广西钦州钦廉片方言音韵研究

广西大学
硕士学位论文
广西钦州钦廉片方言音韵研究
姓名：陆波
申请学位级别：硕士
专业：汉语言文字学
指导教师：李连进
20060604
广西钦州钦廉片方言音韵研究
摘要
广西钦廉片方言使用地区的人口来源复杂，语言或方言种类繁多，
操各种语言的人长期杂处共存，各种语言和方言互相吸收融合，不断丰
富发展，使得钦廉片方言呈现出独特的语言面貌。
以往对钦廉片方言的研究基本局限在对合浦廉州这一个方言点上，
而且在研究方法上基本都以共时研究为主，着眼于从方言的内部去描写
和解释语言现象，缺乏在整个方言大背景基础上的综合比较研究。本文
心孓
以作者亲自调查的四个方言点材料为研究对象，结合以往学者的研究成
果，主要通过“比较”的方法，在历时和共时的两个层面上对钦廉片方
言的声母、韵母、声调等方面进行具体的比较研究，并结合基本词汇的
分析，找出他们之间的共同特征和内部差异。
关键词：钦廉片方言比较历史层次

ＳＴＵＤＹＯＮＴＨＥＰＨＯＮＯＬＯＧＹ
ＯＦＱＩＮＬＩＡＮＤＩＡＬＥＣＴＩＮＱＩＮＺＨＯＵＯＦＧＵＡＮＧＸＩ
ＡＢＳＴＲＡＣＴ
ＴｈｅｐｏｐｕｌａｔｉｏｎｓｏｕｒｃｅｏｆＱｉｎｌｉａｎａｒｅａａｒｅＶｅｒｙｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ，ａｎｄ
ｍｕｌｔｉｔｕｄｉｎｏｕｓ１ａｎｇｕａｇｅｓｏｒｄｉａｌｅｃｔｓａｒｅｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｏｖｅｒｍｉｓａｒｅａ．１１１ｅｈｕｍａｎ
ｗｈｏｈｏｌｄｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌａｎｇｕａｇｅｓ０ｒｄｉａｌｅｃｔｓｃＯ－ｅｘｉｓｔｉｎｍｉｓｒｅｇｉｏｎｆｏｒａ
１０ｎｇ・ｔｅｍ．Ｗｉｔｈｔｈｅｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎｏｆｍｅｏｍｅｒｌａｎｇｕａｇｅｓｏｒｄｉａｌｅｃｔｓ，ｍｅＱｉｎｌｉａｎ
＼ｄｉａｌｅｃｔｈａｓａｐａｎｉｃｕｌａｒａｓｐｅｃｔｉｎｉｔｓｌａｎｇｕａｇｅｓｙｓｔｅｍ．
多
ＢｕｔｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆＱｉｎＩｉａｎｄｉａｌｅｃｔｈａｄｍａｎｙｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｓｆｏｎｎｅｒｌｙｆｏｒ
ｐａｙｉｎｇｍｏｒｅａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏＬｉａｎ２ｒｈｏｕｗｈｉｃｈｉｓｏｎｅｕｎｉｔｏｆｍｅＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔ
ｍｅｒｅｌｙ，ａ１１ｄｔｈｅｓｔｕｄｙｗａｓｌａｃｋｏｆｔｈｅｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｒｅｓｅａｒｃｈｓｙｎｔｈｅｔｉｃａｌｌｙｉｎ
ｔａｋｉｎｇｔｈｅｗｈ０１ｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆｔｈｅＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ．Ｂａｓｅｏｎ
ｔｈｅｆｉｌｅｄｗｏｒｋｄｏｎｅｗｉｔｈｉｎｔｈｅＱｉｎｌｉａｎａｒｅａ，ｔｈｅｗｒｉｔｅｒｆｏｃｕｓｅｈｉｓｒｅｓｅａｒｃｈｏｎ
ｍｅｃｏｍｐａｒａｔｉＶｅｐｈｏｎ０１０９ｉｃａｌｓｔｕｄｙｏｆｍｅｆｏｕｒｕｎｉｔｓｏｆＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔ，ｎａｍｅｄ
Ｈａｉｔａｄｉａｌｅｃｔ，ＱｉｎｚｈｏｕＢａｉｄｉａｌｅｃｔ，ＬｉａｎｚｈｏｕｄｉａｌｅｃｔａｎｄＬｕ、ｗｄｉａｌｅｃｔ．ＡＲｅｒａ
ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｓｙｎｃｌｌｒｏｎｉｃａｎｄｄｉａｃｈｒｏｎｉｃｓｔｕｄｙｏｎｔｈｅｉｎｉｔｉａｌｃｏｎｓｏｎａｎｔ，ＶＯｗｅｌ
ａｌｌｄｔｏｎｅｏｆｔｈｅｓｅｆｏｕｒｕｎｉｔｓ，ｍｅｐａｐｅｒｐｏｉｎｔｏｕｔｍｅｉｎｔｅｒｃｏｍｍｕｎｉｔ），ａｎｄ
ｏｔｈｅｍｅｓｓｏｆｍｅＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔ
ＫｅｙＷｏｒｄｓ：ＱｉｎｌｉａｎＤｉａｌｅｃｔ；Ｃｏｍｐａｒｅ；ＨｉｓｔｏｒｉｃａｌＳ仃ａｔａ

