Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨʀɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɿʀʋ

ɍȾɄ

ɋɨɥɨɜɟɣȺȺ
ɚɫɩɿɪɚɧɬȱɧɫɬɢɬɭɬɭɞɟɪɠɚɜɢɿɩɪɚɜɚɿɦɟɧɿȼɆɄɨɪɟɰɶɤɨɝɨ
ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤɍɤɪɚʀɧɢ

ɎȱɅɈɋɈɎɋɖɄɈɉɊȺȼɈȼȿɊɈɁɍɆȱɇɇəɉɈɇəɌɌə©ɋɉɊȺȼȿȾɅɂȼȱɋɌɖª

3+,/2623+,&$/$1'/(*$/81'(567$1',1*
2)7+(127,212)62&,$/-867,&(

ɋɬɚɬɬɹɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɩɪɚɜɨɜɨɦɭɚɧɚɥɿɡɭɩɨɧɹɬɬɹ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶªɁɪɨɛɥɟɧɢɣɜɢɫɧɨɜɨɤɩɪɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɹɤɿɞɟɚɥɶɧɨɝɨɭɹɜɥɟɧɧɹɩɪɨɫɜɿɬɿɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɳɨʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹɧɚɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɦɭɪɨɡɩɨɞɿɥɿɛɥɚɝɹɤɽɞɧɨɫɬɿɿɧɞɢ
ɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɬɚɫɭɫɩɿɥɶɧɨɝɨɿɧɬɟɪɟɫɭɳɨɫɩɨɧɭɤɚɽɞɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɭɡɝɨɞɠɟɧɧɹɿɧɬɟɪɟɫɿɜɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɪɚɜɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɞɨ
ɩɨɲɭɤɭɤɨɦɩɪɨɦɿɫɭɦɿɠɧɢɦɢ
Ʉɥɸɱɨɜɿɫɥɨɜɚɩɪɚɜɨɿɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɿɞɟɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɪɟɚɥɿɡɚɰɿɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ

ɋɬɚɬɶɹɩɨɫɜɹɳɟɧɚɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɩɪɚɜɨɜɨɦɭɚɧɚɥɢɡɭɩɨɧɹɬɢɹ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶªɋɞɟɥɚɧɜɵɜɨɞɨɩɨɧɢɦɚɧɢɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫ
ɬɢɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɦɢɪɟɢɨɛɳɟɫɬɜɟɨɫɧɨɜɚɧɧɨɦɧɚɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɛɥɚɝɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢ
ɞɭɚɥɶɧɨɝɨɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɧɬɟɪɟɫɚɱɬɨɩɨɛɭɠɞɚɟɬɤɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɸɢɧɬɟɪɟɫɨɜɫɭɛɴɟɤɬɨɜɩɪɚɜɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɤɩɨɢɫɤɭɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɚɦɟɠɞɭɧɢɦɢ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɩɪɚɜɨɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɢɞɟɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ

7KH DUWLFOH LV GHYRWHG WR WKH SKLORVRSKLFDO DQG OHJDO DQDO\VLV RI WKH QRWLRQ RI VRFLDO MXVWLFH 7KH SUHVHQW SDSHU VXEVWDQWLDWHG
FRQFOXVLRQRIWKHXQGHUVWDQGLQJRIMXVWLFHDVLGHDOYLHZRIWKHZRUOGDQGVRFLHW\EDVHGRQHTXDOGLVWULEXWLRQRIJRRGVDVWKHXQLW\RI
WKHLQGLYLGXDODQGWKHSXEOLFLQWHUHVWWKDWHQFRXUDJHVWKHPD[LPXPKDUPRQL]DWLRQRILQWHUHVWVRIODZHQIRUFHPHQWEXWUDWKHUWRVHHN
DFRPSURPLVHEHWZHHQWKHP
.H\ZRUGVODZDQGMXVWLFHLGHDRIMXVWLFHLPSOHPHQWDWLRQRIMXVWLFH

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ Ɂ ɞɚɜɧɿɯ ɱɚɫɿɜ ɨɫɧɨɜɨ ʀʀɧɟɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɬɨɜɚɪɚɛɨɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿ

ɩɨɥɨɠɧɨɸ ɥɸɞɫɶɤɨɸ ɰɿɧɧɿɫɬɸ ɜɢɫɬɭɩɚɥɚ ɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɿɫɬɶ ɚɞɠɟ ɜɨɧɚ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɫɮɨɪɦɭɜɚɬɢ ɭɹɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɨɫɢɫɬɟɦɭɰɿɧɧɨɫɬɟɣɬɚɩɪɢɧɰɢɩɿɜɹɤɿɩɨɤɥɚɞɟɧɨ
ɜɨɫɧɨɜɭɩɪɿɨɪɢɬɟɬɿɜɿɫɧɭɜɚɧɧɹɥɸɞɫɬɜɚ
ɍ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɬɿɫɧɨɦɭ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɰɹ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ ɡɧɚ
ɯɨɞɢɬɶɫɹɡɩɪɚɜɨɦɚɞɠɟɛɟɡɜɬɿɥɟɧɧɹɜɨɫɬɚɧɧɶɨɦɭ
ɿɞɟʀɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɩɪɚɜɨɜɿɧɨɪɦɢɛɭɞɭɬɶɩɨɡɛɚɜɥɟɧɿ
ɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɦɿɫɬɭ ɬɚ ɝɭɦɚɧɿɫɬɢɱɧɨʀ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɨɫɬɿ
Ɂɞɚɜɚɥɨɫɹ ɛ ɧɚɪɚɡɿ ɫɜɿɬɨɜɚ ɫɩɿɥɶɧɨɬɚ ɦɚɽ ɭ ɫɜɨɽɦɭ
ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɿ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɪɨɡɜɢɧɟɧɿ ɸɪɢɞɢɱɧɿ ɩɪɢ
ɣɨɦɢɣɫɩɨɫɨɛɢɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɿɧɬɟɪɟɫɿɜɫɭɫ
ɜɟɤɬɨɪɪɭɯɭɡɨɜɫɿɦɿɧɲɢɣɨɫɤɿɥɶɤɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɭ
