ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ      

ɉȿȾȺȽɈȽɂɑȿɋɄɂȿɇȺɍɄɂ
ɍȾɄ

ɍɑȺɋɌɂȿɊɈȾɂɌȿɅȿɃȼɎɈɊɆɂɊɈȼȺɇɂɂɋɈȾȿɊɀȺɇɂə
ȾɍɏɈȼɇɈɇɊȺȼɋɌȼȿɇɇɈȽɈȼɈɋɉɂɌȺɇɂəȾȿɌȿɃȼȾɈɍ

ȿȿɆɟɞɜɟɞɟɜɚ
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɝɑɟɥɹɛɢɧɫɤ

ȼɫɬɚɬɶɟɨɛɫɭɠɞɚɟɬɫɹɩɪɨɛɥɟɦɚɨɬɛɨɪɚɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜ-
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɞɟɬɟɣɞɨɲɤɨɥɶɧɨɝɨɜɨɡɪɚɫɬɚɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɭɱɚ-
ɫɬɢɹɜɷɬɨɣɪɚɛɨɬɟɪɨɞɢɬɟɥɟɣɧɚɛɚɡɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɟɬɨɞɢɤɢ©Ɉɬɛɨɪɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ Ɉɋɋ ªɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɚɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɚɩɪɨɛɚɰɢɢɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨɡɚɧɹɬɢɹɞɥɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣɤɚɤɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɝɨɫɩɨɫɨɛɚɪɚ-
ɛɨɬɵɩɟɞɚɝɨɝɚɜɷɬɨɦɫɟɝɦɟɧɬɟɟɝɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɢɧɬɟɪ-
ɩɪɟɬɚɰɢɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ

Ʉɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɪɨɞɢɬɟ-
ɥɟɣɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɫɬɶɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ
©ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟª©ɦɭɠɫɤɢɟªɢ©ɠɟɧɫɤɢɟª ɷɤɫɩɟɪɬɵɷɤɫɩɟɪɬɧɵɟɩɨɡɢɰɢɢ

ɈɛɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɫɬɎɁ©Ɉɛɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢª
ȼɁɚɤɨɧɟɊɎ©Ɉɛɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢª ɫɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ©ɉɪɚɜɚɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɢɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɪɨɞɢɬɟɥɟɣªɂɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɨɪɨɞɢɬɟɥɹɯɫɤɚɡɚɧɨɱɬɨ©ɨɧɢɨɛɹɡɚɧɵɡɚɥɨ-
ɠɢɬɶɨɫɧɨɜɵɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɨɧɚɦɢ±ȿɆ ɪɚɡɜɢɬɢɹɥɢɱɧɨɫɬɢɪɟɛɟɧɤɚª
>&@
ɂɦɵɩɨɱɬɢɬɚɤɠɟɤɚɤɢɧɚɲɢɤɨɥɥɟɝɢɂɘɄɢɱɟɞɠɢɢȺɂɄɭɡɧɟɰɨɜɚ>@©ɡɚ-
ɞɚɥɢɫɶɜɨɩɪɨɫɨɦ©Ⱥɢɫɩɨɥɧɢɥɢɥɢɪɨɞɢɬɟɥɢɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɪɟɛɟɧɤɚɫɜɨɸ³ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ´
ɩɟɪɟɞɁɚɤɨɧɨɦɊɎɜɱɚɫɬɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ³ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ´ɫɜɨɟɝɨ ɟɣ ɫɵɧɚ ɞɨɱɟɪɢ ɜ
ɧɚɲɟɦȾɈɍ"ª>&@
ɇɨɩɪɢɷɬɨɦɩɨɩɵɬɚɥɢɫɶɟɝɨɭɬɨɱɧɢɬɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɢɩɟɞɚɝɨɝɚɦɢɪɨɞɢɬɟɥɹɦɧɟɨɛɯɨɞɢ-
ɦɨɢɦɟɬɶɟɳɟɨɬɜɟɬɵɢɧɚɜɨɩɪɨɫɵ ɱɬɨɜɨɫɩɢɬɵɜɚɬɶ" ɤɚɤɜɨɫɩɢɬɵɜɚɬɶ"ɢ ɤɚɤɨɜ
ɭɪɨɜɟɧɶɜɨɫɩɢɬɚɧɧɨɫɬɢ>@
ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɩɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɋ Ƚ Ɇɨɥɱɚɧɨɜɚ ɦɵ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɥɢɫɶ
ɩɨɤɚɬɨɥɶɤɨɧɚɨɛɫɭɠɞɟɧɢɢɜɨɩɪɨɫɚ©ɱɬɨɜɨɫɩɢɬɵɜɚɬɶ"ª>@
Ɂɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɢɨɬɜɟɬɨɦɧɚɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫɦɵɬɚɤɠɟɤɚɤɢɧɚɲɢɤɨɥɥɟɝɢɨɛɪɚɬɢɥɢɫɶ
ɤ ɚɜɬɨɪɭ ɦɟɬɨɞɢɤɢ Ɉɋɋ >@ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɷɬɨɝɨɫɟɝɦɟɧɬɚɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɧɢɤɚɞɨɲɤɨɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ>@

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɚɬɟɝɨɪɢɣ©ɞɭɯª©ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶª©ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶª
Ⱥ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɦɵ ɫɞɟɥɚɥɢ ɩɨɩɵɬɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɛɥɟ-
ɦɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɚɬɟɝɨɪɢɣ©ɞɭɯª©ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶªɢ©ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶªɋɷɬɨɣɰɟɥɶɸɦɵ
ɢɡɭɱɢɥɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɪɭɞɨɜɮɢɥɨɫɨɮɨɜɬɟɨɥɨɝɨɜɬɟɨɫɨɮɨɜɤɭɥɶ-
ɬɭɪɨɥɨɝɨɜ ɩɟɞɚɝɨɝɨɜ ɩɫɢɯɨɥɨɝɨɜ ɇ Ⱥ Ȼɟɪɞɹɟɜ ɇ Ɇ Ȼɨɪɵɬɤɨ ȼ ȼ Ɂɟɧɶɤɨɜɫɤɢɣ

ȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɛɭɞɟɦɩɢɫɚɬɶ©ɦɟɬɨɞɢɤɚɈɋɋª

ȼɧɚɭɱɧɨɦɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢɷɬɨɣɫɬɚɬɶɢɩɪɢɧɹɥɛɨɥɶɲɨɟɭɱɚɫɬɢɟɩɪɨɮɟɫɫɨɪɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɆɵɬɚɤɠɟ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵɤɨɥɥɟɝɚɦɜɵɩɭɫɤɧɢɤɚɦɦɚɝɢɫɬɪɚɬɭɪɵɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚɞɨɲɤɨɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɑȽɉɍɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɫɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɥɢɂɘɄɢɱɢɞɠɢȺɂɄɭɡɧɟɰɨɜɨɣɅɇəɥɨɜɨɣɇȼɋɭɬɤɨɜɨɣȿȺȻɟɥɹɤɨɜɨɣ
 ɉ ȿ Ⱦ Ⱥ Ƚ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥɍ Ʉ ɂ 

