÉÍpÉþxxÉÏS F–ÌiÉÍpÉ–ËUirÉÔ–ÌiÉ - ÍpÉ–È
xÉÏ–S– xÉÉSþlÉÇ xÉÉSþlÉ–ÍqÉÌiÉ– xÉÉSþlÉÇ
vedavms@gmail.com Page 235 of 379

16 ´ÉÏ ÂSì ¢üqÉÈ

16.1 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ mÉëjÉqÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ
AÉåÇ lÉqÉÉå pÉaÉuÉiÉå ÂSìÉrÉ
AÉåÇ, lÉqÉþxiÉå iÉå– Â–Sì–
Â–Sì– qÉ–lrÉuÉåÿ > qÉ–lrÉuÉþ E–iÉÉå
E–iÉÉå iÉåÿ > E–iÉÉå CirÉÑ–iÉÉå
iÉ– CwÉþuÉå CwÉþuÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉ– CÌiÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþxiÉå
iÉå– A–xiÉÑ– A–xiÉÑ– kÉluÉþlÉå
kÉluÉþlÉå oÉÉ–WÒûprÉÉÿÇ > oÉÉ–WÒûprÉÉþqÉÑ–iÉ
oÉÉ–WÒûprÉÉ–ÍqÉÌiÉþ oÉÉ–WÒû - prÉÉ–Ç > E–iÉ iÉåÿ >
iÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ– CÌiÉ– lÉqÉþÈ
rÉÉ iÉåÿ > iÉ– CwÉÑþÈ
CwÉÑþÎzzÉ–uÉiÉþqÉÉ ÍzÉ–uÉiÉþqÉÉ ÍzÉ–uÉÇ
ÍzÉ–uÉiÉ–qÉåÌiÉþ ÍzÉ–uÉ - iÉ–qÉÉ– > ÍzÉ–uÉÇ oÉ–pÉÔuÉþ
oÉ–pÉÔuÉþ iÉå iÉå– kÉlÉÑþÈ
kÉlÉÑ–ËUÌiÉ– kÉlÉÑþÈ ÍzÉ–uÉÉ zÉþU–urÉÉÿ >
zÉ–U–urÉÉþ rÉÉ rÉÉ iÉuÉþ

iÉuÉ– iÉrÉÉÿ > iÉrÉÉþ lÉÈ
lÉÉå– Â–Sì– Â–Sì– qÉ×–Qû–rÉ–
qÉ×–Qû–rÉåÌiÉþ qÉ×QûrÉ rÉÉ iÉåÿ >
iÉå– Â–Sì– Â–Sì– ÍzÉ–uÉÉ
ÍzÉ–uÉÉ iÉ–lÉÔÈ iÉ–lÉÔUbÉÉåþUÉ
AbÉÉå–UÉ ÅmÉÉþmÉMüÉÍzÉlÉÏ AmÉÉþmÉMüÉÍzÉ–lÉÏirÉmÉÉþmÉ - MüÉ–ÍzÉ–lÉÏ–>
iÉrÉÉþ lÉÈ lÉ–xiÉ–lÉÑuÉÉÿ >
iÉ–lÉÑuÉÉ– zÉliÉþqÉrÉÉ zÉliÉþqÉrÉÉ– ÌaÉËUþzÉliÉ
zÉliÉþqÉ–rÉåÌiÉ– zÉÇ - iÉ–qÉ–rÉÉ– > ÌaÉËUþzÉliÉÉ–ÍpÉ
ÌaÉËUþzÉ–liÉåÌiÉ– ÌaÉËUþ-zÉ–liÉ– A–ÍpÉcÉÉþMüzÉÏÌWû
cÉÉ–Mü–zÉÏ–WÏûÌiÉþ cÉÉMüzÉÏÌWû rÉÉÍqÉwÉÑÿÇ >
CwÉÑþÇ ÌaÉËUzÉliÉ ÌaÉ–ËU–zÉ–liÉ– WûxiÉåÿ >
ÌaÉ–ËU–zÉ–liÉåÌiÉþ ÌaÉËU - zÉ–liÉ– WûxiÉå– ÌoÉpÉþUç.ÌwÉ
ÌoÉpÉ–Uç.wrÉxiÉþuÉå AxiÉþuÉ– CirÉxiÉþuÉå
ÍzÉ–uÉÉÇ ÌaÉþËU§É ÌaÉ–ËU–§É– iÉÉÇ
ÌaÉ–ËU–§ÉåÌiÉþ ÌaÉËU - §É– iÉÉÇ MÑüþÂ
MÑü–Â– qÉÉ qÉÉ ÌWûóèþxÉÏÈ
ÌWû–óè–xÉÏ–È mÉÑÂþwÉÇ mÉÑÂþwÉ–Ç eÉaÉþiÉç
eÉaÉ–ÌSÌiÉ– eÉaÉþiÉç ÍzÉ–uÉålÉ– uÉcÉþxÉÉ

uÉcÉþxÉÉ iuÉÉ iuÉÉ– ÌaÉËUþzÉ
ÌaÉËU–zÉÉcNûþ AcNûÉþuÉSÉqÉÍxÉ
uÉ–SÉ–qÉ–xÉÏÌiÉþ uÉSÉqÉÍxÉ rÉjÉÉþ lÉÈ
lÉ–È xÉuÉïÿÇ > xÉuÉï–ÍqÉiÉç
C‹aÉþiÉç eÉaÉþSrÉ–¤qÉÇ
A–rÉ–¤qÉóè xÉÑ–qÉlÉÉÿÈ > xÉÑ–qÉlÉÉ– AxÉþiÉç
xÉÑ–qÉlÉÉ– CÌiÉþ xÉÑ - qÉlÉÉÿÈ > AxÉ–ÌSirÉxÉþiÉç
ASèkrÉþuÉÉåcÉiÉç A–uÉÉå–cÉ–S–ÍkÉ–uÉ–£üÉ
A–ÍkÉ–uÉ–£üÉ mÉëþjÉ–qÉÈ A–ÍkÉ–uÉ–£åüirÉþÍkÉ - uÉ–£üÉ
mÉë–jÉ–qÉÉå SæurÉþÈ SæurÉÉåþ ÍpÉ–wÉMçü
ÍpÉ–wÉÌaÉÌiÉþ ÍpÉ–wÉMçü A–WûÏòþ¶É
cÉ– xÉuÉÉïlÉçþ xÉuÉÉïÿlÉç eÉÇ–pÉrÉ³Éçþ
eÉ–ÇpÉrÉ–ljÉç xÉuÉÉïÿÈ> xÉuÉÉïÿ¶É
cÉ– rÉÉ–iÉÑ–kÉÉ–lrÉþÈ rÉÉ–iÉÑ–kÉÉ–lrÉþ CÌiÉþ rÉÉiÉÑ - kÉÉ–lrÉþÈ
A–xÉÉæ rÉÈ rÉxiÉÉ–qÉëÈ
iÉÉ–qÉëÉå AþÂ–hÉÈ A–Â–hÉ E–iÉ
E–iÉ oÉ–pÉëÑÈ oÉ–pÉëÑÈ xÉÑþqÉ–…¡sÉþÈ
xÉÑ–qÉ–…¡ûsÉ– CÌiÉþ xÉÑ-qÉ–…¡ûsÉþÈ rÉå cÉþ

cÉå–qÉÉÇ C–qÉÉóè Â–SìÉÈ
Â–SìÉ A–ÍpÉiÉþÈ A–ÍpÉiÉÉåþ ÌS–¤ÉÑ
ÌS–¤ÉÑ Í´É–iÉÉÈ Í´É–iÉÉÈ xÉþWûxÉë–zÉÈ
xÉ–Wû–xÉë–zÉÉåÅuÉþ xÉ–Wû–xÉë–zÉ CÌiÉþ xÉWûxÉë - zÉÈ
AuÉæþwÉÉÇ L–wÉÉ–óè– WåûQûþÈ
WåûQûþ DqÉWåû D–qÉ–Wû– CiÉÏþqÉWåû
A–xÉÉæ rÉÈ rÉÉåþÅuÉ–xÉmÉïþÌiÉ
A–uÉ–xÉmÉïþÌiÉ– lÉÏsÉþaÉëÏuÉÈ A–uÉ–xÉmÉï–iÉÏirÉþuÉ - xÉmÉïþÌiÉ
lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉå– ÌuÉsÉÉåþÌWûiÉÈ lÉÏsÉþaÉëÏuÉ– CÌiÉ– lÉÏsÉþ - aÉëÏ–uÉ–È
ÌuÉsÉÉåþÌWûiÉ– CÌiÉ– ÌuÉ - sÉÉå–ÌWû–iÉ–È EiÉælÉÿÇ >
L–lÉ–Ç aÉÉå–mÉÉÈ aÉÉå–mÉÉ AþSØzÉ³Éç
aÉÉå–mÉÉ CÌiÉþ aÉÉå-mÉÉÈ A–SØ–zÉ–³ÉSØþzÉ³Éç
ASØþzÉ³ÉÑSWûÉ–rÉïþÈ E–S–WûÉ–rÉïþ CirÉÑþS-WûÉ–rÉïþÈ
E–iÉælÉÿÇ > L–lÉ–Ç ÌuÉµÉÉÿ >
ÌuÉµÉÉþ pÉÔ–iÉÉÌlÉþ pÉÔ–iÉÉÌlÉ– xÉÈ
xÉ SØ–¹È SØ–¹Éå qÉ×þQûrÉÉÌiÉ
qÉ×–Qû–rÉÉ–ÌiÉ– lÉ–È lÉ– CÌiÉþ lÉÈ
lÉqÉÉåþ AxiÉÑ A–xiÉÑ– lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉrÉ

lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉrÉ xÉWûxÉëÉ–¤ÉÉrÉþ lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉ–rÉåÌiÉ– lÉÏsÉþ - aÉëÏ–uÉÉ–rÉ–
xÉ–Wû–xÉëÉ–¤ÉÉrÉþ qÉÏ–RÒûwÉåÿ > xÉ–Wû–xÉëÉ–¤ÉÉrÉåÌiÉþ xÉWûxÉë - A–¤ÉÉrÉþ
qÉÏ–RÒûwÉ– CÌiÉþ qÉÏ–RÒûwÉåÿ > AjÉÉå– rÉå
AjÉÉå– CirÉjÉÉåÿ > rÉå AþxrÉ
A–xrÉ– xÉiuÉÉþlÉÈ xÉiuÉÉþlÉÉå–ÅWÇû
A–WûliÉåprÉþÈ iÉåprÉÉåþÅMüUÇ
A–Mü–U–³ÉqÉþÈ lÉqÉ– CÌiÉ– lÉqÉþÈ
mÉëqÉÑþgcÉ qÉÑ–gcÉ– kÉluÉþlÉÈ
kÉluÉþlÉ–xiuÉÇ iuÉqÉÑ–pÉrÉÉåÿÈ >
E–pÉrÉÉå–UÉÌ¦ÉþrÉÉåÈ AÉÌ¦ÉïþrÉÉå–erÉÉïÇ
erÉÉÍqÉÌiÉ–erÉÉÇ rÉÉ¶Éþ
cÉ– iÉå– > iÉå– WûxiÉåÿ >
WûxiÉ– CwÉþuÉÈ CwÉþuÉ–È mÉUÉÿ >
mÉUÉ– iÉÉÈ iÉÉ pÉþaÉuÉÈ
pÉ–aÉ–uÉÉå– uÉ–mÉ– pÉ–aÉ–uÉ– CÌiÉþ pÉaÉ - uÉ–È
uÉ–mÉåÌiÉþ uÉmÉ A–uÉ–iÉirÉ– kÉlÉÑþÈ
A–uÉ–iÉirÉåirÉþuÉ - iÉirÉþ kÉlÉÑ–xiuÉÇ
iuÉóè xÉWûþxÉëÉ¤É xÉWûþxÉëÉ¤É– zÉiÉåþwÉÑkÉå