ɰɿɣ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɚ ɜɿɞɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɹɤ
ɜɬɪɚɱɟɧɚɪɿɜɧɨɜɚɝɚɱɢɝɚɪɦɨɧɿɹ>ɫ@
ɍ ɡɚɯɿɞɧɿɣ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚ
ɧɨɝɨɩɨɧɹɬɬɹɩɨɱɚɥɨɫɶɡɚɧɬɢɱɧɨɫɬɿɎɿɥɨɫɨɮɢȾɚɜ
ɧɶɨʀȽɪɟɰɿʀɧɚɦɚɝɚɥɢɫɶɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢɡɜɿɞɤɢɫɚɦɟɩɨɯɨ
ɞɢɬɶ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ± ɜɿɞ ɛɨɝɚ ɜɿɞ ɩɪɢɪɨɞɢ ɱɢ ɜɿɞ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ʀʀ ɥɸɞɢɧɨɸ Ɂɨɤɪɟɦɚ Ƚɟɪɚɤɥɿɬ ɪɨɡ
ɝɥɹɞɚɜ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɹɤ ɿɞɟɚɥɶɧɢɣ ɫɜɿɬɨɜɢɣ ɩɨɪɹ
ɞɨɤ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɢɣɥɨɝɨɫªɹɤɨɦɭɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿɿ
ɥɸɞɢɿɛɨɝɢȾɥɹɮɿɥɨɫɨɮɿɜɬɿɽʀɟɩɨɯɢɛɭɬɢɫɩɪɚɜɟɞ
ɩɿɥɶɫɬɜɚɬɚɿɧɞɢɜɿɞɚɩɪɨɬɟɜɱɟɧɿɡɧɨɜɨɸɚɤɬɢɜɧɿɫɬɸ
ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɬɚ
ɩɨɲɭɤɭɲɥɹɯɿɜʀʀɜɬɿɥɟɧɧɹɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɜɩɪɚɜɿ
Ⱥɧɚɥɿɡɨɫɬɚɧɧɿɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɿɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣɇɚɭ
ɤɨɜɨɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨɸɨɫɧɨɜɨɸɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɫɬɚɥɢɩɪɚɰɿ
Ʌȼȼɹɡɨɜɚ>@ɅȽȽɪɿɧɛɟɪɝ>@ɆɈɆɨɦɨɬ>@
ȼɋ ɇɟɪɫɟɫɹɧɰɚ >@ Ⱥȱ ɇɨɜɿɤɨɜɚ >@ ɋɉ ɉɨɝ
ɪɟɛɧɹɤɚ >@ Ȼ Ɋɚɫɫɟɥɚ >@ Ⱦɠ Ɋɨɭɥɡɚ >@
ɈɆɌɚɪɚɫɢɲɢɧɨʀ>@ɈȼɌɢɳɟɧɤɨ>@ɬɚɿɧ
ȼɢɤɥɚɞɨɫɧɨɜɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹȾɥɹ
ɡ¶ɹɫɭɜɚɧɧɹɩɨɧɹɬɬɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɜɚɪɬɨɡɜɟɪɧɭɬɢɫɶ
ɞɨ ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯ ɜɢɬɨɤɿɜ ɰɶɨɝɨ ɩɨɧɹɬɬɹ ɉɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ
ɜɿɞɦɿɬɢɦɨ ɪɨɡɛɿɠɧɨɫɬɿ ɩɿɞɯɨɞɿɜ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɨɫɬɿɜɬɪɚɞɢɰɿɹɯɫɯɿɞɧɢɯɬɚɡɚɯɿɞɧɢɯɤɪɚʀɧ
ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡ ɩɟɪɲɢɯ ɰɿɤɚɜɢɦ ɜɢɞɚɽɬɶɫɹ ɬɟ ɳɨ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɜɚɪɚɛɫɶɤɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ±ɰɟ
©ɜɿɞɩɥɚɬɚɧɚɥɟɠɧɢɦªɱɢ©ɭɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɿɫɬɢɧɢªȾɥɹ
ɫɯɿɞɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɡɜɨɞɢɬɶɫɹɞɨɩɿɞɬɪɢ
ɦɚɧɧɹ ɝɚɪɦɨɧɿɣɧɨɫɬɿ ɹɤɚ ɜɿɞ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɱɚɬɤɭ ɛɭɥɚ ɜ
ɩɪɢɪɨɞɿɚɥɟɹɤɭɩɨɪɭɲɢɥɢɥɸɞɢəɤɳɨɧɚɁɚɯɨɞɿɩɪɢ
ɣɧɹɬɨɜɜɚɠɚɬɢɳɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɧɟɿɫɧɭɽɞɨɬɢɞɨɤɢ
‹ȺȺɋɨɥɨɜɟɣ
ɥɢɜɢɦɨɡɧɚɱɚɥɨɩɨɜɚɠɚɬɢɩɪɢɪɨɞɭɦɿɪɭɱɨɝɨɫɶɚɛɨ
ɤɨɝɨɫɶ ɿ ɧɚɜɩɚɤɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɧɢɳɟɧɧɹ ɰɿɽʀ
ɩɪɢɪɨɞɢɛɭɥɨɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɢɦɇɟɜɢɩɚɞɤɨɜɨɋɨɥɨɧ
ɧɚɡɢɜɚɜɦɨɪɟ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɢɦªɤɨɥɢɜɨɧɨɧɟɩɨɬɪɢ
ɜɨɠɟɧɟ ɜɿɬɪɨɦ ɿ ɫɚɦɟ ɧɿɤɨɝɨ ɬɚ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɬɭɪɛɭɽ
>ɫ±@
Ɂɜɟɪɬɚɜɫɹ ɞɨ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɣ ɋɨɤɪɚɬ
ɫɬɜɟɪɞɠɭɸɱɢ ɳɨ ɜɨɧɚ ɹɤ ɿ ɜɫɹɤɚ ɿɧɲɚ ɞɨɛɪɨɱɟɫ
ɧɿɫɬɶ ɽ ɦɭɞɪɿɫɬɸ ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿ ɜɱɢɧɤɢ ɡɚɫɧɨɜɚɧɿ
ɧɚɞɨɛɪɨɱɟɫɧɨɫɬɿɽɩɪɟɤɪɚɫɧɢɦɢɬɚɯɨɪɨɲɢɦɢɌɨɦɭ
ɥɸɞɢɹɤɿɪɨɡɭɦɿɸɬɶɜɱɨɦɭɩɨɥɹɝɚɸɬɶɬɚɤɿɜɱɢɧɤɢɧɟ
ɡɚɯɨɱɭɬɶɜɱɢɧɹɬɢɛɭɞɶɹɤɿɿɧɲɿɜɱɢɧɤɢɡɚɦɿɫɬɶɬɚɤɢɯ
ɚɥɸɞɢɧɟɡɧɚɸɱɿɧɟɦɨɠɭɬɶʀɯɜɱɢɧɹɬɢɿɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨ
ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹɜɱɢɧɢɬɢɬɨʀɯɱɟɤɚɽɩɨɪɚɡɤɚɈɫɤɿɥɶɤɢ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿ ɬɚ ɜɡɚɝɚɥɿ ɯɨɪɨɲɿ ɜɱɢɧɤɢ ɡɚɫɧɨɜɚɧɿ ɧɚ
ɞɨɛɪɨɱɟɫɧɨɫɬɿ ɬɨ ɡ ɰɶɨɝɨ ɜɢɩɥɢɜɚɽ ɳɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɿɫɬɶ ɿ ɜɫɹɤɚ ɞɨɛɪɨɱɟɫɧɿɫɬɶ ɽ ɦɭɞɪɿɫɬɸª > ɫ @
Ȼɿɥɶɲɟɬɨɝɨɋɨɤɪɚɬɧɚɡɢɜɚɜɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɩɪɟɞɦɟ
ɬɨɦ©ɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɿɲɢɦɜɿɞɜɫɹɤɨɝɨɡɨɥɨɬɚª>ɫ@
Ɉɫɧɨɜɨɸ ɩɥɚɬɨɧɿɜɫɶɤɨɝɨ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɨɫɬɿ ɛɭɥɚ ɿɞɟɹ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨ ɤɨɠɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɤɨɠɧɚ
37
 Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨʀɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɿʀʋ
ɪɿɱ ɦɚɽ ɫɜɨɽ ɦɿɫɰɟ ɿ ɮɭɧɤɰɿɸ ɜɢɡɧɚɱɟɧɭ ɛɟɡɨɫɨ
ɛɨɜɢɦ ɜɫɟɫɜɿɬɧɿɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɳɨ ɜɢɫɬɭɩɚɽ ɞɠɟɪɟɥɨɦ
ɜɿɪɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɿɣ ɬɚ ɥɸɞɫɶɤɢɣ ɡɚɤɨɧɢ
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɩɨɝɥɹɞɿɜ ɉɥɚɬɨɧɚ ɿɞɟɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɨɫɬɿ ɦɚɣɠɟ ɫɢɧɨɧɿɦɿɱɧɚ ɩɪɚɜɭ ɉɨɧɹɬɬɹ ɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɨɫɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɟ ɧɢɦ ɜ ɨɞɧɿɣ ɿɡ ɩɟɪɲɢɯ ɩɪɚɰɶ
©Ⱦɟɪɠɚɜɚª ɩɨɥɹɝɚɥɨ ɜ ɫɩɥɚɬɿ ɩɨɞɚɬɤɿɜ > ɫ @
Ɍɨɛɬɨ ɜɢɯɿɞɧɢɦ ɩɭɧɤɬɨɦ ɞɥɹ ɉɥɚɬɨɧɿɜɫɶɤɨɝɨ ɪɨɡɭ
ɦɿɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɛɭɥɚ ɜɥɚɫɧɿɫɬɶ ɪɟɱɨɜɟ ɩɪɚɜɨ
ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ Ɉɞɧɚɤ ɪɨɡɜɢɜɚɸɱɢ ɞɚɥɿ ɫɜɨʀ
ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɉɥɚɬɨɧ ɪɨɛɢɬɶ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɿɫɬɸɛɭɞɟ±ɿɡɪɨɛɢɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɢɦɞɟɪɠɚɜɭ±ɜɿɞ
ɞɚɧɿɫɬɶ ɫɜɨʀɣ ɫɩɪɚɜɿ ɜɫɿɯ ɫɬɚɧɿɜ ± ɬɨɪɝɿɜɰɿɜ ɩɨɦɿɱ
ɧɢɤɿɜɿɜɚɪɬɢɩɪɢɱɨɦɭɤɨɠɟɧɿɡɧɢɯɛɭɞɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɬɟɳɨɣɨɦɭɜɥɚɫɬɢɜɨª>ɫ±@Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦ
ɉɥɚɬɨɧ ɩɨɜ¶ɹɡɭɽ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɿɡ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɦ
ɱɿɬɤɨɪɨɡɞɿɥɟɧɢɦɧɚɬɪɢɤɥɚɫɢɜɹɤɨɦɭɤɨɠɟɧɜɢɤɨ
ɧɭɽɜɥɚɫɬɢɜɿɬɿɥɶɤɢɣɨɦɭɨɛɨɜ¶ɹɡɤɢɬɚɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɭɽ
ɫɜɨʀɨɫɨɛɢɫɬɿɿɧɬɟɪɟɫɢɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɦ
Ɂɧɚɱɧɢɣ ɿɧɬɟɪɟɫ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɪɨɡɞɭɦɢ Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɹ
ɧɚɞ ɩɨɧɹɬɬɹɦ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ȼɿɧ ɜɢɨɤɪɟɦɥɸɜɚɜ ʀʀ
ɡɩɨɦɿɠ ɿɧɲɢɯ ɞɨɛɪɨɱɟɫɧɨɫɬɟɣ ɹɤɢɦɢ ɦɨɠɟ ɜɨɥɨ
ɞɿɬɢ ɥɸɞɢɧɚ ɦɭɠɧɿɫɬɶ ɪɨɡɫɭɞɥɢɜɿɫɬɶ ɳɟɞɪɿɫɬɶ
ɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɿɫɬɶ ɜɿɥɶɧɚ ɛɟɡɤɨɪɢɫɧɿɫɬɶ ɦɭɞɪɿɫɬɶ
Ⱦɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɢɣ ɮɿɥɨɫɨɮ ɛɭɜ ɩɟɪɟɤɨɧɚɧɢɣ ɳɨ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ± ɰɟ ɞɨɛɪɨɱɟɫɧɿɫɬɶ ɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɜ
ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɦɭ ɠɢɬɬɿ ɚ ɡɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɸ ɧɟɦɢɧɭɱɟ
ɫɥɿɞɭɸɬɶɣɿɧɲɿɱɟɫɧɨɬɢɄɪɿɦɬɨɝɨɞɥɹȺɪɿɫɬɨɬɟɥɹ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ±ɰɟɬɚɤɚɱɟɫɧɨɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɹɤɨʀ
ɤɨɠɟɧɜɨɥɨɞɿɽɬɢɦɳɨɣɨɦɭɧɚɥɟɠɢɬɶɿɬɚɤɹɤɜɤɚ
ɡɭɽɡɚɤɨɧɚɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ±ɡɥɨɱɟɪɟɡɹɤɟɥɸɞɢ
ɩɨɫɹɝɚɸɬɶɧɚɬɟɳɨʀɦɧɟɧɚɥɟɠɢɬɶɿɜɱɢɧɹɸɬɶɧɟ
ɬɚɤɹɤɧɚɤɚɡɭɽɡɚɤɨɧ>ɫ±@Ɉɫɧɨɜɧɢɦɩɨɧɹɬ
ɬɹɦ ɹɤɢɦ ɜɿɧ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɜ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɛɭɥɚ
©ɫɩɿɜɪɨɡɦɿɪɧɿɫɬɶª ɹɤ ɩɪɢɧɰɢɩ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɪɨɡɭɦɧɨʀ
ɪɿɜɧɨɜɚɝɢ ȼɨɧɨ ɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɡɢ ©ȼɫɟ ɳɨ ɫɩɿɜ
ɪɨɡɦɿɪɧɨ ± ɬɟ ɿ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨª Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɶ ɜɩɟɪɲɟ
ɡɞɿɣɫɧɢɜ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɣ ɚɧɚɥɿɡ ɩɨɧɹɬɬɹ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɞɢɮɟɪɟɧɰɿɸɸɱɢ ʀʀ ɧɚ ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭ
ɬɚɡɪɿɜɧɹɥɶɧɭȼɿɧɜɜɚɠɚɜɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɸɬɭɞɨɛɪɨ
ɱɟɫɧɿɫɬɶɜɹɤɿɣɩɨɽɞɧɚɧɨɡɚɤɨɧɧɟɿɪɿɜɧɨɦɿɪɧɟ©ɍɫɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭ ɞɚɧɨɦɭ ɪɚɡɿ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ±
ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɜ Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɶ ± ɛɨ ɜɫɟ ɳɨ ɡɚɤɥɚɞɟɧɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɰɟɦ ɡɚɤɨɧɧɨ ɿ ɤɨɠɧɭ ɨɤɪɟɦɭ ɣɨɝɨ ɩɨɫɬɚ