，ｒｊ
．
广西大学硕士学位论文广西钦州钦廉片方言音韵研究
第一章导言
１．１地理位置
广西壮族自治区钦州市地处我国西南沿海，广西南部，位于北纬２ｌ。３５’至
２２。２８’，东经１０８。１１’至１０９。９’之间。背靠大西南，面临北部湾，是大西南最
便捷的出海通道。钦州北邻广西首府南宁，东与北海市和玉林地区相连，西与防城港
市毗邻，陆地海岸线长３１１．４４公里，东北和西北分别有六万大山和十万大山，海拔
均过千米。总面积１０７１６．４７平方公里。钦州北枕山地，南临海洋，地势北高南低。
地形有山地、丘陵、盆地、平原，沿海多有泥滩和沙滩或泥沙滩，西部海岸多为海蚀
海岸、岛屿，海岸陡峭。钦州属亚热带气候，具有亚热带向热带过渡性质的海洋季风
特点。年日照时为１８００小时左右，年平均气温为２卜２３℃。绝大部分地区无霜期在
３５０天以上，年降水量为１６００毫米，雨量充沛，极适合农作物生长。
钦州市具有独特的人文景观和自然景观。三娘湾旅游景区是北部湾最具发展潜力
的旅游胜地，”七十二泾”被誉为“南国蓬莱”：座落于市区的民族英雄刘永福、冯子
材故居是国家级重点保护文物；浦北县连片２２万亩红椎林为全国之最；灵山县古民
居大芦村被誉为“广西楹联第一村”。
１．２历史沿革
钦廉地区的历史十分悠久，最远可追溯到新石器时代。
先秦时期，属百越之地，岭南祖先（越人）生活在南流江两岸。秦始皇三十三年
（公元前２１４年），派兵平定岭南，设南海郡、桂林郡、象郡，钦廉地区归象郡所辖。
秦平南越后，大批移民南迁，带来了中原先进技术和文化，加快了钦廉地区的开发。
由于军事上的需要，合浦已成为通往交趾的必经之道。由南流江而下，达合浦乾体港，
向西过大观、乌雷岭便可至交趾。
汉初，属南越国辖地。元鼎六年（公元前１１１年），汉武帝平南越，划出南海、
象郡交界地方置合浦郡，郡治徐闻（今广东省海康县地域），同时设合浦县。合浦县
辖地为今合浦、浦北、北海、灵山、钦州、博白、廉江、容县、北流以及邕宁、横县
的一部分。
汉、三国至晋，钦州属交州合浦郡。
南朝宋设宋寿郡，这是钦州的最早建制。梁代设安州。
隋开皇十八年（公元５９８年），安州易名为钦州，取“钦顺”之义，此为钦卅Ｉ的
最早得名。隋大业三年（公元６０５年），改钦州为宁越郡（治所驻地不变）。
唐武德五年（公元６２２年），改宁越郡为钦州，兼置钦州总管府。
宋朝沿用旧制，仍称钦州。
元至元十五年（公元１２７８年），改为钦卅Ｉ路。
明洪武二年（公元１３６９年），改钦州路为钦州府。
清顺治十二年（公元１６５５年），钦州归附清朝，改为散州建制，总隶属廉州府。
民国年间，曾改为钦县，属广东省钦廉专署所辖。
中华人民共和国成立后，广东省设钦廉行政专员公署，１９５１年改隶广西省，１９５５
年复隶广东省，曾一度合并到湛江专区。１９６５年７月再隶广西壮族自治区，改为钦
州地区行政专员公署，下辖上思、防城、钦州、灵山、浦北、合浦、北海七个县市。
１９８３年１０月划出北海市。１９８５年，防城港从防城县分出，成立自治区辖防城港管理
区。１９８７年７月划出合浦县归北海市管辖。１９９３年５月防城港市成立，划出防城县
和上思县归防城港市管辖。１９９４年６月２８日，经国务院批准，撤销钦州地区，设立
地级钦州市。钦州市现辖二县四区，即灵山县、浦北县、钦南区、钦北区、钦州港经
济开发区和钦城管理区。
１．３钦州市内的民族及语言使用情况
钦州是多民族杂居之地，据１９９８年统计，全市总人口３１１４２７７人。其中汉族
２７８４２１２人，占全市总人口的８９．４％；壮族人口３２５１２１人，占总人口的１０．４４％；其
他民族（包括瑶、仫佬、苗、黎、傣、毛南、侗、土家、水、京、回、彝、布依、藏、
蒙古、白、高山等１７个民族）４９４４人，占总人口的０．１６％。
壮族是世世代代居住在钦州地区的土著民族。其历史渊源一直可以追溯到二千多
年前的战国至秦汉时期的骆越人以至五、六千年以前的新石器时代的原始人类。随着
入居钦州的汉族人口的不断增多以及受汉文化的不断汉化，有一部分壮族逐渐被汉族
同化和融合，特别是钦州市区及钦州东部和南部地区的壮族汉化尤甚，而钦州北部及
西部广大地区仍为壮族聚居地。在钦州辖区各地，至今仍保留着大量的“那”、
“板”、“垌”（洞或峒）等壮语或古越语地名，说明这些地方历史上曾是壮族及其
先民居住之地。
汉族是最早从东部沿海和中原各地迁居钦州的一个客籍民族，虽然其最早迁居钦
州的年代因史料阙如已难查证。但据史所载，中原人进入钦州应不迟于南朝设置宋寿
郡时，以后日益增多，明清时期达到了高峰，大批汉族人从今广东沿北流江——南流
江一线进入广西钦州地区。民国《钦州志・民族志》记载有“凡城乡市镇以及山巅水
涯，悉为汉人蕃殖之地”之言。入居钦州的汉族与当地土著杂居，相互通婚，生儿育
女，相互融合同化。汉族人口总数逐步超过当地的土著壮人。正如民国《钦州志・民
族志》所说：“乾嘉以后，外籍迁钦，五倍土著。”新中国成立后，又有大批全国各
地的汉族人进入钦州工作，汉族的总人口迅速增加。到１９９８年末，钦州市汉族人口
达２７８４２１２人，占全市总人口的８９．４％，主要分布在城镇及钦州东北部、东部和南部
地区。
钦州一带的其他民族，除了瑶、苗民族入居的时间较早外，其他民族多数是清至
民国年间特别是新中国成立后才陆续进入钦州地区的。
复杂的民族状况也使得整个钦州地区的语言面貌呈现出复杂多变的特点。钦州地
区既有汉语方言，也有壮话。就汉语方言来说，既有属于北方方言的钦州正，又有属
于闽方言的福建话，还有属于客家方言的新民话，至于各种粤语方言的分布，更是错
综复杂。
１．４论文的四个方言点
本文选取了四个方言点作为调查研究的对象，这四个方言点分别是：钦州犀牛脚
海獭话、钦州市区白话、合浦党江廉州话、灵山陆屋话。
一、钦州海獭话的使用范围基本上以犀牛脚、大番坡等乡镇为主。使用这一方言
的人口大约有１０万左右。海獭话又叫“海查话”或“海察话”，至于为什么叫这样的
名字，据当地的老人说，是因为海獭这种动物一般只能在海边活动、不能离开海边而
生存，而使用海獭话的人基本生活在海边，如果离开海边到内陆去，他们所说的语言
就无法和其他人进行交流，这与海獭的生活习性有相似之处，故此得名。
二、钦州白话在钦州市区以及周边的乡镇都十分流行，在犀牛脚镇上也有不少人
是说钦州白话的。钦州白话作为整个钦州地区的权威方言，对钦卅Ｉ各地的方言都有着
不小的影响。因此有必要对钦州白话的情况作充分的了解。
三、合浦古为百越之地，廉州镇向来为合浦政治、经济和文化中心。廉州话对整
个钦廉片方言都有着很大的影响。研究钦廉片方言，对廉州话的考察是必不可少的。
四、灵山是现今钦州的一个县。在一些使用钦州海獭话的犀牛脚人的族谱中有这
样的记载，他们的先祖是从灵山陆屋镇迁徙到犀牛脚的。灵山话作为钦州地区的一个
重要的方言，从人口的迁移以及从语言的使用环境来看，都应该把它列入钦廉片方言
的考察范围。
１．５发音人的基本情况
钦州犀牛脚海獭话发音人：
黄炽光，男，７０岁，钦州犀牛脚镇埠头村人，曾任小学代课教师，初中文化程
度，一直生活在犀牛脚镇埠头村，还会说钦州白话。
钦州市区白话发音人：
黄福有，男，５６岁，钦州市人，工人，初中文化程度，一直生活在钦州，只说
钦州白话。
合浦党江廉州话发音人：
潘广福，男，６２岁，合浦县党江镇九坡村人，曾担任村党支部文书，高中文化
程度，一直生活在党江镇九坡村，还会说一点北海白话。
灵山陆屋话发音人：
施品卿，男，６７岁，钦州灵山县陆屋镇广隆村人，退休教师，中师毕业文化程
度，一直在陆屋镇从事教育，还会说钦州白话。
１．６论文的语料来源
文章使用的语言材料除了本人亲自调查的四个方言点外，其余的平话、广州话材
料来源于李连进教授《平话音韵研究》（２０００）。此外还参考了李连进教授亲自调查的
钦州市钦北区长滩镇“地话”的语言材料（尚未发表），为文章的立论提供了了更充
分的现实依据。
第二章论文四个方言点的音系
２．１钦州犀牛脚海獭话音系
２．１．１声母、韵母、声调
一、声母２２个
ｐｐｈｍｆＶ
ｔ — ｎ｝ｌ
ｔｓｔｓｈＳ
ｋｋｈ日ｈ
ｋｗｋｈｗ
●
０
Ｊ
声母例字：
ｐｅｃｐａ布重ｕ八ｐ矾兵ｄ旭ｎｐｈ别ｐｈ如步ｐ吣盘一ｌｌＩｍ派重ｈａｉ
ｍ门口ｕＩｌ闻娜ｎ马ｃｍａ米‘脚ｉｆ花。ｆａ火‘ｆ０灰；ｆＩｌｉ反‘胁
ｖ华；ｖａ怀一ａｉ位Ⅶｒ云Ⅳｎ
ｔ打ｃ协多‘ｔｏ对；ｔｕｉ东ｃｔｏ日ｔｈ拖Ｐ３地ｔｈｉ’大ｔｈａｉ’体也ｉ
ｎ泥ｍ菌脑ｃＩｍｕ南舢宁。衄ｎ｝扫却ｕ新如ｎ苏抽送如日
ｌ罗。ｌｏ路ｌ订连。ｌｉＩｌ乱ｌｕｆ
ｔｓ智￥ｉ祖‘ｔｓｕ最弗ｌｌｉ焦ｃ乜ｉｕｔｓｈ茶ｐａ错船“ｏ就ｔＳ～口产时吼
ｓ书ｃｓｕ水ｃｓｕｉ手‘观ｕ少‘ｓｉｕ瞧Ｊｍ人丹≈ｎ软舢ｎ月她
ｋ交ｃｋａｕ高妇ｕ金ｋ耐斤。ｌｃＥｎ．ｐ其‘ｋｈｉ溪。ｋ～ｉ旧幽口桥ｃｋｈｉｕ
日牙冉ａ艺日Ｂｉ３牛；ｑ肌眼‘日ａｎｈ下时河』ｌｏ去舢Ｉ开ｃｈｌｌｉ
ｋｗ瓜Ｊ，ａ怪。ｋｗａｉ关。ｋｗａｎ滚‘ｋｗＢｎｐ”夸；ｋｈ”ａ规。ｋｈ、ｉ跪ｐ、ｉ群玉“”Ｂｎ
ｊ夜ｊｅ’医０ｉ音ｊＢｎ引ｊＢｎ口亚ｃａ爱皿欧卫ｕ英ｃ饥
声母说明：
（１）ｋｗ是ｋ的圆唇，ｌｐ是ｋｈ的圆唇。在老派的语音当中，圆唇的特征还保留
得比较明显，而在新派的语音中，圆唇的特征在不断弱化，有不少字已经开始开始失
去这一特征。
（２）ｔｓｔｓ“ｓ的实际发音接近可矿ｊ，记为ｔＳ招ｎｓ。
（３）ｖ的发音实际上接近ｕ，但是摩擦比较重，记作ｖ。
二、韵母３２个
ａＵ
４
．ｍ．ｍ
龇肌．ｍ
ｌ吾眦
ｌｉ
；
ｍ竭叼叼
罐印
ａｔ
它ｔ
ａｋ
￡ｋ
ｏｋ
韵母例字
ａｅｃｐａ打ｃ诅家。ｋａ下ｈ才ｉ碑。ｐｉ味ｍｒ诗。ｓｉ机ｃｋｉ
ｕ布；ｐｕ扶；血土叫～古‘ｋｕ￡写髓靴ｃｈｅ斜对￡社‘ｓ￡
ｏ破丑“ｏ磨Ｅｍｏ果‘ｋｏ河ｃｈｏａｉ摆‘ｐａｉ败ｐｈａｉ’买‘ｍａｉ大ｔｈａｉ’
西米‘ｍｔｉ废；ｆＢｉ位ｖ芭ｉ，西如ｉｌｌｉ梅；Ⅱ岫杯ｃｐｌｌｉ对ｃｔＩｌｉ盖；ｋｕｉ
ａｕ包ｃｐａｕ交ｃｋａｕ咬～ａｕ考ｃｌｌａｕ肌老‘ｌ肌刀ｃ忱ｕ早、明ｕ狗ｃ｜∞ｕ
ｉｕ消ｍｕ赵ｔｓ“ｉｕ，招ｃｔｓｉｕ烧。ｓｉｕｉＩｎ添，ｉｍ廉；ｌｉｍ念址寸尖舢ｉⅡｌ
ａｍ胆‘ｔ锄男ｍａｎｌ蓝。ｌ锄衫。ｓａｍ啪心血ｍ林如ｍ金ｃＩ∞ｍ枕ｃｔｓＢｍ
ｉｎ边。ｐｉＩｌ片；ｐ“ｉｎ面ｍＨ电Ｐｉｒｌｕｌ本‘ｐｕｎ门；ｍ１１ｒＩ短‘ｔｕｎ搬ｃｐｕｎ
锄板ｃｐａｎ办ｐ“ａＩｌ’晚‘ｍ趾弯；ｖａＩｌ强病ｐ～ｎ３民‘ｍＢｎ分。ｆＢｎ信如ｎ
卸讲１（锄仓心购桑抽江叼枪ｃｔｓ“叼相蜘拽ｌ叼乡血ｃ习
叼同，叼帮ｃｐｏ日网ｃｍｏ日丰如日ｉｐ贴产峨劫ｋ咂接ｔｓ醢叶ｊ氓
印答ｔａｐ。塔ｔｈａｐｃ甲ｋ印。插乜ｈａｐｃ印立ｋｐ。急ｋ印圾ｋｈ印；合ｈ印。
ｉｔ灭ｍｉ蛾ｔｉ匕杰ｐｉ匕节ｔＳ沁ｕｔ拨ｐ鸣泼ｍ夺岷月呲
ａｔ八Ｄａｔｃ法觚撒ｔ矾杀ｓａｔｃＢｔ密ｍ吐踢＾匕力ｌ魄吉ｋ眈
ａｋ北ｐ如角ｋ出德ｔ如黑ｈａｋ呔百ｐ￡ｋ白ｐ“出麦ｍｅｋ
ｏｋ读ｔｈｏｋ六ｌｏｋ曲ｋ“ｏｋ叔ｓｏｋ自吴曲五苟午匐悟自’
韵母说明：
（１）没有撮口呼韵母。‘
（２）有自成音节的ｑ。
（３）ａ作单元音时，实际音值为Ａ，在ａｉ、ａＩｌ等韵母中舌位比较靠前，在竭、ａｋ
等韵母中舌位比较靠后。
三、声调７个
调类调值标号例字
阴平５５。口东ｃｔｏ日通一。日天ｃｔｉｎ开。ｈＩｌｉ
阳平３３。口皮矿ｉ门口ｌｌｌｌ冻ｃｔ０日痛，呻
上声２４ ‘口苦‘ｆＩｌ古ｃｋｌｌ五‘ｎ有ｊ饥
去声２１口’ 路ｌｕ，乱ｌ吼’饭伍浦酊
上阴入醯口，急ｋＢｐ，竹ｔＳｏｋ，七幽匕黑ｈａｋ
下阴入丝口。百ｐ￡ｋ麦ｍ￡ｋ角ｋ出法ｆ札
阳入２ｌ口。月咄局ｐ咄绝ｔＳ‰剧妣ｋ
声调说明：
（１）平声分阴阳。
（２）阳平与阴去不分，调值均为３３。
（３）全浊上声归入阳去。
‘Ｎ
２．１．２声韵配合关系：
开口呼齐齿呼合白呼