xÉWûþxÉëÉ–¤ÉåÌiÉ– xÉWûþxÉë - A–¤É– zÉiÉåþwÉÑkÉ– CÌiÉ– zÉiÉþ - C–wÉÑ–kÉå– >
ÌlÉ–zÉÏrÉïþ zÉ–srÉÉlÉÉÇÿ > ÌlÉ–zÉÏrÉåïÌiÉþ ÌlÉ - zÉÏrÉïþ
zÉ–srÉÉlÉÉÇ– qÉÑZÉÉÿ > qÉÑZÉÉþ ÍzÉ–uÉÈ
ÍzÉ–uÉÉå lÉþÈ lÉ–È xÉÑ–qÉlÉÉÿÈ >
xÉÑ–qÉlÉÉþ pÉuÉ xÉÑ–qÉlÉÉ– CÌiÉþ xÉÑ - qÉlÉÉÿÈ >
pÉ–uÉåÌiÉþ pÉuÉ ÌuÉerÉ–Ç kÉlÉÑþÈ
ÌuÉerÉ–ÍqÉÌiÉ– ÌuÉ - erÉÇ– > kÉlÉÑþÈ MümÉ–ÌSïlÉþÈ
Mü–mÉ–ÌSïlÉÉå– ÌuÉzÉþsrÉÈ ÌuÉzÉþsrÉÉå– oÉÉhÉþuÉÉlÉç
ÌuÉzÉþsrÉ– CÌiÉ– ÌuÉ - zÉ–srÉ–È oÉÉhÉþuÉÉóè E–iÉ
oÉÉhÉþuÉÉ–ÌlÉÌiÉ– oÉÉhÉþ - uÉÉ–lÉ–ç E–iÉåirÉÑ–iÉ
AlÉåþzÉ³ÉxrÉ A–xrÉåwÉþuÉÈ
CwÉþuÉÈ AÉ–pÉÑÈ AÉ–pÉÑUþxrÉ
A–xrÉ– ÌlÉ–wÉ–…¡ûÍjÉþÈ ÌlÉ–wÉ–…¡ûÍjÉ–ËUÌiÉþ ÌlÉ–wÉ–…¡ûÍjÉþÈ
rÉÉ iÉåÿ > iÉå– Wåû–ÌiÉÈ
Wåû–ÌiÉqÉÏïþRÒû¹qÉ qÉÏ–RÒû–¹–qÉ– WûxiÉåÿ >
qÉÏ–RÒû–¹–qÉåÌiÉþ qÉÏRÒûÈ - iÉ–qÉ– WûxiÉåþ oÉ–pÉÔuÉþ
oÉ–pÉÔuÉþ iÉå iÉå– kÉlÉÑþÈ
kÉlÉÑ–ËUÌiÉ– kÉlÉÑþÈ iÉrÉÉ–ÅxqÉÉlÉç
A–xqÉÉlÉç. ÌuÉ–µÉiÉþÈ ÌuÉ–µÉiÉ–xiuÉÇ

iuÉqÉþrÉ–¤qÉrÉÉÿ > A–rÉ–¤qÉrÉÉ– mÉËUþ
mÉËUþopÉÑeÉ pÉÑ–eÉåÌiÉþ pÉÑeÉ
lÉqÉþxiÉå iÉå– A–xiÉÑ–
A–xiuÉÉrÉÑþkÉÉrÉ AÉrÉÑþkÉÉ–rÉÉlÉÉþiÉiÉÉrÉ
AlÉÉþiÉiÉÉrÉ kÉ×–whÉuÉåÿ > AlÉÉþiÉiÉÉ–rÉåirÉlÉÉÿ - iÉ–iÉÉ–rÉ–
kÉ×–whÉuÉ– CÌiÉþ kÉ×–whÉuÉåÿ > E–pÉÉprÉÉþqÉÑ–iÉ
E–iÉ iÉåÿ > iÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ oÉÉ–WÒûprÉÉÿÇ > oÉÉ–WÒûprÉÉ–liÉuÉþ
oÉÉ–WÒûprÉÉ–ÍqÉÌiÉþ oÉÉ–WÒû - prÉÉ–Ç > iÉuÉ– kÉluÉþlÉå
kÉluÉþlÉ– CÌiÉ– kÉluÉþlÉå mÉËUþ iÉå
iÉå– kÉluÉþlÉÈ kÉluÉþlÉÉå Wåû–ÌiÉÈ
Wåû–ÌiÉU–xqÉÉlÉç A–xqÉÉlÉç uÉ×þhÉ£Ñü
uÉ×–hÉ–£Ñü– ÌuÉ–µÉiÉþÈ ÌuÉ–µÉiÉ– CÌiÉþ ÌuÉ–µÉiÉþÈ
AjÉÉå– rÉÈ AjÉÉå– CirÉjÉÉåÿ >
rÉ CþwÉÑ–ÍkÉÈ C–wÉÑ–ÍkÉxiÉuÉþ
C–wÉÑ–ÍkÉËUiÉÏþwÉÑ - ÍkÉÈ iÉuÉÉ–Uå
AÉ–Uå A–xqÉiÉç A–xqÉÍ³É
ÌlÉkÉåþÌWû kÉå–ÌWû– iÉÇ

iÉÍqÉÌiÉ– iÉÇ
16.2 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ-Ì²iÉÏrÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ
lÉqÉÉå– ÌWûUþhrÉoÉÉWûuÉå ÌWûUþhrÉoÉÉWûuÉå xÉålÉÉ–lrÉåÿ >
ÌWûUþhrÉoÉÉWûuÉ– CÌiÉ– ÌWûUþhrÉ - xÉå–lÉÉ–lrÉåþ ÌS–zÉÉÇ

oÉÉ–Wû–uÉå– >
xÉå–lÉÉ–lrÉþ CÌiÉþ xÉålÉÉ - lrÉåÿ > ÌS–zÉÉgcÉþ
cÉ– mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ uÉ×–¤ÉåprÉþÈ
uÉ×–¤ÉåprÉÉå– WûËUþMåüzÉåprÉÈ WûËUþMåüzÉåprÉÈ mÉzÉÔ–lÉÉÇ
WûËUþMåüzÉåprÉ– CÌiÉ– WûËUþ - Måü–zÉå–prÉ–È mÉ–zÉÔ–lÉÉÇ mÉiÉþrÉå
mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉþÈ xÉ–ÎxmÉgeÉþUÉrÉ xÉ–ÎxmÉgeÉþUÉrÉ– ÎiuÉwÉÏþqÉiÉå
ÎiuÉwÉÏþqÉiÉå mÉjÉÏ–lÉÉÇ ÎiuÉwÉÏþqÉiÉ– CÌiÉ– ÎiuÉÌwÉþ - qÉ–iÉå– >
mÉ–jÉÏ–lÉÉÇ mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ oÉpsÉÑ–zÉÉrÉþ
oÉ–psÉÑ–zÉÉrÉþ ÌuÉurÉÉ–ÍkÉlÉåÿ > ÌuÉ–urÉÉ–ÍkÉlÉå Å³ÉÉþlÉÉÇ
ÌuÉ–urÉÉ–ÍkÉlÉ– CÌiÉþ ÌuÉ - urÉÉ–ÍkÉlÉåÿ > A³ÉÉþlÉÉÇ– mÉiÉþrÉå

lÉqÉÉå– WûËUþMåüzÉÉrÉ WûËUþMåüzÉÉrÉÉåmÉuÉÏ–ÌiÉlÉåÿ >
WûËUþMåüzÉÉ–rÉåÌiÉ– WûËUþ - Måü–zÉÉ–rÉ– E–mÉ–uÉÏ–ÌiÉlÉåþ mÉÑ–¹ÉlÉÉÿÇ >
E–mÉ–uÉÏ–ÌiÉlÉ– CirÉÑþmÉ - uÉÏ–ÌiÉlÉåÿ > mÉÑ–¹ÉlÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå
lÉqÉÉåþ pÉ–uÉxrÉþ pÉ–uÉxrÉþ Wåû–irÉæ
Wåû–irÉæ eÉaÉþiÉÉÇ eÉaÉþiÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå
lÉqÉÉåþ Â–SìÉrÉþ Â–SìÉrÉÉþiÉiÉÉ–ÌuÉlÉåÿ >
AÉ–iÉ–iÉÉ–ÌuÉlÉå– ¤Éå§ÉÉþhÉÉÇ AÉ–iÉ–iÉÉ–ÌuÉlÉ– CirÉÉÿ - iÉ–iÉÉ–ÌuÉlÉåÿ >
¤Éå§ÉÉþhÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ xÉÔ–iÉÉrÉþ
xÉÔ–iÉÉrÉÉWûþlirÉÉrÉ AWûþlirÉÉrÉ– uÉlÉÉþlÉÉÇ
uÉlÉÉþlÉÉÇ– mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– UÉåÌWûþiÉÉrÉ
UÉåÌWûþiÉÉrÉ xjÉ–mÉiÉþrÉå xjÉ–mÉiÉþrÉå uÉ×–¤ÉÉhÉÉÿÇ >
uÉ×–¤ÉÉhÉÉÇ– mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ qÉ–Îl§ÉhÉåÿ >

qÉ–Îl§ÉhÉåþ uÉÉÍhÉ–eÉÉrÉþ uÉÉ–ÍhÉ–eÉÉrÉ– Mü¤ÉÉþhÉÉÇ
Mü¤ÉÉþhÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ pÉÑuÉ–liÉrÉåÿ >
pÉÑ–uÉ–liÉrÉåþ uÉÉËUuÉxM×ü–iÉÉrÉþ uÉÉ–ËU–uÉ–xM×ü–iÉÉrÉÉæwÉþkÉÏlÉÉÇ
uÉÉ–ËU–uÉ–xM×ü–iÉÉrÉåÌiÉþ uÉÉËUuÉÈ - M×ü–iÉÉrÉþ AÉåwÉþkÉÏlÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå
lÉqÉþ E–ŠæUçbÉÉåþwÉÉrÉ E–ŠæUçbÉÉåþwÉÉrÉÉ¢ü–lSrÉþiÉå
E–ŠæbÉÉåïþwÉÉ–rÉåirÉÑ–ŠæÈ - bÉÉå–wÉÉ–rÉ– AÉ–¢ü–lSrÉþiÉå mÉ¨ÉÏ–lÉÉÇ
AÉ–¢ü–lSrÉþiÉ– CirÉÉÿ - ¢ü–lSrÉþiÉå mÉ–¨ÉÏ–lÉÉÇ mÉiÉþrÉå
lÉqÉþÈ M×üjxlÉuÉÏ–iÉÉrÉþ M×ü–jxlÉ–uÉÏ–iÉÉrÉ– kÉÉuÉþiÉå
M×ü–jxlÉ–uÉÏ–iÉÉrÉåÌiÉþ M×üjxlÉ - uÉÏ–iÉÉrÉþ kÉÉuÉåþiÉå– xÉiuÉþlÉÉÇ
xÉiuÉþlÉÉÇ– mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉ– CÌiÉ– lÉqÉþÈ
16.3 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ-iÉ×iÉÏrÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ

lÉqÉ–È xÉWûþqÉÉlÉÉrÉ xÉWûþqÉÉlÉÉrÉ ÌlÉurÉÉ– ÍkÉlÉåÿ >
ÌlÉ–urÉÉ–ÍkÉlÉþ AÉurÉÉ–ÍkÉlÉÏþlÉÉÇ ÌlÉ–urÉÉ–ÍkÉlÉ– CÌiÉþ ÌlÉ - urÉÉ–ÍkÉlÉåÿ >
AÉ–urÉÉ–ÍkÉlÉÏþlÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå AÉ–urÉÉ–ÍkÉlÉÏþlÉÉ–ÍqÉirÉÉÿ - urÉÉ–ÍkÉlÉÏþlÉÉÇ

lÉqÉþÈ MüMÑü–pÉÉrÉþ Mü–MÑü–pÉÉrÉþ ÌlÉwÉ–Ì…¡ûhÉåÿ >
ÌlÉ–wÉ–Ì…¡ûhÉåÿ xiÉå–lÉÉlÉÉÿÇ > ÌlÉ–wÉ–Ì…¡ûhÉ– CÌiÉþ ÌlÉ - xÉ–Ì…¡ûlÉåÿ >
xiÉå–lÉÉlÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ ÌlÉwÉ–Ì…¡ûhÉåÿ >
ÌlÉ–wÉ–Ì…¡ûhÉþ CwÉÑÍkÉ–qÉiÉåÿ > ÌlÉ–wÉ–Ì…¡ûhÉ– CÌiÉþ ÌlÉ - xÉ–Ì…¡ûlÉåÿ >
C–wÉÑ–ÍkÉ–qÉiÉå– iÉxMüþUÉhÉÉÇ C–wÉÑ–ÍkÉ–qÉiÉ– CiÉÏþwÉÑÍkÉ - qÉiÉåÿ >
iÉxMüþUÉhÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– uÉgcÉþiÉå
uÉgcÉþiÉå mÉËU–uÉgcÉþiÉå mÉ–ËU–uÉgcÉþiÉå xiÉÉrÉÔ–lÉÉÇ
mÉ–ËU–uÉgcÉþiÉ– CÌiÉþ mÉËU - uÉgcÉþiÉå xiÉÉ–rÉÔ–lÉÉÇ mÉiÉþrÉå
lÉqÉÉåþ ÌlÉcÉå–UuÉåÿ > ÌlÉ–cÉå–UuÉåþ mÉËUcÉ–UÉrÉþ
ÌlÉ–cÉå–UuÉ– CÌiÉþ ÌlÉ - cÉå–UuÉåÿ > mÉ–ËU–cÉ–UÉrÉÉUþhrÉÉlÉÉÇ
mÉ–ËU–cÉ–UÉrÉåÌiÉþ mÉËU - cÉ–UÉrÉþ AUþhrÉÉlÉÉÇ– mÉiÉþrÉå
lÉqÉþÈ xÉ×MüÉ–ÌuÉprÉþÈ xÉ×–MüÉ–ÌuÉprÉÉå– ÎeÉbÉÉóèþxÉSèprÉÈ

