,661  ǙǬǿǶǺǮǴǵ ǮȑǽǹǴǶ ǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺ ǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿ ǝDZǼ ǪǼǴǽǻǼǿǰDZǹȂȑȋ  ȱ 
ȁDzǸ
ǽǼǻȍȀȀȍȀǮǿǶǿȀdzǺǮǿȁǯ·ǣǸȀǥǰǽȁǯǹǥȅǻǼDZǼ
ǮDzǺǥǻǥǿȀǾȁǰǮǻǻȍǼȃǼǾǼǻǶǽǾǮǰǮǰǹǮǿǻǼǿȀǥǰȁǸǾǮǦǻǥ
Ⱥɧɨɬɚɰɿɹ ɍ ɫɬɚɬɬɿ ɪɨɡɤɪɢɬɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɫɭɛ¶ɽɤ-
ɬɚ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɹɤ ɨɫɨɛɢ ɹɤɚ ɜɢɫɬɭɩɚɽ ɭɱɚɫɧɢɤɨɦ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚ-
ɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɬɚ ɧɚɞɿɥɟɧɚ ɜɥɚɞɧɢɦɢ ɩɨɜɧɨɜɚ-
ɠɟɧɧɹɦɢɜɦɟɠɚɯɹɤɢɯɡɞɿɣɫɧɸɽɩɭɛɥɿɱɧɟɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧ-
ɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜɢɤɨɧɚɜɱɨɪɨɡɩɨɪɹɞɱɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɬɚ ɧɚɞɚɽ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ  ɜ ɝɚɥɭɡɿ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨ-
ɫɬɿɽɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɦɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɦɚɽɜɥɚɫɧɿ
ɡɚɜɞɚɧɧɹɬɚɮɭɧɤɰɿʀɳɨɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɡɚɯɢɫɬɩɪɚɜɚɜɥɚɫ-
ɧɨɫɬɿ ɹɤ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɛɥɚɝɚ ȼɢɡɧɚɱɟɧɨ ɩɨɧɹɬɬɹ ɬɚ ɡɦɿɫɬ
ɫɢɫɬɟɦɢ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿ
Ʉɥɸɱɨɜɿ ɫɥɨɜɚ ɜɢɤɨɧɚɜɱɨɪɨɡɩɨɪɹɞɱɚ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ
ɜɥɚɞɧɿ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɚ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɩɭɛɥɿɱɧɟ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɚɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɫɭɛ¶ɽɤɬɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞ-
ɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɉɭɛɥɿɱɧɚ ɜɥɚɞɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɡɞɿɣ-
ɫɧɸɸɬɶɫɹɲɢɪɨɤɢɦɤɨɥɨɦɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯɧɚɬɟɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɹɤɿ
ɡɚɞɿɹɧɿɜɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɄɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀɬɚɡɚɤɨɧɿɜɍɤɪɚʀɧɢɡɦɟɬɨɸɡɚ-
ɯɢɫɬɭ ɹɤ ɩɪɢɜɚɬɧɢɯ ɬɚɤ ɿ ɩɭɛɥɿɱɧɢɯ ɿɧɬɟɪɟɫɿɜ ɉɨɪɹɞ ɡ ɨɪɝɚ-
ɧɚɦɢ ɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀ ɜɥɚɞɢ ɬɚ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧ-
ɧɹɡɚɞɿɹɧɢɦɢɜɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɡɚɯɢɫɬɿɩɪɚɜ
ɬɚɨɯɨɪɨɧɸɜɚɧɢɯɡɚɤɨɧɨɦɿɧɬɟɪɟɫɿɜɝɪɨɦɚɞɹɧɩɨɜɧɨɩɪɚɜɧɢɦɢ
ɭɱɚɫɧɢɤɚɦɢɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɦɨɠɭɬɶɜɢɫɬɭ-
ɩɚɬɢɹɤɮɿɡɢɱɧɿɬɚɤɿɸɪɢɞɢɱɧɿɨɫɨɛɢɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨɬɚɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɚ>ɫ@
Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦɡɦɿɧɚɫɭɫɩɿɥɶɧɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɭɫɟɛɿɱɧɿɩɨɫɹɝɚɧ-
ɧɹɧɚɩɪɚɜɨɜɥɚɫɧɨɫɬɿɹɤɧɚɫɭɫɩɿɥɶɧɟɛɥɚɝɨɩɨɬɪɟɛɚɜɧɨɜɨɦɭ
ɩɪɚɜɨɜɨɦɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɡɭɦɨɜɥɸɽɚɤɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶ
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿ
Ɉɝɥɹɞɨɫɬɚɧɧɿɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɋɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚɹɤɩɪɟɞɦɟɬɞɨ-
ɫɥɿɞɠɟɧɧɹɜɢɤɥɢɤɚɜɡɧɚɱɧɢɣɿɧɬɟɪɟɫɡɿɫɬɨɪɨɧɢɧɚɭɤɨɜɰɿɜɬɚ-
ɤɢɯ ɹɤ ȼ Ⱥɜɟɪ¶ɹɧɨɜ ɋ Ⱥɥɟɤɫɟɟɜ ȼ Ƚɚɥɭɧɶɤɨ ȱ Ƚɪɢɰɟɧɤɨ
ɉȾɿɯɬɿɽɜɫɶɤɢɣɈȯɳɭɤɌɄɚɪɚɛɿɧȼɄɨɥɩɚɤɨɜɈɄɭɡɶɦɟɧ-
ɤɨɊɆɟɥɶɧɢɤɘɉɭɧɞɨɪȺɉɭɯɬɟɰɶɤɚəɋɚɧɞɭɥɊɋɜɢɫɬɨ-
ɜɢɱɋɋɬɟɰɟɧɤɨɘɎɪɨɥɨɜɆɏɚɭɫɬɨɜɚɬɚɿɧ
Ɉɞɧɚɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚ ɡ ɩɪɚɜɨɦ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɽ ɛɚ-
ɝɚɬɨɝɪɚɧɧɨɸɩɪɢɱɨɦɭɤɨɠɧɚɡɩɪɨɛɥɟɦɦɨɠɟɛɭɬɢɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
ɨɤɪɟɦɨɝɨɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɳɨɡɭɦɨɜɥɸɽɚɤɬɭ-
ɚɥɶɧɿɫɬɶ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ
ɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿ
Ɇɟɬɚ ɫɬɚɬɬɿ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨɛ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɬɟɨɪɿʀ ɩɪɚɜɚ
ɞɭɦɨɤ ɿɡ ɰɿɽʀ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ ɜɱɟɧɢɯɩɪɚɜɧɢɤɿɜ ɿ ɱɢɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨ-
ɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢ ɩɨɧɹɬɬɹ ɬɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿ
ȼɢɤɥɚɞɨɫɧɨɜɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭȱɡɦɟɬɨɸɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɫɭɛ¶ɽɤ-
ɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɜɍɤɪɚʀɧɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɪɨɡɤɪɢɬɢɡɚɝɚɥɶɧɟɩɨɧɹɬɬɹ©ɫɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚª
64
ǿȡȘȚȎțȜȐȎǼǰ
ȘȎțȒȖȒȎȠȬȞȖȒȖȥțȖȣțȎȡȘ
ȒȜȘȠȜȞȎțȠ
ǻȎȡȘȜȐȜȒȜȟșȳȒțȜȑȜȳțȟȠȖȠȡȠȡȝȡȏșȳȥțȜȑȜȝȞȎȐȎ
ɪɨɡɤɪɢɬɢɡɦɿɫɬɤɚɬɟɝɨɪɿʀ©ɫɭɛ¶ɽɤɬɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ
ɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿªɪɨɡɤɪɢɬɢʀʀɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɚɬɚɤɨɠɜɢ-
ɡɧɚɱɢɬɢɫɢɫɬɟɦɭɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɋɭɛ¶ɽɤɬ ɥɚɬVXEMHFWXPɬɟɳɨɥɟɠɢɬɶɜɧɢɡɭɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɨɫ-
ɧɨɜɿ ɡɬɨɱɤɢɡɨɪɭɮɿɥɨɫɨɮɿʀ±ɩɨɧɹɬɬɹɹɤɟɨɡɧɚɱɚɽɧɨɫɿɹɞɿɹɥɶ-
ɧɨɫɬɿɳɨɩɿɡɧɚɽɫɜɿɬɧɚɜɤɨɥɨɫɟɛɟɬɚɜɩɥɢɜɚɽɧɚɧɶɨɝɨɥɸɞɢɧɚ
ɚɛɨɝɪɭɩɚɨɫɿɛɤɭɥɶɬɭɪɚɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɚɛɨɥɸɞɫɬɜɨɜɰɿɥɨɦɭɧɚ
ɜɿɞɦɿɧɭɜɿɞɬɨɝɨɳɨɜɢɜɱɚɽɬɶɫɹɚɛɨɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹɜɧɚɫɥɿɞɨɤɞɿɣ
ɋɭɛ¶ɽɤɬ±ɰɟɨɫɨɛɚɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɚɝɪɭɩɚɨɫɿɛɫɨɰɿɚɥɶɧɚɟɬɧɿɱɧɚ
ɬɚ ɩɨɥɿɬɢɱɧɚ ɫɩɿɥɶɧɨɬɚ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨ ɡɚɝɚɥɨɦ ɳɨ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶ
ɜɥɚɫɬɢɜɭ ʀɦ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɭ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɟ ɩɟɪɟɬɜɨ-
ɪɟɧɧɹɩɪɟɞɦɟɬɧɨʀɞɿɣɫɧɨɫɬɿɬɟɨɪɟɬɢɱɧɟɣɞɭɯɨɜɧɨɩɪɚɤɬɢɱɧɟ
ɨɫɜɨɽɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨʀɪɟɚɥɶɧɨɫɬɿɧɨɫɿɣɨɡɧɚɱɟɧɢɯɹɤɨɫɬɟɣɳɨ
ɭɦɨɠɥɢɜɥɸɸɬɶ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɧɢɦ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨ ɡɧɚɱɭɳɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ
> ɫ @ Ɍɥɭɦɚɱɧɢɣ ɫɥɨɜɧɢɤ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɩɨɧɹɬɬɹ ©ɫɭɛ¶ɽɤɬª
ɭɞɟɤɿɥɶɤɨɯɡɧɚɱɟɧɧɹɯɹɤɿɫɬɨɬɭɡɞɚɬɧɭɞɨɩɿɡɧɚɧɧɹɧɚɜɤɨɥɢɲ-
ɧɶɨɝɨɫɜɿɬɭɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨʀɞɿɣɫɧɨɫɬɿɣɞɨɰɿɥɟɫɩɪɹɦɨɜɚɧɨʀɞɿɹɥɶ-
ɧɨɫɬɿ ɨɫɨɛɭ ɝɪɭɩɭ ɨɫɿɛ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ ɿ ɬ ɿɧ ɹɤɢɦ ɧɚɥɟɠɢɬɶ
ɚɤɬɢɜɧɚ ɪɨɥɶ ɭ ɩɟɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɚɤɬɿ ɨɫɨɛɭ ɚɛɨ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ
ɹɤɧɨɫɿɹɩɟɜɧɢɯɩɪɚɜɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɥɸɞɢɧɭɹɤɧɨɫɿɹɩɟɜɧɢɯɮɿ-
ɡɢɱɧɢɯ ɿ ɩɫɢɯɿɱɧɢɯ ɹɤɨɫɬɟɣ ɥɸɞɢɧɭ ɹɤ ɨɛ¶ɽɤɬ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɫɭɞɠɟɧɧɹ>ɫ@
Ⱦɨɫɢɬɶ ɰɿɤɚɜɨɸ ɽ ɩɨɡɢɰɿɹ ɘ ɉɭɧɞɨɪɚ ɹɤɢɣ ɜɜɚɠɚɽ ɳɨ
ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɫɭɛ¶ɽɤɬɚɩɪɚɜɚɬɿɫɧɨɩɨɜ¶ɹɡɚɧɟɡɟɜɨɥɸɰɿɽɸɩɪɚ-
ɜɚɜɰɿɥɨɦɭʀɯɦɨɠɧɚɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɹɤɞɜɿɫɬɨɪɨɧɢɨɞɧɨɝɨɹɜɢɳɚ
ɋɭɤɭɩɧɿɫɬɶɭɹɜɥɟɧɶɩɪɨɫɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚɳɨɡɝɨɞɨɦɫɬɚɥɚɬɟɨɪɟ-
ɬɢɱɧɢɦɩɿɞʉɪɭɧɬɹɦɰɿɽʀɤɚɬɟɝɨɪɿʀɽɨɞɧɢɦɿɡɟɥɟɦɟɧɬɿɜɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɬɟɨɪɿʀɞɟɪɠɚɜɢɿɩɪɚɜɚɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɿɫɬɨɪɿʀɞɟɪɠɚɜɢɿɩɪɚɜɚ
ɍɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɞɨɜɝɨɬɪɢɜɚɥɨɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɬɚɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɨɫɨɛɢɫɬɨ-
ɫɬɿ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤɫɭɛ¶ɽɤɬɚɩɪɚɜɚɧɚɫɶɨɝɨɞɧɿɡɚɤɨɧɜɢɡɧɚɽɤɨɠɧɭ
ɮɿɡɢɱɧɭɨɫɨɛɭɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɩɪɚɜɚɌɚɤɨɠɿɤɨɠɧɚɸɪɢɞɢɱɧɚɨɫɨɛɚ
ɡɚɹɤɨɸɡɚɤɨɧɜɢɡɧɚɽɩɪɚɜɨɫɭɛ¶ɽɤɬɧɿɫɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɜɢɞɭɜɬɢɯ
ɱɢ ɿɧɲɢɯ ɫɮɟɪɚɯ ɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧ ɧɚɞɿɥɟɧɚ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɫɭɛ¶ɽɤɬɚ
ɩɪɚɜɚȻɿɥɶɲɟɬɨɝɨɿɫɧɭɸɬɶɭɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɧɚɞɿɥɟɧɿɡɚɤɨɧɨɦɫɬɚ-
ɬɭɫɨɦɨɫɨɛɢɚɥɟɜɢɡɧɚɧɿɧɢɦɩɪɚɜɨɫɭɛ¶ɽɤɬɧɢɦɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ɧɚɪɨɞɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɞɟɪɠɚɜɚɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɚɝɪɨɦɚɞɚ >ɫ@
ɉɪɨɮɟɫɨɪɋȺɥɟɤɫɽɽɜɜɜɚɠɚɽɳɨɫɭɛ¶ɽɤɬɭɩɪɚɜɚɩɪɢɬɚɦɚɧ-
ɧɿɞɜɿɝɨɥɨɜɧɿɨɡɧɚɤɢɉɨɩɟɪɲɟɰɟɨɫɨɛɚ±ɭɱɚɫɧɢɤɫɭɫɩɿɥɶɧɢɯ
ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɹɤɚ ɡɚ ɫɜɨʀɦɢ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ
ɧɨɫɿɽɦɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɯɸɪɢɞɢɱɧɢɯɩɪɚɜɬɚɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜȼɨɧɚɩɨ-
ɜɢɧɧɚ ɜɨɥɨɞɿɬɢ ɚ  ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɸ ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɿɫɬɸ ɛ  ɩɟɪɫɨɧɿ-
ɮɿɤɨɜɚɧɿɫɬɸɜ ɡɞɚɬɧɿɫɬɸɜɢɪɨɛɥɹɬɢɜɢɪɚɠɚɬɢɬɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɿɮɿɤɨɜɚɧɭ ɜɨɥɸ ɉɨɞɪɭɝɟ ɰɟ ɨɫɨɛɚ ɹɤɚ ɞɿɣɫɧɨ ɡɞɚɬɧɚ
ɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɭɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧɚɯɧɚɛɭɥɚɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣɫɭɛ¶ɽɤɬɚ
ɩɪɚɜɚɱɟɪɟɡɸɪɢɞɢɱɧɿɧɨɪɦɢ>ɫ@
ɏɚɭɫɬɨɜɚɆɜɢɡɧɚɱɚɽɳɨɩɨɧɹɬɬɹ©ɫɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚªɽɡɚɝɚɥɶ-
ɧɢɦɿɩɟɪɜɢɧɧɢɦɚɩɨɧɹɬɬɹ©ɫɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧª±ɤɨɧɤɪɟɬ-
,661  ǙǬǿǶǺǮǴǵ ǮȑǽǹǴǶ ǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺ ǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿ ǝDZǼ ǪǼǴǽǻǼǿǰDZǹȂȑȋ  ȱ 
ɧɢɦɿɜɬɨɪɢɧɧɢɦɋɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧɧɚɭɤɨɜɟɰɶɬɪɚɤɬɭɽɹɤ
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣɫɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚɹɤɢɣɪɟɚɥɿɡɭɜɚɜɫɜɨɸ
ɩɪɚɜɨɫɭɛ¶ɽɤɬɧɿɫɬɶɭɱɚɫɬɢɧɿɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯɩɪɚɜɿɫɜɨ-
ɛɨɞ ɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧɚɯ ɚɥɟ ɧɟ ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɫɭɛ¶ɽɤɬ
ɩɪɚɜɚɽɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɬɨɝɨɱɢɿɧɲɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɲɟɧ-
ɧɹ>ɫ@
Ɍɟɨɪɟɬɢɤɢɩɪɚɜɚɬɪɚɤɬɭɸɬɶɳɨɫɭɛ¶ɽɤɬɢ ɭɱɚɫɧɢɤɢ ɩɪɚɜɨ-
ɜɿɞɧɨɫɢɧ±ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɿɚɛɨɤɨɥɟɤɬɢɜɧɿɫɭɛ¶ɽɤɬɢɹɤɿɧɚɩɿɞ-
ɫɬɚɜɿ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɫɜɨɸ ɩɪɚɜɨɫɭɛ¶ɽɤɬɧɿɫɬɶ
ɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧɚɯ ɬɨɛɬɨ ɪɟɚɥɿɡɭɸɬɶ ɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɿ
ɩɪɚɜɚɿɸɪɢɞɢɱɧɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɢɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɿɸɪɢɞɢɱɧɭɜɿɞɩɨ-
ɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɓɨɛɫɬɚɬɢɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦ ɭɱɚɫɧɢɤɨɦ ɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɛɭɬɢɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɩɪɚɜɚɬɨɛɬɨɦɚɬɢɩɪɚɜɨɫɭɛ¶ɽɤɬɧɿɫɬɶ
ɩɪɚɜɨɡɞɚɬɧɿɫɬɶɞɿɽɡɞɚɬɧɿɫɬɶɞɟɥɿɤɬɨɡɞɚɬɧɿɫɬɶ >ɫ@
Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦɫɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚ±ɰɟɨɫɨɛɚɹɤɚɱɟɪɟɡɜɨɥɶɨɜɿ
ɞɿʀɡɞɚɬɧɚɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɭɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧɚɯɬɚɱɟɪɟɡɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɩɪɚɜɨɫɭɛ¶ɽɤɬɧɨɫɬɿ ɽ ɧɨɫɿɽɦ ɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɯ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɩɪɚɜ
ɬɚɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜ
ɓɨɞɨɧɚɭɤɢɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɜɚɬɨȼȺɜɟɪ¶ɹɧɨɜɩɿɞ
ɫɭɛ¶ɽɤɬɚɦɢ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɪɨɡɭɦɿɽ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɫɭ-
ɫɩɿɥɶɧɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɹɤɿɦɚɸɬɶɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɿɩɪɚɜɚɬɚɜɢɤɨɧɭɸɬɶ
ɸɪɢɞɢɱɧɿ ɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɿ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜ-
ɧɨɩɪɚɜɨɜɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ>ɫ@
ȱɡɩɨɡɢɰɿʀɘɎɪɨɥɨɜɚɜɧɚɣɡɚɝɚɥɶɧɿɲɨɦɭɪɨɡɭɦɿɧɧɿɫɭɛ¶ɽɤɬ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɜɚɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣɹɤɨɫɨɛɚɹɤɚ
ɽɧɨɫɿɽɦɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɯɩɪɚɜɬɚɸɪɢɞɢɱɧɢɯɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɜɫɬɚɧɨɜ-
ɥɟɧɢɯɧɨɪɦɚɦɢɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɜɚɬɚɹɤɚɦɚɽɩɨɬɟɧɰɿɣɧɭ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶɛɭɬɢɭɱɚɫɧɢɤɨɦɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧ
>ɫ@ɍɫɜɨɸɱɟɪɝɭɈɄɨɬɟɥɶɧɢɤɨɜɚɩɿɞɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɚɞɦɿ-
ɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɜɚɜɢɡɧɚɽɜɥɚɫɧɢɤɚɩɪɚɜɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɹɤɢɦɢ
ɜɿɧɧɚɞɿɥɟɧɢɣɿɡɦɟɬɨɸɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶɩɨɤɥɚɞɟɧɢɯɧɚ
ɧɶɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɢɦɩɪɚɜɨɦ>ɫ@
ɘɋɬɚɪɢɥɨɜɡɚɡɧɚɱɚɽɳɨɫɭɛ¶ɽɤɬɢɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚ-
ɜɚ±ɰɟɪɟɚɥɶɧɿɭɱɚɫɧɢɤɢɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧ
ɹɤɿ ɜɨɥɨɞɿɸɱɢ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɛɟɪɭɬɶ
ɭɱɚɫɬɶɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɿɦɭɧɿ-
ɰɢɩɚɥɶɧɨɝɨ ɜɫɚɦɿɣɭɩɪɚɜɥɿɧɫɶɤɿɣɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɚɬɚɤɨɠɭɩɪɨɰɟ-
ɫɿɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɢɯɩɪɨɰɟɞɭɪɚɯ >ɫ@
ə ɋɚɧɞɭɥ ɩɿɞ ɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɪɨɡɭɦɿɽ
ɧɨɫɿɹɩɪɚɜɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɭɫɮɟɪɿɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɹɤɿɩɟ-
ɪɟɞɛɚɱɟɧɿɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢɡɞɚɬɧɨɝɨɧɚɞɚ-
ɧɿɩɪɚɜɚɪɟɚɥɿɡɨɜɭɜɚɬɢɩɨɤɥɚɞɟɧɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɢɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɚɫɚ-
ɦɨɫɬɿɣɧɨɜɢɫɬɭɩɚɬɢɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ>ɫ@
ȱȽɪɢɰɟɧɤɨɬɚɊɆɟɥɶɧɢɤɩɟɪɟɤɨɧɚɧɿɳɨɫɭɛ¶ɽɤɬɚɦɢɚɞɦɿ-
ɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɽɤɨɧɤɪɟɬɧɿɭɱɚɫɧɢɤɢ ɫɬɨɪɨɧɢ 
ɰɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɧɚɞɿɥɟɧɿɡɚɤɨɧɨɞɚɜɱɨ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɦɢ
ɩɪɚɜɚɦɢ ɣ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɚɦɢ ɹɤɿ ɜɨɧɢ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶ ɭ ɫɮɟɪɿ ɩɭɛɥɿɱ-
ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɡɨɝɥɹɞɭɧɚɩɿɞɫɬɚɜɢɣɡɚɜɞɚɧɧɹɭɱɚɫɬɿɜɚɞ-
ɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧɚɯ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ
ɚɬɚɤɨɠɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɨɛɫɹɝɭɬɚɡɦɿɫɬɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ>ɫ@
ȱɡ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ȼ Ƚɚɥɭɧɶɤɚ ɫɭɛ¶ɽɤɬ ɩɭɛɥɿɱɧɨʀ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚ-
ɰɿʀ±ɰɟɫɭɛ¶ɽɤɬɜɥɚɞɧɢɯɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶɹɤɢɣɡɞɿɣɫɧɸɽɩɭɛɥɿɱɧɟ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚɞɚɽ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ ɱɢ ɜɢɤɨɧɚɜ-
ɱɨɪɨɡɩɨɪɹɞɱɭɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɭɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɐɟɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞɨɪ-
ɝɚɧɱɢɩɨɫɚɞɨɜɚɨɫɨɛɚɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɞɥɹɹɤɢɯɩɭɛɥɿɱɧɟɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭ-
ɜɚɧɧɹɽɨɫɧɨɜɧɢɦɜɢɞɨɦɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ±ɨɪɝɚɧɢɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢ
ɬɚɫɭɛ¶ɽɤɬɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ>ɫ@
ɍɫɜɨɸɱɟɪɝɭɈȯɳɭɤɪɨɡɤɪɢɜɚɽɸɪɢɞɢɱɧɭɩɪɢɪɨɞɭɤɨɦ-
ɩɟɬɟɧɰɿʀ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɨɯɨ-
ɪɨɧɢ ɡɜɟɪɬɚɸɱɢ ɫɜɿɣ ɩɨɝɥɹɞ ɞɨ ɮɟɧɨɦɟɧɭ ɫɭɛ¶ɽɤɬɚ ɩɭɛɥɿɱɧɨʀ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀɞɨɜɨɞɢɬɶɳɨɫɚɦɟɣɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɿɨɛɨɜ¶ɹɡ-
ɤɢɿɩɪɚɜɚɽɨɫɧɨɜɨɸɸɪɢɞɢɱɧɨɝɨɡɦɿɫɬɭɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚ-
ɜɨɜɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɨɯɨɪɨɧɢ ɋɭɛ¶ɽɤɬ ɩɭɛɥɿɱɧɨʀ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ
ɽ ɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɥɶɧɢɦ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɧɟɜɥɚɞɧɢɯ ɨɫɿɛ ɩɪɚɜɚ ɫɜɨɛɨɞɢ
ɬɚ ɡɚɤɨɧɧɿ ɿɧɬɟɪɟɫɢ ɹɤɢɯ ɩɨɪɭɲɟɧɨ ɚɛɨ ɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɜɿɪɨɝɿɞɧɿ-
ɫɬɸ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɪɭɲɟɧɿ ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɚɡɿ ɫɭɛ¶ɽɤɬ ɩɭɛɥɿɱɧɨʀ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀɞɿɹɬɢɜɥɚɞɧɨɧɟɦɨɠɟɨɞɧɚɤɫɬɨɫɨɜɧɨɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɜɚɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞʀɯɸɪɢɞɢɱɧɨʀɩɪɢɪɨɞɢ
ɩɪɢɜɚɬɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɱɢɩɭɛɥɿɱɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɹɤɿɩɨɪɭɲɢɥɢɩɪɚɜɚ
ɫɜɨɛɨɞɢɱɢɡɚɤɨɧɧɿɿɧɬɟɪɟɫɢɿɧɲɢɯɨɫɿɛ ɽɿɦɩɟɪɚɬɢɜɧɨɜɥɚɞ-
ɧɢɦȼɨɫɬɚɧɧɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɿɧɦɚɽɩɪɚɜɨɜɢɦɚɝɚɬɢɩɪɢɩɢɧɢɬɢ
ɩɪɨɬɢɩɪɚɜɧɭɩɨɜɟɞɿɧɤɭɜɿɞɲɤɨɞɭɜɚɬɢɡɚɜɞɚɧɿɡɛɢɬɤɢɬɚɩɪɢɬɹɝ-
ɧɭɬɢʀɯɞɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɋɚɦɟɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɫɭɛ¶ɽɤɬɚɩɭɛɥɿɱɧɨʀɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ±ɹɤɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɥɶ-
ɧɨɝɨɳɨɞɨɨɞɧɨɝɨɫɭɛ¶ɽɤɬɚɩɪɚɜɚɬɚɿɦɩɟɪɚɬɢɜɧɨɜɥɚɞɧɨɝɨɞɨ
ɿɧɲɨɝɨɫɭɛ¶ɽɤɬɚɩɪɚɜɚ±ɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹɫɩɟɰɢɮɿɤɚɚɞɦɿɧɿ-
ɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɨɯɨɪɨɧɢ>ɫ@
Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦɫɭɛ¶ɽɤɬɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ±ɰɟɨɫɨ-
ɛɚɹɤɚɧɚɞɿɥɟɧɚɜɥɚɞɧɢɦɢɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɦɢɜɦɟɠɚɯɹɤɢɯɡɞɿɣɫ-