声母、＼仞Ｊ字
＼
ｐｐｈｍｆ波坡摸科比皮迷肥补普武苦
Ｖ话雨
ｔｔｌＩｎ｝１多拖糯锁罗颠天年先连都土女苏路
ｔＳｔｓｈｓ渣叉沙知次诗猪粗书

ｎ口回耳鱼
ｋｋｈｈ加卡霞机企喜姑区许
日牙岸
ｋｗｋｈ” 瓜夸
Ｊ夜衣余
Ｏ安
注：①口强”：用手握着。
２．２钦州市区白话音系
２．‘２．１声母、韵母、声调
ｐｐｈｍｆ
ｔ — ｎ壬ｌ
ｔｓｔｓｈＳ
ｋｋｈｑｈ
ｋｗｋｈ”
●
ＪＷＯ
声母例字
ｐ布ｐｕ’步。ｐｕ另０ｐｉ‘波。ｐｏｐｈ怕ｐｈ扩盘ｐ“血爬一“ａ普ｃｐ～

ｍ门口ｕｎ闻‘ｍ℃ｎ麻ｃｍａ买‘ｍａｉｆ飞ｃ矗灰。ｆＩ】ｉ冯如日费ｆＢｒ
ｔ到ｔＥ订道ｃ把ｕ对“’队』Ｉｌｉｔｌｌ太ｔｈａｉ’同』‘Ⅶ图；ｔｈｕ推。＾ｌｉ
ｎ难；ｎａｎ怒舢女ｃｎｉ年血ｎ｝苏如三Ｉａｎｌ丝出师出
ｌ兰；１孤路；ｌｕ连；ｌｉｎ吕‘１ｉ
ｔＳ精矗铷祖‰ｕ节ｔｓｉｔｃ增舯ｑｔｓ“秋ｃｔｓ～ｕ齐；ｔｓｈ西全￥“ｉＩｌ昌舢“锄
ｓ税ｓｌｌｉ’山。ｓａＩｌ生。ｓ叼声。ｓ锄坫闰舯ｎ认姗而蛳日耻ｔ
ｋ金Ｊ罐ｍ经。ｋｅｎ结ｈｔｃ举‘ｈｋｈ旗ｐｉ溪成ｉ权ｐｉｎ桥ｐｉｕ
日岸丹。ｎ危冉西硬国叼熬；日ａｕｈ休』ｍｕ丘』ｌ芑ｕ去ｌｌｉ’玄灿
ｋｗ贵魄ｉ３跪ｃｌ汽ｉ挂ｋＷａ’怪ｋｗａｉ’
ｋｈｗ葵ｃｋｈ、ｉ群占ｈｗ盼困ｋ“、ｎ’跨ｋｈｗｆ
ｊ然０ｉｎ延ｊｉＩｌ言ｊｉｎ元０ｉｎｗ王一。ｑ运、珊ｎ温ｃ眦ｎ云川ｎ
９安。ｏｎ哑‘ａ奥Ｂｕ’压吐
声母说明：（１）ｋｗ是ｋ的圆唇，ｋｈｗ是ｐ的圆唇。
（２）ｔｓｔｓｈｓ的实际发音接近酉矿ｊ，记为ｔｓｔｓｈｓ。
二、韵母４６个
广西大学硕士学位论文广西铁州钦廉片方言音韵研究
ａＵ
．ｍ．饥ｍ
毛暮饥ｍ．ｍ
ｌ吾眦吼
ｌ吾ｍ姐ｍ
均叼再｜码叼呻
印印印
ａｃ
它ｔ
０ｔ
￡ｔ
ａｋ
它ｋ
ｏｋ
８
￡ｋ
ｅｋ
ｕｋ
韵母例字：
ａ爬毋“ａ家ｃｋａ花。ｆａ茶』ｓｈａｉ资。ｔｓｉ支ｃｔｓｉ耳ｑ雨ｊｉ
ｕ故ｋｕｌ苦。ｆｕ组ｃｔＳｕ虎‘ｍ。多ｃｔ。河虫。果ｃｌｒ。火ｃ｝１３
ｅ姐ｃｔｓ￡谢警ｅ蛇。ｓ￡爷Ｊｅ
“排一“ａｉ界ｋ酊柴；ｔｓ“ａｉ鞋土ａｉ菌例如ｉ批曲ｉ弟；忱ｉ替ｔｌＩＢｉ’
。ｉ才对ｏｉ来１３ｉ改ｃｋ３ｉ害虫３ｉｕｉ杯ｃｐｕｉ罪￥ｌｌｉ灰。ｆＩｌｉ脆ｔＳⅥ
ａｕ包ｃｐａｕ考ｍａｕ交。ｋａｕ饥保ｃｐ肌好。ｈｕ头；ｔ‘饥手‘明ｕ
∞猫∞）。ｍ￡ｕｉｕ表‘ｐｉｕ小‰要ｊｉ删ｋＩＩＩｉｕ
ｉＩｎ尖ｃ乜ｉＩｎ严。ｎ妇剑ｋｉｎｌ诘ｔｈ’ ａｍ贪，ａｍ三Ｉａｍ减ｃｋ锄监土锄
锄林。ｌＢｍｃ心壬Ｂｍ深。ｓＢｍ钦山Ｅｍ锄垫甲ｅｍ
ｉＩｌ迮ｌｉｎ健ｌ【ｉｎ，田，ｉｎ原；ｊｉｎ岫满‘ｍＩｌｎ官圈ｍ欢。ｆＩｌｎ碗‘、）ｎｍ
ａｎ凡；ｆ；ｍ餐ｃｔｓ“ａｎ山。ｓａｎ班印ａｎｍ亲ｃｔｓ‘ｌ姐斤Ｊｃｅｎ稳‘Ⅵ眦春ｃｔｓｈｅｎ
ｏｎ干ｃｋｏｎ岸羽ｏｎ汉ｈ３ｆ安。ｏｎｅｎ碾翔￡１１
明盲；ｍ锄冷‘ｌ卸生。ｓ蜘争肛如叼朋重“明肯。ｈ叼等‘ｔ叼层；ｔｓｈＢｑ
锄光。ｂ日帮ｃｐ。日床；ｔｓ“锄方。￡均田墙ｃ乜“田娘口田张船锄强Ｆ哪
叼兵ｃｐ叼名ｃｍｅ日顶‘ｂ锄经。ｋｅ日ｑ东加冬蛔风。蜘封。矗川
ｉｐ接ｔｓｉｐｃ叶Ｉｌｉｐ。业ｊｉｐ；协ｈ斌ａｐ答切ｎ塔ｔｈａｐｃ插ｔｓ“ａｎ甲ｋ印。
印盒ｈｐ立ｌ啦十ｓ印。急ｋ印，印挟ｋ吼
ｉｔ跌ｔ也别ｐｉｔ铁ｔｈｉＬ雪｝址ｕｔ拨ｐｕ匕泼ｐ饥阔觚活ｖｎＪｋ
ａｔ法觚辣ｌ吐八ｐ酞滑ｗ她Ｂｔ笔ｐ吐乞ｈ此突ｔ吐出ｔｓ“吐
３ｔ割ｋ。ｔｃ葛ｋｏｔｃ渴ｈ３ｔｃ喝ｈ吐ｅｔ捏ｎ瓯
ａｋ白ｐ如格ｋａｋｃ责ｔｓ出革ｋａｋｃ呔北印ｋ，德ｔＢｋ黑ｈｋ麦ｍＢｋ
ｏｋ博ｐｏｋ落ｌ。ｋ各ｋｏｋ学ｈ３ｋ呔略１ｅｋ药ｊ魄石ｓｅｋ屑｝ｅｋ
ｅｋ逼ｐｅｋ力１ｅｋ。色ｓｅｋ碧ｐｅｋｕｋ木肌ｌｋ毒ｔ鸣竹ｔｓ咄绿ｌｕｋ。
自吴曲五均午苟悟；自
韵母说明：
（１）没有撮口呼韵母。
（２）有自成音节的日。
三、声调７个
阴平５５。口高ｃｌ∞ｕ低ｃ忱ｉ开血ｏｉ飞ｍ
阳平２１。口穷；型‘Ⅶ寒虫。ｎ共ｃｈ码树；ｓｉ
上声３５ ‘口老‘ｋｕ古ｃｌｃＬｌ丑‘ｔｓ“Ｂｌｌ好№ｕ
去声３３口’ 抗ｋ。日’正ｔｓ蜘’汉ｈ坷放ｆ。ｑ’
９
Ｉ上阴入竖口，急ｋｍ竹ｔｓｕｋ曲ｐｕｋ黑ｈｋ
ｌ下阴入丝口。割ｋｏｔｃ百ｐａｋ缺幽匕发ｆ札
ｌ阳入２２口。月面匕药ｊ￡ｋ。局ｈ峨服ｆＩ趣
声调说明：（１）上声不分阴阳。
（２）阳去归入阳平。
Ｎ
２．２．２声韵配合关系：
开口呼齐齿呼合口呼

声母＼＼例字
＼
ｐｐｈｍｆ波坡摸科比皮迷飞补普母苦
ｔｐ・ｎｌｌ多拖糯蓑罗丢挑鸟消疗赌图努数路
ｔＳｔＳｈｓ炸叉沙猪迟诗追催水
ｎ口。乳
ｋｐ家卡基其姑枯
ｈ下喜
日牙
ｋＷｋ““ 瓜夸
Ｊ野衣
Ｗ和碗
口安
注：①口啪”：用手握着。
２．３合浦党江廉州话音系
２．３．１声母、韵母、声调
ｐｐｈｍｆＶ
ｔｔｌＩｎ壬ｌ
ｔｓｔｓｈＳ
ｋｋｈ日ｈ
ｋｗｐｗ
●
０
】
声母例字：
ｐ布‘ｌｍｅｃｐａ八ｐａｔｃ兵舭ｎｐ“另０ｐ“ｉ‘步ｐ’ｏ盘。ｐ“ｕｎ派—ｊａｉ