xÉ×–MüÉ–ÌuÉprÉ– CÌiÉþ xÉ×MüÉ–ÌuÉ - prÉ–È ÎeÉbÉÉóèþxÉSèprÉÉå qÉÑwhÉ–iÉÉÇ
ÎeÉbÉÉóèþxÉSèprÉ– CÌiÉ– ÎeÉbÉÉóèþxÉiÉç-prÉ–

qÉÑ–whÉ–iÉÉÇ mÉiÉþrÉå
È
lÉqÉÉåþÅÍxÉ–qÉSèprÉþÈ A–ÍxÉ–qÉSèprÉÉå– lÉ£üÿÇ >
A–ÍxÉ–qÉSèprÉ– CirÉþÍxÉ–qÉiÉç - prÉ–È lÉ£ü–gcÉUþSèprÉÈ
cÉUþSèprÉÈ mÉëM×ü–liÉÉlÉÉÿÇ > cÉUþSèprÉ– CÌiÉ– cÉUþiÉç - prÉ–È
mÉë–M×ü–liÉÉlÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå mÉë–M×ü–liÉÉlÉÉ–ÍqÉÌiÉþ mÉë - M×ü–liÉÉlÉÉÿÇ >
lÉqÉþ EwhÉÏ–ÌwÉhÉåÿ > E–whÉÏ–ÌwÉhÉåþ ÌaÉËUcÉ–UÉrÉþ
ÌaÉ–ËU–cÉ–UÉrÉþ MÑüsÉÑ–gcÉÉlÉÉÿÇ > ÌaÉ–ËU–cÉ–UÉrÉåÌiÉþ ÌaÉËU - cÉ–UÉrÉþ
MÑü–sÉÑ–gcÉÉlÉÉ–Ç mÉiÉþrÉå mÉiÉþrÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ– CwÉÑþqÉSèprÉÈ
CwÉÑþqÉSèprÉÉå kÉluÉÉ–ÌuÉprÉþÈ CwÉÑþqÉSèprÉ– CiÉÏwÉÑþqÉiÉç - prÉ–È
kÉ–luÉÉ–ÌuÉprÉþ¶É kÉ–luÉÉ–ÌuÉprÉ– CÌiÉþ kÉluÉÉ–ÌuÉ - prÉ–È
cÉ– uÉ–È uÉÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþ AÉiÉluÉÉ–lÉåprÉþÈ
AÉ–iÉ–luÉÉ–lÉåprÉþÈ mÉëÌiÉ–SkÉÉþlÉåprÉÈ AÉ–iÉ–luÉÉ–lÉåprÉ– CirÉÉÿ - iÉ–luÉÉ–lÉåprÉþÈ

mÉë–ÌiÉ–SkÉÉþlÉåprÉ¶É mÉë–ÌiÉ–SkÉÉþlÉåprÉ– CÌiÉþ mÉëÌiÉ - SkÉÉþlÉåprÉÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþ AÉ–rÉcNûþSèprÉÈ
AÉ–rÉcNûþSèprÉÉå ÌuÉxÉ×–eÉSèprÉþÈ AÉ–rÉcNûþSèprÉ– CirÉÉ–rÉcNûþiÉç - prÉ–È
ÌuÉ–xÉ×–eÉSèprÉþ¶É ÌuÉ–xÉ×–eÉSèprÉ– CÌiÉþ ÌuÉxÉ×–eÉiÉç - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåÅxrÉþSèprÉÈ
AxrÉþSèprÉÉå– ÌuÉSèkrÉþSèprÉÈ AxrÉþSèprÉ– CirÉxrÉþiÉç - prÉ–È
ÌuÉSèkrÉþSèprÉ¶É ÌuÉSèkrÉþSèprÉ– CÌiÉ– ÌuÉSèkrÉþiÉç - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ– AÉxÉÏþlÉåprÉÈ
AÉxÉÏþlÉåprÉ–È zÉrÉÉþlÉåprÉÈ zÉrÉÉþlÉåprÉ¶É
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ xuÉ–mÉSèprÉþÈ
xuÉ–mÉSèprÉÉå– eÉÉaÉëþSèprÉÈ xuÉ–mÉSèprÉ– CÌiÉþ xuÉ–mÉiÉç - prÉ–È
eÉÉaÉëþSèprÉ¶É eÉÉaÉëþSèprÉ– CÌiÉ– eÉÉaÉëþiÉç - prÉ–È

lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ–ÎxiÉ¸þSèprÉÈ
ÌiÉ¸þSèprÉÉå– kÉÉuÉþSèprÉÈ ÌiÉ¸þSèprÉ– CÌiÉ– ÌiÉ¸þiÉç - prÉ–È
kÉÉuÉþSèprÉ¶É kÉÉuÉþSèprÉ– CÌiÉ– kÉÉuÉþiÉç - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ xÉ–pÉÉprÉþÈ
xÉ–pÉÉprÉþÈ xÉ–pÉÉmÉþÌiÉprÉÈ xÉ–pÉÉmÉþÌiÉprÉ¶É
xÉ–pÉÉmÉþÌiÉprÉ– CÌiÉþ xÉ–pÉÉmÉþÌiÉ - prÉ–È cÉ– uÉ–È
uÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– AµÉåÿprÉÈ AµÉå–prÉÉåÅµÉþmÉÌiÉprÉÈ
AµÉþmÉÌiÉprÉ¶É AµÉþmÉÌiÉprÉ– CirÉµÉþmÉÌiÉ - prÉ–È

16.4 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ - cÉiÉÑjÉÉïå ÅlÉÑuÉÉMüÈ
lÉqÉþ AÉurÉÉ– ÍkÉlÉÏÿprÉÈ AÉ–urÉÉ– ÍkÉlÉÏÿprÉÉå ÌuÉ–ÌuÉSèkrÉþliÉÏprÉÈ
AÉ–urÉÉ– ÍkÉlÉÏÿprÉ– CirÉÉÿ - urÉÉ– ÍkÉlÉÏÿprÉÈ ÌuÉ–ÌuÉSèkrÉþliÉÏprÉ¶É
ÌuÉ–ÌuÉSèkrÉþliÉÏprÉ– CÌiÉþ ÌuÉ -

ÌuÉSèkrÉþliÉÏprÉÈ cÉ– uÉ– È

lÉqÉ– EaÉþhÉÉprÉÈ EaÉþhÉÉprÉxiÉ×óèWû–iÉÏprÉþÈ
iÉ×–óè–Wû–iÉÏprÉþ¶É cÉ– uÉ–È
lÉqÉÉåþ aÉ×–jxÉåprÉþÈ aÉ×–jxÉåprÉÉåþ aÉ×–jxÉåmÉþÌiÉprÉÈ
aÉ×–jxÉmÉþÌiÉprÉ¶É aÉ×–jxÉmÉþÌiÉprÉ– CÌiÉþ aÉ×–jxÉmÉþÌiÉ - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– uÉëÉiÉåÿprÉÈ
uÉëÉiÉåÿprÉÉå– uÉëÉiÉþmÉÌiÉprÉÈ uÉëÉiÉþmÉÌiÉprÉ¶É
uÉëÉiÉþmÉÌiÉprÉ– CÌiÉ– uÉëÉiÉþmÉÌiÉ - prÉ–È cÉ– uÉ–È
lÉqÉÉåþ aÉ–hÉåprÉþÈ aÉ–hÉåprÉÉåþ aÉ–hÉmÉþÌiÉprÉÈ
aÉ–hÉmÉþÌiÉprÉ¶É aÉ–hÉmÉþÌiÉprÉ– CÌiÉþ aÉ–hÉmÉþÌiÉ - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– ÌuÉÃþmÉåprÉÈ
ÌuÉÃþmÉåprÉÉå ÌuÉ–µÉÃþmÉåprÉÈ ÌuÉÃþmÉåprÉ– CÌiÉ– ÌuÉ - Ã–mÉå–prÉ–È
ÌuÉ–µÉÃþmÉåprÉ¶É ÌuÉ–µÉÃþmÉåprÉ– CÌiÉþ ÌuÉ–µÉ - Ã–mÉå–prÉ–È

lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ qÉ–WûSèprÉþÈ
qÉ–WûSèprÉþÈ ¤ÉÑssÉ–MåüprÉþÈ qÉ–WûSèprÉ– CÌiÉþ qÉ–WûiÉç - prÉ–È
¤ÉÑ–ssÉ–MåüprÉþ¶É cÉ– uÉ–È
lÉqÉÉåþ U–ÍjÉprÉþÈ U–ÍjÉprÉÉåþ ÅU–jÉåprÉþÈ
U–ÍjÉprÉ– CÌiÉþ U–ÍjÉ - prÉ–È A–U–jÉåprÉþ¶É
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– UjÉåÿprÉÈ
UjÉåÿprÉÉå– UjÉþmÉÌiÉprÉÈ UjÉþmÉÌiÉprÉ¶É
UjÉþmÉÌiÉprÉ– CÌiÉ– UjÉþmÉÌiÉ - prÉ–È cÉ– uÉ–È
lÉqÉ–È xÉålÉÉÿprÉÈ xÉålÉÉÿprÉÈ xÉålÉÉ–ÌlÉprÉþÈ
xÉå–lÉÉ–ÌlÉprÉþ¶É xÉå–lÉÉ–ÌlÉprÉ– CÌiÉþ xÉålÉÉ–ÌlÉ - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ ¤É–¨É×prÉþÈ
¤É–¨É×prÉþÈ xÉXçaÉëWûÏ–iÉ×prÉþÈ ¤É–¨É×prÉ–È CÌiÉþ ¤É–¨É× - prÉ–È
xÉ–XçaÉë–WûÏ–iÉ×prÉþ¶É xÉ–XçaÉë–WûÏ–iÉ×prÉ– CÌiÉþ xÉXçaÉëWûÏ–iÉ× - prÉ–È

lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ–xiÉ¤ÉþprÉÈ
iÉ¤ÉþprÉÉå UjÉMüÉ–UåprÉþÈ iÉ¤ÉþprÉ– CÌiÉ– iÉ¤Éþ - prÉ–È
U–jÉ–MüÉ–UåprÉþ¶É U–jÉ–MüÉ–UåprÉ– CÌiÉþ UjÉ - MüÉ–UåprÉþÈ
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ–È MÑüsÉÉþsÉåprÉÈ
MÑüsÉÉþsÉåprÉÈ Mü–qÉÉïUåÿprÉÈ Mü–qÉÉïUåÿprÉ¶É
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ mÉÑ–ÎgeÉ¹åÿprÉÈ
mÉÑ–ÎgeÉ¹åÿprÉÉå ÌlÉwÉÉ–SåprÉþÈ ÌlÉ–wÉÉ–SåprÉþ¶É
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉþ CwÉÑ–M×üSèprÉþÈ
C–wÉÑ–M×üSèprÉÉåþ kÉluÉ–M×üSèprÉþÈ C–wÉÑ–M×üSèprÉ– CiÉÏþwÉÑ–M×üiÉç - prÉ–È
kÉ–luÉ–M×üSèprÉþ¶É kÉ–luÉ–M×üSèprÉ– CÌiÉþ kÉluÉ–M×üiÉç - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ qÉ×aÉ–rÉÑprÉþÈ
qÉ×–aÉ–rÉÑprÉþÈ µÉ–ÌlÉprÉþÈ qÉ×–aÉ–rÉÑprÉ– CÌiÉþ qÉ×aÉ–rÉÑ - prÉ–È