ɧɨɜɭɦɢɧɚɡɢɜɚɽɦɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɸª>ɫ@
ɍ ɋɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɿ ɞɨɤɨɪɿɧɧɚ ɡɦɿɧɚ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɿɜȯɜɪɨɩɿɩɪɢɡɜɟɥɚɞɨɩɚɧɭɜɚɧɧɹɯɪɢɫɬɢ
ɹɧɫɶɤɨɝɨ ɫɜɿɬɨɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɞɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɬɪɚɤ
ɬɭɜɚɥɚɫɹ ɹɤ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ ɜɨɥɿ Ȼɨɝɚ ɹɤɢɣ ɜɿɞɩɥɚɱɭɽ
ɤɨɠɧɿɣ ɥɸɞɢɧɿ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɚɦɢ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ʀʀ ɨɫɨɛɢɫɬɢɦɢ
ɜɱɢɧɤɚɦɢ ȱɞɟɚɥ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɸ
ɜ ɪɚɧɧɶɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɫɹ ɹɤ
©ɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɟªɳɨɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɧɚɡɟɦɥɿɧɟɫɭɦɿɫɧɟ
ɡɩɪɢɜɚɬɧɨɸɜɥɚɫɧɿɫɬɸɧɟɪɿɜɧɿɫɬɸɿɩɪɢɝɧɿɱɟɧɧɹɦ
ɚɧɬɚɝɨɧɿɫɬɢɱɧɢɦɢ ɜɿɞɧɨɫɢɧɚɦɢ ɦɿɠ ɜɥɚɞɨɸ ɿ ɧɚɪɨ
ɞɨɦ>ɫ@
ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɰɿɽʀɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀɟɩɨɯɢ±ɎɨɦɚȺɤɜɿɧ
ɫɶɤɢɣ ± ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɜ ©«ɜɿɱɧɟ ɩɪɚɜɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɫɚɦɨɦɭȻɨɡɿɿɩɨɫɭɬɿɬɨɬɨɠɧɟɡɧɢɦªɭɬɨɣɱɚɫɹɤ
ɩɪɢɪɨɞɧɟɩɪɚɜɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɛɨɸ©«ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶɩɪɚ
ɜɢɥɜɿɱɧɨɝɨɩɪɚɜɚɹɤɟɡɚɤɪɿɩɢɥɨɫɶɭɪɨɡɭɦɿɥɸɞɟɣ
38
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɨɝɨɜɧɢɯɅɸɞɢɞɨɥɭɱɚɸɬɶɫɹɞɨɜɿɱɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɚɚɱɟɪɟɡɧɶɨɝɨ±ɞɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɥɚɧɭɩɪɚɜ
ɥɿɧɧɹ ɫɜɿɬɨɦª > ɫ @ Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɞɥɹ ɟɩɨɯɢ
ɋɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɹ ɜ ɰɿɥɨɦɭ ɬɚ Ɏ Ⱥɤɜɿɧɫɶɤɨɝɨ ɡɨɤɪɟɦɚ
ɛɭɥɨɯɚɪɚɤɬɟɪɧɟɨɬɨɬɨɠɧɟɧɧɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɡɜɢɪɚ
ɡɨɦ ɜɨɥɿ Ȼɨɝɚ ɛɟɡ ɛɭɞɶɹɤɨʀ ɡɝɚɞɤɢ ɩɪɨ ɡɟɦɧɭ ɫɨɰɿ
ɚɥɶɧɭɫɮɟɪɭ
Ɏɿɥɨɫɨɮɿɹȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɬɚɇɨɜɨɝɨɱɚɫɭɩɟɪɟɦɿɫ
ɬɢɥɚ ɚɤɰɟɧɬ ɭ ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ
ɧɚɩɢɬɚɧɧɹɩɪɚɜɚɪɿɜɧɨɫɬɿɩɨɥɿɬɢɤɢɌɚɤɎȻɟɤɨɧ
ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɜ ɳɨ ɫɚɦɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɽ ɬɢɦ ɮɚɤɬɨ
ɪɨɦ ɧɚ ɹɤɨɦɭ ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹ ɩɪɚɜɨ ©Ɍɿɥɶɤɢ ɡɚɜɞɹɤɢ
ɧɚɹɜɧɨɫɬɿɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɥɸɞɢɧɚɥɸɞɢɧɿ±Ȼɨɝɚɧɟ
ɜɨɜɤª ± ɩɢɫɚɜ ɜɿɧ ɩɪɨɞɨɜɠɭɸɱɢ ɳɨ ©«ɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɿɫɬɶɩɨɥɹɝɚɽɜɬɨɦɭɳɨɛɧɟɪɨɛɢɬɢɿɧɲɨɦɭɬɨɝɨ
ɱɨɝɨ ɧɟ ɛɚɠɚɽɲ ɫɨɛɿª Ɂɜɟɪɬɚɜ ɭɜɚɝɭ Ɏ Ȼɟɤɨɧ ɿ ɧɚ
ɪɨɥɶ ɜɥɚɞɢ ɬɚ ɞɟɪɠɚɜɢ ɧɚɡɢɜɚɸɱɢ ʀɯ ɜɫɶɨɝɨ ɥɢɲɟ
©ɩɪɢɞɚɬɤɚɦɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ«ȱɹɤɳɨɦɨɠɧɚɛɭɥɨɛ
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɹɤɢɦɨɫɶɿɧɲɢɦɲɥɹɯɨɦ
ɬɨɜɧɢɯɧɟɛɭɥɨɛɢɠɨɞɧɨʀɩɨɬɪɟɛɢª>ɫ±@
ɌȽɨɛɛɫɜɢɡɧɚɱɚɜɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɹɤɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɞɨɦɨɜɥɟɧɨɫɬɟɣɬɚɩɪɚɜɢɥɨɪɨɡɭɦɭɳɨɡɚɛɨɪɨɧɹɽɧɚɦ
ɪɨɛɢɬɢ ɬɟ ɳɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ȼɨɧɚ
ɦɨɠɥɢɜɚɬɿɥɶɤɢɬɚɦɞɟɽɩɪɢɦɭɫɨɜɚɜɥɚɞɚɞɟɪɠɚɜɢ
©Ɍɚɦ ɞɟ ɧɟɦɚɽ ɞɟɪɠɚɜɢ ± ɧɟɦɚɽ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿª
ɋɚɦɟ ɞɟɪɠɚɜɚ ɜɢɞɚɸɱɢ ɡɚɤɨɧɢ ɫɬɜɨɪɸɽ ɩɪɢɱɢɧɭ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɬɚɩɪɢɦɭɲɭɽɫɥɿɞɭɜɚɬɢʀɣ>ɫ@
əɤɿɌȽɨɛɛɫȻɋɩɿɧɨɡɚɪɨɡɝɥɹɞɚɜɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ
ɹɤ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ ɨɪɝɚɧɿɱɧɨ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɭ ɡ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹɦ ɬɚ
ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸɞɟɪɠɚɜɢ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɬɚɧɟɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɿɫɬɶ ɦɨɠɭɬɶ ɿɫɧɭɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɞɟɪɠɚɜɿª ± ɧɚɝɨ