ｍ门。ｍｕｎ闻。咖ｎ马‘ｍａ米‘瑚ｉｆ飞。ｆｉ花。ｆａ灰。ｆＩｌｉ反‘触
ｖ话潮．怀Ｊａｉ位Ⅶｒ云。ｖ吼
ｔ到ｃｔＢｕ打ｈ多ｃｔｏ对。ｔｕｉｔｈ太，ａｉ拖，３地ｔｈｉ’大ｔｈａｉｌ
ｎ女‘叫泥ｃＩ耐脑‘肿ｕ南ｃｎａｍ
｝散‰扫如ｕ新如ｎ苏如ｌ兰；ｌ趾罗；ｌｏ路Ｈ连ｌｉｎ
ｔＳ招邯ｅｕ祖‰ｕ最。ｔｓｌｌｉ焦』ｓｉｕｔｓ“秋ｃｔｓ“Ｅｕ茶弗ｈａ错ｃｔｓ“ｏ就ｔ＾盯
ｓ扇。ｓｉＩｌ书。ｓｕ水‘ｓｕｊ手‘ｓＢｕ玷软‘啪鱼捌ｌ八舯ｎ月桃
ｋ经妇ｎ高Ｊ蹭ｕ金。ｈｍ斤妇ｎｋ“旗ｐｉ溪。如ｉ旧幽犷桥Ｐｉｕ
日我勺。牙由ａ艺日Ｂｉ’牛；日Ｂｕｈ河０１０下ｈａ’去Ｊｍ开。ｈｕｉ
ｋｗ瓜ｃ｜，ａ怪土”ａｉ关。ｋｗａＩｌ滚‘ｋｗＢｎ
ｋｈｗ昆Ｊ（“、ｎ夸ｃｋ“ｗａ规ｃｋｈ、ｉ跪ｋｈ、ｒ
ｊ夜ｊｆ医Ｊｉ音Ｊ肌引ｊ衄口鸦ｃａ爱舢欧盅ｕ英‘Ｂｎ
声母说明：
（１）ｋｗ是ｋ的圆唇，ｋｈｗ是ｐ的圆唇。
（２）ｖ的发音实际上接近１），但是摩擦比较重，记作ｖ。
二、韵母３２个
ａ把‘Ｄａ打ｃｔａ家ｃｈ下ｈ矿ｉ飞ｃ矗碑ｃｐｉ昧ｒｎｉ’诗。ｓｉ
ｕ普‘ｐｌｌｕ布毋ｕ扶如土中ｕｅ姐ｃｔｓｅ写％靴。ｈ￡斜ｃｔｓ“ｅ
ｏ多ｃｔ０碱ｐ“ｏ磨口。果‰
ａｉ带ｃ诅ｉ败ｐ“疗买‘ｍａｉ大产ａｉ’ Ｂｉ米‘眦ｉ废。南ｉ位ｗｉ’西如ｉ
ｕｉ杯ｃｐＩｌｉ梅ｃｍｕｉ对撕盖乒嘶
ａｕ包。ｐａｕ交。ｋａｕ咬匐ａｕ考ｍａｕＥｕ早ｃｔｓＢｕ刀ｃｔＢｕ老ｃｌ它ｕ狗‰ｕ
ｅｕ鸟ｃｎｅｕ消舢招。ｔｓｅｕ烧。ｓｅｕ
曲廉；ｌｉｍ添，ｉｍ念ｎｉｍ’尖ｔｓｉＩＩｌ锄谈，锄胆‘ｔ锄男掣眦蓝Ｊａｍ
吼林；ｌ蜘ｎ心血ｍ金。ｋＢｍ枕‘ｔ船ｍ
血边ｃｐｉｎ片重‰面ｍ酊电＾一ｌｌＩｌ搬ｃｐｌｌｎ本‘ｐＩｌＩｌ门口吼短‘ｔ吼
孤班ｃｐａＩｌ板‘ｐａＩｌ办ｐｈ酊弯。ｖａｌｌ衄冰。印ｎ病ｐｈＢｎ’民扣Ｂｎ分。ｆｂｎ
霉日汤，茁日仓ｔＳ“∞日桑扭日江。妇日呻忙Ｊｎｏ日同，ｏ日帮ｃｐｏｑ网‘ｍ伽
叼想‰日枪ｃｔｓ“锄相３叼粮；ｌ叼
ｉｐ贴ｔｈｉｐ，劫ｈｐ，接ｔｓｉｍ叶ｊｉｍ印答ｔａｐｃ塔ｔ“ａｐ。甲ｋａｐｃ插ｔＳ“ａｐ。
印及ｋ‘Ｉ印疽ｌ印；急ｈｐ，合ｈＢｐ：印挟ｋ印：
ｉｔ另Ｕｐ“ｉｋ跌ｔｉｔｊ茶ｐｉ匕节ｔｓｉ匕ｕｔ拨毗泼ｐ‰夺恤月呲
ａｔ八ｐａｔｃ法ｆ轧撒ｈ１：杀ｓａｔｃＥｔ滴啦密ｍ鸭踢＾‘吉ｋＥ匕
霉ｋ北ｐ把ｋ角ｋ霉ｋ德饶ｋ黑ｈ茁ｋｅｋ百ｐ￡ｋ白ｐ“如麦ｍ￡ｋ
ｏｋ木ｍｏｋ读ｔｈｏｋ六１０ｋ曲ｋｈｏｋ
自吴幽五均午‘自悟自３
韵母说明：
（１）没有撮口呼韵母。
（２）有自成音节的日。
（３）廉州话的元音ａ作为单韵母发音时，位置比较靠后，音值接近Ｄ，记作ａ。
三、声调７个
阴平４５。口东ｃｔｏ日通ｔｈｏ日天ｔｉｎ开。¨
阳平３３。口皮一“ｉ门口吼冻扣日痛，ｏ日
上声１３ ‘口苦‘如古‘ｌ［Ｉｌ五。ｎ有ｊｔｕ
去声２１口’ 路１口乱ｌｕＩｆ饭Ｂｍ＇树酊
上阴入丝口，急ｋＢｐ』々ｔｓｏｋ七豳匕黑ｈ地
下阴入ｎ口。百ｐ￡ｋ麦ｍｅｋ角虹ｋ法觚
阳入２ｌ口；月ｍ也局ｐｏｋ绝ｔｓｈｕ测ｋ～‘
声调说明：
（２）阳平与阴去不分，调值均为３３。
（３）全浊上声归入阳去。
２．３．２声韵配合关系：
‘太。之
声母Ⅻ字开口呼齐齿呼合口呼
＼
ｐｐｂｍｆ波坡摸火比皮迷非补普母胡
Ｖ话碗
ｔｔｈｎ圣ｌ多拖糯所罗颠天年先连都土女苏路
ｔｓｔｓｈｓ渣叉沙知次诗猪粗书
ｎ口。耳刍
ｋｋｈｈ家卡下机其喜姑枯去
ｑ牙岸
ｋｗｋｈｗ瓜夸
Ｊ夜衣如
Ｏ安
注：①口脚譬：用手握着。
２．４灵山陆屋话音系
２．４．１声母、韵母、声调
一、声母２０个
ｐｐｈｍｆＶ
ｔｔｂｎ壬ｌ
ｔｓｔｓｈＳ
１２
ｋｐ日ｈ
Ｉｊ口
声母例字
ｐ布ｐｏ口波ｃｐｏｕ把ｃｐａ拜ｐａｉ’ ｐｈ步ｐｈｏ寸别ｐｈｉ乞怕ｐ“矿盘毋“ｌｌｎ
ｍ门。ｍｕｎ闻。ｍ∞马ｍ矛武ｍ℃口ｆ飞。ｆｅｉ冯；知符如ｕ服＾嶂
ｖ化订话Ｊａ围。ｗｉ运ｖｕｎ２
ｔ多∞到诅旷底ｃｔＢｉ对ｔＩｌｉ’ ｔＩＩ道ｔｌｌ酊夺ｔ｜饥同；产呻图，ｏｕ
ｎ难ｍａＩｌ怒ｎｏｕ２女ｎＩｌｉ２年撕ｎ｝散％ｎ线恤’三｝锄’苏ｃ｝ｕ
ｌ兰。ｌａＩｌ路ｌｏｕ２连；ｌｉｎ吕ｌｕｊ２
ｔＳ节ｔｓ沁精血ｅｑ招ｃｔｓｉｕ焦ｃｔｓｉｕｔｓｈ秋。ｔＳｈＢｕ齐￥～ｉ曹ｐａｕ虫弗～
姒邮疗闰耻酽而蛳言面ｎｓ税ｓｕｊ谝ｓ酊书ｃＳＩｌｉ诗。ｓｉ
ｋ贵ｈｒ经妇ｑ结ｈ匕举‘ｋＩｌｉｋｈ跪ｋ～ｉ。杰ｋｈｉ匕葵ｃＩ凡ｉ旗ｐｅｉ
日岸日ｏｎ诡羽菌午日。订艺日Ｂｒｈ虚。Ⅲ开。Ｉｌａｉ去Ｍ’痕如ｎ
ｊ丘ｊｏｕ休ｊｏｕ延ｊｉｎ元ｊｉｎ口案。一哑‘ａ医。ｅｉ舀？ｉ小
声母说明：
（１）喉塞音声母？，一般只和少数影母、喻母字拼合，不具有区别意义的作用
因此把它作为零声母的一个音位变体。
二、韵母４４个
ａＵ
．；ａ．ｍ．钮ｍ
乏暮叭眦∞．ｍ
锄伽锄
ｉＩｌｕｎ
｛吾髓
吾．如丘’叼ｑ呻
印叩叩印
ａｔ
Ｂｔ
３ｔ
呔
ｅｋ
ｅｋ
ｕｋ
韵母例字
ａ茶￥“ａ巴。ｐａ家妇牙圆ａ ‘
ｉ资ｃｔｓｉ支ｃ协ｉ知盥ｉ蛇￥ｉ
ｕ庐≠ｍｃＩｕ３多ｃｂ左ｃｔｓ３歌Ｊ∞河且。
￡靴ｃｖｅ
ａｉ拜ｐａｉ’介ｋａｉ’怪ｋａｆ带ｔａｒ西桂ｈｉ’贵ｌｃＥｒ来＾ｉ批ｃｐ～ｒ
３ｉ该ｃｋｏｉ盖ｂｒ害ｈ３ｉ暖Ｄｏｒｅｉ迷口ｅｉ废ｆｅｉ’紫ｃ协ｅｉ地ｔｈｅｒ
ｕｉ雨ｈＩｌｉ２虚ｃｈｌｌｉ倍ｐＩ、ｌｉ２妹ｍｕｉ２
ａｕ饱ｃｐａｕ；Ｅｃｋｕｌ保ｃｐａｕ桃；ｔｈａｕ肌头，Ｂｕ豆＾口楼出ｕ狗‰ｕ
￡ｕ坳。￡ｕｏｕ科ｃｈｏｕ火ｃｌｌｏｕ赌ｃｔｏｕ母ｍｏｕ３
ｉｕ表ｃｐｉｕ疗；ｌｉｕ小ｃ圣ｉｕ照ｔｓ酊
ｉｒｎ尖ｔｓｉＩＩｌ严面ｍ剑ｋｉＩｎ诘ｔ甜锄减％Ｉｍ谈，锄三如ｍ监土锄
℃ｍ林；ｋｍ心血ｍ金。ｋＢｍ枕沁Ｂｍ３ｍ含土。ｍ暗。酊甘Ｊｒ。ｍ敢１ｒ。ｍ
ｉ１１连ｌｉｎ片ｐ“ｉ１１’面ｍ时电ｔｈ＂ｕＩｌ官。ｋ∞本ｃｐ皿门ｃｍｕｎ短‰
ａ１１凡。ｆｈ晚ｍａＩｌ２弯ｃｖａｎ板ｃ口ａｎＥｎ吞ｐＢｎ分ｃ角ｎ信壬Ｂｆ民皿肌
ｏｎ干ｃｋｏｎ岸ｑ衍汉ｈｏ订安。ｏｎ
叼朋毋‰等ｃｔ叼能ｃｎ叼僧Ｉ叼筠霜；ｓ。日爽‘ｓ呻
ｑ浪ｌ田２党ｃ蜘装ｃｔＳｑ昌矗“弼功良；ｌ即将ｃ乜目张ｃｔｓ即强Ｆ功
叼冰ｃｐ叼蒸ｃｔＳ叼证ｔｓ叼’凝；ｎ钿岫忙口Ⅷ帮ｃｐ呻方。ｆＩ玛东。ｔ叼
ｉｐ叶ｊｉｐ；贴ｔｈ畦劫ｌ【ｉｐ，接ｔｓ啦ａｐ答ｔ印，塔一ａｐ＇甲ｋ印插ｔｓｈａｐ，
印立ｌ印。急ｋ印，及ｋ‘Ｉ印。。ｐ盒ｈ。ｍ
印页ｔ印。
ｉｔ跌此灭ＩＩｌｉｔ＇跌ｔｉ匕节ｔＳｉ匕ｍ活Ⅵ】呜拨ｐ吐泼舳夺ｔ“吨
ａｔ法ｆａｔ，八ｐ北撒饥杀ｓ她Ｂｔ笔ｐ吡日啦一似乞ｈ吒
３ｔ割ｋ。匕葛ｋ３匕渴ｈｏ匕喝ｈｏ匕
畦北ｐＢｋ，德把ｋ贼ｔｓ～ｋ黑ｈ咄￡ｋ托ｔｈ如落ｌ咄各ｋ￡ｋ脚ｋｅｋ
ｅｋ逼ｐｅｋ力ｌ咄碧ｐｅｋ石ｓｅｋｕｋ毒咄六ｌｕｋ曲小ｌｋ叔ｓｕｋ
韵母说明：
（１）元音ｕ作为单韵母的字很少。
三、声调７个
阴平１ｌ：口高玉ａｕ低ｃ把ｉ开ｃｈａｉ飞。ｆｅｉ
阳平．２１；口穷占‰陈￥“ｎ寒虫。ｎ神；ｓＢｎ
上声５５ ‘口比ｃｐｅｉ走‰ｕ丑哦ｕ手‘驰ｕ
阴去３５口’ 抗ｋ明’正ｔｓ叼’醉ｔｓＩｌｉ’放ｆＩ码’
阳去３３口２厚ｈｕ２五ｑｏ口共型～３害ｈ。ｒ
阴入丝口，黑ｈｋ急ｋＢｐ，缺ｌ—ｉ匕发ｆ轧
阳入２２口：局ｐｕｋ月ｊｉ匕药ｊｅ蛐艮ｆＩ避
声调说明：
（２）浊上归入阳去。
２．４．２声韵配合关系：
‘太。芝
声母＼＼例字
开口呼齐齿呼合口呼
＼
ｐｐｈｍ把怕马表飘苗杯配媒
ｆ货悔
Ｖ话回
ｔｔｈｎ圣ｌ多拖糯锁罗颠天年先连堆推内碎雷
ｔｓ乜ｈｓ渣叉沙资自师猪除书
ｎ口。儿鱼
ｋｋｈｈ家卡下娇桥嚣句具雨
日牙
Ｊ音夜锐
？舀于
Ｏ安
注：①口∞“：用手握着。
第三章钦廉片方言音韵综合分析
以往对钦廉片的划分，往往采取地域的标准，将钦卅ｌ白话也归入钦廉片。但从钦
州白话的音韵特点来看，钦州白话与粤语广府片方言的特点更为相似，应该将钦州白
话从钦廉片中划分出来，归入粤语广府片。因此，本文的四个方言点中，包含有两个
不同的层次，钦卅Ｉ犀牛脚、合浦党江和灵山陆屋都属于钦廉片方言，而钦州白话则属
于粤语广府片方言。从更好地探求钦廉片方言与广府片方言之间的相互影响这一目标
出发，本文把钦州白话作为一个重要的参照来进行分析比较。为了比较的方便，把四
个方言点放在同一个表格当中，但这并不表示把钦州白话归入钦廉片方言当中。
３．１钦廉片方言的共同特征
３．１．１声母的共同特征
一、古全浊声母今读塞音、塞擦音时，不论平声、仄声，绝大部分读为相应的
送气清声母。例如：
钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋

平声蒲毋ｌｌｌｌ —ｌｌｌｌ —ｈｏｕ
并母
仄声步ｐ吣ｐ吣ｐｈｏ小
定母
平声徒山＾，ｏｕ
仄声度ｈ’ ～怕口
平声材岛Ｉ、ｌｉ。招％ ∞“ａｉ
从母
仄声在ｔｓｈｕｊ３ｔｓ‰’ ‘ｔｓ“ａｉ
平声斜．』ｓｈｅ』ｓｈｅ对ｉ
邪母
仄声谢ｔｓｈｆｔｓｈｆｔｓｈｒ
平声厨』ｓｌｌｌｌ；ｔＳＩＩｌｌ舢“ｌｌｉ
澄母
仄声住ｔｓｌｌｌｌ’ ｔｓ“口ｔｓ“ｕｒ
平声床Ｅｓａ日ｓｓａ田Ｅｓｑ

崇母
仄声状ｔｓｈ呻３ｔｓ“伽’ ｔｓｌ山２
平声球；型ＩＩＢｕｃｌ＆ｕ幽ｕ
群母
仄声旧ｌ＆ｕ’ ｌ＾ｕ’ 附
从古全浊声母的今读来看，钦廉片方言内部具有很强的一致性，而作为广府片方
言的钦州白话，在古全浊声母的今读上与钦廉片是迥然不同的。钦州白话平声送气，
仄声不送气的这一特点与粤语广府片的代表广州话是相一致的。例如：
钦州市区白话广州话
平声蒲重ｌｌＩｌ扩ｏｕ
Ｉ并母仄声步重ｕｐｏ寸
１６
平声徒＾，ｏｕ
定母
仄声度舢ｔ０寸
平声材抽“。ｉｃｔｓｈ。ｉ
从母
仄声在ｃｔＳ“ｏｉ ‘ｔｓ“ｏｉ
平声斜ｐ“ｅ矽ｅ
邪母
仄声谢￥８ｔｓ矿
澄母
平声厨ｐｈｉ曲
仄声住 ∞ｉ回
平声床釉“弼；ｔｓｈ。日
崇母
仄声状ｃｔｓ蜘ｔｓｏ旷
群母
平声球；ｌ（ＩｌＢｕｎｕ
仄声旧。ｋＥｕｋＢ订
二、古非、敷、奉母大多读为轻唇音ｆ。在这一方面钦廉片与钦州白话是相一致
的。例如：
钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

夫。ｆｕ。ｆｕ。ｆｏｕ。ｆｕ
非母反 ‘触 ‘协 ‘胁 ‘胁
福ｆｏｋｆｏｋ缸ｋｆＩｌｋ
赴盯盯ｆｂｕ，血
敷母翻。胁。缸。胁。缸
覆反覆ｆｏｋｆｏｋｆＩｌｋｆｕｋ
符。ｆＩｌ。ｆｕ。内ｕ；如
奉母饭ｆ缸’ ｆａｎ’ 缸ｒ；缸
服ｆｏｋｆｏｋ如ｋ触。
三、大部分古微母字与古明母字合流，念为ｍ声母。微母和明母合流这一特点在
钦廉片和钦州白话中情况相似。例如：

３
雾ｍｌｒｍＵｎｍ小 ‘ｒｎｕ
ｍｅｒ
●
味
，）
ｍｉ’ ｍｌ口ｌ
微母晚ｍａｎ ‘ｍａｎｍａｎ？ ‘ｍａｎ
文ｃｍＥｎ。瑚舶ｃＩ叫ｎ脚ｎ

望ｍＯ日ｍＯ日ｍｕ旷Ｅｍｏｑ
暮ｍＵ
，
ｍＵ
）
】】ＤＨ。删
皿ｅ１
● ●
眉
●
ＥｍｌＥⅡ１１。ＩＩｌｌ
明母慢ｍａｎｍａＩｌｍ时ｃｍａｎ
门。ｍＩｌｎ。ｍｕＩｌｃｎｍ。ｍⅡｎ
忙Ｅｍｏｑ口Ｏ日掣岫』ｎ０日
四、古泥母和古来母不相混，古泥母今读ｎ，古来母今读ｌ。例如

怒肌
，
ｎｕ＇ｎｏ小丑ｕ
念ｎｌｍｌｌｉｍ’ Ｉｌｉｍ２ｍｌｍ
泥母年ｃｍ ‘ｍｎ舢。ｍｎ
宁安宁。ｎＢｎ。Ｉ豫ｎ —叼一ｅ日

● ●
聂
● ●
ｍｎｍｎｍ仇ｍＡ
鲁 ‘ｌｕ ‘ｌｕｌｏ口 ‘ｌｕ
’
廉；ｌｉⅡＩ ‘ｌｉｍ。ｌｈ。ｌｉｒｎ
来母连；ｌｉｎＪｉＩｌ；ｌｉｒＩ。１ｉｎ

灵 ‘１ＢｎＥｌ它ｎ ‘ｌ弼；ｌ锄
猎１ｉｐ。ｌ礁ｌ屯１氓
五、古精、知、照三组声母合流，只有一套塞擦音ｔｓ、ｔＳｈ、ｓ或｝。其中绝大多
数的心母字读为边擦音ｌ。例如：