µÉ–ÌlÉprÉþ¶É µÉ–ÌlÉprÉ– CÌiÉþ µÉ–ÌlÉ - prÉ–È
lÉqÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ–È µÉprÉþÈ
µÉprÉ– zµÉmÉþÌiÉprÉÈ µÉprÉ–È CÌiÉ– µÉ - prÉ–È
µÉmÉþÌiÉprÉ¶É µÉmÉþÌiÉprÉ– CÌiÉ– µÉmÉþÌiÉ - prÉ–È
16.5 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ mÉgcÉqÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ

lÉqÉÉåþ pÉ–uÉÉrÉþ pÉ–uÉÉrÉþ cÉ
cÉ– Â–SìÉrÉþ Â–SìÉrÉþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþzzÉ–uÉÉïrÉþ
zÉ–uÉÉïrÉþ cÉ cÉ– mÉ–zÉÑ– mÉiÉþrÉå
mÉ–zÉÑ–mÉiÉþrÉå cÉ mÉ–zÉÑ–mÉiÉþrÉ– CÌiÉþ mÉzÉÑ - mÉiÉþrÉå
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉrÉ
lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉrÉ cÉ lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉ–rÉåÌiÉ– lÉÏsÉþ - aÉëÏ–uÉÉ–rÉ–
cÉ– ÍzÉ–ÌiÉ–MühPûÉþrÉ ÍzÉ–ÌiÉ–MühPûÉþrÉ cÉ
ÍzÉ–ÌiÉ–MühPûÉ–rÉåÌiÉþ ÍzÉÌiÉ - MühPûÉþrÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþÈ MümÉ–ÌSïlÉåÿ > Mü–mÉ–ÌSïlÉåþ cÉ

cÉ– urÉÑþmiÉMåüzÉÉrÉ urÉÑþmiÉMåüzÉÉrÉ cÉ
urÉÑþmiÉMåüzÉÉ–rÉåÌiÉ– urÉÑþmiÉ - Måü–zÉÉ–rÉ– cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþÈ xÉWûxÉëÉ–¤ÉÉrÉþ xÉ–Wû–xÉëÉ–¤ÉÉrÉþ cÉ
xÉ–Wû–xÉëÉ–¤ÉÉrÉåÌiÉþ xÉWûxÉë - A–¤ÉÉrÉþ cÉ– zÉ–iÉkÉþluÉlÉå
zÉ–iÉkÉþluÉlÉå cÉ zÉ–iÉkÉþluÉlÉ– CÌiÉþ zÉ–iÉ - kÉ–luÉ–lÉå– >
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ ÌaÉËU–zÉÉrÉþ
ÌaÉ–ËU–zÉÉrÉþ cÉ cÉ– ÍzÉ–ÌmÉ–ÌuÉ–¹ÉrÉþ
ÍzÉ–ÌmÉ–ÌuÉ–¹ÉrÉþ cÉ ÍzÉ–ÌmÉ–ÌuÉ–¹ÉrÉåÌiÉþ ÍzÉÌmÉ - ÌuÉ–¹ÉrÉþ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ qÉÏ–RÒû¹þqÉÉrÉ
qÉÏ–RÒû¹þqÉÉrÉ cÉ qÉÏ–RÒû¹þqÉÉ–rÉåÌiÉþ qÉÏ–RÒûÈ - iÉ–qÉÉ–rÉ–
cÉåwÉÑþqÉiÉå CwÉÑþqÉiÉå cÉ
CwÉÑþqÉiÉ– CiÉÏwÉÑþ - qÉ–iÉå– > cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåÿ ¾û–xuÉÉrÉþ ¾û–xuÉÉrÉþ cÉ
cÉ– uÉÉ–qÉ–lÉÉrÉþ uÉÉ–qÉ–lÉÉrÉþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ oÉ×Wû–iÉå
oÉ×–Wû–iÉå cÉþ cÉ– uÉUç.wÉÏþrÉxÉå
uÉUç.wÉÏþrÉxÉå cÉ cÉ– lÉqÉþÈ

lÉqÉÉåþ uÉ×–®ÉrÉþ uÉ×–®ÉrÉþ cÉ
cÉ– xÉ–qÉçÆuÉ×SèkuÉþlÉå xÉ–qÉçÆuÉ×SèkuÉþlÉå cÉ
xÉ–qÉçÆuÉ×SèkuÉþlÉ– CÌiÉþ xÉÇ - uÉ×SèkuÉþlÉå cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– AÌaÉëþrÉÉrÉ AÌaÉëþrÉÉrÉ cÉ
cÉ– mÉë–jÉ–qÉÉrÉþ mÉë–jÉ–qÉÉrÉþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþ AÉ–zÉuÉåÿ >
AÉ–zÉuÉåþ cÉ cÉÉ–ÎeÉ–UÉrÉþ
A–ÎeÉ–UÉrÉþ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉ–È zÉÏÍbÉëþrÉÉrÉ zÉÏÍbÉëþrÉÉrÉ cÉ
cÉ– zÉÏprÉÉþrÉ zÉÏprÉÉþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþ F–qrÉÉïþrÉ
F–qrÉÉïþrÉ cÉ cÉÉ–uÉ–xuÉ–lrÉÉþrÉ
A–uÉ–xuÉ–lrÉÉþrÉ cÉ A–uÉ–xuÉ–lrÉÉþrÉåirÉþuÉ - xuÉ–lrÉÉþrÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ xÉëÉåiÉ–xrÉÉþrÉ
xÉëÉå–iÉ–xrÉÉþrÉ cÉ cÉ– ²ÏmrÉÉþrÉ
²ÏmrÉÉþrÉ cÉ cÉåÌiÉþ cÉ
16.6 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ - wÉ¸Éå ÅlÉÑuÉÉMüÈ

lÉqÉÉåÿ erÉå–¸ÉrÉþ erÉå–¸ÉrÉþ cÉ
cÉ– Mü–ÌlÉ–¸ÉrÉþ Mü–ÌlÉ–¸ÉrÉþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ mÉÔuÉï–eÉÉrÉþ
mÉÔ–uÉï–eÉÉrÉþ cÉ mÉÔ–uÉï–eÉÉrÉåÌiÉþ mÉÔuÉï - eÉÉrÉþ
cÉÉ–mÉ–U–eÉÉrÉþ A–mÉ–U–eÉÉrÉþ cÉ
A–mÉ–U–eÉÉrÉåirÉþmÉU - eÉÉrÉþ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ qÉSèkrÉ–qÉÉrÉþ qÉ–SèkrÉ–qÉÉrÉþ cÉ
cÉÉ–mÉ–aÉ–spÉÉrÉþ A–mÉ–aÉ–spÉÉrÉþ cÉ
A–mÉ–aÉ–spÉÉrÉåirÉþmÉ - aÉ–spÉÉrÉþ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ eÉbÉ–lrÉÉþrÉ eÉ–bÉ–lrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– oÉÑÎSèklÉþrÉÉrÉ oÉÑÎSèklÉþrÉÉrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþxxÉÉå–prÉÉþrÉ
xÉÉå–prÉÉþrÉ cÉ cÉ– mÉë–ÌiÉ–xÉ–rÉÉïþrÉ
mÉë–ÌiÉ–xÉ–rÉÉïþrÉ cÉ mÉë–ÌiÉ–xÉ–rÉÉïþrÉåÌiÉþ mÉëÌiÉ - xÉ–rÉÉïþrÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– rÉÉqrÉÉþrÉ
rÉÉqrÉÉþrÉ cÉ cÉ– ¤ÉåqrÉÉþrÉ
¤ÉåqrÉÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþ E–uÉï–rÉÉïþrÉ E–uÉï–rÉÉïþrÉ cÉ

cÉ– ZÉsrÉÉþrÉ ZÉsrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉ–È zsÉÉåYrÉÉþrÉ
zsÉÉåYrÉÉþrÉ cÉ cÉÉ–uÉ–xÉÉ–lrÉÉþrÉ
A–uÉ–xÉÉ–lrÉÉþrÉ cÉ A–uÉ–xÉÉ–lrÉÉþrÉåirÉþuÉ - xÉÉ–lrÉÉþrÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– uÉlrÉÉþrÉ
uÉlrÉÉþrÉ cÉ cÉ– Mü¤rÉÉþrÉ
Mü¤rÉÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþÈ ´É–uÉÉrÉþ ´É–uÉÉrÉþ cÉ
cÉ– mÉë–ÌiÉ–´É–uÉÉrÉþ mÉë–ÌiÉ–´É–uÉÉrÉþ cÉ
mÉë–ÌiÉ–´É–uÉÉrÉåÌiÉþ mÉëÌiÉ - ´É–uÉÉrÉþ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþ AÉ–zÉÑwÉåþhÉÉrÉ AÉ–zÉÑwÉåþhÉÉrÉ cÉ
AÉ–zÉÑwÉåþhÉÉ–rÉåirÉÉ–zÉÑ - xÉå–lÉÉ–rÉ– cÉÉ–zÉÑUþjÉÉrÉ
AÉ–zÉÑUþjÉÉrÉ cÉ AÉ–zÉÑUþjÉÉ–rÉåirÉÉ–zÉÑ - U–jÉÉ–rÉ–
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉ–È zÉÔUÉþrÉ
zÉÔUÉþrÉ cÉ cÉÉ–uÉ–ÍpÉ–lS–iÉå
A–uÉ–ÍpÉ–lS–iÉå cÉþ A–uÉ–ÍpÉ–lS–iÉ CirÉþuÉ - ÍpÉ–lS–iÉå
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ uÉ–ÍqÉïhÉåÿ >

uÉ–ÍqÉïhÉåþ cÉ cÉ– uÉ–Ã–ÍjÉlÉåÿ >
uÉ–Ã–ÍjÉlÉåþ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ ÌoÉ–ÎsqÉlÉåÿ > ÌoÉ–ÎsqÉlÉåþ cÉ
cÉ– Mü–uÉ–ÍcÉlÉåÿ > Mü–uÉ–ÍcÉlÉåþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ ´ÉÑ–iÉÉrÉþ
´ÉÑ–iÉÉrÉþ cÉ cÉ– ´ÉÑ–iÉ–xÉå–lÉÉrÉþ
´ÉÑ–iÉ–xÉå–lÉÉrÉþ cÉ ´ÉÑ–iÉ–xÉå–lÉÉrÉåÌiÉþ ´ÉÑiÉ - xÉå–lÉÉrÉþ
cÉåÌiÉþ cÉ
16.7 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ - xÉmiÉqÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ

lÉqÉÉåþ SÒlSÒ–prÉÉþrÉ SÒ–lSÒ–prÉÉþrÉ cÉ
cÉÉ–Wû–lÉ–lrÉÉþrÉ AÉ–Wû–lÉ–lrÉÉþrÉ cÉ
AÉ–Wû–lÉ–lrÉÉþrÉåirÉÉÿ - Wû–lÉ–lrÉÉþrÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ kÉ×–whÉuÉåÿ kÉ×–whÉuÉåþ cÉ
cÉ– mÉë–qÉ×–zÉÉrÉþ mÉë–qÉ×–zÉÉrÉþ cÉ
mÉë–qÉ×–zÉÉrÉåÌiÉþ mÉë - qÉ×–zÉÉrÉþ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ SÕ–iÉÉrÉþ SÕ–iÉÉrÉþ cÉ
cÉ– mÉëÌWûþiÉÉrÉ mÉëÌWûþiÉÉrÉ cÉ

mÉëÌWûþiÉÉ–rÉåÌiÉ– mÉë - ÌWû–iÉÉ–rÉ– cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ ÌlÉwÉ–Ì…¡ûhÉåÿ > ÌlÉ–wÉ–Ì…¡ûhÉåþ cÉ
ÌlÉ–wÉ–Ì…¡ûhÉ– CÌiÉþ ÌlÉ - xÉ–Ì…¡ûlÉåÿ > cÉå–wÉÑ–ÍkÉ–qÉiÉåÿ >
C–wÉÑ–ÍkÉ–qÉiÉåþ cÉ C–wÉÑ–ÍkÉ–qÉiÉ– CiÉÏþwÉÑÍkÉ - qÉiÉåÿ >
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþ xiÉÏ–¤hÉåwÉþuÉå
iÉÏ–¤hÉåwÉþuÉå cÉ iÉÏ–¤hÉåwÉþuÉ– CÌiÉþ iÉÏ–¤hÉ - C–wÉ–uÉå– >
cÉÉ–rÉÑ–ÍkÉlÉåÿ > AÉ–rÉÑ–ÍkÉlÉåþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ xuÉÉrÉÑ–kÉÉrÉþ
xuÉÉ–rÉÑ–kÉÉrÉþ cÉ xuÉÉ–rÉÑ–kÉÉrÉåÌiÉþ xÉÑ - AÉ–rÉÑ–kÉÉrÉþ
cÉ– xÉÑ–kÉluÉþlÉå xÉÑ–kÉluÉþlÉå cÉ
xÉÑ–kÉluÉþlÉ– CÌiÉþ xÉÑ - kÉluÉþlÉå cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉ–xxÉëÑirÉÉþrÉ xÉëÑirÉÉþrÉ cÉ
cÉ– mÉjrÉÉþrÉ mÉjrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ MüÉ–šÉþrÉ
MüÉ–šÉþrÉ cÉ cÉ– lÉÏ–mrÉÉþrÉ
lÉÏ–mrÉÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉ–È xÉÔ±ÉþrÉ xÉÔ±ÉþrÉ cÉ