ɧɸɽɩɭɛɥɿɱɧɟɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɜɢɤɨɧɚɜɱɨɪɨɡɩɨɪɹɞ-
ɱɭɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɬɚɧɚɞɚɽɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɿɩɨɫɥɭɝɢ ɜɩɟɜɧɿɣɝɚɥɭɡɿ
ɦɨɠɟɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɛɭɬɢɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞ-
ɧɨɜɢɫɬɭɩɚɽɭɱɚɫɧɢɤɨɦɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧ
ȼɿɞɧɨɫɧɨ ɫɢɫɬɟɦɢ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ
ɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿɬɥɭɦɚɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɪɨɡɤɪɢ-
ɜɚɽ ɩɨɧɹɬɬɹ ©ɫɢɫɬɟɦɚª ɹɤ ɩɨɪɹɞɨɤ ɡɭɦɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦ
ɩɥɚɧɨɦɿɪɧɢɦɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɦɬɚɜɡɚɽɦɧɢɦɡɜ¶ɹɡɤɨɦɱɚɫɬɢɧɱɨ-
ɝɨɧɟɛɭɞɶɮɨɪɦɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɛɭɞɨɜɭɱɨɝɨɧɟɛɭɞɶ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ
ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɯ ɨɞɢɧɢɰɶ ɭɫɬɚɧɨɜ ɿ ɬ ɿɧ  ɫɭɤɭɩ-
ɧɿɫɬɶ ɹɤɢɯɧɟɛɭɞɶ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɨɞɢɧɢɰɶ ɱɚɫɬɢɧ ɨɛ¶ɽɞɧɭɜɚɧɢɯ
ɡɚɫɩɿɥɶɧɨɸɨɡɧɚɤɨɸɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶɩɪɢɧɰɢɩɿɜɹɤɿ
ɽɨɫɧɨɜɨɸɩɟɜɧɨɝɨɜɱɟɧɧɹɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶɫɩɨɫɨɛɿɜɦɟɬɨɞɿɜɩɪɢ-
ɣɨɦɿɜɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɱɨɝɨɧɟɛɭɞɶɛɭɞɨɜɭɫɬɪɭɤɬɭɪɭɳɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɽɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ ɬɚ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɸɱɢɯ ɱɚɫɬɢɧ
>ɫ@
ɇɚ ɧɚɲ ɩɨɝɥɹɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭ-
ɜɚɧɧɹɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿ±ɰɟɰɿɥɿɫɧɚɜɡɚɽɦɨ-
ɡɚɥɟɠɧɚ ɿɽɪɚɪɯɿɱɧɨ ɩɨɛɭɞɨɜɚɧɚ ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɹɤɿ ɜɿɞ-
ɩɨɜɿɞɧɨɞɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɬɚɜɦɟɠɚɯɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶ
ɩɭɛɥɿɱɧɟ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɡ ɦɟɬɨɸ
ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɜɥɚɫɧɢɯɡɚɜɞɚɧɶɿɮɭɧɤɰɿɣɭɩɥɨɳɢɧɿɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚ
ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɓɨɞɨɡɦɿɫɬɭɫɢɫɬɟɦɢɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧ-
ɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɬɨ ɩɨɡɢɰɿɹ Ɍ Ʉɚɪɚɛɿɧ
ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɬɨɦɭ ɳɨ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨ ɩɭɛɥɿɱɧɭ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚ-
ɰɿɸɮɨɪɦɭɸɬɶɫɭɛ¶ɽɤɬɢɹɤɢɦɢɽ ɨɪɝɚɧɢɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢ
 ɨɪɝɚɧɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɧɿɨɪɝɚɧɢɜɥɚɞɢ
ɹɤɿɧɟɧɚɥɟɠɚɬɶɞɨɠɨɞɧɨʀɡɝɿɥɨɤɜɥɚɞɢ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɤɨɦɿɫɿʀɪɟ-
ɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɪɢɪɨɞɧɢɯɦɨɧɨɩɨɥɿɣɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɛɚɧɤɍɤɪɚʀɧɢ
ɋɥɭɠɛɚɛɟɡɩɟɤɢɍɤɪɚʀɧɢ Ɉɞɧɚɤɫɶɨɝɨɞɧɿɲɧɿɪɟɚɥɿʀɽɬɚɤɢɦɢ
ɳɨɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɩɭɛɥɿɱɧɨʀɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ ɬɨɛɬɨɩɭɛɥɿɱɧɟɚɞ-
ɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɪɟɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹɧɟɬɿɥɶɤɢɰɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɚɣɨɪ-
ɝɚɧɚɦɢɹɤɿɧɟɧɚɥɟɠɚɬɶɞɨɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯɌɨɦɭɹɤɳɨɦɨɜɚɣɞɟ
ɩɪɨɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɢɣɚɫɩɟɤɬɬɨɜɚɪɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɨɧɹɬɬɹ
©ɩɭɛɥɿɱɧɚɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹªɨɞɧɚɤɹɤɳɨɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ
ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ ɩɭɛɥɿɱɧɨʀ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ ɿɧɲɢɦɢ ɫɭɛ¶ɽɤɬɚɦɢ ɬɨ
ɞɨɰɿɥɶɧɿɲɟɪɨɛɢɬɢɚɤɰɟɧɬɧɚɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɿɚɧɟɡɦɿɧɸɜɚɬɢ
ɫɬɚɬɢɤɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨɝɨɩɪɚɜɚ>ɫ@
65
,661  ǙǬǿǶǺǮǴǵ ǮȑǽǹǴǶ ǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺ ǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿ ǝDZǼ ǪǼǴǽǻǼǿǰDZǹȂȑȋ  ȱ 
ɉɪɨɮɟɫɨɪ ȼ Ʉɨɥɩɚɤɨɜ ɡɚɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɞɥɹ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɚɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶɡɧɚɱɧɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɿɡɪɿɡɧɢɦɢ
ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸɬɚɩɪɚɜɨɜɢɦɢɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢɐɢɦ
ɡɭɦɨɜɥɟɧɟɣɿɫɧɭɜɚɧɧɹɤɿɥɶɤɨɯɜɚɪɿɚɧɬɿɜʀɯɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀɋɭɛ¶ɽɤɬɿɜ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɜɚɹɤɡɚɡɧɚɱɚɽɜɱɟɧɢɣɦɨɠɧɚɩɨɞɿɥɢɬɢɡɚ-
ɥɟɠɧɨɜɿɞɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿɞɨɞɟɪɠɚɜɧɢɯɫɬɪɭɤɬɭɪ ɞɟɪɠɚɜɧɿɨɪɝɚɧɿɡɚ-
ɰɿʀɬɚʀɯɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢɿɧɟɞɟɪɠɚɜɧɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɬɚʀɯɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ 
ɧɚɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢɯɬɚɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɯɮɿɡɢɱɧɢɯɿɸɪɢɞɢɱ-
ɧɢɯ ɨɫɿɛ ɬɨɳɨ ȼ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭ ɜɚɪɿɚɧɬɿ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɬɚɤ ɡɜɚɧɢɯ
©ɨɫɧɨɜɧɢɯɧɨɫɿʀɜɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɯɩɪɚɜɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɭɫɮɟɪɿɞɟɪɠɚɜ-
ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɜɡɚɝɚɥɿɬɚɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢɡɨɤɪɟɦɚªɜɱɟɧɢɣɚɞ-
ɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɿɫɬ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɨɫɿɛ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɧɟ ɜɢɞɿɥɹɽ
ɜɡɚɝɚɥɿɜɢɨɤɪɟɦɥɸɸɱɢɥɢɲɟ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚɍɤɪɚʀɧɢ ɨɪɝɚɧɢ
ɞɟɪɠɚɜɧɨʀɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯɫɥɭɠɛɨɜɰɿɜɹɤɫɭɛ¶ɽɤ-
ɬɿɜɭɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɹɤɢɯɨɛ¶ɽɤɬɢɜɿɡɭɸɬɶɫɹɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɞɟɪɠɚɜɧɢɯ
ɨɪɝɚɧɿɜɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɝɪɨɦɚɞɹɧɍɤɪɚʀɧɢɿɧɨɡɟɦɰɿɜɨɫɿɛɛɟɡɝɪɨ-
ɦɚɞɹɧɫɬɜɚ   ɨɪɝɚɧɢ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ   ɨɛ¶ɽɞɧɚɧɧɹ
ɝɪɨɦɚɞɹɧ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɿɞɩɪɢɽɦɧɢɰɶɤɨʀɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ>ɫ@
ɋɭɛ¶ɽɤɬɢɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɭɛɥɿɱɧɚɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚ-
ɰɿɹ  ɡ ɩɨɡɢɰɿʀ ȼ Ƚɚɥɭɧɶɤɚ ɉ Ⱦɿɯɬɿɽɜɫɶɤɨɝɨ ɬɚ Ɉ Ʉɭɡɶɦɟɧɤɨ
ɦɚɸɬɶ ɩɟɜɧɭ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭ-
ɜɚɧɧɹ ɩɿɞ ɹɤɢɦ ɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹ ɨɪɝɚɧɿɱɧɨ ɽɞɢɧɚ ɬɚ ɱɢɧɧɚ ɫɢɫɬɟ-
ɦɚ ɨɪɝɚɧɿɜ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɩɟɪɟɞɭɫɿɦ ɨɪɝɚɧɿɜ ɜɢɤɨ-
ɧɚɜɱɨʀ ɜɥɚɞɢ ɬɚ ɜɥɚɞɧɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
ʀɯ ɩɨɫɚɞɨɜɢɯ ɿ ɫɥɭɠɛɨɜɢɯ ɨɫɿɛ ɚ ɬɚɤɨɠ ɭɫɬɚɧɨɜ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ
ɨɤɪɟɦɢɯ ɧɟɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɹɤɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜ-
ɫɬɜɚɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɩɭɛɥɿɱɧɿɭɩɪɚɜɥɿɧɫɶɤɿɮɭɧɤɰɿʀɡɦɟɬɨɸɡɚɞɨ-
ɜɨɥɟɧɧɹɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɿɧɬɟɪɟɫɭȾɨɨɫɧɨɜɧɢɯɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɭɛɥɿɱɧɨʀ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀɡɩɨɡɢɰɿʀɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɢɯɜɱɟɧɢɯɧɚɥɟɠɚɬɶ ɨɪ-
ɝɚɧɢɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢ ɫɭɛ¶ɽɤɬɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
 ɫɭɛ¶ɽɤɬɢɞɟɥɟɝɨɜɚɧɢɯɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶɚ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɨɛ¶ɽɞɧɚɧ-
ɧɹɛ ɿɧɲɿɫɭɛ¶ɽɤɬɢɩɿɞɱɚɫɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɞɟɥɟɝɨɜɚɧɢɯɡɚɤɨɧɨɞɚɜ-
ɫɬɜɨɦɜɢɤɨɧɚɜɱɢɯɮɭɧɤɰɿɣ>ɫ@
ȼɢɫɧɨɜɤɢɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɫɢɫɬɟɦɭɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞ-
ɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ
 ɨɪɝɚɧɢɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢ ɨɪɝɚɧɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧ-
ɧɹ ɿɧɲɿɫɭɛ¶ɽɤɬɢɹɤɿɦɚɸɬɶɞɟɥɟɝɨɜɚɧɿɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɳɨɞɨ
ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɩɿɞɩɪɢ-
ɽɦɫɬɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɮɨɪɦɢɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɬɨɳɨ 
ɍɫɟ ɜɢɳɟɜɢɤɥɚɞɟɧɟ ɞɚɽ ɩɿɞɫɬɚɜɢ ɡɪɨɛɢɬɢ ɬɚɤɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ
ɜɿɞɧɨɫɧɨɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚ
ɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿ 
 ɫɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚ±ɰɟɨɫɨɛɚɹɤɚɱɟɪɟɡɜɨɥɶɨɜɿɞɿʀɡɞɚɬɧɚɛɪɚ-