精母左ｃ乜ｏｃ乜ｏ ‘ｔｓ３ ‘ｔｓ０
清母猜对ａｉ对ａｉｃ乜ｈａｉ舢“ａｉ

精组
从母财矗ｈｕｉｃｔｓ“１ｌｉｃ乜ｈａｉｃｔｓｈ。ｉ
邪母邪矗ｈｅ私“ｅ心ｉ弗“ｅ
知母猪ｃｔｓｕ。ｔｓｕ矗ｌｌｉ。ｔｓｉ
知组微母耻 ‰“ｉｃ招“ｉｃｔｓ“ｉｃ乜“ｉ
澄母治ｔｓ“ｉ’ ｔｓ“ｉ’ ｔＳｈｒｔｓｉ’
庄母阻ｃ乜ｏｃ乜ｏ ‘ｔＳ０ｃ乜。
初母初矗ｈＯｃ乜ｈｏｃｔＳｈ。ｃ协ｈｏ

庄组
崇母锄ｃｔＳ“ｏ对。矗ｈ。对。
生母梳梳头。ＳＯ。Ｓｏ。Ｓ３。Ｓ３
章母周。ｔｓＢｕｃｔｓＢｕｃｔｓ明ｌ：啪ｕ

昌母酰％“Ｂｕ ‘ｔｓｈ眦 ‘ｔｓ～ｕｃ招“℃ｕ
● ●
章组船母船。Ｓｌｌｎ。ＳｌｌｌｌＥＳｍ一ｍ
书母手 ‘ＳＢＵ ‘Ｓ它Ｕ ‘Ｓ它Ｕ ‘ＳＥＵ
禅母寿。Ｓ肌
，
Ｓ它ＵｓＥ仃Ｓ它Ｕ一
心母的演变比较一致，基本上都是读为边擦音｝。例如：

心母私｜ｉｍＩｅｉｃ壬ｉ
新．：ｈｎ抽ｎ：ｈｎ：ｈｎ
桑抽ｊ嘲ｃ壬朗ｃｂＤ
洗５ｈｉｃ圣芭ｉ１ａｉ．
５ｈｉ
选 ‰ｎ ‰ｎ螽埘鼍ｍ
怂怂恿 ‰ｑ ‰ｑｃ圣岫铀
碎舢舢 “’ ｝Ｉｌｉ’
线ｍ ‘圣ｉｎ蛀ｎ’ 啦ｆ
宋如日如日岫’ 峋’
雪蚍蚍壬ｉ匕址
息帆蚍｝ｃｋ｝ｅｋ
肃圣ｏｋ｝ｏｋ圣ｕｋｌｕｋ
六、古见组字（古疑母字除外）不论洪音、细音，大都念为舌根塞音及喉擦音ｋ、
ｋｈ、ｈ，没有腭化的现象。例如：

高。ｋＢｕ。ｋＢｕ土ａｕ。ｋＥｕ
见母
交。ｋ叭姗。ｋａｕ。ｌ哪
骄Ｊｄｕ。ｋ￡ｕ盥ｕｃｋｉｕ
ⅡＵ。ｋｉｕ玉￡ｕｋｉ口ｂｕ，
课ｐｏｐｏｈｏ口ｐ３’
溪母
库；ｋｈｌｌｐｕｋｈｏ订心
区区域幽。ｋｈｕ。ｋｌＩＩｌｉｃｋｈｉ
企时ｉ ‘ｐｉ世ｅｉ ‘ｐｉ
巨ｋ“订雌ｋｈｕＰｃｋｉ
棋ｃｋｈｉｐｉＰｅｉｃｋｈｉ
群母
桥；ｋｈｉｕＰ￡ｕＰｉｕＰｉｕ
球曲ｕｎｕ。如ｕ曲ｕ
好好坏蚤ＦＨ西ｇＨ西ａＨ。ｈ譬ｕ
晓母
孝ｊｍｕ加ｈ酊ｈａ口
嚣Ｊ１ｉｕ。ｈ￡Ｉｌｃｌｌｉｕｃｈｉｕ

晓。ｈｉｕｃＩｌ￡ｕ。ｌｌｉｕｃｈｉｕ
含。ｈ捌［Ｉｌ。ｈＥｍ ∞ｍ ‘ｈ明ｎ
咸ｃｈａｍ。ｈａｍ上锄 ‘ｈａｍ

匣母
嫌ｃｈｉｍ；ｈｉｍｃｈｉｍ血ｍ
贤。ｈｉＩｌｃｈｉｎｃｈｉＩｌｃｈｉＩｌ
七、古疑母一二等字大多读为日声母。例如

疑母饿日Ｏ日Ｏ’ ｑ０２丹０
●
。３
艾日ｌｌｉ’ ｑｕｌ日０１－国０１

一等熬冉ａｕ棚它ｕ冉ａｕ羽ａｕ
藕勺Ｅｕ匐饥ｑＢ记匐Ｅｕ

岸日ｕｎｑｌｌｎ日０疗国０ｎ
二等牙冉ａ羽ａ羽ａ羽ａ
● ● ●
●
涯冉砒冉ａｌ固ａｌ羽ｍ
岩羽ａｍ羽ａｍ冉ａｍ冉锄
１９
３．１．２韵母的共同特征
一、没有撮口呼韵母。例如：
广州话钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

猪。ｔｓｙ。ｔｓｕ：ｔｓｕ。ｔｓｌｌｉ。ｔｓｉ
书
● ●
。Ｓｙ。ＳＵ。ＳＵ。Ｓｌｌｌ。Ｓｌ
雨 ‘ｊｙ ‘ｖｌＩ ‘ｖｌｌｈｕｉ２ｊｉ

端。ｔｙｎｃ恤。ｔＩｌｎ。ｔＩｌｎ苴ｎ
暖 ’ｎＶｎ ‘ｎｌｌｎｎＩｌｎｎＵｎ２ｎｍ
酸。ｓｙｎ抽加抽抽
雪ｓｙｔ。｝此饥址址
血ｈｙｔ。眠觚ｊ沁ｈｉｔｃ
月ｊｙｔ：驻ｕｔ２呲ｊ沁西‘
与广州话中读撮口呼韵母的字相比较可以看出，钦廉片方言缺少撮口呼韵母。凡
是广州话中读撮口呼的字钦廉片的三个方言点则绝大部分读为合口呼，而钦州白话一
律读成齐齿呼。
二、没有舌尖元音１和、。例如

资。ｔｓｉｃｔｓｉ。ｔｓｉ。ｔｓｉ
池。乜ｈｉ对ｉ矽ｉ￥“ｉ
●
师ｃ圣ｉｃ圣ｉ。Ｓｌｃ壬ｉ

试
●
●，
‘Ｓｌ。ＳｌＳｌｓｉ’

Ⅱ 廿ｍ
‘
ｃ
‘血 ‘血
…
椅ｊｉｊｉｊｉＪｌ
皮扩ｉ，ｉ矿ｅｉ扩ｉ
肌。ｋｉ崩妇ｉ。ｋｉ
喜髓 ‘ｈｉｃｌｌｅｉ强
●● －● ● ●●
医ＪｌＪ１。ｅｌＪ１
从上面的例子可以看出，古止摄开口韵的字，钦廉片方言点中都没有读为１或、
的。在钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点中，止摄开口韵的字大多数都读为ｉ。而
在灵山陆屋这个方言点中，止摄开口韵的字和ｔｓ、ｔｓｈ、ｓ、玷、ｊ等声母拼合时，一般
读为ｉ，在与其他声母拼合时，则大多读为ｅｉ。钦州市区的情况与钦州犀牛脚和合浦
党江的相似。
三、流摄的侯尤幽三韵相混，大都念为Ｅｕ韵母。

偷Ａｕ＾ｕ＾ｕ。ｆ‰
侯韵狗 ‘ｋＢｕ ‘ｋＢｕ ‘ｋＥｕ。ｋＢｕ
扣 ‘ｋｈＢｕ；ｋ～ｕｐＥ口型‘ｋ订

．
流 ‘ｋｕｓｌ肌 ‘ｋｕｓ１它ｕ
尤韵酒 ‘ｔＳ它ｕ ‘ｔｓＢｕ蚀ｕ、ｓ眦
救 ‘ｋＢｕｔｋＢｕｋＢ订ｋＢｕ，
● ●
● ●
幽Ｊ它ｕＪＢｕＪ它１：ｌＪＢｕ

幽韵纠纠正 ‘ｔＥｕｃｔＢｕｃｔＢｕ ‘沱ｕ
● ●
幼Ｊ饥Ｊ℃ｕｊ℃记ｊＥｕ，
四、从整个阳声韵、入声韵的情况来看，保留了比较完整的．ｍ、．ｎ、－日和．ｐ、．ｔ、
．ｋ的对应。例如：

耽ｃｔ锄。ｔａｌｎ。ｔａｍｃｔ锄
咸摄
答ｔａｐ。ｔａ｜ｐ。ｔａｐ，ｔａｐ。
林 ‘ｌＢｍ。ｌ切ｎ。ｋｍ。１伽ｎ
深摄
立ｌ印；１印；ｌ印；１Ｂｍ
山。Ｓａｎｃｓａｎ。Ｓａｎ ‘Ｓａｎ
山摄
杀ｓａｔｓａｔ亡ｓ吒ｓａ匕
真。ｔｓＢｎ。ｔｓＢｎ。鼬ｎｃｔ踞ｎ

臻摄
质蹴蹴妣妣
宕摄
箱细蛔ｃ乜Ｄ蛔．
削壬ｅｋ｝￡ｋ壬￡ｋ壬ｅｋ

江。ｋａ日土唧。ｋｑ土３ｑ
江摄
角ｋａｋｋ霉ｋｋｅｋｋｏｋ
崩ｃｐ卸ｃｐ霉日ｃｐＢ日ｃｐ甘日
曾摄
北ｐａｋｐ露ｋ’ ｐ℃ｋｐＥｋ
精船ｅｎｃｔｓ℃ｎ。ｂ田：ｔｓｅ日
梗摄
跻ｔＳｍ，ｔｓ魄ｔＳｅｋｔｓｅｋ
古
口。ｋ０Ｄ。ｋｏ日。ｈ玛。Ｉａ码
通摄
菊ｋｏｋｋｏｋｋｕｋｋｕｋ
３．１．３声调的共同特征
钦廉片的方言基本上都出现了调类归并的现象。钦廉片的三个方言点的声调都是
只有７个，钦州白话也是只有７个调。虽然各方言点调类的归并情况各有不同，但是
在某些方面还是具有一致性的。
一、平声都分阴阳。例如：
２ｌ
广西大学硕士学位论文广西钦州钦靡片方言音韵研究
坡ｃｐｈｏｃｐｂｏｃｐｈｏｕｃｐｈ。