ɑɋɄɢɪɜɟɥɶȺȽɅɢɯɚɱɟɜɇɈɅɨɫɫɤɢɣȽȽɆɚɣɨɪɨɜɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜȼɋɆɭ-
ɯɢɧɚɇɇɇɢɤɢɬɢɧɚɋɋɇɟɪɟɬɢɧɚɌɂɉɟɬɪɚɤɨɜɚɇɉɒɢɬɹɤɨɜɚȼɂɉɚɜɥɨɜ
ɌɂɉɟɬɪɚɤɨɜɚɅȺɋɟɪɢɤɨɜɚɂȺɋɨɥɨɜɰɨɜɚȺȽɋɨɪɨɤɢɧɚ>
@
ɈɫɨɛɟɧɧɨɞɟɬɚɥɶɧɨɦɵɢɡɭɱɢɥɢɫɬɚɬɶɸɅȺɋɟɪɢɤɨɜɨɣ>@ɤɨɬɨɪɚɹɫɬɚɥɚɛɚɡɨɜɨɣ
ɞɥɹ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɧɚɲɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɂ ɞɚɠɟ ɩɨɩɵɬɚɥɢɫɶ ɧɚɩɢɫɚɬɶ
ɫɬɚɬɶɸɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɫɨɛɪɚɧɧɵɟɟɸɦɚɬɟɪɢɚɥɵɇɨɦɵɬɚɤɢɧɟɫɦɨɝɥɢɨɬɨɪɜɚɬɶɫɹɨɬɧɚ-
ɜɹɡɚɧɧɵɯɟɸɫɯɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɣɫɭɠɞɟɧɢɣɢɭɜɹɡɧɭɜɜɨɜɫɟɦɷɬɨɦɧɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɢɮɢɥɨ-
ɫɨɮɫɤɢɯɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɫɨɮɫɤɢɯɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɫɢɯɨɥɨɝɢ-
ɱɟɫɤɢɯɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɵɯɢɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɢɧɟɜɨɥɶɧɨɭɞɚɪɢɜɲɢɫɶɜɩɟɪɟɫɤɚɡ
ɨɩɭɫɬɢɥɢɫɶɟɞɜɚɥɢɧɟɞɨɩɥɚɝɢɚɬɚɧɨɬɚɤɢɧɟɩɪɢɲɥɢɤɩɨɧɢɦɚɧɢɸɬɨɝɨɱɬɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɞɟɥɚɬɶɢɩɟɞɚɝɨɝɭɢɪɨɞɢɬɟɥɹɦɜɩɪɚɤɬɢɤɚɯɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɨ ɜɫɟ ɜɫɬɚɥɨ ɧɚ ɫɜɨɢ ɢ ɦɟɫɬɚ ɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɹɫɧɨɫɬɶ ɩɨɫɥɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ
ɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɚ>@ɜɤɨɬɨɪɨɣɨɧɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɟɛɹ
ɜɩɪɨɹɜɥɟɧɢɢɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣȺɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɹ±©ɷɬɨ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɧɨɪɦɟɰɟɧɧɨɫɬɢɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ-
ɧɢɹɨɜɨɡɦɨɠɧɵɯɫɩɨɫɨɛɚɯɟɟɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɜɩɨɜɟɞɟɧɢɢɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɡɚɤɪɟ-
ɩɥɟɧɧɵɟɫɨɰɢɚɥɶɧɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵɩɨɜɟɞɟɧɢɹª>&@
ɂɞɚɥɟɟɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɞɚɟɬɩɪɹɦɨɣɨɬɜɟɬɧɚɜɨɩɪɨɫɱɬɨɞɟɥɚɬɶ"ɢɩɟɞɚɝɨɝɭɢɪɨɞɢ-
ɬɟɥɸ
©ɂɬɨɝɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɨɧɹɬɧɨɱɬɨɧɭɠɧɨɞɟɥɚɬɶ
ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟ  ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɢɢɧɢɰɢɢɪɨɜɚɬɶɩɨɫɬɭɩɤɢɤɨɬɨɪɵɟɧɚɡɜɚɧɵɜɝɥɚɝɨɥɚɯɭɠɟɧɚɩɨɥɧɢɜɲɢɯ
ɫɨɛɨɸɫɨɡɧɚɧɢɟª>&@ɢɜɡɪɨɫɥɵɯ ɩɟɞɚɝɨɝɨɜɢɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɞɟɬɟɣ
ɇɚɦɫɬɚɥɨɩɨɧɹɬɧɨɱɬɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ±ɷɬɨɧɟɱɬɨɢɧɨɟɤɚɤɨɫɜɨɟɧɧɨɫɬɶɩɨɡɢɬɢɜ-
ɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɯ ɜ ɨɛɳɟ-
ɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɨɩɵɬɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɢɢɯ©ɹɜɥɟɧɧɨɫɬɶª>&@
ɜɩɨɜɟɞɟɧɢɢɱɟɥɨɜɟɤɚ©ɋɩɨɫɨɛɵɩɨɜɟɞɟɧɢɹ±ɷɬɨɞɟɣɫɬɜɢɹɨɩɟɪɚɰɢɢɩɪɢɟɦɵɞɟɹɬɟɥɶ-
ɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɨɮɨɪɦɥɹɸɬɫɹɤɚɤɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟɢɥɢɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟɩɨɫɬɭɩɤɢɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɭɬ
ɧɚɫɟɛɟ³ɩɟɱɚɬɶ´ɧɚɥɢɱɧɨɣɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢɹɜɥɹɸɬɫɹɟɟɩɪɨɞɭɤɬɨɦ³ɫɥɟɞɨɦ´ɤɨɬɨɪɵɣɦɨ-
ɠɟɬɛɵɬɶɨɰɟɧɟɧɫɩɨɡɢɰɢɢɟɟɧɚɥɢɱɢɹɢɜɵɪɚɠɟɧɧɨɫɬɢª>&@
ɇɚɦ ɫɬɚɥɨ ɩɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɟɣɫɬɜɢɸ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɜɫɟɝɞɚɧɚɩɨɥɧɟɧɨɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢɫɦɵɫɥɚɦɢ©ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤ±ɩɨɥɟɡɟɧ
ɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ±ɜɪɟɞɟɧª>&@
ɇɚɦ ɫɬɚɥɨ ɩɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨ ɞɭɯ ± ɷɬɨ ɋɅɈȼɈ ȼ ɹɡɵɤɟ ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɹɡɵɤɚ  ɫɨ-
ɞɟɪɠɢɬɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɨɩɵɬɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɢɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɹɯ
ɂ ɜɫɟ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɦɟɧɚ ©ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶª ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶª ©ɞɭɯɨɜ-
ɧɨɫɬɶª©ɩɚɫɫɢɨɧɚɪɧɨɫɬɶªɢɞɪɭɝɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɫɩɨɫɨɛɵɨɬɛɨɪɚ
ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɛɵɥɢ ɧɚɡɜɚɧɵ ɜ ɉɨɫɥɚɧɢɹɯ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ȼȼ ɉɭɬɢɧɚ 
ɢ   ɤɚɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɤɚɠɞɨ-
ɝɨɪɨɞɢɬɟɥɹɤɚɠɞɨɝɨɪɟɛɟɧɤɚɆɟɬɨɞɢɤɚ©Ɉɬɛɨɪɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ Ɉɋɋ ª>@
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɛɨɥɟɟɲɢɪɨɤɢɣɩɟɪɟɱɟɧɶɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɯɢɦɟɧɧɨɜ
ɪɭɫɫɤɨɮɨɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɨɩɵɬɟ ɫɦɬɚɛɥ ɂɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɫɥɟɞ
ɡɚɧɚɲɢɦɢɤɨɥɥɟɝɚɦɢɂɘɄɢɱɟɞɠɢɢȺɂɄɭɡɧɟɰɨɜɨɣ©ɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɦɵɦɨɠɟɦ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɧɚ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɤɚɱɟɫɬɜ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ  ɡɚɮɢɤɫɢɪɨ-
ɜɚɧɧɵɯɜɉɨɫɥɚɧɢɢɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪȺɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɦɨɠɟɦɫɨɛɪɚɬɶ
ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɟɨɰɟɧɤɢɪɨɞɢɬɟɥɟɣɨɬɨɦɤɚɤɢɟɤɚɱɟɫɬɜɚɨɧɢɯɨɬɟɥɢɛɵɜɢɞɟɬɶɜɫɜɨɢɯɞɟɬɹɯª
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ      

>&@ɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɩɟɪɟɱɟɧɶɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ>&@ȼɨɜɬɨ-
ɪɨɦɫɥɭɱɚɟɦɵɩɨɥɭɱɢɦɷɤɫɩɟɪɬɧɭɸɨɰɟɧɤɭɡɧɚɱɢɦɨɫɬɢɤɚɤɨɝɨɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
ɤɚɱɟɫɬɜ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ©ɡɧɚɱɢɦɵɯɢɦɟɧɧɨɞɥɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣɧɚɲɟɝɨȾɈɍɢɤɚɠɞɨɣɝɪɭɩɩɵ
ɜɧɟɦª>ɋ@
ɆɟɬɨɞɢɤɚɈɋɋ>@ɤɨɬɨɪɭɸɦɵɜɧɚɲɟɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɞɥɹɨɬɛɨɪɚɢɮɢɤ-
ɫɚɰɢɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɱɟɪɤɧɟɦɩɪɢɚɤɬɢɜɧɨɦɭɱɚ-
ɫɬɢɢɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚɤɚɤɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɟɡɚɧɹɬɢɟɞɥɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣɤɨɬɨɪɨɟɬɪɚ-
ɞɢɰɢɨɧɧɨɦɵɧɚɡɵɜɚɟɦɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɦɫɨɛɪɚɧɢɟɦ

ɈɛɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɫɬɎɁ©Ɉɛɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢª
ɇɚɲɢɤɨɥɥɟɝɢɂɘɄɢɱɟɞɠɢȺɂɄɭɡɧɟɰɨɜɚɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɨɬɦɟɱɚɸɬ©ɍɠɟɷɬɨɨɛɟ-
ɫɩɟɱɢɜɚɟɬɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ³ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ>&@ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɨɣɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ´ª>&@ɨɱɟɦɝɨɜɨɪɢɬɫɹɜɫɬɎɁ©Ɉɛɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢª
ȾɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɦɟɬɨɞɢɤɢɈɋɋ>@ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɷɬɨɣɫɬɚɬɶɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɚɫɶ
ɬɨɥɶɤɨɫɨɡɞɚɧɢɟɦɦɚɥɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪɫɭɱɚɫɬɢɟɦɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɪɨɞɢ-
ɬɟɥɶɫɤɢɣɤɨɦɢɬɟɬɩɨɩɟɱɢɬɟɥɶɫɤɢɣɫɨɜɟɬɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɚɤɬɢɜ 
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɪɢɧɢɦɚɥɢɭɱɚɫɬɢɹɜɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫ-
ɩɢɬɚɧɢɹɜɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɢɜɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
©Ɂɞɟɫɶɠɟɪɨɞɢɬɟɥɶɩɨɥɭɱɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɨɧɚɦɢ±ȿɆ ɚɬɚɤɠɟɜɨɰɟɧɢɜɚ-
ɧɢɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢɢɫɨɰɢɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢª>&@
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɧɹɬɢɹ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɂɡ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨɢɦɩɟɪɟɱɧɹɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɬɚɛɥ>&@ ɨɧɢɞɨɥɠɧɵɨɬɨ-
ɛɪɚɬɶɤɚɱɟɫɬɜɚ ɬɟɫɥɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟɨɧɢɯɨɬɟɥɢɛɵɜɢɞɟɬɶɜɫɜɟɪɫɬɧɢɤɚɯɢɫɜɟɪɫɬɧɢɰɚɯ
ɫɜɨɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɵɧɚ ɢɥɢ ɞɨɱɟɪɢ  Ʉɨɧɟɱɧɨ ɠɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɜɵɛɟɪɭɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧ-
ɰɢɢ  ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ ɢɯ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɞɟɥɚɟɬ ɷɬɨ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦ
ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦɞɥɹɢɯɫɵɧɚɢɥɢɞɨɱɟɪɢ
ȼɚɠɧɨɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɜɫɜɨɢɯɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɯɤɦɟɬɨɞɢɤɟɈɋɋ>@ɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɜɫɟɝɞɚ
ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɱɬɨ ɡɞɟɫɶ ɢɧɢɰɢɢɪɭɟɬɫɹ ɷɝɨɢɡɦ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɯɨɬɹɬ
ɱɬɨɛɵɨɤɪɭɠɟɧɢɟɢɯɪɟɛɟɧɤɚɛɵɥɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɦȺɪɚɡɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɷɝɨɢɡɦɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚ-
ɟɬɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɨɛɴɟɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶɱɟɫɬɧɨɫɬɶɷɤɫɩɟɪɬɧɵɯɜɵɛɨɪɨɜɪɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɷɬɢɜɵɛɨɪɵɉɨɷɬɨɦɭɭɧɚɫɭɩɟɞɚɝɨɝɨɜɧɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɫɨɦɧɟɧɢɣɜ
ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯɧɚɦɢɷɤɫɩɟɪɬɧɵɯɜɵɛɨɪɨɜɪɨɞɢɬɟɥɟɣɗɬɨɜɚɠɧɨ©ɞɥɹɨɩɪɟ-
ɞɟɥɟɧɢɹɪɟɮɟɪɟɧɬɧɵɯɜɧɭɬɪɢɝɪɭɩɩɨɜɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣª>&@ɞɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢɩɪɟɞɩɨ-
ɱɬɟɧɢɣɪɨɞɢɬɟɥɟɣ
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɧɚɲɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɤɫɩɟɪɬɧɨɟ ɨɰɟɧɢɜɚɧɢɟ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɛɨɪ ɫɨɰɢ-
ɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ  ɛɵɥɢ ɜɨɜɥɟɱɟɧɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɫɬɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ
ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɨɜɝɪɭɩɩɵɞɟɬɟɣɪɚɧɧɟɝɨɜɨɡɪɚɫɬɚ©ɁɜɟɡɞɨɱɤɚªɆȻȾɈɍȾɋʋɝɑɟɥɹ-
ɛɢɧɫɤɚȿɳɟɪɚɡɩɨɞɱɟɪɤɧɟɦɱɬɨɦɟɬɨɞɢɤɭɈɋɋ>@ɢɦɵɜɷɬɨɦɭɛɟɞɢɥɢɫɶɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧ-
ɧɨɦɨɩɵɬɟɦɨɠɧɨɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɜɪɚɦɤɚɯɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣɮɨɪɦɵ©ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟª
ɌɚɤɷɬɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɞɟɥɚɬɶɢɫɚɦɚɜɬɨɪɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɜɪɟɦɹɨɬɜɟɞɟɧɧɨɟɧɚ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɟɩɥɚɧɨɜɨɟɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɦɵɢɫɩɨɥɧɢɥɢɫɬɚɬɶɢɢɎɁ©Ɉɛɨɛ-
ɪɚɡɨɜɚɧɢɢªɢɧɟɬɨɥɶɤɨɨɛɟɫɩɟɱɢɥɢɧɨɢɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɥɢɭɱɚɫɬɢɟɪɨɞɢɬɟɥɟɣɜɨɬɛɨɪɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ

©,QVHUWLRQVRFLDOHª ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ±ɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹɜɟɪɫɢɹɬɟɪɦɢɧɚɩɪɟɞɥɨɠɟɧɚ
ɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɵɦɫɨɫɫɵɥɤɨɣɧɚɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɫɨɰɢɨɥɨɝɚɢɩɟɞɚɝɨɝɚɀɚɤɚɅɚɞɫɭɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ
ɋɨɪɛɨɧɧɵɚɜɬɨɪɚɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ/DGVRXV-7UDYDLOVRFLDO0RQWSHOLHU$FWLI3

Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɠɟɜɯɨɞɟɬɨɥɶɤɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɦɟɬɨɞɢɤɢɭɪɨɞɢɬɟɥɟɣɧɚɱɢɧɚɸɬɩɪɨɹɜɥɹɬɶɫɹɢ
ɨɮɨɪɦɥɹɬɶɫɹɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢɗɬɨɧɟɤɚɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢ
ɩɪɨɹɜɹɬɫɹ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɢɜɢɯɫɵɧɨɜɶɹɯɢɞɨɱɟɪɹɯ
 ɉ ȿ Ⱦ Ⱥ Ƚ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥɍ Ʉ ɂ 

ɉɨɫɭɳɟɫɬɜɭɦɟɬɨɞɢɤɚɈɋɋ>@ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɞɚɬɶɪɨɞɢɬɟɥɹɦɜɨɩɪɨɫ©Ʉɚɤɢɟɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɜɵɭɜɚɠɚɟɦɵɟɪɨɞɢɬɟɥɢɯɨɬɟɥɢɛɵɱɬɨɛɵɦɵɩɟɞɚɝɨɝɢɩɨɦɨɝɥɢɜɚɦɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɭ
ɜɚɲɢɯɞɟɬɟɣ"ªɂɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɜɟɬɜɜɢɞɟɩɟɪɟɱɧɹɪɟɮɟɪɟɧɬɧɵɯɞɥɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜɚɠɧɵɯ
ɡɧɚɱɢɦɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɚ ɢɯɞɟɬɟɣ ɛ ɤɚɠɞɨɝɨɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɫ
ɭɱɟɬɨɦɟɝɨɝɟɧɞɟɪɧɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

Ɇɟɬɨɞɢɤɚɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨɡɚɧɹɬɢɹ©ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟª
ȺɜɬɨɪɦɟɬɨɞɢɤɢɈɋɋ>@ɧɚɫɬɚɢɜɚɟɬɧɚɬɨɦɱɬɨɷɬɨɢɦɟɧɧɨɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɟɡɚɧɹ-
ɬɢɟɞɥɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣɚɧɟɩɪɨɫɬɨɫɨɛɪɚɧɢɟɌɟɪɨɞɢɬɟɥɢɧɟɩɪɨɫɬɨɫɨɛɪɚɥɢɫɶɩɨɫɥɭɲɚɬɶ
ɧɨɫɨɛɪɚɥɢɫɶɞɥɹɡɚɧɹɬɢɹɩɨɥɟɡɧɵɦɞɟɥɨɦɄɚɤɢɦ"
Ɉɧɢɫɨɛɪɚɥɢɫɶɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵ
‡ ɨɬɨɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɢɡɚ-
ɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟɨɧɢɯɨɬɟɥɢɛɵɜɢɞɟɬɶɜɨɜɫɟɯɞɟɬɹɯɷɬɨɣɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɝɪɭɩɩɵɞɟɬɟɣɢɜɬɨɦ
ɱɢɫɥɟɜɫɜɨɟɦɪɟɛɟɧɤɟ
‡ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɢɯɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ
‡ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɣ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɡɚɤɚɡɜɚɞɪɟɫɩɟ-
ɞɚɝɨɝɚɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɜɫɟɣɜɤɨɧɰɟɤɨɧɰɨɜɫɢɫɬɟɦɵɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸ-
ɱɚɹɞɨɲɤɨɥɶɧɨɟ 
‡ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶɫɩɟɞɚɝɨɝɨɦ ɜɫɟɦɢɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪ-
ɠɚɧɢɟɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɢɜɧɭɬɪɢɫɟɦɟɣɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
‡ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɭɫɚɦɢɯɫɟɛɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɹɯ
‡ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɜɨɣɫɥɨɜɚɪɧɵɣɡɚɩɚɫɜɨɛɥɚɫɬɢ©ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɢªɢ©ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢªɢɬɞ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɟ ɡɚɧɹɬɢɟ ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɚ ɩɨɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸɭɧɢɯɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɤɚɱɟɫɬɜɚɯɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɌɟɦɚɬɚɤɨɝɨɫɨɛɪɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚɜɫɚɦɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɈɋɋ©ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɨɰɢ-
ɚɥɶɧɨɡɧɚɱɢɦɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚɫɜɟɪɫɬɧɢɤɨɜɢɫɜɟɪɫɬɧɢɰɦɨɟɝɨɫɵɧɚ ɦɨɟɣɞɨɱɟɪɢ ª>&@
Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɷɬɨɝɨɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɫɨɛɪɚɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨɡɚɧɹɬɢɹ ɧɚɦɩɨɬɪɟ-
ɛɨɜɚɥɚɫɶ ©Ɇɚɬɪɢɰɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯ  ɝɟɧɞɟɪɧɵɯ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜ ɥɢɱ-
ɧɨɫɬɢª>&ɬɚɛɥ@ɢɤɚɠɞɨɦɭɪɨɞɢɬɟɥɸɩɪɢɲɟɞɲɟɦɭɧɚɫɨɛɪɚɧɢɟɦɵɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɢ
ɥɢɫɬ ɛɭɦɚɝɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɡɚɞɚɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɬɧɨɝɨ ɨɰɟɧɢɜɚɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɜɵɛɨɪɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɞɥɹɫɜɟɪɫɬɧɢɤɨɜ ɢɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɞɥɹɫɜɟɪɫɬɧɢɰɫɜɨɟɝɨ ɟɣ 
ɫɵɧɚ ɞɨɱɟɪɢ 
ɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɪɨɞɢɬɟɥɢɩɪɢɫɬɭɩɹɬɤɷɤɫɩɟɪɬɧɨɦɭɜɵɛɨ-
ɪɭ ɷɤɫɩɟɪɬɧɨɣɨɰɟɧɤɟ ɤɚɱɟɫɬɜɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɪɨɞɢɬɟɥɟɣɧɚɬɨɱɬɨ
ɢɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɢ ɩɨɹɫɧɢɬɶ ɫɦɵɫɥ ɩɨɡɢɰɢɢ ± ©ɷɤɫɩɟɪɬª
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɥɟɞɭɸɳɢɣɬɟɤɫɬ©ɗɤɫɩɟɪɬ±ɷɬɨɱɟɥɨɜɟɤɫɜɟɞɭɳɢɣɡɧɚɸɳɢɣɨɰɟɧɢɜɚɟɦɵɣ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɛɴɟɤɬɑɟɥɨɜɟɤɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ©ɫɬɚɥɤɢɜɚɥɫɹªɫɷɬɢɦɨɛɴɟɤɬɨɦɹɜɥɟ-
ɧɢɟɦɯɨɪɨɲɨɟɝɨɡɧɚɟɬɂɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɨɧɦɨɠɟɬɟɝɨɨɰɟɧɢɬɶɂɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɨɧɫɦɨ-
ɠɟɬɨɬɨɛɪɚɬɶɢɡɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɱɧɹɫɥɨɜɢɦɟɧɧɨɬɟɫɥɨɜɚɤɨɬɨɪɵɟɫɱɢɬɚɟɬɫɚɦɵɦɢ
ɜɚɠɧɵɦɢɞɥɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɠɟɥɚɟɦɵɯɤɚɱɟɫɬɜɫɜɟɪɫɬɧɢɤɚɢ ɢɥɢ ɫɜɟɪɫɬɧɢɰɵɫɜɨɟɝɨ
ɪɟɛɟɧɤɚɉɪɢɱɟɦɢɦɟɧɧɨɬɚɤɢɯɤɚɱɟɫɬɜɤɨɬɨɪɵɟɞɟɥɚɸɬ©ɨɛɳɟɧɢɟɫɷɬɢɦɫɜɟɪɫɬɧɢɤɨɦ
ɢɰɟɣ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦɭɞɨɛɧɵɦɞɥɹɦɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚ ɫɵɧɚɢɥɢɞɨɱɟɪɢ ª>&@
Ɋɨɞɢɬɟɥɹɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɹɫɧɢɬɶ ɱɬɨ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ ɬɚɛɥ   ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯ ɤɚ-
ɱɟɫɬɜɨɬɨɛɪɚɧɧɵɟɜɧɟɝɨɫɥɨɜɚɮɢɤɫɢɪɭɸɬɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɤɚɱɟɫɬɜɚɚɬɚɤɠɟɤɚɱɟɫɬɜɚɩɨ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɭɦɭɠɫɤɢɟ ɩɪɚɜɵɣɫɬɨɥɛɟɰ ɢɤɚɱɟɫɬɜɚɩɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɭɠɟɧɫɤɢɟ ɥɟɜɵɣ
ɫɬɨɥɛɟɰ ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɱɬɨɜɫɟɷɬɢɫɥɨɜɚ©ɯɪɚɧɹɬɜɫɟɛɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɨɛ-
ɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɤɚɱɟɫɬɜɚɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɹɯ ɤɨɬɨɪɵɦɢɞɨɥɠɟɧɨɛɥɚɞɚɬɶ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɬɚɤɠɟɨɤɚɱɟɫɬɜɚɯɤɨɬɨɪɵɦɢɚ ɞɨɥɠɟɧɨɛɥɚɞɚɬɶɦɭɠɱɢɧɚ ɨɬɟɰ ɛ ɞɨɥɠɧɚ
ɨɛɥɚɞɚɬɶɠɟɧɳɢɧɚ ɦɚɬɶ ª>&ɢɞɪ@
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ      

Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ɇɚɬɪɢɰɚ ɩɟɪɟɱɟɧɶɧɚɢɛɨɥɟɟɜɚɠɧɵɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯ 
ɝɟɧɞɟɪɧɵɯɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯɤɚɱɟɫɬɜɥɢɱɧɨɫɬɢ
Ʉɚɱɟɫɬɜɚ
ɀɟɧɫɤɢɟ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ Ɇɭɠɫɤɢɟ
ȼɟɪɧɨɫɬɶ Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɶ Ɉɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱥɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶ
Ⱦɨɜɟɪɱɢɜɨɫɬɶ Ȼɟɡɡɚɛɨɬɧɨɫɬɶ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɧɫɬɪ
ɀɟɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ Ȼɟɫɩɟɱɧɨɫɬɶ Ɉɬɤɪɵɬɨɫɬɶɭɦɚ Ⱥɦɛɢɰɢɨɡɧɨɫɬɶ
ɀɢɡɧɟɪɚɞɨɫɬɧɨɫɬɶ Ȼɨɞɪɨɫɬɶ ɉɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɧɨɫɬɶ
Ɂɚɛɨɬɚɨɥɸɞɹɯ Ȼɵɫɬɪɨɬɚɜɩɪɢɧɹɬɢɢ ɉɪɹɦɨɬɚ Ⱥɬɥɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
Ɂɚɫɬɟɧɱɢɜɨɫɬɶ ɪɟɲɟɧɢɣ ɉɭɧɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ȼɟɪɚɜɫɟɛɹ
ɂɧɮɚɧɬɢɥɶɧɨɫɬɶ ȼɟɥɢɤɨɞɭɲɢɟ Ɋɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛ- Ⱦɭɯɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ
Ʌɸɛɨɜɶɤɞɟɬɹɦ ȼɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ ɧɨɫɬɶ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɦ
Ɇɹɝɤɨɫɬɶ ȼɫɩɵɥɶɱɢɜɨɫɬɶ Ɋɚɡɜɢɬɚɹɢɧɬɭɢɰɢɹ Ɇɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɇɟɠɧɨɫɬɶ ȼɵɫɨɤɚɹɦɨɪɚɥɶ Ɋɚɡɜɢɬɨɟɜɨɨɛɪɚ- ɇɚɥɢɱɢɟɫɨɛɫɬɜɟɧ-
ɇɟɥɸɛɨɜɶɤɛɪɚɧɢ Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶɤɞɟɣ- ɠɟɧɢɟ ɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢ
Ɉɱɚɪɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɜɢɸ Ɋɨɦɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ ɇɚɩɨɪɢɫɬɨɫɬɶ
Ɉɛɚɹɧɢɟ Ƚɭɦɚɧɧɨɫɬɶ ɋɜɟɬɫɤɨɫɬɶ ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ
ɉɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɶ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɨɫɬɶ ɋɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ ɋɢɥɚ
ɋɨɫɬɪɚɞɚɧɢɟ Ⱦɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɨɜɚɧ- ɋɤɪɨɦɧɨɫɬɶ ɋɢɥɶɧɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɧɨɫɬɶ Ɍɚɤɬɢɱɧɨɫɬɶ ɋɤɥɨɧɧɨɫɬɶɜɟɫɬɢ
ɍɬɟɲɚɬɶ Ⱦɨɛɪɨɬɚ Ɍɟɪɩɟɥɢɜɨɫɬɶ ɡɚɫɨɛɨɣ
Ɍɟɩɥɨɬɚ ɀɢɜɨɫɬɶ Ɍɟɪɩɢɦɨɫɬɶ ɋɤɥɨɧɧɨɫɬɶɤɞɨɦɢ-
Ɍɢɯɢɣɝɨɥɨɫ Ɂɚɞɭɦɱɢɜɨɫɬɶ Ɍɪɭɞɨɥɸɛɢɟ ɧɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɍɦɟɧɢɟɩɨɧɢɦɚɬɶɞɪɭ- Ɂɪɟɥɨɫɬɶ ɍɛɟɠɞɟɧɧɨɫɬɶ ɋɤɥɨɧɧɨɫɬɶɤɪɢɫɤɭ
ɝɢɯ ɂɦɩɭɥɶɫɢɜɧɨɫɬɶ ɍɜɚɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤɥɢ-
ɍɦɟɧɢɟɫɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɂɫɤɪɟɧɧɨɫɬɶ ɍɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɜɫɟɛɟ ɞɟɪɫɬɜɭ
ɍɦɟɧɢɟɭɫɬɭɩɢɬɶ ɂɫɤɭɲɟɧɧɨɫɬɶ ɍɦ ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɡɚɳɢ-
Ʉɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɍɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɳɚɬɶɫɜɨɢɜɡɝɥɹɞɵ
Ʉɭɥɶɬɭɪɧɨɫɬɶ ɍɩɨɪɫɬɜɨ ɍɦɟɧɢɟɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ
Ɇɨɞɧɨɫɬɶ ɑɟɫɬɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨɧɚɫɜɨɢɫɢɥɵ
Ɉɩɬɢɦɢɡɦ ɑɢɫɬɨɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɑɭɜɫɬɜɨɸɦɨɪɚ
ɇɟɨɛɵɱɧɨɫɬɶ ɒɭɬɥɢɜɨɫɬɶ
ɇɟɬɨɪɨɩɥɢɜɨɫɬɶ ɒɢɪɨɬɚɜɡɝɥɹɞɨɜ
Ɉɛɳɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɗɤɫɬɪɚɜɚɝɚɧɬɧɨɫɬɶ
Ɉɠɢɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɗɧɟɪɝɢɱɧɨɫɬɶ
Ɉɩɵɬɧɨɫɬɶ əɪɤɨɫɬɶ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɚɠɞɨɦɭ ɪɨɞɢɬɟɥɸ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɬɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɫɥɨɠɢɬɶ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ 

ɧɟɤɢɟɞɜɚɧɚɛɨɪɚɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣɬɟɠɟɥɚɟɦɵɟ©ɩɨɪɬɪɟɬɵªɦɚɥɶɱɢɤɚɢɞɟɜɨɱ-
ɤɢɫɜɟɪɫɬɧɢɤɚɢɫɜɟɪɫɬɧɢɰɵɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɜɞɚɧɧɨɣɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɝɪɭɩɩɟɞɟɬɟɣɞɨɲɤɨɥɶ-
ɧɨɝɨɜɨɡɪɚɫɬɚɢɦɟɧɧɨɷɬɨɝɨɞɟɬɫɤɨɝɨɫɚɞɚɡɞɟɫɶɢɫɟɣɱɚɫɉɪɢɷɬɨɦɤɚɠɞɵɣɪɨɞɢɬɟɥɶ
ɷɤɫɩɟɪɬ  ɛɭɞɟɬ ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɚ ɫɜɨɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɚ ɫ
ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɚɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɫɤɥɚɞɵɜɚɜɲɢɟɫɹɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɟɤɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜ-
ɥɟɧɢɹɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɨɨɞɨɛɪɹɟɦɵɯɤɚɱɟɫɬɜɚɯ
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɬɧɨɝɨ ɨɰɟɧɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɷɬɨ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬ-
ɧɵɦɨɩɪɨɫɨɦ ɪɨɞɢɬɟɥɢɫɞɚɸɬɥɢɫɬɵ ɬɚɛɥ 
 ɉ ȿ Ⱦ Ⱥ Ƚ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥɍ Ʉ ɂ 

Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ȼɥɚɧɤɷɤɫɩɟɪɬɧɨɝɨɥɢɫɬɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹʋ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ
ȼɚɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɚɱɟɫɬɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ  ɂ ɧɚɡɨɜɢɬɟ ɨɬɛɟɪɢɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ  ɢɡ ɧɢɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɤ ɜɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɬɚɦ  ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɜɢɞɟɬɶ ɭ ɫɜɟɪɫɬɧɢɤɚ ȼɚɲɟɝɨ
ɪɟɛɟɧɤɚ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɷɬɢ  ɤɚɱɟɫɬɜ ɜ ɫɬɨɥɛɢɤ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɥɢɫɬɟ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɛɢɪɚɬɶ ɫɥɨɜɚ ɢɡ ɜɫɟɯ ɫɬɨɥɛɰɨɜ ɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɫɥɨɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɨ -ɨɦ ɢ -ɟɦ ɫɬɨɥɛɰɚɯ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɬɨɛɪɚɬɶ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɜɢɞɟɬɶ ɜ ɫɜɟɪɫɬɧɢɤɟ ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ

ɉɟɪɜɵɣɥɢɫɬ
ζζ ʶ̸̡̨̛̖̭̯̭̖̬̭̯̦̌̏̌̏̏;̸̡̨̛̥̣̌̽̏Ϳ ʦ̨̡̹̖̬̖̖̦̌̐̍̌;̸̨̛̛̛̭̼̦̣̖̬̌̔Ϳ
̪/̪
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹʋ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ
Ⱥ ɬɟɩɟɪɶ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɚɱɟɫɬɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ  ɂ
ɨɬɛɟɪɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ  ɢɡ ɧɢɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɤ ɜɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɬɚɦ  ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɜɢɞɟɬɶ ɭ ɫɜɟɪɫɬɧɢɰɵ
ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɷɬɢ  ɤɚɱɟɫɬɜ ɜ ɫɬɨɥɛɢɤ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɥɢɫɬɟ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɛɢɪɚɬɶ ɫɥɨɜɚ ɢɡ ɜɫɟɯ ɫɬɨɥɛɰɨɜ ɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɫɥɨɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ -ɨɦ ɢ -ɨɦ ɫɬɨɥɛɰɚɯ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɬɨɛɪɚɬɶ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ
ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɜɢɞɟɬɶ ɜ ɫɜɟɪɫɬɧɢɰɟ ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ

ȼɬɨɪɨɣɥɢɫɬ
ζζ ʶ̸̶̛̖̭̯̭̖̬̭̯̦̌̏̌̏;̸̨̡̖̖̔̏Ϳʦ̨̡̹̖̬̖̖̦̌̐̍̌;̸̨̛̛̛̭̼̦̣̖̬̌̔Ϳ
̪̪ͬ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

ɍɤɚɠɢɬɟɜɨɡɪɚɫɬȼɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚBBBBBBBBBBɥɟɬ
ɈɬɜɟɬɶɬɟɇɭɠɧɚɥɢɦɟɬɨɞɢɤɚɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɚ ȾȺ ɇȿɌ ɇȿɁɇȺɘ
Ɉɛɜɟɞɢɬɟɤɪɭɠɤɨɦɢɡɛɪɚɧɧɵɣɨɬɜɟɬ 
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ      

ɗɤɫɩɟɪɬɧɵɟɥɢɫɬɵɫɨɞɟɪɠɚɬɢɡɛɪɚɧɧɵɟɢɦɢ ɤɚɤɷɤɫɩɟɪɬɚɦɢ ɩɟɪɟɱɧɢɫɥɨɜɨɛɨɡɧɚ-

ɱɚɸɳɢɯɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢɞɟɜɨɱɟɤɢɦɚɥɶɱɢɤɨɜ±ɫɜɟɪ-
ɫɬɧɢɤɨɜɢɫɜɟɪɫɬɧɢɰɢɯɞɟɬɟɣɜɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɝɪɭɩɩɟ©Ɂɜɟɡɞɨɱɤɚª
Ⱦɚɥɟɟɦɵɩɪɢɫɬɭɩɢɥɢɤɨɛɪɚɛɨɬɤɟɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɇɚɦɢɛɵɥɢɨɬɨɛɪɚɧɵɧɚɢ-
ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɟɫɹ ɫɥɨɜɚ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɜɨɞɧɵɟ ɥɢɫɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪ-
ɠɚɥɢɫɩɢɫɤɢɤɚɱɟɫɬɜɚɬɚɤɠɟɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɫɭɳɢɦɚɥɶɱɢɤɚɦɢɞɟɜɨɱɤɚɦɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɤɫɩɟɪɬɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɬɚɛɥ 
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɷɤɫɩɟɪɬɧɵɯɜɵɛɨɪɨɜ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣ 
ɦɚɥɶɱɢɤɢ
ʋɩɩɤɚɱɟɫɬɜɚ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɵɛɨɪɨɜ ȼɫɟɝɨɜɵɛɨɪɨɜ
Ⱦɨɛɪɨɬɚ  6
ɑɟɫɬɧɨɫɬɶ  
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ  
Ɉɛɳɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ  
Ɉɩɬɢɦɢɡɦ  
Ȼɨɞɪɨɫɬɶ  
ȼɟɪɧɨɫɬɶ  
ɍɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɜɫɟɛɟ  
Ɍɪɭɞɨɥɸɛɢɟ  
ɋɢɥɶɧɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶ  
Ɋɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ  
ɋɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ  
ɍɦ  
ɉɭɧɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ  
ɍɜɚɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ  
ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɡɚɳɢɳɚɬɶɫɜɨɢɜɡɝɥɹɞɵ  
Ɋɚɡɜɢɬɨɟɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  
ɍɦɟɧɢɟɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɧɚɫɜɨɢɫɢɥɵ  
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɶ  
Ɇɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ  
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ  
Ƚɭɦɚɧɧɨɫɬɶ  
ɑɭɜɫɬɜɨɸɦɨɪɚ  
ɑɢɫɬɨɩɥɨɬɧɨɫɬɶ  
ȼɟɪɚɜɫɟɛɹ  
Ɍɟɪɩɟɥɢɜɨɫɬɶ  
ɍɦɟɧɢɟɩɨɧɢɦɚɬɶɞɪɭɝɢɯ  
ɒɭɬɥɢɜɨɫɬɶ  
ȼɟɥɢɤɨɞɭɲɢɟ  
ɉɪɹɦɨɬɚ  
Ɂɪɟɥɨɫɬɶ  
ɀɢɜɨɫɬɶ  
 ɉ ȿ Ⱦ Ⱥ Ƚ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥɍ Ʉ ɂ 

Ɍɚɤɬɢɱɧɨɫɬɶ  
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɦ  
ɍɩɨɪɫɬɜɨ  
Ⱦɭɯɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ  
Ⱦɭɯɨɜɧɨɫɬɶ  
Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɧɨɫɬɶ  
ɍɦɟɧɢɟɭɫɬɭɩɢɬɶ  
Ɉɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ  
Ⱥɦɛɢɰɢɨɡɧɨɫɬɶ  
Ɋɨɦɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ  
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ  6
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶɤɞɟɣɫɬɜɢɸ  
Ȼɵɫɬɪɨɬɚɜɩɪɢɧɹɬɢɢɪɟɲɟɧɢɹ  

Ɍɚɤɢɦɠɟɨɛɪɚɡɨɦɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɛɪɚɛɨɬɤɚɞɚɧɧɵɯɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯɤɚɱɟɫɬɜɚɯɞɟɜɨɱɟɤ
Ɍɚɤɚɹɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɬɚɛɥ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɩɨɡɜɨɥɢɥɚɧɚɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɵɛɨɪɨɜ ©ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯª ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɟɣ Ʉɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ©ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɟª ɧɚɢɛɨɥɶ-
ɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɵɛɨɪɨɜ ɛɵɥɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɜɨɞɧɵɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɬɚɛɥ   ɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɥɨɜɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɚ ©ɩɨɪɬɪɟɬªɦɚɥɶɱɢɤɚɢɛ ©ɩɨɪɬɪɟɬªɞɟɜɨɱɤɢ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɋɜɨɞɧɵɣɩɟɪɟɱɟɧɶɧɚɢɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɯɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜ
ɆȺɅɖɑɂɄɂ ȾȿȼɈɑɄɂ
ȼɨɡɪɚɫɬ±ɞɨɥɟɬ ȼɨɡɪɚɫɬ±ɞɨɥɟɬ
Ʉɚɱɟɫɬɜɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɚ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ
Ⱦɨɛɪɨɬɚ Ⱦɨɛɪɨɬɚ
Ɉɛɳɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ɍɟɩɥɨɬɚ
Ɉɩɬɢɦɢɡɦ Ɉɛɚɹɧɢɟ
Ɇɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɇɟɠɧɨɫɬɶ
Ⱦɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶ Ⱦɨɛɪɨɬɚ
ɂɧɢɰɢɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɋɤɪɨɦɧɨɫɬɶ
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɀɟɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɀɢɡɧɟɪɚɞɨɫɬɧɨɫɬɶ Ɉɩɬɢɦɢɡɦ
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ Ɉɛɳɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɇɚɩɨɪɢɫɬɨɫɬɶ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɫɥɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɯ ɥɢɫɬɨɜ ɜɵɛɨɪɨɜ  ɦɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɞɜɚ
ɩɟɪɟɱɧɹ ɩɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ©Ɂɜɟɡɞɨɱɤɚª  ɜ ɜɢɞɟ ɜɵɛɨɪɨɜ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɞɟɬɟɣ ɧɚɢɛɨ-
ɥɟɟ ɡɧɚɱɢɦɵɯ ɞɥɹ ɧɢɯ ɢ ɤɚɤ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ   ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ
 ɞɥɹɦɚɥɶɱɢɤɨɜɢ ɞɥɹɞɟɜɨɱɟɤ ɬɚɛɥ ɇɚɷɬɨɦɨɛɪɚɛɨɬɤɚɞɚɧɧɵɯɛɵɥɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
ɗɬɢɬɚɛɥɢɰɵɫɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢɦɚɥɶɱɢɤɨɜɢɞɟɜɨɱɟɤɦɨɠɧɨɧɚɡɵɜɚɬɶ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢɩɨɪɬɪɟ-
ɬɚɦɢª>&@ɚɬɚɤɠɟ©ɷɬɚɥɨɧɧɵɦɢªɞɥɹɞɟɬɟɣɝɪɭɩɩɵ©ɁɜɟɡɞɨɱɤɚªɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢ
ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɬɚɛɥ 
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ      

ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɟɬɨɞɢɤɢɈɋɋ>@ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɮɨɪɦɢɬɶɢɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɨɰɢ-
ɚɥɶɧɵɣɡɚɤɚɡɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɧɨɢɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɞɟɬɟɣɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɢɯɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɫɭɱɟɬɨɦɦɧɟɧɢɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɉɨɥɭɱɟɧɧɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ  ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɱɟɫɤɢɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɬ ɟ ɮɨɪɦ ɦɟɬɨɞɨɜ ɩɪɢ-
ɟɦɨɜɢɫɪɟɞɫɬɜɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɟɞɚɝɨɝɦɨɠɟɬɞɨɛɢɬɶɫɹɬɨɝɨɱɬɨɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤ ɢɰɚ ɫɩɨɦɨɳɶɸɪɨ-
ɞɢɬɟɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨ ɨɫɨɡɧɚɧɧɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɰɢ-
ɚɥɶɧɨɡɧɚɱɢɦɵɟɫɨɰɢɚɥɶɧɨɨɞɨɛɪɹɟɦɵɟɤɚɱɟɫɬɜɚɄɚɱɟɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɞɥɹɷɬɨɣɫɨɰɢɚɥɶ-
ɧɨɣɝɪɭɩɩɵɹɜɥɹɸɬɫɹɪɟɮɟɪɟɧɬɧɵɦɢ
ɂ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɫɟ ɷɬɢ ɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɦɢ ɢ ɢɡ-
ɜɥɟɱɟɧɵɢɡɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɨɩɵɬɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɬɨɫɥɟɞɨɜɚ-
ɬɟɥɶɧɨɭɤɚɠɞɨɝɨ ɨɣ ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɚ ɢɰɵ ɜɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɝɪɭɩɩɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɫɜɨɟɧɢɟ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɰɟɧɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɨɨɞɨɛɪɹɟɦɵɯɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɢɤɬɨɦɭɠɟɧɟɬɨɥɶɤɨɭɧɢɜɟɪ-
ɫɚɥɶɧɵɯɧɨɢɝɟɧɞɟɪɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣɉɪɢɱɟɦɢɷɬɨɦɵɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɦɨɬɨɛɪɚɧɵɨɧɢ
ɫɚɦɢɦɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ
Ɍɟɩɟɪɶɩɪɨɜɨɞɹɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɫɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ
ɩɟɞɚɝɨɝɢɦɨɝɭɬɝɨɜɨɪɢɬɶ
©ɍɜɚɠɚɟɦɵɟɪɨɞɢɬɟɥɢɆɵɢɫɩɨɥɧɹɟɦɜɚɲɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɡɚɤɚɡɡɞɟɫɶɜɞɟɬɫɤɨɦɫɚɞɭ
ɂɟɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɟɝɨɛɨɥɟɟɩɨɥɧɨɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɬɨɜɵɞɨɥɠɧɵɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɷɬɢɠɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ʉɚɤ"
ɂɧɢɰɢɢɪɨɜɚɬɶɩɨɫɬɭɩɤɢɫɵɧɚɢɥɢɞɨɱɟɪɢɜɤɨɬɨɪɵɯɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɡɜɚɧɧɵɟɢɡɚ-
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟɜɚɦɢɤɚɱɟɫɬɜɚ
ȼɵɭɜɚɠɚɟɦɵɟɪɨɞɢɬɟɥɢɢɦɟɟɬɟ³ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɧɚɨɛɭɱɟɧɢɟɢɜɨɫɩɢɬɚ-
ɧɢɟɞɟɬɟɣ´ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɩɁɚɤɨɧɚɊɎ³Ɉɛɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ´
Ʉɬɨɦɭɠɟɜɵɢɦɟɟɬɟɩɪɚɜɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɩɩɨɞɩɭɧɤɬ³ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɭɱɚɫɬɢɟɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ´>&±@
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɜɫɬ³ɉɪɚɜɚɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɪɨɞɢɬɟɥɟɣ´ɝɨ-
ɜɨɪɢɬɫɹ ɱɬɨ ɜɵ ɭɜɚɠɚɟɦɵɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ³ɨɛɹɡɚɧɵ ɡɚɥɨɠɢɬɶ ɨɫɧɨɜɵ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ´ > & @ ɂ ɜɚɲɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɬɨɞɢɤɢ
Ɉɋɋɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɜɚɦɠɟɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɣɢɚɞɟɤɜɚɬɧɵɣɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣɨɬɛɨɪɢɮɢɤɫɚɰɢɸ
ɬɨɝɨɤɚɤɢɟɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ³ɨɫɧɨɜɵ´ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ³ɡɚɥɨɠɟɧɵ´ɜɚɦɢɤɚɤɪɨɞɢ-
ɬɟɥɹɦɢɜ³ɥɢɱɧɨɫɬɶ´ɜɚɲɟɝɨɫɵɧɚɢɥɢɞɨɱɟɪɢª
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɟɬɨɞɢɤɢɈɋɋ>@ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɨ-
ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜ
‡ ɩɟɪɜɵɣ ɢɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣɪɟɮɟ-
ɪɟɧɬɧɵɯɞɥɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɝɪɭɩɩɵ
‡ ɜɬɨɪɨɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜ ɨɬɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɜɢɞɟ ɩɟɪɟɱɧɹ
ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɫɬɶ ɩɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɤɚɡ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɝɪɭɩɩɵɪɨɞɢɬɟɥɟɣɜɚɞɪɟɫɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɹɜɫɟɝɨɞɨɲɤɨɥɶɧɨɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɜɫɟɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɞɨɲɤɨɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ 

ɋɩɢɫɨɤɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ

 ɁɚɤɨɧɊɎ©ɈɛɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢɜɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢªɬɟɤɫɬɫɢɡɦɢɞɨɩɧɚɝ±
Ɇɗɤɫɦɨ±ɫ
 Ȼɟɪɞɹɟɜ + $ ɋɚɦɨɩɨɡɧɚɧɢɟ >Ɍɟɤɫɬ@  ɇ Ⱥ Ȼɟɪɞɹɟɜ ± Ɇ Ⱥɧɬɨɥɨɝɢɹ ɦɵɫɥɢ
±ɫ
 ɉ ȿ Ⱦ Ⱥ Ƚ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥɍ Ʉ ɂ 

 ɂɫɬɨɪɢɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ >Ɍɟɤɫɬ@  ɩɨɞ ɪɟɞ ɑ ɋ Ʉɢɪɜɟɥɹ ± Ɇɢɧɫɤ ȼɵɫɲɚɹ ɲɤɨɥɚ
±ɫ
 Ɂɟɧɶɤɨɜɫɤɢɣȼȼɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢ>Ɍɟɤɫɬ@ȼȼɁɟɧɶɤɨɜɫɤɢɣ±Ɇ
ȾɢɪɟɤɬɆɟɞɢɚ±ɫ
 Ʉɢɱɢɞɠɢɂɘɍɱɚɫɬɢɟɪɨɞɢɬɟɥɟɣɜɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɢɨɰɟɧɢɜɚɧɢɢɫɨɰɢɚɥɢɡɨɜɚɧ-
ɧɨɫɬɢɞɟɬɟɣɜȾɈɍ>Ɍɟɤɫɬ@ɂɘɄɢɱɢɞɠɢȺɂɄɭɡɧɟɰɨɜɚȾɟɬɫɤɢɣɫɚɞɨɬȺɞɨə
±ʋ±±ɫ±
 ɅɢɯɚɱɟɜȺȾɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɠɢɡɧɶɜɤɚɬɟɝɨɪɢɹɯɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ>Ɍɟɤɫɬ@ȺɅɢ-
ɯɚɱɟɜɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥ±±ʋ±ɋ±
 ɅɨɫɫɤɢɣɇɈɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢ>Ɍɟɤɫɬ@ɇɈɅɨɫɫɤɢɣ±Ɇ©ɋɨɜɟɬ-
ɫɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶª±ɫ
 Ɇɚɣɨɪɨɜ Ƚ Ƚ Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ʌɚɬɢɧɫɤɚɹ ɩɚɬɪɢɫɬɢɤɚ
>Ɍɟɤɫɬ@ȽȽɆɚɣɨɪɨɜ±ɆɆɵɫɥɶ±ɫ
 ɆɨɥɱɚɧɨɜɋȽɆɟɬɨɞɢɤɢɨɬɛɨɪɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ Ɉɋɋ±ȾɈɍ ɢɨɰɟɧɢ-
ɜɚɧɢɹɫɨɰɢɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢɦɚɥɶɱɢɤɨɜɢ ɢɥɢ ɞɟɜɨɱɟɤ Ɉɋ±ȾɈɍ ɜɞɨɲɤɨɥɶɧɨɦɨɛɪɚɡɨɜɚ-
ɬɟɥɶɧɨɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɢ>Ɍɟɤɫɬ@ɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜ±ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ±ɫ
 Ɇɨɥɱɚɧɨɜ ɋ Ƚ ȼɨɫɩɢɬɚɧɢɟ ± ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ  ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ >Ɍɟɤɫɬ@  
ɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜȽȽȼɨɪɨɧɟɧɤɨȺɤɬɭɚɥɶɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɩɨɜɵɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɨɛɳɟɝɨɢ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɭɫɥɨɜɢɹɯɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɆɚɬɟɪɢɚɥɦɟɠɞɭɧɚɪɧɚɭɱ
ɩɪɚɤɬɤɨɧɮ±ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɈɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ±ɑ
 Ɇɨɥɱɚɧɨɜ ɋ Ƚ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɨɰɢɚɥɢ-
ɡɨɜɚɧɧɨɫɬɶ >Ɍɟɤɫɬ@   ɋ Ƚ Ɇɨɥɱɚɧɨɜ Ⱥ Ɍ Ɍɭɬɚɬɱɢɤɨɜ  ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɢɣ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɢɣ ±
ʋ±±ɋ±
 ɆɨɥɱɚɧɨɜɋȽɄɚɤɢɫɩɨɥɧɢɬɶ,9ɪɚɡɞɟɥɧɨɜɨɝɨɎȽɈɋȾɈ>Ɍɟɤɫɬ@ɋȽɆɨɥɱɚ-
ɧɨɜȾɟɬɫɤɢɣɫɚɞɨɬȺɞɨə±±ʋ±ɋ±
 ɆɨɥɱɚɧɨɜɋȽȾɟɬɢɛɢɥɢɧɝɜɵ±ɧɨɜɵɣɮɟɧɨɦɟɧɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɨɛɭɱɟ-
ɧɢɟɢɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ>Ɍɟɤɫɬ@ɋȽɆɨɥɱɚɧɨɜɇȼȼɨɣɧɢɥɟɧɤɨɑɟɥɹɛɢɧɫɤɢɣɝɭɦɚɧɢɬɚ-
ɪɢɣ±ʋ  ±±ɋ±
 Ɇɭɯɢɧɚȼɋȼɨɡɪɚɫɬɧɚɹɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɹɪɚɡɜɢɬɢɹɞɟɬɫɬɜɨɨɬɪɨɱɟ-
ɫɬɜɨ>Ɍɟɤɫɬ@ȼɋɆɭɯɢɧɚ±Ɇɐɟɧɬɪ©Ⱥɤɚɞɟɦɢɹª±ɫ
 ɇɟɪɟɬɢɧɚɋɋȼɟɪɭɸɳɢɣɪɚɡɭɦɄɢɫɬɨɪɢɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢ>Ɍɟɤɫɬ@
ɋɋɇɟɪɟɬɢɧɚ±Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ±ɫ
 ɇɢɤɢɬɢɧɚɇɇȾɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɫɭɳɧɨɫɬɶɢɩɪɨɛɥɟɦɵ>Ɍɟɤɫɬ@
ɇɇɇɢɤɢɬɢɧɚɉɟɞɚɝɨɝɢɤɚɤɭɥɶɬɭɪɵɇɚɭɱɧɨɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɣɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɣɠɭɪ-
ɧɚɥ±±ʋ±ɋ±
 ɉɚɜɥɨɜȼɂɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɛɭɞɭɳɢɯɭɱɢɬɟɥɟɣ
>Ɍɟɤɫɬ@ȼɂɉɚɜɥɨɜɈɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɢɫɚɦɨɪɚɡɜɢɬɢɟ±±ʋ±ɋ±
 ɉɟɬɪɚɤɨɜɚɌɂȾɭɯɨɜɧɵɟɨɫɧɨɜɵɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ>Ɍɟɤɫɬ@Ɍɂɉɟɬɪɚ-
ɤɨɜɚ±ɆɂɡɞɜɨɂɆɉɗɌɈ±ɫ
 ɉɟɬɪɚɤɨɜɚɌɂɋɜɹɬɨɨɬɟɱɟɫɤɨɟɧɚɫɥɟɞɢɟɢɩɪɨɛɥɟɦɵɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫ-
ɩɢɬɚɧɢɹɭɱɚɳɢɯɫɹɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɲɤɨɥɟ>Ɍɟɤɫɬ@ɌɂɉɟɬɪɚɤɨɜɚȾɭɯɨɜɧɨɟɧɚɫɥɟɞɢɟ
Ƚɥɢɧɫɤɨɣɩɭɫɬɵɧɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ±Ɇ±ɫ
 ɉɭɬɢɧ ȼ ȼ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɉɭɬɢɧɭ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɦɭ ɋɨɛɪɚɧɢɸ
ɊɎ>Ɍɟɤɫɬ@ȼȼɉɭɬɢɧɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɝɚɡɟɬɚ±±ʋ  ±ɋ±
 Ɋɭɛɢɧɲɬɟɣɧɇɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹɬɟɨɪɢɹɫɥɚɜɹɧɨɮɢɥɨɜɢɟɟɤɥɚɫɫɨɜɵɟɤɨɪɧɢ>Ɍɟɤɫɬ@
ɇ Ɋɭɛɢɧɲɬɟɣɧ  Ɋɭɫɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɤɥɚɫɫɨɜɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɫɛ ɫɬɚ-
ɬɟɣɫɩɪɟɞɢɫɥɢɩɨɞɪɟɞɆɇɉɨɤɪɨɜɫɤɨɝɨ±Ɍ,±ɆɂɡɞɜɨɄɨɦɚɤɚɞɟɦɢɢ±
ɋ±
 ɋɟɪɢɤɨɜɚ Ʌ Ⱥ ɇɚɭɱɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɞɭɯɨɜ-
ɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ >ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɫɭɪɫ@  Ʌ Ⱥ ɋɟɪɢɤɨɜɚ 
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ      

ɇɚɭɱɧɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɄɢɛɟɪɅɟɧɢɧɤɚ ± 85/ KWWSF\EHUOHQLQNDUXDUWLFOHQQDXFKQR

LVWRULFKHVNLHSUHGSRV\ONLL]XFKHQL\DSUREOHP\GXKRYQRQUDYVWYHQQRJRYRVSLWDQL\D
OLFKQRVWLL[]]YE+Q,H9, ɞɚɬɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹ 
 ɋɨɥɨɜɰɨɜɚɂȺɁɚɤɨɧɵɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɨɫɧɨɜɚɞɭɯɨɜɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚ-
ɧɢɹ>Ɍɟɤɫɬ@ɂȺɋɨɥɨɜɰɨɜɚɉɪɨɛɥɟɦɵɞɭɯɨɜɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹȽɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɰɟɥɨɫɬ-
ɧɵɣɩɨɞɯɨɞɆɚɬɟɪɢɚɥɵ©ɤɪɭɝɥɨɝɨɫɬɨɥɚªɨɤɬɹɛɪɹɝɫɨɫɬɂȺɋɨɥɨɜɰɨɜɚɩɨɞ
ɪɟɞɇɆȻɨɪɵɬɤɨ±ȼɨɥɝɨɝɪɚɞɌɐ©ɈɉɌɂɆª±ɋ±
 ɋɨɪɨɤɢɧɚ Ⱥ Ƚ Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɲɤɨɥɶ-
ɧɢɤɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɛɳɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɜɨɫɤɪɟɫɧɨɣ ɲɤɨɥ >Ɍɟɤɫɬ@ 
ȺȽɋɨɪɨɤɢɧɚȽɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɟɧɚɭɤɢɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ±±ʋ±ɋ±
 ɒɢɬɹɤɨɜɚ ɇ ɉ Ɍɟɨɪɟɬɢɤɨɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɞɭɯɨɜɧɨɧɪɚɜ-
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɲɤɨɥɶɧɢɤɨɜɜɭɫɥɨɜɢɹɯɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ
>Ɍɟɤɫɬ@ɇɉɒɢɬɹɤɨɜɚ±ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ±ɫ
 /DGVRXV-7UDYDLOVRFLDO>7H[W@-/DGVRXV±0RQWSHOLHU$FWLI±S

3$5(17$/,192/9(0(17,16+$3,1*7+(&217(1763,5,78$/
$1'025$/('8&$7,212)&+,/'5(1,135(6&+22/

((0HGYHGHYD
&KHO\DELQVN6WDWH3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\&KHO\DELQVNPROFKDQRYBFKHO#PDLOUX

,QWKHDUWLFOHGLVFXVVHVWKHSUREOHPRIVHOHFWLQJDQGVKDSLQJWKHFRQWHQWRIVSLULWXDODQG
PRUDO HGXFDWLRQ RI SUHVFKRRO FKLOGUHQ DQG WKH RSSRUWXQLW\ WR LQFUHDVH WKH SDUWLFLSDWLRQ RI
SDUHQWVLQWKLVVWXG\EDVHGRQWKHXVHRIPHWKRGVRI266E\SURIHVVRU0ROFKDQRY6*6RPH
UHVXOWVRIWHVWLQJVRFLDOL]DWLYHVHVVLRQVIRUSDUHQWVDVDQLQQRYDWLYHZD\RIZRUNRIWKHWHDFKHU
LQWKLVVHJPHQWRIKLVSURIHVVLRQDODFWLYLW\DVZHOODVWKHLQWHUSUHWDWLRQRIUHVXOWVRIWKHVWXG\

.H\ZRUGVHGXFDWLRQVSLULWXDOLW\PRUDOLW\DQGUHVSRQVLELOLW\RISDUHQWVUHIHUHQFHVRFLDO-
L]DWLRQVRFLDOL]DWLRQRIFRQWHQWVRFLDOFRPSHWHQFH ©XQLYHUVDOª©PDOHªDQG©IHPDOHª H[-
SHUWVH[SHUWSRVLWLRQV

5HIHUHQFHV

 =DNRQ5)©2EREUD]RYDQLLY5RVVL\VNR\)HGHUDWVLLªWHNVWVL]PLGRSQDJ  

> 5)/DZ³2Q(GXFDWLRQLQWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQ´WH[WUHYDQGDGGIRU@0RVFRZ
(NVPRS ,Q5XVV 
 %HUG\DHY+$  6DPRSR]QDQLH> 6HOINQRZOHGJH@0RVFRZ$QWRORJL\DP\LVOL
S ,Q5XVV 
 ,VWRUL\D¿ORVR¿L  > +LVWRU\RI3KLORVRSK\@HGE\&K6.LUYHO\D0LQVN9\LV-
VKD\DVKNRODS ,Q5XVV 
 =HQNRYVNL\ 9 9   ,VWRUL\D UXVVNR\ ¿ORVR¿L > +LVWRU\ RI 5XVVLDQ 3KLORVRSK\@
0RVFRZ'LUHNW0HGLDS ,Q5XVV 
 .LFKLG]KL ,<X DQG .X]QHWVRYD$ ,   8FKDVWLH URGLWHOH\ Y IRUPLURYDQLL L RW-
VHQLYDQLLVRWVLDOL]RYDQQRVWLGHWH\Y'28> 3DUHQWLQYROYHPHQWLQVKDSLQJDQGHYDOXDWLQJFKLO-
GUHQ¶VVRFLDOL]DWLRQLQSUHVFKRRO@LQ'HWVNL\VDGRW$GR<D> .LQGHUJDUWHQIURP$WR=@QR
SS± ,Q5XVV 
 /LKDFKHY$  'XKRYQRQUDYVWYHQQD\D]KL]QYNDWHJRUL\DKSVLKRORJLL> 6SLULWXDO
DQGPRUDOOLIHLQWHUPVRISV\FKRORJ\@LQ0RVNRYVNL\SVLKRWHUDSHYWLFKHVNL\]KXUQDO> 0RV-
FRZPDJD]LQHSV\FKRWKHUDS\@QRSS± ,Q5XVV 
 ɉ ȿ Ⱦ Ⱥ Ƚ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥɍ Ʉ ɂ 