cÉ– xÉ–U–xrÉÉþrÉ xÉ–U–xrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ lÉÉ–±ÉrÉþ
lÉÉ–±ÉrÉþ cÉ cÉ– uÉæ–zÉ–liÉÉrÉþ
uÉæ–zÉ–liÉÉrÉþ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉ–È MÔümrÉÉþrÉ MÔümrÉÉþrÉ cÉ
cÉÉ–uÉ–šÉþrÉ A–uÉ–šÉþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– uÉwrÉÉïþrÉ
uÉwrÉÉïþrÉ cÉ cÉÉ–uÉ–wrÉÉïrÉþ
A–uÉ–wrÉÉïrÉþ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ qÉå–brÉÉþrÉ qÉå–brÉÉþrÉ cÉ
cÉ– ÌuÉ–±Ñ–irÉÉþrÉ ÌuÉ–±Ñ–irÉÉþrÉ cÉ
ÌuÉ–±Ñ–irÉÉþrÉåÌiÉþ ÌuÉ - ±Ñ–irÉÉþrÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþ D–ÎSèkÉërÉÉþrÉ D–ÎSèkÉërÉÉþrÉ cÉ
cÉÉ–iÉ–mrÉÉþrÉ AÉ–iÉ–mrÉÉþrÉ cÉ
AÉ–iÉ–mrÉÉþrÉåirÉÉÿ - iÉ–mrÉÉþrÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– uÉÉirÉÉþrÉ uÉÉirÉÉþrÉ cÉ
cÉ– UåÎwqÉþrÉÉrÉ UåÎwqÉþrÉÉrÉ cÉ

cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ uÉÉxiÉ–urÉÉþrÉ
uÉÉ–xiÉ–urÉÉþrÉ cÉ cÉ– uÉÉ–xiÉÑ–mÉÉrÉþ
uÉÉ–xiÉÑ–mÉÉrÉþ cÉ uÉÉ–xiÉÑ–mÉÉrÉåÌiÉþ uÉÉxiÉÑ - mÉÉrÉþ
cÉåÌiÉþ cÉ
16.8 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ - A¹qÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ

lÉqÉ–È xÉÉåqÉÉþrÉ xÉÉåqÉÉþrÉ cÉ
cÉ– Â– SìÉrÉþ Â–SìÉrÉþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþxiÉÉ–qÉëÉrÉþ
iÉÉ–qÉëÉrÉþ cÉ cÉÉ–Â–hÉÉrÉþ
A–Â–hÉÉrÉþ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþzzÉ–…¡ûÉrÉþ zÉ–…¡ûÉrÉþ cÉ
cÉ– mÉ–zÉÑ–mÉiÉþrÉå mÉ–zÉÑ–mÉiÉþrÉå cÉ
mÉ–zÉÑ–mÉiÉþrÉ– CÌiÉþ mÉzÉÑ - mÉiÉþrÉå cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþ E–aÉëÉrÉþ E–aÉëÉrÉþ cÉ
cÉ– pÉÏ–qÉÉrÉþ pÉÏ–qÉÉrÉþ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ AaÉëåuÉ–kÉÉrÉþ
A–aÉëå–uÉ–kÉÉrÉþ cÉ A–aÉëå–uÉ–kÉÉrÉåirÉþaÉëå - uÉ–kÉÉrÉþ
cÉ– SÕ–Uå–uÉ–kÉÉrÉþ SÕ–Uå–uÉ–kÉÉrÉþ cÉ

SÕ–Uå–uÉ–kÉÉrÉåÌiÉþ SÕUå - uÉ–kÉÉrÉþ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉåþ Wû–l§Éå Wû–l§Éå cÉþ
cÉ– WûlÉÏþrÉxÉå WûlÉÏþrÉxÉå cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ uÉ×–¤ÉåprÉþÈ
uÉ×–¤ÉåprÉÉå– WûËUþMåüzÉåprÉÈ WûËUþMåüzÉåprÉÉå– lÉqÉþÈ
WûËUþMåüzÉåprÉ– CÌiÉ– WûËUþ - Måü–zÉå–prÉ–È lÉqÉþxiÉÉ–UÉrÉþ
iÉÉ–UÉrÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ zÉ–ÇpÉuÉåÿ >
zÉ–ÇpÉuÉåþ cÉ zÉ–ÇpÉuÉ– CÌiÉþ zÉÇ - pÉuÉåÿ >
cÉ– qÉ–rÉÉå–pÉuÉåÿ > qÉ–rÉÉå–pÉuÉåþ cÉ
qÉ–rÉÉå–pÉuÉ– CÌiÉþ qÉrÉÈ - pÉuÉåÿ > cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþzzÉƒ¡û–UÉrÉþ zÉ–ƒ¡û–UÉrÉþ cÉ
zÉ–ƒ¡û–UÉrÉåÌiÉþ zÉÇ - Mü–UÉrÉþ cÉ– qÉ–rÉ–xMü–UÉrÉþ
qÉ–rÉ–xMü–UÉrÉþ cÉ qÉ–rÉ–xMü–UÉrÉåÌiÉþ qÉrÉÈ - Mü–UÉrÉþ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÎzzÉ–uÉÉrÉþ
ÍzÉ–uÉÉrÉþ cÉ cÉ– ÍzÉ–uÉiÉþUÉrÉ
ÍzÉ–uÉiÉþUÉrÉ cÉ ÍzÉ–uÉiÉþUÉ–rÉåÌiÉþ ÍzÉ–uÉ - iÉ–UÉ–rÉ–
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉ–xiÉÏjrÉÉïþrÉ

iÉÏijrÉÉïþrÉ cÉ cÉ– MÔüsrÉÉþrÉ
MÔüsrÉÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþÈ mÉÉ–rÉÉïþrÉ mÉÉ–rÉÉïþrÉ cÉ
cÉÉ–uÉÉ–rÉÉïþrÉ A–uÉÉ–rÉÉïþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ mÉë–iÉUþhÉÉrÉ
mÉë–iÉUþhÉÉrÉ cÉ mÉë–iÉUþhÉÉ–rÉåÌiÉþ mÉë - iÉUþhÉÉrÉ
cÉÉå–¨ÉUþhÉÉrÉ E–¨ÉUþhÉÉrÉ cÉ
E–¨ÉUþhÉÉ–rÉåirÉÑþiÉç - iÉUþhÉÉrÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþ AÉiÉÉ–rÉÉïþrÉ AÉ–iÉÉ–rÉÉïþrÉ cÉ
AÉ–iÉÉ–rÉÉïþrÉåirÉÉÿ - iÉÉ–rÉÉïþrÉ cÉÉ–sÉÉ–±ÉþrÉ
AÉ–sÉÉ–±ÉþrÉ cÉ AÉ–sÉÉ–±ÉþrÉåirÉÉÿ - sÉÉ–±ÉþrÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉ–zzÉwmrÉÉþrÉ
zÉwmrÉÉþrÉ cÉ cÉ– TåülrÉÉþrÉ
TåülrÉÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþÈ ÍxÉMü–irÉÉþrÉ ÍxÉ–Mü–irÉÉþrÉ cÉ
cÉ– mÉë–uÉÉ–½ÉþrÉ mÉë–uÉÉ–½ÉþrÉ cÉ
mÉë–uÉÉ–½ÉþrÉåÌiÉþ mÉë - uÉÉ–½ÉþrÉ cÉåÌiÉþ cÉ

16.9 ´ÉÏÂSì¢üqÉÈ - lÉuÉqÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ
lÉqÉþ CËU–hrÉÉþrÉ C–ËU–hrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– mÉë–mÉ–jrÉÉþrÉ mÉë–mÉ–jrÉÉþrÉ cÉ
mÉë–mÉ–jrÉÉþrÉåÌiÉþ mÉë - mÉ–jrÉÉþrÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþÈ ÌMüóèÍzÉ–sÉÉrÉþ ÌMü–óè–ÍzÉ–sÉÉrÉþ cÉ
cÉ– ¤ÉrÉþhÉÉrÉ ¤ÉrÉþhÉÉrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ MümÉ–ÌSïlÉåÿ >
Mü–mÉ–ÌSïlÉåþ cÉ cÉ– mÉÑ–sÉ–xiÉrÉåÿ >
mÉÑ–sÉ–xiÉrÉåþ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉÉå– aÉÉåwPèrÉÉþrÉ aÉÉåwPèrÉÉþrÉ cÉ
aÉÉåwPèrÉÉ–rÉåÌiÉ– aÉÉå - xjrÉÉ–rÉ– cÉ– aÉ×½ÉþrÉ
aÉ×½ÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉ–xiÉsmrÉÉþrÉ iÉsmrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– aÉåyrÉÉþrÉ aÉåyrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ MüÉ–šÉþrÉ
MüÉ–šÉþrÉ cÉ cÉ– aÉ–Àû–Uå–¸ÉrÉþ
aÉ–Àû–Uå–¸ÉrÉþ cÉ aÉ–Àû–Uå–¸ÉrÉåÌiÉþ aÉÀûUå - xjÉÉrÉþ

cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåÿ ¾ûS–rrÉÉþrÉ
¾û–S–rrÉÉþrÉ cÉ cÉ– ÌlÉ–uÉå–wmrÉÉþrÉ
ÌlÉ–uÉå–wmrÉÉþrÉ cÉ ÌlÉ–uÉå–wmrÉÉþrÉåÌiÉþ ÌlÉ - uÉå–wmrÉÉþrÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ mÉÉóèxÉ–urÉÉþrÉ
mÉÉ–óè–xÉ–urÉÉþrÉ cÉ cÉ– U–eÉ–xrÉÉþrÉ
U–eÉ–xrÉÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉ–zzÉÑwYrÉÉþrÉ zÉÑwYrÉÉþrÉ cÉ
cÉ– Wû–ËU–irÉÉþrÉ Wû–ËU–irÉÉþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉå– sÉÉåmrÉÉþrÉ
sÉÉåmrÉÉþrÉ cÉ cÉÉå–sÉ–mrÉÉþrÉ
E–sÉ–mrÉÉþrÉ cÉ cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþ F–urÉÉïþrÉ F–urÉÉïþrÉ cÉ
cÉ– xÉÔ–qrÉÉïþrÉ xÉÔ–qrÉÉïþrÉ cÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþÈ mÉ–hrÉÉïþrÉ
mÉ–hrÉÉïþrÉ cÉ cÉ– mÉ–hÉï–zÉ–±ÉþrÉ
mÉ–hÉï–zÉ–±ÉþrÉ cÉ mÉ–hÉï–zÉ–±ÉþrÉåÌiÉþ mÉhÉï - zÉ–±ÉþrÉ
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþÅmÉaÉÑ–UqÉÉþhÉÉrÉ