阴平飞。ｆｉ。ｆｉ。ｆｅｉｃ矗
芬。ｆｂｎ。胁。ｆ妇。ｆｂｎ
婆窭ｏ，ｏ —ｏｕ扩。
阳平肥；ｆｉｍ。ｆｅｉ。ｆｉ
坟；危ｎ；危ｎ。ｆｂｎ盘ｎ
二、入声都分阴阳。例如：

竹ｔｓｏｋｔｓｏｋｔｓｕｋｔｓｕｋ
七ｔＳ“魄ｔｓｈ饨８‰ 括锄
黑ｈａｋｈ雹ｋｌＩＢｋｋｋ
阴入
百ｐ￡ｋｃｐｅｋｃｐｅｋｐａｋ
拍ｐ“￡ｋｐ“ｅｋｐｈ￡ｋｐ“ａｋｃ
削壬ｅｋｔ￡ｋＩｅｋ｝ｅｋ
月姒也诎也ｊｉ‘ 面匕
阳入局ｋｈｏｋｋｈｏｋ ‰ ｋｕｋ
服ｆｏｋｆｏｋｆＩｌｋ魅
３．１．４小结
综合声、韵、调的特点来看，尽管钦廉片方言和钦卅ｌ白话分属两个不同的层次，
但是它们之间还是有许多相似之处，这与它们的长期接触，相互影响是分不开的。而
只要我们从古全浊声母的演变的规律来看，还是可以将钦廉片方言和钦州白话区分开
来的。
３．２钦廉片方言的内部差异
３．２．１声母综合比较分析
一、古非、敷、奉母的今读大多为轻唇音ｆ，但有极个别字还保留重唇的读法。
例如

ｃ
ｃｃ
甫ｐｕｐｕ ‘危ｕｐｕ
敷ｃｐｕｃｐｕ。角ｕ。ｆｌＩ
ｐ嘧
●
痱ｐｌｌＩｌｉ’ ｆｅｒ重ｕｌ

ｃ
捧ｐｏ码ｃｐ叼ｃｐｕ习 ‘ｐｕｑ
二、古心母字的今读绝大多数都为｝，但还有少数心母字不读｝的情况。例如
２２
莎。Ｓａ。Ｓａ。Ｓａｃｓａ
棚ｓ矿
。】
赛Ｓｍｂｒ
珊。Ｓａｎ。Ｓａｎ。Ｓａｎ。Ｓａｎ
僧：ｔｓａ日；ｓ踟蛔姗
松松散如日如日ｃｓｕ日柚
三、除了古心母字读ｔ‘外，还有一些古邪母、澄母、船母和书母字也读为｝声母
的。例如：

邪母隧壬ｍ’ 圣山’ 壬ｕｉ。州
澄母篆壬ｕｎ，｝ｕｆ｝ｉ一 ‘圣ｉＩｌ
船母述ｈｋ帆靶匕壬Ｅｔ
书母释帆帆圣ｅｋ｝ｅｋ
五、古日母字的今读，有的读为玷，有的读为ｊ。例如

● ● ● ● ●●
如ＪｕＪｕｄｌｌｌＪ１
● ＿● ●●
儒ＪｕＪｕｄｌＪｌ
‘
乳
ｃ
‘ｍｌｉｍｌｌ瑚费 ‘ｎｍ

Ⅱ
。
ｃ
‘血ｃｎｉ血２ｍ
蕊
ｃ
ｎⅢ
，
‘ｍｌｉｎｕｒ
ｃ
枷 ‘
● ● ● ●
柔ｄＥｕＪ℃ｕＪＢｕＪ它ｕ

－● ●●
然
●●
ＪｍＪｍ』皿ｄｍ
热面匕面匕晡‘ 啦ｔ
人。耻ｎ瑚ｎ。耻ｎ舯ｎ
日聊匕聊ｔ耻‘ 脚ｔ，
弱ｊ￡ｋｊ魄坫ｅｋｊｅｋ
●
● ●
绒ＪＯ日Ｊｏ日Ｊｕ日Ｊｕ日
六、古溪母字的今读，除了保留有ｋｈ声母的读音外，还有一部分字读为ｈ声母
或者ｆ声母。例如：

科果台一。ｆｏ：ｋｈｏｃｈｏｕ。ｆ。
课果合一。ｐｏｃｋｈｏｈｏ订贮扩

枯遇合一幽小上ｏｕ幽
苦遵台一 ‘ｆｕ ‰ 盈０Ｈｎ
裤遇合一；ｆｕ。如ｈｏ口如’
开蟹开一。ｈｕｉ。槭山ａｉｃｈ３ｉ
块蟹合一。ｆ越。陆ｆ茄’ 笛

快蟹合＝；黼；缸ｖａｉ’ ｆ缸’
２３
宽山台一。ｆＩｌｎ正ｍ。ＶＵｎ。劬

阔ｍ台一眠觚竹Ｉ‘ 觚
犬山台三。ｆＩｌｎ ‘劬ｍｉＩｌｃＩｌｉｎ
从上面的例子可以看出，溪母字读为ｆ声母的大多数是合口字，而读ｈ声母的则
是开口和合口的字都有。在灵山陆屋这个方言点中，还有一些合口字读为ｖ的。
七、古疑母三四等字的今读，有的读为ｑ，有的读为玷，有的读为ｊ。例如：

囱
●
￡驻ｕ￡叫ｍｍ口
语
ｃ‘
Ｊｕｊｕ瑚心ｊｉ
三等
● ●●
娱ＪｕＪｕ毋ｍＪｌ
● ●
艺
‘】
日Ｂ１日贫Ｅ日℃ｌ冉它ｌ

● ● ●●
原
●●
Ｊ眦ＪｌｌＩＩＪｍｄｍ
研
●●
冉叼Ｊｍ冉ａｎ丹ａｎ
四等
砚
－‘ ＿●
，
Ｊ１ｎｊ甜ｊ砰Ｊｍ
此外，还有少数疑母字读为ｍ、ｎ、ｖ（ｗ）声母的。例如

瓦
ｃｃ
勺ａｃｖａｖａ
目ａ
●
外
‘， ‘，
ＶａｌＶａＪｖａｒ冉３ｌ

● ＿● ● ●
疑口Ｊｌ埘口
…
菌２
●
拟ＥｎｍＪｌｒｍｉ’
玩 Ⅶｎ？
，，
ⅥｌｎＶａｎＷａｎ
凝舢 ‘ｎＢｎ ‘ｎｅｑ ∞日 ●
业
● ● ●
ｍ乳ｍＡｍ仇ｍ仇
● ● ● ●
孽ｍｍｍｍｍ仇ｍｎ
验ｎｌｍｎｌｍ血ｒ舯
八、古晓母的合口字，有ｆ、ｈ、ｖ的读音。
钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦卅Ｉ市区

火 ‘ｆ０ ‘ｆ０ ‘ｈｏｕ ‘ｆ。
货；ｆｏ；ｆｏｆ扩ｆ。’
虎 ‘ｍ ‘ｆＩｌｃｌｌｏｕ ‘ｆｕ
ｃⅧ
●
灰：ｆｕｉ。ｆＩｌｉ。ｆ１１ｉ
婚。内ｎ。胁。ｍ。胁
从例子可以看出，在钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点中，晓母的合口字大多
数都读为ｆ，而灵山陆屋这个方言点的读音则是ｆ、ｈ、ｖ都有，这显示了这个方言点
在晓母语音的演变上，层次更为丰富。
九、古影母字在这四个方言点中的读音，除了读为零声母外，还有部分读为ｊ
声母，另有部分合口字读为ｖ（ｗ）声母，还有个别字读为日声母或萨母。例如：
哑 ‘ａ ‘ａ ‘ａ ‘ａ
●● ＿● ● ●●
衣ＪｌＪｌ：ｅｌＪｌ
暗一ｍ ‘脚０ｍ’ Ｂｍ’
阴Ｊ切：ｎＪＢｍＪ锄Ｊ伽ｎ

屋ｏｋｏｋｕｋｄｋ
部分合口字的情况如下
钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦卅ｌ市区

蛙Ｊａｃｖａ Ⅳａ。、Ⅳａ
乌。ｖｕｃⅦ ＪＵｃＷｕ
委
‘ ‘ 。
ｃｃｃｃ ‘
Ｖ它ｌＶＢｌｙＢｌ、ＶＢｌ

● ●
● ●
威。ＶＢｌｃ、屯ｌ。ＶＢｌ。、ｖＢｌ
稳Ｖ肌、Ｗｎ
ｃｃ
Ｖｍｌ ‘ＶＢｎ
个别字读为日声母或坫声母的

挨挨近
●
．日赳司址棚捌
饮饮酒钿“ 铀ｏｃ埘“ 、∞
十、古云母字和古以母字的今读，大部分合流为ｊ声母，部分合口字合流为ｖ（ｗ）
声母，还有少数字合流为玷声母的。例如：

喻妒妒
●●
ｊｌｌｉ２Ｊ１
●●
●● ●● ●●
移ＪｌＪｌＪｌｄｌ
＿●
摇
●● ● ●●
Ｊ１ｕＪ￡ｕＪｌｕＪｌｕ

● ● ● ●
邮Ｊ它ｕＪ它ｕＪＯｕＪＢｕ

● ● ●● ●●
圆ＪｌＨｌＪ叽ＪｍＪｍ
部分合口字的合流情况如下
钦卅ｌ犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

●
● ●
围 ‘ＶＢｌ；ＶＢｌ；ＶＢｌＥ、Ⅳ它１
星。、砘ｎ
】
ｖＢｆＶＢｎＶＥｎ－
王Ｊａ日ＪＯ日洲ＥｗＯＤ

还有个别字合流为玷声母的：

锐肌ｌ
‘）
呲ｊ泞丹ｍ
淫。聊ｍ圆田ｍ。驻哪Ｊ埔ｍ
炎
●●
Ｊｌｍ
＿●
Ｊｍ舢 ●●
Ｊｌｍ
∞珊
●● ●－ ●●
阎Ｊ１ｎＪｍＪｍ
艳ｊ甜ｊ甜ｎｊｍ２ｊ血＇
另外灵山陆屋这个方言点的云母字和以母字合流为ｈ声母的。例如：
灵山陆屋
雨ｈｌｌｉ２
芋ｈｌｌｉ。
‘
姨；ｈｅｉ
３．２．２韵母综合比较分析
一、果摄开口一等和合口一等字的韵母，在钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点
中，大多都读为ｏ（３）：而在灵山陆屋，果摄开口一等大多读为。，合口一等大多读为
ｏｕ，互相区分。钦州白话的情况与钦州犀牛脚和合浦党江的相似。