 /RVVNL\12  ,VWRUL\DUXVVNR\¿ORVR¿L> +LVWRU\RI5XVVLDQ3KLORVRSK\@0RV-

FRZ©6RYHWVNL\SLVDWHOªV ,Q5XVV 
 0D\RURY * *   )RUPLURYDQLH VUHGQHYHNRYR\ ¿ORVR¿L /DWLQVND\D SDWULVWLND
> )RUPDWLRQRIPHGLHYDOSKLORVRSK\/DWLQSDWULVWLF@0RVFRZ0\LVOS ,Q5XVV 
 0ROFKDQRY 6 *   0HWRGLNL RWERUD VRGHU]KDQL\D VRWVLDOL]DWVLL 266 ± '28  L
RWVHQLYDQL\DVRWVLDOL]RYDQQRVWLPDOFKLNRYL LOL GHYRFKHN 26±'28 YGRVKNROQRPREUD]R-
YDWHOQRPXFKUH]KGHQLL> 0HWKRGVRIVHOHFWLRQRIWKHFRQWHQWRIVRFLDOL]DWLRQ 266'2: DQG
HYDOXDWLRQVRWVLDOL]RYDQQRVWLER\VDQG RU JLUOV 2632& LQSUHVFKRROHGXFDWLRQDOLQVWLWX-
WLRQ@&KHO\DELQVN(QWVLNORSHGL\DS ,Q5XVV 
 0ROFKDQRY6*DQG9RURQHQNR**  9RVSLWDQLH±LQVWUXPHQWVRWVLDOL]DWVLLRE-
UD]RYDQL\D> (GXFDWLRQDWRRORIVRFLDOL]DWLRQRIHGXFDWLRQ@LQ$NWXDOQ\LHSUREOHP\LSRY\-
LVKHQL\DNDFKHVWYDREVFKHJRLSURIHVVLRQDOQRJRREUD]RYDQL\DYXVORYL\DKPRGHUQL]DWVLL0D-
WHULDOPH]KGXQDUQDXFKSUDNWNRQI> $FWXDOSUREOHPVRILPSURYLQJWKHTXDOLW\RIJHQHUDO
DQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQLQWKHPRGHUQL]DWLRQ0DWHULDO,QWHUQVFLHQWL¿FDQGSUDFWLFDO&RQI@
&KHO\DELQVN2EUD]RYDQLHSDUW ,Q5XVV 
 0ROFKDQRY 6 * DQG 7XWDWFKLNRY$ 7   6RGHU]KDQLH VRWVLDOL]DWVLL VRWVLDOQ\LH
NRPSHWHQWVLLVRWVLDOL]RYDQQRVW> &RQWHQWRIVRFLDOL]DWLRQVRFLDOFRPSHWHQFHVRWVLDOL]RYDQ-
QRVW@LQ&KHO\DELQVNL\JXPDQLWDUL\> &KHO\DELQVNKXPDQLWLHV@QRSS± ,Q5XVV 
 0ROFKDQRY6*  .DNLVSROQLW,9UD]GHOQRYRJR)*26'2> +RZWRH[HFXWH
6HFWLRQ,9RIWKHQHZ*()WR@LQ'HWVNL\VDGRW$GR<D> .LQGHUJDUWHQIURP$WR=@QR
SS± ,Q5XVV 
 0ROFKDQRY 6 * DQG 9R\QLOHQNR 1 9   'HWLELOLQJY\L ± QRY\L\ IHQRPHQ URV-
VL\VNRJRREUD]RYDQL\DREXFKHQLHLYRVSLWDQLH> %LOLQJXDOFKLOGUHQDQHZSKHQRPHQRQLQ
WKH5XVVLDQHGXFDWLRQHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJ@LQ&KHO\DELQVNL\JXPDQLWDUL\> &KHO\DELQVN
KXPDQLWLHV@QR  SS± ,Q5XVV 
 0XKLQD96  9R]UDVWQD\DSVLKRORJL\DIHQRPHQRORJL\DUD]YLWL\DGHWVWYRRWUR-
FKHVWYR > 3V\FKRORJ\ SKHQRPHQRORJ\ RI GHYHORSPHQW FKLOGKRRG DGROHVFHQFH@ 0RVFRZ
7VHQWU©$NDGHPL\DªS ,Q5XVV 
 1HUHWLQD 6 6   9HUX\XVFKL\ UD]XP . LVWRULL VUHGQHYHNRYR\ ¿ORVR¿L > %HOLHYHU
PLQG2QWKHKLVWRU\RIPHGLHYDOSKLORVRSK\@$UKDQJHOVNS ,Q5XVV 
 1LNLWLQD11  'XKRYQRQUDYVWYHQQRHYRVSLWDQLHVXVFKQRVWLSUREOHP\L> 6SLUL-
WXDODQGPRUDOHGXFDWLRQWKHQDWXUHDQGSUREOHPV@LQ3HGDJRJLNDNXOWXU\L1DXFKQRSURVYH-
WLWHOVNL\SHGDJRJLFKHVNL\]KXUQDO> (GXFDWLRQ&XOWXUH6FLHQWL¿FDQGHGXFDWLRQDOSHGDJRJLFDO
PDJD]LQH@QRSS± ,Q5XVV 
 3DYORY9,  3URHNWLURYDQLHGXKRYQRQUDYVWYHQQRJRUD]YLWL\DEXGXVFKLKXFKLWH-
OH\ > 'HVLJQ RI VSLULWXDO DQG PRUDO GHYHORSPHQW RI WKH IXWXUH WHDFKHUV@ LQ 2EUD]RYDQLH L
VDPRUD]YLWLH> (GXFDWLRQDQGVHOIGHYHORSPHQW@QRSS± ,Q5XVV 
 3HWUDNRYD7,  'XKRYQ\LHRVQRY\LQUDYVWYHQQRJRYRVSLWDQL\D> 6SLULWXDOEDVHV
RIPRUDOHGXFDWLRQ@0RVFRZ,]GYR,03(72S ,Q5XVV 
 3HWUDNRYD7,  6Y\DWRRWHFKHVNRHQDVOHGLHLSUREOHP\LGXKRYQRQUDYVWYHQQRJR
YRVSLWDQL\DXFKDVFKLKV\DYVRYUHPHQQR\VKNROH> 3DWULVWLFKHULWDJHDQGLVVXHVRIVSLULWXDODQG
PRUDOHGXFDWLRQRISXSLOVLQPRGHUQVFKRRO@LQ'XKRYQRHQDVOHGLH*OLQVNR\SXVW\LQLYVRYUH-
PHQQR\VLVWHPHREUD]RYDQL\D> 6SLULWXDOKHULWDJH*OLQVN\GHVHUWLQWKHPRGHUQHGXFDWLRQV\V-
WHP@0RVFRZS ,Q5XVV 
 3XWLQ 9 9   3RVODQLH SUH]LGHQWD 9ODGLPLUD 3XWLQX )HGHUDOQRPX 6REUDQL\X 5)
> 0HVVDJHIURP3UHVLGHQW9ODGLPLU3XWLQWRWKH)HGHUDO$VVHPEO\RIWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQ@
LQ5RVVL\VND\DJD]HWD> 7KH5XVVLDQQHZVSDSHU@QR  SS± ,Q5XVV 
 5XELQVKWH\Q1  ,VWRULFKHVND\DWHRUL\DVODY\DQR¿ORYLHHNODVVRY\LHNRUQL> +LV-
WRULFDOWKHRU\6ODYRSKLOHVDQGLWVFODVVURRWV@LQ5XVVND\DLVWRULFKHVND\DOLWHUDWXUDYNODVVR-
YRPRVYHVFKHQLLVEVWDWH\VSUHGLVOLSRGUHG013RNURYVNRJR> 5XVVLDQKLVWRULFDOOLWHUD-
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ      

WXUHLQDFODVVOLJKWLQJ6DWDUWLFOHVIRUHZRUGDQGHGE\013RNURYVNLL@YRO0RVFRZ
,]GYR.RPDNDGHPLLSS± ,Q5XVV 
 6HULNRYD / $ 1DXFKQRLVWRULFKHVNLH SUHGSRV\LONL L]XFKHQL\D SUREOHP\L GXKRYQR
QUDYVWYHQQRJR YRVSLWDQL\D OLFKQRVWL > 6FLKLVWRULFDO EDFNJURXQG RI VWXG\LQJ WKH SUREOHP
RI VSLULWXDO DQG PRUDO HGXFDWLRQ RI WKH SHUVRQ@ DYDLODEOH DW KWWSF\EHUOHQLQNDUXDUWLFOHQ
QDXFKQRLVWRULFKHVNLHSUHGSRV\ONLL]XFKHQL\DSUREOHP\GXKRYQRQUDYVWYHQQRJRYRVSLWDQL-
\DOLFKQRVWLL[]]YE+Q,H9,DFFHVVHG ,Q5XVV 
 6RORYWVRYD ,$   =DNRQ\L GXKRYQR\ ]KL]QL FKHORYHND NDN RVQRYD GXKRYQRJR
YRVSLWDQL\D > 7KH ODZV RI PDQ¶V VSLULWXDO OLIH DV WKH EDVLV RI VSLULWXDO HGXFDWLRQ@ LQ 3URE-
OHP\LGXKRYQRJRYRVSLWDQL\D*XPDQLWDUQRWVHORVWQ\L\SRGKRG0DWHULDO\L©NUXJORJRVWRODª
> 3UREOHPVRIVSLULWXDOHGXFDWLRQ+XPDQLWLHVDQGKROLVWLFDSSURDFK0DWHULDOV³URXQGWDEOH´
RQ2FWREHU@FRPSE\,$6RORYWVRYDHGE\10%RU\LWNR9ROJRJUDG77V©23-
7,0ªSS± ,Q5XVV 
 6RURNLQD $ *   )RUPLURYDQLH GXKRYQRQUDYVWYHQQR\ VIHU\L OLFKQRVWL VKNRO-
QLNDYXVORYL\DKY]DLPRGH\VWYL\DREVFKHREUD]RYDWHOQR\LYRVNUHVQR\VKNRO> )RUPDWLRQRI
VSLULWXDOO\PRUDOVSKHUHRIWKHVFKRROER\LQWKHFRQGLWLRQVRILQWHUDFWLRQRIHGXFDWLRQDODQG
6XQGD\VFKRROV@LQ*XPDQLWDUQ\LHQDXNLLREUD]RYDQLH> +XPDQLWLHVDQG(GXFDWLRQ@QR
SS± ,Q5XVV 
 6KLW\DNRYD13  7HRUHWLNRPHWRGRORJLFKHVNLHRVQRY\LLSUDNWLNDGXKRYQRQUDYVW-
YHQQRJRYRVSLWDQL\DVKNROQLNRYYXVORYL\DKPRGHUQL]DWVLLREUD]RYDQL\DPRQRJUD¿\D> 7KHR-
UHWLFDODQGPHWKRGRORJLFDOEDVHVDQGSUDFWLFHRIVSLULWXDODQGPRUDOHGXFDWLRQRIVWXGHQWVLQWKH
FRQGLWLRQVRIPRGHUQL]DWLRQRIHGXFDWLRQPRQRJUDSK@&KHO\DELQVNS ,Q5XVV 
 /DGVRXV-  7UDYDLOVRFLDO> 6RFLDO:RUN@0RQWSHOLHU$FWLIS ,Q)UHQFK 

Ɇɟɞɜɟɞɟɜɚ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ȿɜɝɟɧɶɟɜɧɚ ± ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɆȻȾɈɍ Ⱦɋ ʋ  ɫɬɭɞɟɧɬ ɨɝɨ

ɤɭɪɫɚɦɚɝɢɫɬɪɚɬɭɪɵɑɟɥɹɛɢɧɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ
PROFKDQRYBFKHO#PDLOUX