A–mÉ–aÉÑ–UqÉÉþhÉÉrÉ cÉ A–mÉ–aÉÑ–UqÉÉþhÉÉ–rÉåirÉþmÉ - aÉÑ–UqÉÉþhÉÉrÉ
cÉÉ–ÍpÉ–blÉ–iÉå A–ÍpÉ–blÉ–iÉå cÉþ
A–ÍpÉ–blÉ–iÉ CirÉþÍpÉ - blÉ–iÉå cÉ– lÉqÉþÈ
lÉqÉþ AÉÎYZÉS–iÉå AÉ–ÎYZÉ–S–iÉå cÉþ
AÉ–ÎYZÉ–S–iÉ CirÉÉÿ - ÎZÉ–S–iÉå cÉ– mÉë–ÎYZÉ–S–iÉå
mÉë–ÎYZÉ–S–iÉå cÉþ mÉë–ÎYZÉ–S–iÉ CÌiÉþ mÉë - ÎZÉ–S–iÉå
cÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ uÉÈ
uÉ–È ÌMü–ËU–MåüprÉþÈ ÌMü–ËU–MåüprÉÉåþ Så–uÉÉlÉÉÿÇ >
Så–uÉÉlÉÉ–óè– ™SþrÉåprÉÈ ™SþrÉåprÉÉå– lÉqÉÈ

lÉqÉÉåþ ÌuÉ¤ÉÏhÉ–MåüprÉþÈ ÌuÉ–¤ÉÏ–hÉ–MåüprÉÉå– lÉqÉþÈ
ÌuÉ–¤ÉÏ–hÉ–MåüprÉ– CÌiÉþ ÌuÉ - ¤ÉÏ–hÉ–MåüprÉþÈ lÉqÉÉåþ ÌuÉÍcÉluÉ–iMåüprÉþÈ
ÌuÉ–ÍcÉ–luÉ–iMåüprÉÉå– lÉqÉþÈ ÌuÉ–ÍcÉ–luÉ–iMåüprÉ– CÌiÉþ ÌuÉ -

ÍcÉ–luÉ–iMåüprÉþÈ
lÉqÉþ AÉÌlÉUç.W–iÉåprÉþÈ AÉ–ÌlÉ–Uçû–.Wû–iÉåprÉÉå– lÉqÉþÈ
AÉ–ÌlÉ–Uç.–Wû–iÉåprÉ– CirÉÉþÌlÉÈ - Wû–iÉåprÉþÈ lÉqÉþ AÉqÉÏuÉ–iMåüprÉþÈ
AÉ–qÉÏ–uÉ–iMåüprÉ– CirÉÉÿ - qÉÏ–uÉ–iMåüprÉþÈ

16.10 ´ÉÏÂSì¢üqÉÈ- SzÉqÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ
SìÉmÉå– AlkÉþxÉÈ AlkÉþxÉxmÉiÉå
mÉ–iÉå– SËUþSìiÉç SËUþSì–³ÉÏsÉþsÉÉåÌWûiÉ
lÉÏsÉþsÉÉåÌWû– iÉåÌiÉ– lÉÏsÉþ - sÉÉå–ÌWû–iÉ– L–wÉÉÇ mÉÑÂþwÉÉhÉÉÇ
mÉÑÂþwÉÉhÉÉqÉå–wÉÉÇ L–wÉÉÇ mÉþzÉÔ–lÉÉÇ
mÉ–zÉÔ–lÉÉÇ qÉÉ qÉÉ pÉåÈ
pÉåqÉÉï qÉÉÅUþÈ
A–UÉå–qÉÉå qÉÉå LþwÉÉÇ
qÉÉå CÌiÉ– qÉÉå L–wÉÉ–Ç ÌMÇü
ÌMügcÉ–lÉ cÉ– lÉÉqÉþqÉiÉç
AÉ–qÉ–qÉ–ÌSirÉÉþ qÉqÉiÉç rÉÉ iÉåÿ >
iÉå– Â–Sì– Â–Sì– ÍzÉ–uÉÉ
ÍzÉ–uÉÉ iÉ–lÉÔÈ iÉ–lÉÔÎzzÉ–uÉÉ
ÍzÉ–uÉÉ ÌuÉ–µÉÉWûþpÉåwÉeÉÏ ÌuÉ–µÉÉWûþpÉåwÉ–eÉÏÌiÉþ ÌuÉ–µÉÉWûþ -

pÉå–wÉ–eÉÏ– >
ÍzÉ–uÉÉ Â–SìxrÉþ Â–SìxrÉþ pÉåwÉ–eÉÏ
pÉå–wÉ–eÉÏ iÉrÉÉÿ > iÉrÉÉþ lÉÈ
lÉÉå– qÉ×–Qû– qÉ×–Qû– eÉÏ–uÉxÉåÿ >

eÉÏ–uÉxÉ– CÌiÉþ eÉÏ–uÉxÉåÿ > C–qÉÉóè Â–SìÉrÉþ
Â–SìÉrÉþ iÉ–uÉxÉåÿ > iÉ–uÉxÉåþ MümÉ–ÌSïlÉåÿ >
Mü–mÉ–ÌSïlÉåÿ ¤É–rÉ²ÏþUÉrÉ ¤É–rÉ²ÏþUÉrÉ– mÉë
¤É–rÉ²ÏþUÉ–rÉåÌiÉþ ¤É–rÉiÉç - uÉÏ–UÉ–rÉ– mÉëpÉþUÉqÉWåû
pÉ–UÉ–qÉ–Wåû– qÉ–ÌiÉÇ qÉ–ÌiÉÍqÉÌiÉþ qÉ–ÌiÉÇ
rÉjÉÉþ lÉÈ lÉ–zzÉÇ
zÉqÉxÉþiÉç AxÉþSè Ì²–mÉSåÿ >
Ì²–mÉSå– cÉiÉÑþwmÉSå Ì²–mÉS– CÌiÉþ Ì² - mÉSåÿ >
cÉiÉÑþwmÉSå– ÌuÉµÉÿÇ > cÉiÉÑþwmÉS– CÌiÉ– cÉiÉÑþÈ - mÉ–Så– >
ÌuÉµÉþÇ mÉÑ–¹Ç mÉÑ–¹Ç aÉëÉqÉåÿ >
aÉëÉqÉåþ A–ÎxqÉ³Éç A–ÎxqÉ³ÉlÉÉþiÉÑUÇ
AlÉÉþiÉÑU–ÍqÉirÉlÉÉÿ - iÉÑ–U–Ç > qÉ×–QûÉ lÉþÈ
lÉÉå– Â–Sì– Â–SìÉå–iÉ
E–iÉ lÉþÈ lÉÉå– qÉrÉþÈ
qÉrÉþxM×üÍkÉ M×ü–ÍkÉ– ¤É–rÉ²ÏþUÉrÉ
¤É–rÉ²ÏþUÉrÉ– lÉqÉþxÉÉ ¤É–rÉ²ÏþUÉ–rÉåÌiÉþ ¤É–rÉiÉç - uÉÏ–UÉ–rÉ–
lÉqÉþxÉÉ ÌuÉkÉåqÉ ÌuÉ–kÉå–qÉ– iÉå– >

iÉ– CÌiÉþ iÉå rÉcNÇû
zÉgcÉþ cÉ– rÉÉåÈ
rÉÉå¶Éþ cÉ– qÉlÉÑþÈ
qÉlÉÑþUÉrÉ–eÉå AÉ–rÉ–eÉå ÌmÉ–iÉÉ
AÉ–rÉ–eÉ CirÉÉÿ - rÉ–eÉå ÌmÉ–iÉÉ iÉiÉç
iÉSþzrÉÉqÉ A–zrÉÉ–qÉ– iÉuÉþ
iÉuÉþ ÂSì Â–Sì– mÉëhÉÏþiÉÉæ
mÉëhÉÏþiÉÉ–ÌuÉÌiÉ– mÉë - lÉÏ–iÉÉæ– > qÉÉ lÉþÈ
lÉÉå– qÉ–WûÉliÉÿÇ > qÉ–WûÉliÉþqÉÑ–iÉ
E–iÉ qÉÉ qÉÉ lÉþÈ
lÉÉå– A–pÉï–MÇü A–pÉï–MÇü qÉÉ
qÉÉ lÉþÈ lÉ– E¤ÉþliÉÇ
E¤ÉþliÉqÉÑ–iÉ E–iÉ qÉÉ
qÉÉ lÉþÈ lÉ– E–Í¤É–iÉÇ
E–Í¤É–iÉÍqÉirÉÑþÍ¤É–iÉÇ qÉÉ lÉþÈ
lÉÉå– uÉ–kÉÏ–È > uÉ–kÉÏ–È ÌmÉ–iÉUÿÇ >
ÌmÉ–iÉU–Ç qÉÉ qÉÉåiÉ

E–iÉ qÉÉ–iÉUÿÇ > qÉÉ–iÉUþÇ ÌmÉë–rÉÉÈ
ÌmÉë–rÉÉ qÉÉ qÉÉ lÉþÈ
lÉ–xiÉ–lÉÑuÉþÈ iÉ–lÉÑuÉÉåþ ÂSì
Â–Sì– UÏ–ËU–wÉ–È UÏ–ËU–wÉ–È CÌiÉþ UÏËUwÉÈ
qÉÉ lÉþÈ lÉ–xiÉÉå–Måü
iÉÉå–Måü iÉlÉþrÉå iÉlÉþrÉå– qÉÉ
qÉÉ lÉþÈ lÉ– AÉrÉÑþÌwÉ
AÉrÉÑþÌwÉ– qÉÉ qÉÉ lÉþÈ
lÉÉå– aÉÉåwÉÑþ aÉÉåwÉÑ– qÉÉ
qÉÉ lÉþÈ lÉÉå– AµÉåþwÉÑ
AµÉåþwÉÑ UÏËUwÉÈ UÏ–ËU–wÉ– CÌiÉþ UÏËUwÉÈ
uÉÏ–UÉlqÉÉ qÉÉ lÉþÈ
lÉÉå– Â–Sì– Â–Sì– pÉÉ–ÍqÉ–iÉÈ
pÉÉ–ÍqÉ–iÉÉå uÉþkÉÏÈ uÉ–kÉÏ–Uç–. Wû–ÌuÉwqÉþliÉÈ
Wû–ÌuÉwqÉþliÉÉå– lÉqÉþxÉÉ lÉqÉþxÉÉ ÌuÉkÉåqÉ
ÌuÉ–kÉå–qÉ– iÉå– > iÉ– CÌiÉþ iÉå
AÉ–UÉ¨Éåÿ > iÉå– aÉÉå–blÉå

aÉÉå–blÉ E–iÉ aÉÉå–blÉ CÌiÉþ aÉÉå - blÉå
E–iÉ mÉÔþÂwÉ–blÉå mÉÔ–Â–wÉ–blÉå ¤É–rÉ²ÏþUÉrÉ
mÉÔ–Â–wÉ–blÉ CÌiÉþ mÉÔÂwÉ - blÉå ¤É–rÉ²ÏþUÉrÉ xÉÑ–qlÉÇ
¤É–rÉ²ÏþUÉ–rÉåÌiÉþ ¤É–rÉiÉç - uÉÏ–UÉ–rÉ– xÉÑ–qlÉqÉ–xqÉå
A–xqÉå iÉåÿ > A–xqÉå CirÉ–xqÉå
iÉå– A–xiÉÑ– A–ÎxiuÉirÉþxiÉÑ
U¤ÉÉþ cÉ cÉ– lÉ–È
lÉÉå– AÍkÉþ AÍkÉþ cÉ
cÉ– Så–uÉ– Så–uÉ– oÉëÔ–ÌWû–
oÉëÔ–½kÉþ AkÉÉþ cÉ
cÉ– lÉ–È lÉ–È zÉqÉïþ
zÉqÉïþ rÉcNû rÉ–cNû– Ì²–oÉUç.WûÉÿÈ >
Ì²–oÉUç.WûÉ– CÌiÉþ Ì² - oÉUç.WûÉÿÈ > xiÉÑ–ÌWû ´ÉÑ–iÉÇ
´ÉÑ–iÉÇ aÉþ¨Éï–xÉSÿÇ > aÉ–¨Éï–xÉS–Ç ÆrÉÑuÉÉþlÉÇ
aÉ–¨Éï–xÉS–ÍqÉÌiÉþ aÉ¨Éï - xÉSÿÇ > rÉÑuÉÉþlÉÇ qÉ×–aÉÇ
qÉ×–aÉ³É lÉ pÉÏ–qÉÇ
pÉÏ–qÉqÉÑþmÉWû–¦ÉÑÇ E–mÉ–Wû–¦ÉÑqÉÑ–aÉëÇ