ɬɢ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɩɪɚɜɨɜɿɞɧɨɫɢɧɚɯ ɬɚ ɱɟɪɟɡ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɪɚɜɨɫɭɛ¶ɽɤ-
ɬɧɨɫɬɿɽɧɨɫɿɽɦɫɭɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɯɸɪɢɞɢɱɧɢɯɩɪɚɜɬɚɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜ 
 ɫɭɛ¶ɽɤɬɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ±ɰɟɨɫɨɛɚɹɤɚɧɚ-
ɞɿɥɟɧɚ ɜɥɚɞɧɢɦɢ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɦɢ ɜ ɦɟɠɚɯ ɹɤɢɯ ɡɞɿɣɫɧɸɽ
ɩɭɛɥɿɱɧɟ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜɢɤɨɧɚɜɱɨɪɨɡɩɨɪɹɞɱɭ
ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɬɚ ɧɚɞɚɽ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ  ɜ ɩɟɜɧɿɣ ɝɚɥɭɡɿ
ɦɨɠɟɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɛɭɬɢɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɜɢɫɬɭɩɚɽ
ɭɱɚɫɧɢɤɨɦɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧ 
  ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ± ɰɟ ɰɿɥɿɫɧɚ ɜɡɚɽɦɨɡɚɥɟɠɧɚ ɿɽɪɚɪ-
ɯɿɱɧɨɩɨɛɭɞɨɜɚɧɚɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɹɤɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɩɪɢ-
ɡɧɚɱɟɧɧɹɬɚɜɦɟɠɚɯɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɩɭɛɥɿɱɧɟɚɞɦɿɧɿ-
ɫɬɪɭɜɚɧɧɹɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɡɦɟɬɨɸɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɜɥɚɫɧɢɯ
ɡɚɜɞɚɧɶɿɮɭɧɤɰɿɣɭɩɥɨɳɢɧɿɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɄɢʀɜȺɛɪɢɫɫ
66
  ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɨɪɝɚɧɢɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚ-
ɞɢ ɨɪɝɚɧɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ ɿɧɲɿɫɭɛ¶ɽɤɬɢɹɤɿ
ɦɚɸɬɶɞɟɥɟɝɨɜɚɧɿɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɳɨɞɨɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭ-
ɜɚɧɧɹɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɨɪɝɚ-
ɧɿɡɚɰɿʀɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɮɨɪɦɢɜɥɚɫɧɨɫɬɿɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ
ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɬɨɳɨ 
Ɉɬɠɟ ɫɭɛ¶ɽɤɬ ɩɭɛɥɿɱɧɨɝɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ
ɜɥɚɫɧɨɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɿ±ɰɟɨɫɨɛɚɹɤɚɜɢɫɬɭɩɚɽɭɱɚɫɧɢɤɨɦɚɞɦɿ-
ɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɬɚ ɧɚɞɿɥɟɧɚ ɜɥɚɞɧɢɦɢ ɩɨɜ-
ɧɨɜɚɠɟɧɧɹɦɢ ɜ ɦɟɠɚɯ ɹɤɢɯ ɡɞɿɣɫɧɸɽ ɩɭɛɥɿɱɧɟ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭ-
ɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜɢɤɨɧɚɜɱɨɪɨɡɩɨɪɹɞɱɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɬɚ ɧɚɞɚɽ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ  ɜ ɝɚɥɭɡɿ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɽɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɦɫɭɛ¶ɽɤɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɦɚɽɜɥɚɫɧɿɡɚɜɞɚɧɧɹ
ɬɚɮɭɧɤɰɿʀɳɨɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɡɚɯɢɫɬɩɪɚɜɚɜɥɚɫɧɨɫɬɿɹɤɫɭɫɩɿɥɶ-
ɧɨɝɨɛɥɚɝɚ
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
 ȽɚɥɭɧɶɤɨȼȾɿɯɬɿɽɜɫɶɤɢɣɉɄɭɡɶɦɟɧɤɨɈɋɬɟɰɟɧɤɨɋȺɞɦɿɧɿ-
ɫɬɪɚɬɢɜɧɟ ɩɪɚɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ ɉɨɜɧɢɣ ɤɭɪɫ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤ ɏɟɪɫɨɧ ɈɅ-
ȾȱɉɅɘɋɫ
 ȺɥɟɤɫɟɟɜɋɋɋɚɦɨɟɫɜɹɬɨɟɱɬɨɟɫɬɶɭȻɨɝɚɧɚɡɟɦɥɟɂɦɦɚɧɭɢɥ
ɄɚɧɬɢɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɚɜɚɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɟɩɨɯɭɆɨɫɤɜɚ©ɇɨɪɦɚª
ɫ
 ɏɚɭɫɬɨɜɚɆɋɭɛ¶ɽɤɬɩɪɚɜɚɹɤɟɥɟɦɟɧɬɩɪɚɜɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢɫɭɫɩɿɥɶ-
ɫɬɜɚȼɿɫɧɢɤȺɤɚɞɟɦɿʀɩɪɚɜɨɜɢɯɧɚɭɤɍɤɪɚʀɧɢʋɋ±
 ɎɪɨɥɨɜɘɆɋɭɛ¶ɽɤɬɢɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɜɚɫɭɬɧɿɫɬɶɬɚɩɿɞ-
ɫɬɚɜɢɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀȺɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɩɪɚɜɚɬɟɨɪɿɹɿɩɪɚɤɬɢɤɚ
ʋɋ±
 ɋɤɚɤɭɧ ɈɎ Ɍɟɨɪɿɹ ɩɪɚɜɚ ɿ ɞɟɪɠɚɜɢ Ʉɢʀɜ Ⱥɥɟɪɬɚ ɐɍɅ 
ɫ
 Ʉɨɥɩɚɤɨɜ ȼ Ʉ Ⱥɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɟ ɩɪɚɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ Ʉɢʀɜ ɘɪɿɧɤɨɦ
ȱɧɬɟɪɫ
 ɉɭɧɞɨɪ ɘɈ ȱɫɬɨɪɢɱɧɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ©ɫɭɛ¶ɽɤɬ
ɩɪɚɜɚªɉɪɚɜɧɢɱɢɣɜɿɫɧɢɤɍɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ©ɄɊɈɄªȼɢɩ
ɋ±
 ɄɚɪɚɛɿɧɌɈɉɪɨɛɥɟɦɢɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɫɭɛ¶ɽɤɬɧɨɝɨɫɤɥɚɞɭɩɭɛɥɿɱɧɨʀ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ ɉɪɢɤɚɪɩɚɬɫɶɤɢɣ ɸɪɢɞɢɱɧɢɣ ɜɿɫɧɢɤ  ȼɢɩ 
ɋ±
 ȽɪɢɰɟɧɤɨȱɋɆɟɥɶɧɢɤɊɋɉɭɯɬɟɰɶɤɚȺȺɬɚɿɧɲɿɁɚɝɚɥɶɧɟɚɞ-
ɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɟɩɪɚɜɨɩɿɞɪɭɱɧɢɤɄɢʀɜɘɪɿɧɤɨɦȱɧɬɟɪɫ
 ɋɜɢɫɬɨɜɢɱɊɋɋɭɛ¶ɽɤɬɢɩɭɛɥɿɱɧɨʀɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀɫɭɱɚɫɧɢɣɜɢɦɿɪ
Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɧɚɭɤɨɜɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ©ȱɧɬɟɪɧɚɭɤɚª ɋɟɪɿɹ ɘɪɢɞɢɱɧɿ
ɧɚɭɤɢʋɋ±
Ⱥɜɟɪ¶ɹɧɨɜ ȼȻ Ⱥɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɟ ɩɪɚɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ Ⱥɤɚɞɟɦɿɱɧɢɣ
ɤɭɪɫɩɿɞɪɭɱɧɢɤɄɢʀɜɘɪɢɞɞɭɦɤɚɌɁɚɝɚɥɶɧɚɱɚɫɬɢɧɚ
ɫ
ɋɬɚɪɢɥɨɜ ɘɇ Ʉɭɪɫ ɨɛɳɟɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɜ  ɬ
ɌɂɫɬɨɪɢɹɇɚɭɤɚɉɪɟɞɦɟɬɇɨɪɦɵɋɭɛɴɟɤɬɵɆɨɫɤɜɚɇɨɪɦɚ
ɫ
 ɋɚɧɞɭɥəɆȾɨɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɤɚɬɟɝɨɪɿʀ©ɫɭɛ¶ɽɤɬɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɚªɇɚɲɟɩɪɚɜɨʋɋ±
 ɄɨɬɟɥɶɧɢɤɨɜɚȿȺȺɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɟɩɪɚɜɨɊɨɫɬɨɜɧȾɎɟɧɢɤɫ
ɫ
ȯɳɭɤ ɈɆ Ⱥɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɚ ɨɯɨɪɨɧɚ ɬɟɨɪɿɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
ɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɪɨɡɜɢɬɤɭɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫɞɨɤɬɸɪɢɞɧɚɭɤɄɢʀɜ
ɍɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ©ɍɤɪɚʀɧɚªɫ
 ȻɿɥɨɞɿɞȱɄɋɥɨɜɧɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢɜɬɬȺɇɍɊɋɊȱɧɫɬɢɬɭɬ
ɦɨɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɄɢʀɜɇɚɭɤɨɜɚɞɭɦɤɚ±
 ɒɢɧɤɚɪɭɤȼȱɈɡɚɞɨɜɫɶɤɚɅȼɉɨɥɿɳɭɤɇɉɎɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɣɟɧ-
,661  ǙǬǿǶǺǮǴǵ ǮȑǽǹǴǶ ǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺ ǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿ ǝDZǼ ǪǼǴǽǻǼǿǰDZǹȂȑȋ  ȱ 
ɋɭɤɦɚɧɨɜɚ ȿ ȼ ɉɨɧɹɬɢɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɭɛɴɟɤɬɨɜ ɩɭ-
ɛɥɢɱɧɨɝɨɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹɨɯɪɚɧɵɩɪɚɜɚɫɨɛɫɬɜɟɧ-
ɧɨɫɬɢɜɍɤɪɚɢɧɟ
Ⱥɧɧɨɬɚɰɢɹ ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɪɚɫɤɪɵɬɵ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɭɛɴɟɤɬɚ
ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɯɪɚɧɵ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ-
ɫɬɢɜɍɤɪɚɢɧɟɤɚɤɥɢɰɚɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦɚɞɦɢɧɢ-
ɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɧɚɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɥɚɫɬɧɵɦɢ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹɦɢɜɪɚɦɤɚɯɤɨɬɨɪɵɯɨɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɩɭɛɥɢɱ-
ɧɨɟɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɪɚɫ-
ɩɨɪɹɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɚɞɦɢɧɢ-
ɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟɭɫɥɭɝɢ ɜɨɛɥɚɫɬɢɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɵɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɦɫɭɛɴɟɤɬɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɢɦɟ-
ɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɞɚɱɢɢɮɭɧɤɰɢɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɧɚɡɚɳɢɬɭ
ɩɪɚɜɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɤɚɤɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɚɈɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɩɨɧɹɬɢɟɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɫɭɛɴɟɤɬɨɜɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨɚɞɦɢ-
ɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹɨɯɪɚɧɵɩɪɚɜɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɍɤɪɚɢɧɟ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ ɨɯɪɚɧɚ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛ-
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɭɛɥɢɱɧɨɟɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɚɫɭɛɴ-
ɟɤɬɨɜɫɭɛɴɟɤɬɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
6XNPDQRYD2&RQFHSWDQGV\VWHPRIVXEMHFWVRISXEOLF
DGPLQLVWUDWLRQRISURSHUW\ULJKWVSURWHFWLRQLQ8NUDLQH
6XPPDU\7KHDUWLFOHUHYHDOVWKHSHFXOLDULWLHVRIWKHVXE-
MHFWRISXEOLFDGPLQLVWUDWLRQRIWKHSURWHFWLRQRISURSHUW\ULJKWV
LQ8NUDLQHDVDSHUVRQDFWLQJDVDSDUWLFLSDQWLQDGPLQLVWUDWLYH
DQGOHJDOUHODWLRQVDQGLVHPSRZHUHGE\WKHDXWKRULWLHVZLWKLQ
ZKLFKWKH\FDUU\RXWSXEOLFDGPLQLVWUDWLRQ FRQGXFWVH[HFXWLYH
DQGDGPLQLVWUDWLYHDFWLYLWLHVDQGUHQGHUVDGPLQLVWUDWLYHVHUYLF-
HV LQWKH¿HOGRIWKHSURWHFWLRQRIODZSURSHUW\LVDQLQGHSHQG-
HQW VXEMHFW RI UHVSRQVLELOLW\ KDV LWV RZQ WDVNV DQG IXQFWLRQV
DLPHGDWSURWHFWLQJSURSHUW\ULJKWVDVDSXEOLFJRRG7KHFRQ-
FHSWDQGFRQWHQWRIWKHV\VWHPRIVXEMHFWVRISXEOLFDGPLQLV-
WUDWLRQRISURWHFWLRQRISURSHUW\ULJKWVLQ8NUDLQHDUHGH¿QHG
.H\ZRUGVH[HFXWLYHDQGDGPLQLVWUDWLYHDFWLYLW\SRZHUV
SURWHFWLRQ RI SURSHUW\ ULJKWV SXEOLF DGPLQLVWUDWLRQ V\VWHP
RIVXEMHFWVVXEMHFWRISXEOLFDGPLQLVWUDWLRQ
67