ɥɨɲɭɜɚɜ ɜɿɧ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ Ȼ ɋɩɿɧɨɡɿ ɩɨɪɹɞ ɡ ɿɧɲɢɦɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢ ɪɚɧɧɶɨɛɭɪɠɭɚɡɧɢɯ ɤɨɧɰɟɩɰɿɣ ɛɭɥɚ
ɜɥɚɫɬɢɜɚɟɬɚɬɢɡɚɰɿɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɳɨɛɭɥɚɨɞɧɿɽɸ
ɡɩɟɪɟɞɭɦɨɜɞɥɹɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɸɪɢɞɢɱɧɨɝɨɫɜɿɬɨɝɥɹɞɭ
>ɫ@
ɉɪɨɞɨɜɠɢɥɢɚɧɚɥɿɡɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ
ɧɿɦɟɰɶɤɨʀɤɥɚɫɢɱɧɨʀɮɿɥɨɫɨɮɿʀɌɚɤɎȽɟɝɟɥɶɩɢɫɚɜ
©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɩɨɜɚɝɢɦɧɨɸɩɪɚɜɿɧɲɢɯ
ɥɸɞɟɣɜɨɧɚɽɞɨɛɪɨɱɟɫɧɿɫɬɸɤɨɥɢɹɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸʀʀ
ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩ ɹɤ ɫɜɿɣ ɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤ ɚ ɧɟ ɬɨɦɭ ɳɨ ɰɶɨɝɨ
ɜɢɦɚɝɚɽɞɟɪɠɚɜɚɿɬɨɞɿɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɜɠɟɧɟɜɢɦɨɝɚ
ɞɟɪɠɚɜɢ ɚ ɜɢɦɨɝɚ ɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɭª > ɫ @
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɹɤɨɫɧɨɜɚɩɪɚɜɚɡɚɎȽɟɝɟɥɟɦɩɨɜɢ
ɧɧɚɛɭɬɢɡɚɤɪɿɩɥɟɧɚɭɮɨɪɦɿɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀɋɚɦɟɤɨɧ
ɫɬɢɬɭɰɿɹ ɜ ɹɤɿɣ ©«ɪɨɡɭɦɧɚ ɜɨɥɹ ɞɨɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɭɫɜɿ
ɞɨɦɥɟɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹª ɫɚɦɨʀ ɫɟɛɟ ɽ ©ɿɫɧɭɸɱɨɸ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɸɹɤɞɿɣɫɧɿɫɬɶɫɜɨɛɨɞɢª>ɫ±@
Ⱦɥɹ ȱ Ʉɚɧɬɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɫɬɭɩɚɥɚ ɹɤ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤ ©ȱɫɧɭɽ ɩɪɢɧɰɢɩ ɦɨɪɚɥɿ ɳɨ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɽ
ɠɨɞɧɨɝɨɞɨɜɟɞɟɧɧɹɧɟɜɚɪɬɨɱɢɧɢɬɢɬɨɝɨɳɨɦɨɠɟ
ɡɞɚɬɢɫɹɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɢɦɈɬɠɟɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɞɿʀ ɹɤɭ ɹ ɯɨɱɭ ɜɠɢɬɢ ± ɰɟ ɛɟɡɭɦɨɜɧɢɣ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤª > ɫ ±@ ɓɨɞɨ ɩɢɬɚɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɨɫɬɿɜɢɦɨɝɡɚɤɨɧɿɜɬɨȱɄɚɧɬɜɜɚɠɚɜɳɨɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɪɿɲɟɧɿ ɜ ɪɚɦ
ɤɚɯ ɫɭɬɨ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɚ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɿ ɭ
ɫɮɟɪɭɦɨɪɚɥɶɧɨɫɬɿɉɪɢɰɶɨɦɭɠɨɞɟɧɫɭɞɞɹɧɟɦɨɠɟ
ɫɭɞɢɬɢɩɪɨɱɭɠɿɩɪɚɜɚɡɬɨɱɤɢɡɨɪɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ
ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɨɫɬɚɧɧɹ ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɞɨ ɫɭɞɭ ɫɨɜɿɫɬɿ
>ɫ±@
 Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨʀɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɿʀʋ
ɋɟɪɟɞɫɭɱɚɫɧɢɯɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɯɬɟɨɪɿɣɬɚɩɨɝɥɹɞɿɜ
ɧɚɤɚɬɟɝɨɪɿɸ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶªɡɧɚɱɧɨɝɨɩɨɲɢɪɟɧɧɹ
ɧɚɛɭɥɚɤɨɧɰɟɩɰɿɹȾɠɊɨɭɥɡɚȺɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɣɮɿɥɨ
ɫɨɮɪɨɡɝɥɹɞɚɜɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɹɤɚɩɪɿɨɪɧɟɩɪɚɜɨɤɨɠ
ɧɨɝɨɿɧɞɢɜɿɞɚɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɬɨɝɨɹɤɿɣɨɝɨɛɚɠɚɧɧɹ
ɬɚ ɿɧɬɟɪɟɫɢ ɜɢɜɿɪɟɧɿ ɡɚ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɦ ɿɞɟɚɥɨɦ ɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ > ɫ @ Ⱦɨɫɥɿɞɠɭɜɚɧɭ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ Ⱦɠ
Ɋɨɭɥɡ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɭɜɚɜ ɞɜɨɦɚ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ ©ɉɟɪɲɢɣ
ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɪɿɜɧɨɫɬɿ ɜ ɩɪɢɩɢɫɭɜɚɧɧɿ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɪɚɜ ɿ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɚɞɪɭɝɢɣɫɬɜɟɪɞɠɭɽɳɨɫɨɰɿɚɥɶɧɚɬɚɟɤɨ
ɧɨɦɿɱɧɚ ɧɟɪɿɜɧɿɫɬɶ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɜ ɛɚɝɚɬɫɬɜɿ ɿ ɜɥɚɞɿ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɚ ɹɤɳɨ ɬɿɥɶɤɢ ɜɨɧɚ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦ
ɩɟɧɫɭɸɱɢɯ ɩɟɪɟɜɚɝ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɥɸɞɢɧɢ ɿ ɡɨɤɪɟɦɚ
ɞɥɹɦɟɧɲɭɫɩɿɲɧɢɯɱɥɟɧɿɜɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚª>ɫ@