E–aÉëÍqÉirÉÑ–aÉëÇ qÉ×–QûÉ eÉþËU–§Éå
eÉ–ËU–§Éå ÂþSì Â–Sì– xiÉuÉÉþlÉÈ
xiÉuÉÉþlÉÉå A–lrÉÇ A–lrÉliÉåÿ >
iÉå– A–xqÉiÉç A–xqÉÍ³É
ÌlÉ uÉþmÉliÉÑ uÉ–mÉ–liÉÑ– xÉålÉÉÿÈ >
xÉålÉÉ– CÌiÉ– xÉålÉÉÿÈ > mÉËUþ hÉÈ
lÉÉå– Â–SìxrÉþ Â–SìxrÉþ Wåû–ÌiÉÈ
Wåû–ÌiÉ uÉ×ïþhÉ£Ñü uÉ×–hÉ–£Ñü– mÉËUþ
mÉËUþ iuÉå–wÉxrÉþ iuÉå–wÉxrÉþ SÒqÉï–ÌiÉÈ
SÒ–qÉï–ÌiÉUþbÉÉ–rÉÉåÈ SÒ–qÉï–ÌiÉËUÌiÉþ SÒÈ - qÉ–ÌiÉÈ
A–bÉÉ–rÉÉåËUirÉþbÉ - rÉÉåÈ AuÉþ ÎxjÉ–UÉ
ÎxjÉ–UÉ qÉ–bÉuÉþSèprÉÈ qÉ–bÉuÉþSèprÉ xiÉlÉÑwuÉ
qÉ–bÉuÉþSèprÉ– CÌiÉþ qÉ–bÉuÉþiÉç - prÉ–È iÉ–lÉÑ–wuÉ– qÉÏRèuÉþÈ
qÉÏRèuÉþ xiÉÉå–MüÉrÉþ iÉÉå–MüÉrÉ– iÉlÉþrÉÉrÉ
iÉlÉþrÉÉrÉ qÉ×QûrÉ qÉ×–Qû–rÉåÌiÉþ qÉ×QûrÉ
qÉÏRÒûþ¹qÉ– ÍzÉuÉþiÉqÉ qÉÏRÒûþ¹–qÉåÌiÉ– qÉÏRÒûþÈ - iÉ–qÉ–
ÍzÉuÉþiÉqÉ ÍzÉ–uÉÈ ÍzÉuÉþiÉ–qÉåÌiÉ– ÍzÉuÉþ - iÉ–qÉ–

ÍzÉ–uÉÉå lÉþÈ lÉ–xxÉÑ–qÉlÉÉÿÈ >
xÉÑ–qÉlÉÉþ pÉuÉ xÉÑ–qÉlÉÉ– CÌiÉþ xÉÑ - qÉlÉÉÿÈ >
pÉ–uÉåÌiÉþ pÉuÉ mÉ–U–qÉå uÉ×–¤Éå
uÉ×–¤É AÉrÉÑþkÉÇ AÉrÉÑþkÉÇ ÌlÉ–kÉÉrÉþ
ÌlÉ–kÉÉrÉ– M×üÌ¨ÉÿÇ > ÌlÉ–kÉÉrÉåÌiÉþ ÌlÉ - kÉÉrÉþ
M×üÌ¨É–Ç ÆuÉxÉÉþlÉÈ uÉxÉÉþlÉ– AÉ
AÉ cÉþU cÉ–U– ÌmÉlÉÉþMÇü
ÌmÉlÉÉþMü–Ç ÌoÉpÉëþiÉç ÌoÉpÉë–SÉ
AÉ aÉþÌWû aÉ–WûÏÌiÉþ aÉÌWû
ÌuÉÌMüþËUS– ÌuÉsÉÉåþÌWûiÉ ÌuÉÌMüþËU–SåÌiÉ– ÌuÉ - ÌMü–ËU–S–
ÌuÉsÉÉåþÌWûiÉ– lÉqÉþÈ ÌuÉsÉÉåþÌWû–iÉåÌiÉ– ÌuÉ - sÉÉå–ÌWû–iÉ–
lÉqÉþxiÉå iÉå– A–xiÉÑ–
A–xiÉÑ– pÉ–aÉ–uÉ–È pÉ–aÉ–uÉ– CÌiÉþ pÉaÉ - uÉ–È
rÉÉxiÉåÿ > iÉå– xÉ–WûxÉëÿÇ >
xÉ–WûxÉëóèþ Wåû–iÉrÉþÈ Wåû–iÉrÉÉå– ÅlrÉÇ
A–lrÉqÉ–xqÉiÉç A–xqÉÍ³É
ÌlÉ uÉþmÉliÉÑ uÉ–mÉ–liÉÑ– iÉÉÈ

iÉÉ CÌiÉ– iÉÉÈ xÉ–WûxÉëÉþÍhÉ xÉWûxÉë–kÉÉ
xÉ–Wû–xÉë–kÉÉ oÉÉþWÒû–uÉÉåÈ xÉ–Wû–xÉë–kÉåÌiÉþ xÉWûxÉë - kÉÉ
oÉÉ–WÒû–uÉÉåxiÉuÉþ iÉuÉþ Wåû–iÉrÉþÈ
Wåû–iÉrÉ– CÌiÉþ Wåû–iÉrÉþÈ iÉÉxÉÉ–qÉÏzÉÉþlÉÈ
DzÉÉþlÉÉå pÉaÉuÉÈ pÉ–aÉ–uÉ–È mÉ–UÉ–cÉÏlÉÉÿ >
pÉ–aÉ–uÉ– CÌiÉþ pÉaÉ - uÉ–È mÉ–UÉ–cÉÏlÉÉ– qÉÑZÉÉÿ >
qÉÑZÉÉþ M×üÍkÉ M×ü–kÉÏÌiÉþ M×üÍkÉ
16.11 ´ÉÏ ÂSì¢üqÉÈ - LMüÉSzÉÉå ÅlÉÑuÉÉMüÈ

xÉ–WûxÉëÉþÍhÉ xÉWûxÉë–zÉÈ xÉ–Wû–xÉë–zÉÉå rÉå
xÉ–Wû–xÉë–zÉ CÌiÉþ xÉWûxÉë - zÉÈ rÉå Â–SìÉÈ
Â–SìÉ AÍkÉþ AÍkÉ– pÉÔqrÉÉÿÇ >
pÉÔqrÉÉ–ÍqÉÌiÉ– pÉÔqrÉÉÿÇ > iÉåwÉÉóèþ xÉWûxÉërÉÉåeÉ–lÉå
xÉ–Wû–xÉë–rÉÉå–eÉ–lÉåÅuÉþ xÉ–Wû–xÉë–rÉÉå–eÉ–lÉ CÌiÉþ xÉWûxÉë - rÉÉå–eÉ–lÉå
AuÉ– kÉluÉÉþÌlÉ kÉluÉÉþÌlÉ iÉlqÉÍxÉ
iÉ–lqÉ–xÉÏÌiÉþ iÉlqÉÍxÉ A–ÎxqÉlÉç qÉþWû–ÌiÉ
qÉ–Wû–irÉþhÉï–uÉå A–hÉï–uÉåÿÅliÉËUþ¤Éå
A–liÉËUþ¤Éå pÉ–uÉÉÈ pÉ–uÉÉ AÍkÉþ

AkÉÏ–irÉÍkÉþ lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉÈ ÍzÉÌiÉ–MühPûÉÿÈ >
lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉ– CÌiÉ– lÉÏsÉþ - aÉëÏ–uÉÉ–È > ÍzÉ–ÌiÉ–MühPûÉÿÈ zÉ–uÉÉïÈ
ÍzÉ–ÌiÉ–MühPûÉ– CÌiÉþ ÍzÉÌiÉ - MühPûÉÿÈ > zÉ–uÉÉï A–kÉÈ
A–kÉÈ ¤ÉþqÉÉcÉ–UÉÈ ¤É–qÉÉ–cÉ–UÉ CÌiÉþ ¤ÉqÉÉcÉ–UÉÈ
lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉÈ ÍzÉÌiÉ–MühPûÉÿÈ > lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉ– CÌiÉ– lÉÏsÉþ - aÉëÏ–uÉÉ–È >
ÍzÉ–ÌiÉ–MühPûÉ– ÌSuÉÿÇ > ÍzÉ–ÌiÉ–MühPûÉ– CÌiÉþ ÍzÉÌiÉ - MühPûÉÿÈ>
ÌSuÉóèþ Â–SìÉÈ Â–SìÉ EmÉþÍ´ÉiÉÉÈ
EmÉþÍ´ÉiÉÉ– CirÉÑmÉþ - Í´É–iÉÉ–È > rÉå uÉ×–¤ÉåwÉÑþ
uÉ×–¤ÉåwÉÑþ xÉ–ÎxmÉgeÉþUÉÈ xÉ–ÎxmÉgeÉþUÉ– lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉÈ
lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉ– ÌuÉsÉÉåþÌWûiÉÉÈ lÉÏsÉþaÉëÏuÉÉ– CÌiÉ– lÉÏsÉþ - aÉëÏ–uÉÉ–È >
ÌuÉsÉÉåþÌWûiÉÉ– CÌiÉ– ÌuÉ -sÉÉå–ÌWû–iÉÉ–È > rÉå pÉÔ–iÉÉlÉÉÿÇ >
pÉÔ–iÉÉlÉÉ–qÉÍkÉþmÉiÉrÉÈ AÍkÉþmÉiÉrÉÉå ÌuÉÍzÉ–ZÉÉxÉþÈ
AÍkÉþmÉiÉrÉ– CirÉÍkÉþ - mÉ–iÉ–rÉ–È ÌuÉ–ÍzÉ–ZÉÉxÉþÈ MümÉ–ÌSïlÉþÈ
ÌuÉ–ÍzÉ–ZÉÉxÉ– CÌiÉþ ÌuÉ - ÍzÉ–ZÉÉxÉþÈ Mü–mÉ–ÌSïlÉ– CÌiÉþ MümÉ–ÌSïlÉþÈ
rÉå A³ÉåþwÉÑ A³ÉåþwÉÑ ÌuÉ–ÌuÉSèkrÉþÎliÉ
ÌuÉ–ÌuÉSèkrÉþÎliÉ– mÉÉ§ÉåþwÉÑ ÌuÉ–ÌuÉSèkrÉ–liÉÏÌiÉþ ÌuÉ - ÌuÉSèkrÉþÎliÉ
mÉÉ§ÉåþwÉÑ– ÌmÉoÉþiÉÈ ÌmÉoÉþiÉÉå– eÉlÉÉlÉçþ

eÉlÉÉ–ÌlÉÌiÉ– eÉlÉÉlÉçþ rÉå mÉ–jÉÉÇ
mÉ–jÉÉÇ mÉþÍjÉ–U¤ÉþrÉÈ mÉ–ÍjÉ–U¤ÉþrÉ LåsÉoÉ×–SÉÈ
mÉ–ÍjÉ–U¤ÉþrÉ– CÌiÉþ mÉÍjÉ - U¤ÉþrÉÈ Lå–sÉ–oÉ×–SÉ rÉ–urÉÑkÉþÈ
rÉ–urÉÑkÉ– CÌiÉþ rÉ–urÉÑkÉþÈ rÉå iÉÏ–jÉÉïÌlÉþ
iÉÏ–jÉÉïÌlÉþ mÉë–cÉUþÎliÉ mÉë–cÉUþÎliÉ xÉ×–MüÉuÉþliÉÈ
mÉë–cÉU–liÉÏÌiÉþ mÉë - cÉUþÎliÉ xÉ×–MüÉuÉþliÉÉå ÌlÉwÉ–Ì…¡ûhÉþÈ
xÉ×–MüÉuÉþliÉ– CÌiÉþ xÉ×–MüÉ - uÉ–liÉ–È ÌlÉ–wÉ–Ì…¡ûhÉ– CÌiÉþ ÌlÉ - xÉ–Ì…¡ûlÉþÈ
rÉ L–iÉÉuÉþliÉÈ L–iÉÉuÉþliÉ¶É
cÉ– pÉÔrÉÉóèþxÉÈ pÉÔrÉÉóèþxÉ¶É
cÉ– ÌSzÉþÈ ÌSzÉÉåþ Â–SìÉÈ
Â–SìÉ ÌuÉþiÉÎxjÉ–Uå ÌuÉ–iÉ–ÎxjÉ–U CÌiÉþ ÌuÉ - iÉ–ÎxjÉ–Uå
iÉåwÉÉóèþ xÉWûxÉërÉÉåeÉ–lÉå xÉ–Wû–xÉë–rÉÉå–eÉ–lÉåÅuÉþ
xÉ–Wû–xÉë–rÉÉå–eÉ–lÉ CÌiÉþ xÉWûxÉë - rÉÉå–eÉ–lÉå AuÉ– kÉluÉÉþÌlÉ
kÉluÉÉþÌlÉ iÉlqÉÍxÉ iÉ–lqÉ–xÉÏÌiÉþ iÉlqÉÍxÉ
lÉqÉÉåþ Â–SìåprÉþÈ Â–SìåprÉÉå– rÉå
rÉå mÉ×þÍjÉ–urÉÉÇ mÉ×–ÍjÉ–urÉÉÇ ÆrÉå
rÉåÿÅliÉËUþ¤Éå A–liÉËUþ¤Éå– rÉå

rÉå ÌS–ÌuÉ ÌS–ÌuÉ rÉåwÉÉÿÇ >
rÉåwÉÉ–qÉ³ÉÿÇ > A³É–Ç ÆuÉÉiÉþÈ
uÉÉiÉÉåþ uÉ–Uç–.wÉÇ uÉ–Uç–.wÉÍqÉwÉþuÉÈ
CwÉþuÉ–xiÉåprÉþÈ iÉåprÉÉå– SzÉþ
SzÉ– mÉëÉcÉÏÿÈ > mÉëÉcÉÏ–SïzÉþ
SzÉþ SÍ¤É–hÉÉ S–Í¤É–hÉÉ SzÉþ
SzÉþ mÉë–iÉÏcÉÏÿÈ > mÉë–iÉÏcÉÏ–SïzÉþ
SzÉÉåSÏþcÉÏÈ ESÏþcÉÏ–SïzÉþ
SzÉÉå–SèkuÉÉïÈ F–SèkuÉÉïxiÉåprÉþÈ
iÉåprÉÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ–xiÉå
iÉå lÉþÈ lÉÉå– qÉ×–Qû–rÉ–liÉÑ–
qÉ×–Qû–rÉ–liÉÑ– iÉå iÉå rÉÇ
rÉÇ Ì²–wqÉÈ Ì²–wqÉÉå rÉÈ
rÉ¶Éþ cÉ– lÉ–È
lÉÉå– ²åÌ¹þ ²åÌ¹– iÉÇ
iÉÇ ÆuÉþÈ uÉÉå– eÉÇpÉåÿ
eÉÇpÉåþ SkÉÉÍqÉ S–kÉÉ–qÉÏÌiÉþ SkÉÉÍqÉ

16.12 §rÉÇoÉMÇü ÆrÉeÉÉqÉWåû
§rÉÇþoÉMÇü ÆrÉeÉÉqÉWåû §rÉÇþoÉMü–ÍqÉÌiÉ– Ì§É - A–ÇoÉ–MÇü– >
rÉ–eÉÉ–qÉ–Wåû– xÉÑ–aÉ–ÎlkÉÇ xÉÑ–aÉ–ÎlkÉÇ mÉÑþÌ¹–uÉ®ïþlÉÇ
xÉÑ–aÉ–ÎlkÉÍqÉÌiÉþ xÉÑ - aÉ–ÎlkÉÇ mÉÑ–Ì¹–uÉ®ïþlÉ–ÍqÉÌiÉþ mÉÑÌ¹ - uÉ®ïþlÉÇ
E–uÉÉï–Â–MüÍqÉþuÉ C–uÉ– oÉlkÉþlÉÉiÉç
oÉlkÉþlÉÉlÉç qÉ×–irÉÉåÈ qÉ×–irÉÉåqÉÑïþ¤ÉÏrÉ
qÉÑ–¤ÉÏ–rÉ– qÉÉ qÉÉÅqÉ×iÉÉÿiÉç >
A–qÉ×iÉÉ–ÌiÉirÉ–qÉ×iÉÉÿiÉç > rÉÉå Â–SìÈ
Â–SìÉå A–alÉÉæ A–alÉÉæ rÉÈ
rÉÉå A–nxÉÑ A–nxÉÑ rÉÈ
A–ÎnxuÉirÉþmÉç - xÉÑ rÉ AÉåwÉþkÉÏwÉÑ
AÉåwÉþkÉÏwÉÑ– rÉÈ rÉÉå Â–SìÈ
Â–SìÉå ÌuÉµÉÉÿ > ÌuÉµÉÉ– pÉÑuÉþlÉÉ
pÉÑuÉþlÉÉ ÅÅÌuÉ–uÉåzÉþ AÉ–ÌuÉ–uÉåzÉ– iÉxqÉæÿ >
AÉ–ÌuÉ–uÉåzÉåirÉÉÿ - ÌuÉ–uÉåzÉþ iÉxqÉæþ Â–SìÉrÉþ
Â–SìÉrÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉÉåþ AxiÉÑ
A–ÎxiuÉirÉþxiÉÑ

Rudra Kramam Sanskrit Column

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rudra Kramam Sanskrit Column

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÍzÉuÉ xiÉÑÌiÉ

Section 4 – Rudra Kramam

www.vedavms.in Page 234 of 379

aÉ– hÉmÉþÌiÉóè WûuÉÉqÉWåû aÉ– hÉmÉþÌiÉ– ÍqÉÌiÉþ aÉ– hÉ - mÉ–ÌiÉ–Ç >

Wû–uÉÉ–qÉ–Wåû– Mü–ÌuÉÇ Mü–ÌuÉÇ MüþuÉÏ–lÉÉÇ

erÉå–¸–UÉeÉ–Ç oÉë¼þhÉÉÇ erÉå–¸–UÉeÉ–ÍqÉÌiÉþ erÉå¸ - UÉeÉÿÇ >

oÉë¼þhÉÉÇ oÉë¼hÉÈ oÉë–¼–hÉ–xmÉ–iÉå– >

F–ÌiÉÍpÉþxxÉÏS F–ÌiÉÍpÉ–ËUirÉÔ–ÌiÉ - ÍpÉ–È

xÉÏ–S– xÉÉSþlÉÇ xÉÉSþlÉ–ÍqÉÌiÉ– xÉÉSþlÉÇ

vedavms@gmail.com Page 235 of 379

16 ´ÉÏ ÂSì ¢üqÉÈ

Â–Sì– qÉ–lrÉuÉåÿ > qÉ–lrÉuÉþ E–iÉÉå

E–iÉÉå iÉåÿ > E–iÉÉå CirÉÑ–iÉÉå

iÉ– CwÉþuÉå CwÉþuÉå– lÉqÉþÈ

lÉqÉ– CÌiÉ– lÉqÉþÈ lÉqÉþxiÉå

iÉå– A–xiÉÑ– A–xiÉÑ– kÉluÉþlÉå

kÉluÉþlÉå oÉÉ–WÒûprÉÉÿÇ > oÉÉ–WÒûprÉÉþqÉÑ–iÉ

oÉÉ–WÒûprÉÉ–ÍqÉÌiÉþ oÉÉ–WÒû - prÉÉ–Ç > E–iÉ iÉåÿ >

iÉå– lÉqÉþÈ lÉqÉ– CÌiÉ– lÉqÉþÈ

rÉÉ iÉåÿ > iÉ– CwÉÑþÈ

CwÉÑþÎzzÉ–uÉiÉþqÉÉ ÍzÉ–uÉiÉþqÉÉ ÍzÉ–uÉÇ

ÍzÉ–uÉiÉ–qÉåÌiÉþ ÍzÉ–uÉ - iÉ–qÉÉ– > ÍzÉ–uÉÇ oÉ–pÉÔuÉþ

oÉ–pÉÔuÉþ iÉå iÉå– kÉlÉÑþÈ

kÉlÉÑ–ËUÌiÉ– kÉlÉÑþÈ ÍzÉ–uÉÉ zÉþU–urÉÉÿ >

zÉ–U–urÉÉþ rÉÉ rÉÉ iÉuÉþ

www.vedavms.in Page 236 of 379

iÉuÉ– iÉrÉÉÿ > iÉrÉÉþ lÉÈ

lÉÉå– Â–Sì– Â–Sì– qÉ×–Qû–rÉ–

qÉ×–Qû–rÉåÌiÉþ qÉ×QûrÉ rÉÉ iÉåÿ >

iÉå– Â–Sì– Â–Sì– ÍzÉ–uÉÉ

ÍzÉ–uÉÉ iÉ–lÉÔÈ iÉ–lÉÔUbÉÉåþUÉ

AbÉÉå–UÉ ÅmÉÉþmÉMüÉÍzÉlÉÏ AmÉÉþmÉMüÉÍzÉ–lÉÏirÉmÉÉþmÉ - MüÉ–ÍzÉ–lÉÏ–>

iÉrÉÉþ lÉÈ lÉ–xiÉ–lÉÑuÉÉÿ >

iÉ–lÉÑuÉÉ– zÉliÉþqÉrÉÉ zÉliÉþqÉrÉÉ– ÌaÉËUþzÉliÉ

zÉliÉþqÉ–rÉåÌiÉ– zÉÇ - iÉ–qÉ–rÉÉ– > ÌaÉËUþzÉliÉÉ–ÍpÉ

ÌaÉËUþzÉ–liÉåÌiÉ– ÌaÉËUþ-zÉ–liÉ– A–ÍpÉcÉÉþMüzÉÏÌWû

cÉÉ–Mü–zÉÏ–WÏûÌiÉþ cÉÉMüzÉÏÌWû rÉÉÍqÉwÉÑÿÇ >

CwÉÑþÇ ÌaÉËUzÉliÉ ÌaÉ–ËU–zÉ–liÉ– WûxiÉåÿ >

ÌaÉ–ËU–zÉ–liÉåÌiÉþ ÌaÉËU - zÉ–liÉ– WûxiÉå– ÌoÉpÉþUç.ÌwÉ

ÌoÉpÉ–Uç.wrÉxiÉþuÉå AxiÉþuÉ– CirÉxiÉþuÉå

ÍzÉ–uÉÉÇ ÌaÉþËU§É ÌaÉ–ËU–§É– iÉÉÇ

ÌaÉ–ËU–§ÉåÌiÉþ ÌaÉËU - §É– iÉÉÇ MÑüþÂ

MÑü–Â– qÉÉ qÉÉ ÌWûóèþxÉÏÈ

ÌWû–óè–xÉÏ–È mÉÑÂþwÉÇ mÉÑÂþwÉ–Ç eÉaÉþiÉç

eÉaÉ–ÌSÌiÉ– eÉaÉþiÉç ÍzÉ–uÉålÉ– uÉcÉþxÉÉ

uÉcÉþxÉÉ iuÉÉ iuÉÉ– ÌaÉËUþzÉ

uÉ–SÉ–qÉ–xÉÏÌiÉþ uÉSÉqÉÍxÉ rÉjÉÉþ lÉÈ

lÉ–È xÉuÉïÿÇ > xÉuÉï–ÍqÉiÉç

A–rÉ–¤qÉóè xÉÑ–qÉlÉÉÿÈ > xÉÑ–qÉlÉÉ– AxÉþiÉç

xÉÑ–qÉlÉÉ– CÌiÉþ xÉÑ - qÉlÉÉÿÈ > AxÉ–ÌSirÉxÉþiÉç

A–ÍkÉ–uÉ–£üÉ mÉëþjÉ–qÉÈ A–ÍkÉ–uÉ–£åüirÉþÍkÉ - uÉ–£üÉ

mÉë–jÉ–qÉÉå SæurÉþÈ SæurÉÉåþ ÍpÉ–wÉMçü

ÍpÉ–wÉÌaÉÌiÉþ ÍpÉ–wÉMçü A–WûÏòþ¶É

cÉ– xÉuÉÉïlÉçþ xÉuÉÉïÿlÉç eÉÇ–pÉrÉ³Éçþ

eÉ–ÇpÉrÉ–ljÉç xÉuÉÉïÿÈ> xÉuÉÉïÿ¶É

cÉ– rÉÉ–iÉÑ–kÉÉ–lrÉþÈ rÉÉ–iÉÑ–kÉÉ–lrÉþ CÌiÉþ rÉÉiÉÑ - kÉÉ–lrÉþÈ

A–xÉÉæ rÉÈ rÉxiÉÉ–qÉëÈ

iÉÉ–qÉëÉå AþÂ–hÉÈ A–Â–hÉ E–iÉ

E–iÉ oÉ–pÉëÑÈ oÉ–pÉëÑÈ xÉÑþqÉ–…¡sÉþÈ

xÉÑ–qÉ–…¡ûsÉ– CÌiÉþ xÉÑ-qÉ–…¡ûsÉþÈ rÉå cÉþ

www.vedavms.in Page 238 of 379

cÉå–qÉÉÇ C–qÉÉóè Â–SìÉÈ

Â–SìÉ A–ÍpÉiÉþÈ A–ÍpÉiÉÉåþ ÌS–¤ÉÑ

ÌS–¤ÉÑ Í´É–iÉÉÈ Í´É–iÉÉÈ xÉþWûxÉë–zÉÈ