ɇɚɨɫɧɨɜɿɬɨɝɨɱɚɫɧɢɯɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɯɭɹɜɥɟɧɶɩɪɨ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɛɭɥɢ ɫɮɨɪɦɭɥɶɨɜɚɧɿ ɩɨɝɥɹɞɢ ɩɪɚɜɨ
ɡɧɚɜɰɿɜɧɚɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɧɭɤɚɬɟɝɨɪɿɸ
ɬɪɚɰɿʀɽɤɪɢɬɟɪɿɽɦɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɩɪɚɜɚɜɰɿɥɨɦɭɿɜ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɿɣɫɢɬɭɚɰɿʀɡɨɤɪɟɦɚɅɢɲɟɩɪɚɜɨɹɤɞɭɯɨɜɧɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ ɦɨɠɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɟ ɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɟɜɢɪɿɲɟɧɧɹɫɭɩɟɪɟɱɤɢɫɬɨɫɨɜɧɨɩɪɚɜɚª>ɫ@
Ⱦɨɫɢɬɶ ɱɚɫɬɨ ɩɪɚɜɨɡɧɚɜɰɿ ɩɨɜ¶ɹɡɭɸɬɶ ɪɨɡɭ
ɦɿɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɡ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ ɞɟɪɠɚɜɨɸ
ɬɚ ɩɪɚɜɨɦ ɫɜɨʀɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɚɽ
Ɉȼ Ɍɢɳɟɧɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀ ɪɨɡ
ɩɨɞɿɥɶɱɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɩɪɚɜɚ ɿ ɞɟɪɠɚɜɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ
ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɪɨɡɜɢɬɤɨɦɿɞɟʀɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ
ɜɹɤɨɫɬɿɛɚɡɨɜɨʀɿɞɟʀ©ɪɿɜɧɨɝɨɪɨɡɩɨɞɿɥɭªɛɥɚɝɭɫɭɫ
ɩɿɥɶɫɬɜɿ>ɫ@
ɋɉ ɉɨɝɪɟɛɧɹɤ ɜɟɞɟ ɦɨɜɭ ɩɪɨ ɜɢɨɤɪɟɦɥɟɧɧɹ
ɩɪɢɧɰɢɩɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɹɤɚɧɚɣɨɝɨɞɭɦɤɭɦɨɠɟ
ɛɭɬɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɸ ɡɦɿɫɬɨɜɧɨɸ ɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɧɨɸ
ɍɱɟɧɢɣɡɚɡɧɚɱɚɜɳɨɮɨɪɦɚɥɶɧɚɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɿɦɩ
ɥɿɰɢɬɧɨ ɩɪɢɫɭɬɧɹ ɜ ɫɚɦɨɦɭ ɩɨɧɹɬɬɿ ɩɪɚɜɚ ɹɤɟ ɦɚɽ
ɉɪɨɜɡɚɽɦɨɡɜ¶ɹɡɨɤɩɪɚɜɚɬɚɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɩɢɫɚɜ
ɧɿɦɟɰɶɤɢɣ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ Ƚɭɫɬɚɜ Ɋɚɞɛɪɭɯ ©ɉɪɚɜɨ ɡɚ
ɫɜɨɽɸ ɫɭɬɬɸ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɟ ɧɚ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɨɫɬɿɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɜɢɦɚɝɚɽɜɫɟɡɚɝɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɤɨɧɭ
ɪɿɜɧɨɫɬɿ ɜɫɿɯ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɨɧɨɦ ȼɢɦɨɝɚ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɚ
ɭ ɮɨɪɦɿ ɡɚɤɨɧɭ ɨɡɧɚɱɚɽ ɬɚɤɨɠ ɜɢɡɧɚɧɧɹ ɡɚ ɿɧɲɢɦɢ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɜɚɬɢ ɛɟɡɫɬɨɪɨɧɧɿɫɬɶ ɧɟɭɩɟɪɟɞɠɟɧɿɫɬɶ
ɬɚɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶɩɿɞɱɚɫɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹɿɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɚɜɢɥȱɞɟɹɮɨɪɦɚɥɶɧɨʀɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɜɩɪɚɜɨɜɿɣ
ɫɮɟɪɿɜɬɿɥɸɽɬɶɫɹɜɩɪɢɧɰɢɩɿɮɨɪɦɚɥɶɧɨʀɪɿɜɧɨɫɬɿɣ
ɭɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɚɫɩɟɤɬɿɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚɩɪɚɜɚɍɫɜɨɸ
ɱɟɪɝɭ ɡɦɿɫɬɨɜɧɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɜɬɿɥɸɽɬɶɫɹ ɜ ɩɪɢɧ
ɩɪɚɜɚɧɚɬɟɳɨɤɨɠɟɧɜɢɦɚɝɚɽɞɥɹɫɟɛɟª>ɫ@ ɰɢɩɿ ɩɪɨɩɨɪɰɿɣɧɨɫɬɿ ɪɨɡɦɿɪɧɨɫɬɿ ɉɪɨɩɨɪɰɿɣɧɿɫɬɶ
Ⱦɥɹɩɪɚɜɨɜɨʀɧɚɭɤɢɰɿɧɧɢɦɽɪɨɡɭɦɿɧɧɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢ ɭ ɫɮɟɪɿ ɨɛɦɿɧɭ ɪɟɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɿɫɬɶ ɿ
ɜɨɫɬɿɹɤɡɦɿɫɬɨɜɧɨʀɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿɬɚɹɤɨɫɬɿɩɪɚɜɚɡɚɩɪɨ ɬɿɫɧɨ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚ ɡ ɤɨɧɰɟɩɰɿɽɸ ɡɪɿɜɧɹɥɶɧɨʀ ɫɩɪɚɜɟɞ
ɩɨɧɨɜɚɧɟ ȼɋ ɇɟɪɫɟɫɹɧɰɟɦ ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɬɨɦɭ
ɜɥɚɫɧɟ ɿ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɚ ɛɨ ɜɨɧɚ ɡɞɿɣɫɧɸɽ ɿ ɜɢɪɚɠɚɽ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɡɧɚɱɭɳɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɚ ɰɟ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɪɚɰɿɨ
ɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭɿɮɨɪɦɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭɜɢɝɥɹɞɿɨɡɧɚɱɚɽɜɫɟ
ɡɚɝɚɥɶɧɭ ɩɪɚɜɨɦɿɪɧɿɫɬɶ ɬɨɛɬɨ ɫɭɬɶ ɿ ɩɨɱɚɬɨɤ ɩɪɚɜɚ
ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɜɫɟɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɪɿɜɧɨɫɬɿ
ɿ ɫɜɨɛɨɞɢ Ɍɚɤɚ ɩɨɡɢɰɿɹ ɜɢɞɚɽɬɶɫɹ ɰɿɤɚɜɨɸ ɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɿ ɩɪɚɜɨ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ ɚ
ɹɤɳɨ ɩɪɚɜɨ ɹɤɟ ɽ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɢɦ ɚɩɪɿɨɪɿ ɛɭɞɟ ɪɟɚɥɿ
ɡɨɜɚɧɟɜɫɨɰɿɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɨɧɿɹɤɪɟɝɭɥɹɬɨɪɿɫɭɫɩɿɥɶɧɢɯ
ɜɿɞɧɨɫɢɧɬɨɣɨɝɨɦɨɠɧɚɜɜɚɠɚɬɢɫɨɰɿɚɥɶɧɨɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɢɦɚɬɚɤɿɡɚɤɨɧɢɹɤɧɚɫɥɿɞɨɤɽɨɞɧɿɽɸɡɩɟɪɟɞɭ
ɦɨɜɪɨɡɛɭɞɨɜɢɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀɞɟɪɠɚɜɢª>ɫ@
ɉɿɞɬɪɢɦɭɽɦɨ ɬɨɱɤɭ ɡɨɪɭ ɆɈ Ɇɨɦɨɬ ɹɤɚ ɞɨɜɨ
ɞɢɬɶ ɳɨ ɫɭɬɬɽɜɚ ɽɞɧɿɫɬɶ ɩɪɚɜɚ ɬɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ
ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɜɠɟ ɜ ɟɬɢɦɨɥɨɝɿʀ ɰɢɯ ɫɥɿɜ ©ɇɟɜɢɩɚɞ
ɤɨɜɨɛɚɝɚɬɨɞɚɜɧɿɯɩɚɦ¶ɹɬɨɤɩɪɚɜɚɬɚɤɿɧɚɡɢɜɚɥɢɫɹ±
©ɉɪɚɜɞɢªɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɜɢɪɚɠɟɧɚɜɩɪɚɜɿɚɜɨɧɨ
ɿɫɧɭɽ ɥɢɲɟ ɹɤ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɟ ɇɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɢɦ ɦɨɠɟ
ɛɭɬɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ ɚɥɟ ɜ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɨɧɨ ɽ
ɫɜɚɜɿɥɥɹɦɞɟɪɠɚɜɧɨʀɜɥɚɞɢɹɤɚɩɨɡɛɚɜɥɹɽɫɟɛɟɩɿɞ
ɬɪɢɦɤɢɜɫɭɫɩɿɥɶɧɿɣɩɪɚɜɨɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿª>ɫ@
ɐɿɤɚɜɢɣ ɩɿɞɯɿɞ ɞɨ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚ
ɧɨɝɨ ɩɨɧɹɬɬɹ ɜ ɪɨɡɪɿɡɿ ɩɪɚɜɚ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɪɨɛɨɬɿ
ɈɆ Ɍɚɪɚɫɢɲɢɧɨʀ ©ɉɪɚɜɨ ɹɤ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ± ɰɟ
ɡɚɜɠɞɢ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɭɯɨ
ɜɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ ɜɫɿɯ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɩɪɚɜɨɜɨʀ ɫɢɬɭɚɰɿʀ
ɋɬɭɩɿɧɶɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨʀɧɚɩɪɭɝɢɿɞɭɯɨɜɧɨʀɤɨɧɰɟɧ
ɥɢɜɨɫɬɿ MXVWLWLD FRPPXWDWLYD ɉɪɨɰɟɞɭɪɧɚ ɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɿɫɬɶɜɢɡɧɚɱɟɧɚɋɉɉɨɝɪɟɛɧɹɤɨɦɹɤɞɨɞɟɪɠɚɧɧɹ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɧɢɯɩɪɚɜɢɥɳɨɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɩɟɜɧɨʀɞɿʀɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɿɧɲɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧ>ɫ±@
ȼɢɫɧɨɜɨɤ Ɉɬɠɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɟ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɩɨɤɚ
ɡɚɥɨ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɫɬɶ ɭ ɩɿɡɧɚɧɧɿ ɩɨɧɹɬɬɹ ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɿɫɬɶª ɳɟ ɡ ɞɚɜɧɿɯ ɱɚɫɿɜ Ⱥɧɬɢɱɧɿ ɮɿɥɨɫɨɮɢ ɧɚɦɚ
ɝɚɥɢɫɶ ɨɬɨɬɨɠɧɸɜɚɬɢ ɞɚɧɭ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ ɡ ɩɪɢɪɨɞɨɸ
ɩɨɤɥɚɫɬɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɜɨɫɧɨɜɭɩɨɛɭɞɨɜɢɞɟɪɠɚɜɢ
ɧɚɞɚɬɢʀɣɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨɡɦɿɫɬɭɩɨɪɿɜɧɸɸɱɢɡɿɧɲɢɦɢ
ɞɨɛɪɨɱɟɫɧɨɫɬɹɦɢɎɿɥɨɫɨɮɢɋɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɹɡɨɫɟɪɟɞ
ɢɥɢ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɡɦɭ ɪɟɥɿɝɿɣ
ɧɨɝɨɫɜɿɬɨɝɥɹɞɭɚɩɿɡɧɿɲɿɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɿɜɱɟɧɧɹɞɟɦɨɧ
ɫɬɪɭɜɚɥɢ ɡɜ¶ɹɡɨɤ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɡ ɩɪɚɜɨɦ ɋɚɦɟ
ɬɨɦɭ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɦɨɠɧɚ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɹɤ ɿɞɟɚɥɶɧɟ
ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɫɜɿɬ ɿ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨ ɳɨ ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹ ɧɚ
ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɦɭɪɨɡɩɨɞɿɥɿɛɥɚɝȽɨɜɨɪɹɱɢɩɪɨɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɿɫɬɶ ɹɤ ɽɞɧɿɫɬɶ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɬɚ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɝɨ
ɿɧɬɟɪɟɫɭɦɨɠɧɚɝɨɜɨɪɢɬɢɳɨɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɧɟɩɨɧɹɬɬɹ
ɫɩɨɧɭɤɚɽ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɡɝɨɞɠɟɧɧɹ ɿɧɬɟɪɟɫɿɜ
ɫɭɛ¶ɽɤɬɿɜɩɪɚɜɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɞɨɩɨɲɭɤɭɤɨɦɩɪɨɦɿɫɭ
ɦɿɠ ɧɢɦɢ Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɬɢɦ ɞɨɫɿ ɧɟɡ¶ɹɫɨɜɚɧɢɦ ɡɚɥɢɲɚ
ɽɬɶɫɹɩɢɬɚɧɧɹɳɨɞɨɮɨɪɦɭɥɸɜɚɧɧɹɬɢɯɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ
ɹɤɿɛɞɨɡɜɨɥɢɥɢɨɰɿɧɢɬɢɪɿɜɟɧɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɫɭɱɚɫ
ɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶª ɳɨ ɣ ɫɬɚɧɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɧɚɲɨɝɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɞɨɫɥɿ
ɞɠɟɧɧɹ

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ
ɒɢɩɭɧɨɜɚɌȼɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɩɨɧɹɬɢɟɜɢɞɵɤɪɢɬɟɪɢɢɨɰɟɧɤɢɌȼɒɢɩɭɧɨɜɚɉɪɨɛɥɟɦɵɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫ
ɤɨɣɫɨɰɢɨɥɨɝɢɢȼɵɩɆɟɠɜɭɡɫɛ±ɋɉɛȺɫɬɟɪɢɨɧ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSGHYLDQWRORJ\VSE
UXHWFSXEOLFDWLRQV6KLSXQRYD6RWVLDOQD\DBVSUDYHGOLYRVWSGI
ɄɟɫɫɢɞɢɎɏȽɟɪɚɤɥɢɬɎɏɄɟɫɫɢɞɢ±ɆɨɫɤɜɚɆɵɫɥɶ±±ɫ
ɄɫɟɧɨɮɨɧɬȺɮɢɧɫɤɢɣɋɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɄɫɟɧɨɮɨɧɬȺɮɢɧɫɤɢɣ±ɆɨɫɤɜɚȺɤɚɞɟɦɢɹ±±ɫ

39
 Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨʀɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɿʀʋ
ɉɥɚɬɨɧɋɨɛɪɚɧɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɣɜɯɬɬɌ±Ɇɨɫɤɜɚ±±ɫ
ɊɚɫɫɟɥȻɂɫɬɨɪɢɹɡɚɩɚɞɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢȻɊɚɫɫɟɥ±Ɇɨɫɤɜɚ±ɫ
ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɊɢɬɨɪɢɤɚȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɊɢɬɨɪɢɤɚɉɟɪɫɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɢɩɪɢɦɟɱɈɉɐɵɛɟɧɤɨɉɨɞɪɟɞɈȺɋɵɱɟɜɚɢ
ɂȼɉɟɲɤɨɜɚɉɨɷɬɢɤɚɉɟɪȼȽȺɩɩɟɥɶɪɨɬɚɉɨɞɪɟɞɎȺɉɟɬɪɨɜɫɤɨɝɨɋɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɚɹɫɬɚɬɶɹȼɇɆɚɪɨɜɚ±Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɚɛɢɪɢɧɬ±±ɫ
ȼɹɡɨɜȺɅɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɤɚɤɷɬɢɤɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɮɟɧɨɦɟɧȺɅȼɹɡɨɜȼɟɫɬɧɢɤȾɚɥɶɧɟɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɧɫɬɢɬɭɬɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɞɟɥɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ±±ʋ±ɋ±
ɄɨɡɥɨɜɆɂɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟɪɭɫɫɤɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢɆɂɄɨɡɥɨɜɆɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɢɧɚɭɤɢɊɨɫ
ɎɟɞɟɪɚɰɢɢɎɟɞɟɪɝɨɫɚɜɬɨɛɪɚɡɨɜɚɬɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɜɵɫɲɩɪɨɮɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ©ɋɟɜȺɪɤɬɮɟɞɟɪɭɧɬª±Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ±
±ɫ
ȻɚɪɝɨɲɘɎɨɦɚȺɤɜɢɧɫɤɢɣɘȻɚɪɝɨɲɆɨɫɤɜɚɆɵɫɥɶ±±ɫ
ȻɷɤɨɧɎɈɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɟɢɩɪɢɭɦɧɨɠɟɧɢɢɧɚɭɤɋɨɱɌɎȻɷɤɨɧ±Ɇ±±ɫ
ȽɪɢɧɛɟɪɝɅȽɇɨɜɢɤɨɜȺȺɄɪɢɬɢɤɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɛɭɪɠɭɚɡɧɵɯɤɨɧɰɟɩɰɢɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɅȽȽɪɢɧɛɟɪȺȺɇɨɜɢ
ɤɨɜ±Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɇɚɭɤɚ±ɫ
ȽɟɝɟɥɶɊɚɛɨɬɵɪɚɡɧɵɯɥɟɬȼɬɌȽɟɝɟɥɶ±ɆɨɫɤɜɚɆɵɫɥɶ±ɫ
ɊɨɥɡȾɠɌɟɨɪɢɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢȾɠɊɨɭɥɡ±ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ±ɫ
ɊɚɞɛɪɭɯʈɎɿɥɨɫɨɮɿɹɩɪɚɜɚɉɟɪɡɧɿɦȯɉɪɢɱɟɩɿɣȼɉɪɢɯɨɞɶɤɨ±ɄɌɚɧɞɟɦ±ɫ
ɇɟɪɫɟɫɹɧɰȼɋɎɢɥɨɫɨɮɢɹɩɪɚɜɚȼɋɇɟɪɟɫɹɧɰ±Ɇɇɨɪɦɚ±ɫ
ɆɨɦɨɬɆɈɊɟɚɥɿɡɚɰɿɹɩɪɢɧɰɢɩɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɜɩɪɚɜɨɬɜɨɪɱɿɣɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɞɢɫ«ɤɚɧɞɸɪɢɞɧɚɭɤɫɩɟɰ
ɆɈɆɨɦɨɬɇɚɰɚɤɚɞɜɧɭɬɪɫɩɪɚɜ±Ʉɢʀɜ±ɫ
ɌɚɪɚɫɢɲɢɧɚɈɆɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɿɬɨɥɟɪɚɧɬɧɿɫɬɶɭɫɭɱɚɫɧɨɦɭɩɪɚɜɿɍɤɪɚʀɧɢɞɢɫ«ɤɚɧɞɸɪɢɞɧɚɭɤɫɩɟɰ
ɈɆɌɚɪɚɫɢɲɢɧɚɈɞɟɫɶɤɚɧɚɰɸɪɢɞɚɤɚɞ±Ɉɞɟɫɚ±ɫ
 Ɍɢɳɟɧɤɨ Ɉȼ ɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ 
ɈȼɌɢɳɟɧɤɨ/HJHDVLYLDWD±±ɇɨɹɛɪɶ±ɋ±
 ɉɨɝɪɟɛɧɹɤ ɋɉ Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɿ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɩɪɚɜɚ  ɚɜɬɨɪɟɮ ɞɢɫ« ɞɨɤɬ ɸɪɢɞ ɧɚɭɤ    ɋɉ ɉɨɝɪɟɛɧɹɤ 
ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɸɪɢɞɢɱɧɚɚɤɚɞɟɦɿɹɍɤɪɚʀɧɢɿɦəɆɭɞɪɨɝɨ±ɏɚɪɤɿɜ±±ɫ

40