多ｃｔｏｃｔｏｃ幻 ∞
左 ‰ｏ ‘ｔｓＯｃ乜ｏｃｔｓ３
，
果开～饿日。日ｏ’ 习妒冉。
河；ｈｏ加＋ｃ１１０＾ｏ
贺ｈＦｈｏ’ ｈ妒如
波ｃｐｏｃｐｏｃｐＯｕｃｐ３
婆扩ｏ，ｏ一“ｏｕ重ｈＯ
果合一坐乜ｈｏ’ ｔＳ“Ｆｔｓ“ｏ小ｃ乜“ｏ
科。ｆ０Ｐｏ。ｈｏｕ。ｆ。
火 ‘ｆｏ ‘ｆｏ西ｏＵｃｆ。
二、假摄开口三等字，在钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点中，大多都读为￡，
而在灵山陆屋，假摄开口三等字大多读为ｉ。钦州白话的情况与钦州犀牛脚和合浦党
江的相似。例如：

写ｃ壬￡％ｃ壬ｉ鼍￡
谢ｔｓｈｆｔｓｈｅ＇ｔｓ“ｒ弗８

●
蛇ＥＳ￡。Ｓ￡。Ｓｌ。Ｓｅ

三、遇摄合口一等疑母字，钦廉片方言除了灵山陆屋这个方言点外，其余两个方
言点都是读为自称音节的自。钦州白话的情况与钦州犀牛脚和合浦党江的相似。例如：

吴曲曲羽ｏｕ曲
梧梧桐曲冉冉ｏｕ丹
五苟 ‘自日。小 ‘由
丘 ’
‘由苟日。记日
误日自’ 日。矿国
悟ｑ由’ 日０ｕ。羽
遇摄合口一等字，在钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点中，无论什么声母，大
多读为ｕ，而在灵山陆屋，则大多数读为ｏｕ，少数牙喉音声母字读为Ｂｕ。钦州白话
的情况与钦州犀牛脚和合浦党江的相似。例如：

布
，
一ｕ重ｕｐｏｕｐ盯
徒山山山ｕ山
努
ｃｃ
ｎＵ矗Ｈｎｏ小ｎ＿Ｕ
租。ｔｓｕ。ｔｓｕ。ｔＳＯｕ。ｔｓｕ
古 ‘ｋｕ ‘ｋｕ勋ＵｃｋＩｌ
枯Ａ幽。ｈｏｕ幽
虎 ‘ｆｕ ‘如ｃ１１０ｕ ‘ｍ
乌ｃⅦ 。ｖｕ盅Ｕｃｗｕ
四、遇摄合口三等字的演变比较复杂，有以下特点：
１、遇摄合口三等鱼韵庄组字，钦廉片方言大多都读为ｏ（。）。钦州白话的情况与
之相似。例如：

阻ｃｔｓｏｃｔｓｏｃｔｓ３ｈ３
初对ｏｃｔｓｈＯｃ乜ｈ。时３
梳梳头。ＳＯ。ＳＯ。Ｓ０。Ｓ０
疏疏远。ＳＯ。ＳＯ。Ｓ３。Ｓ０
蔬。ＳＯ。ＳＯ。Ｓ３。Ｓ０
所％％ｃｂｃｂ
２、遇摄合口三等虞韵非组字，在钦州犀牛脚和合浦党江这三个方言点中，大多
读为合口呼韵母ｕ，而在灵山陆屋，则大多数读为Ｂｕ韵母。钦州白话的情况与钦州
犀牛脚和合浦党江的相似。例如

夫：ｍ。ｆＩｌ。角ｕ。ｆＬＩ
府 ‘ｍ ‘ｆＩｌ ‘ｆＢｕ ‘如
付甜盯ｆｂ口；ｆＩｌ
赴盯甜ｆＢ口。ｍ
符；ｍ；ｆＩｌｓ内ｕ；ｆＩｌ
，）
雾ｍＵｍＵｎＩＢ小丑ｍ
３、遇摄合口三等鱼韵和虞韵的其他字，钦廉片方言基本上读为合口呼韵母，其
中钦州犀牛脚、合浦党江读为ｕ韵母，灵山陆屋读为ｕｉ韵母。而钦州白话的遇摄合
口三等鱼韵和虞韵的其他字则大多读为齐齿呼韵母ｉ。例如：７

徐ｆ￡ｓ‰ 小ｃｔｓｈｕｉＦｉ
猪。ｔｓｕ。ｔＳｕ幽ｕｌ：ｔＳｉ
鱼韵书
●
。ＳＵ。ＳＵ。Ｓｍ。Ｓｌ

● ● ● ● ●●
如ｄｕＪｕＪｕｌＪｌ
居。ｋｕｃｋｕ如ｉ越
住括～’ ｔｓｈ订幽ｒ弗ｉ
朱。ｔｓｕ。ｔｓＵ。西山ｃｔｓｉ
●
虞韵树ｓ口ＳＵｓｌｌｉ。。Ｓ１
拘时ｕｃｋｌｌｌｌ。加ｃｋｈｉ
雨
ｃｃｃ．．
Ⅵｌｖｕｈｌｌｉ３Ｊｌ
五、蟹摄开口一等字和二等字的韵母，在钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点，
开口一等字多读为ｕｉ，与开口二等字相区别，而与合口一等字合流；在灵山陆屋，
开口一等字多读为ａｉ，与合口一等字相混。钦州白话的开口一等字多读为３ｉ，与开口
二等字相区别，这与广州话的特点相一致。例如：

△
口舢山ｐａｉ，３ｉ
袋ｔ～ｉ３＾疗ｔｈ拧：ｂｉ
蟹开一财ｃｔｓ、ｌｉ曲ｈｕｊｃ乜ｈａｉｐ“。ｉ

开：嘶山１１ｉｍａｉｃｈｏｉ
●
奈
‘】
ｎ１】ｉ’ ｍｎｎａｉ２。ｎｏｌ
排ｐａｉ扩ａｉ扩ａｉ扩ａｉ

界；ｋａｉ。ｋａｉｋａｉ’ Ｉ商’
蟹开二牌扩ａｉ重ｈａｉ —ａｉ扩ａｉ
街。ｋａｉ。ｋａｉｃｋａｉ土ａｉ
ｐｈ酊ｐｈ疗
●
败ｐｈ疽丑ａ１
六、效摄一等豪韵和二等肴韵字，在钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点中，一
等和二等的韵母相区分，一等多读为Ｂｕ，二等多读为ａｕ；而灵山陆屋的一等豪韵
和二等肴韵字相混，大都读为ａｕ。钦州白话的情况与钦州犀牛脚和合浦党江的相似。
例如：

保
ｃ
ｐＥｕ ‘印ｕ ‘ｐａｕｃｐ肌

帽ｍＢＵｍ℃Ｕｍａ记。ｍＢＵ
效开一
豪韵
高。ｈｕ妇ｕ姗。ｋＥｕ
耗血ｕ。ｈＢｕｈａ口ｈ口
号号数ｈ旷ｈＢ口ｈａ小Ｅｈｕ
饱
ｃ
■ａｕｃｐａｕｐａｕｃｐａｕ

貌ｎｌａ盯ｍａＵｍａｕ２口ａｕ
效开二
交ｃｋａｕ土ａｕ基ａｕ。ｋａｕ
肴韵
孝ｃｈａｕ。ｈａｕｈａｕ，ｈａ口
效ｍａｕ舢 Ⅲ ｈ酊
七、咸摄开口一等、二等牙喉音声母字，在钦廉片方言中的读音如下：在钦州犀
牛脚和合浦党江这两个方言点中，大多数一等字的主要元音是Ｂ：而在灵山陆屋，大
多数一等字的主要元音是３；都与二等字的主要元音ａ相区别。钦州白话的情况与钦
州犀牛脚和合浦党江的相似。例如：

含：ｈｍＥｈＢｍ＾ｏｍ。ｈ∞ｍ
憾ｋ矗ｈ矗ｈ３ｍ２。ｈｍ
咸开一
甘。ｈｍ。ｈｍ。ｋ。ｍ土ａｍ
敢 ‘ｋ嘲 ‰ｍｃＩ（ｏｍ ‰
减ｃｋａＩｎｃｋ锄ｃｋ锄 ‰
咸ｍ锄ｃｈａｍｃｈ锄ｃｈ锄
成开二
监监视。ｋ锄。ｋ锄ｃｋａｍ。‰
山
石国锄冉ａｍ冉ａｍ冉锄
八、山摄开口一等、二等牙喉音声母字，在钦廉片方言中的读音如下：在钦州犀
牛脚和合浦党江这两个方言点中，大多数一等字的主要元音是ｕ：而在灵山陆屋这个
方言点中，大多数一等字的主要元音是。；都与二等字的主要元音ａ相区别。钦州白
话的情况与灵山陆屋的相似。例如：

山开一千加。ｋｌｍ。Ｉ∞ｎｃｋｏｎ
看看见。ｈｍ：ｈｌｍｈ３ｆｈ。寸
岸
】
ｑｕｎ日ｌｕｌ’ 日ｏｎ＿羽３ｎ
汉蛔血ｍｈ。ｆｈ。寸
广西大学硕士学位论文广西钦州钦靡片方言音韵研究
寒。ｈｕｎ ‘ｈｌｍ士ｏｎ山３ｎ

艰。ｋａｎ妇。ｋａｎ。ｋａｎ
间空问。ｋａｎ。ｋａｎ土ａｎ。ｋａｎ

山开二简。ｋａｎ ★ａｎｃｋａｎｃｌ【ａｎ
闲。ｈ孤。ｌｌａＩｌｍａｎ。ｈａｎ
颜刃趾羽ａＩｌ刃ａｎ冉ａｎ
九、曾摄开口三等和梗摄开口三等、四等的大部分字，在钦州犀牛脚和合浦党江
这两个方言点中，鼻音韵尾读．ｎ，不读・日，入声字的塞音韵尾读－ｔ，不读－ｋ，与臻摄相
混；而灵山陆屋则保持着臻摄与曾摄的＿ｎ和小－ｔ和一ｋ的对立。钦州白话的情况与灵
山陆屋的相似。例如：

冰ｃｐ∞ ｃｐＢｎｃｐｅ日ｃｐｅ日
逼ｐＢｔ，ｐＢ匕ｐｅｋｐｅｋ
曾开三陵。ｌＥｎＥｋｎｓｌｅ日；ｌｅ习
蒸职力ｋ乞ｋｔｌｅｋｌｅｋ
蒸ｃｔｓＥｎ ∞切ｎ。ｔｓｅｑ：ｔｓｅ日
职觇乞ｔｓＢ匕ｔｓｅｋｔｓｅｋ

兵重ＢｎｉｐＢｎ。ｐｅｑｃｐｅＤ
梗开三碧ｐ心ｐ吮ｐｅｋｐｅｋ
庚陌京。ｈｎ蛔。咖。ｋｅ日
戟ｋ鸭ｋｅ乞ｋｅｋｋｅｋ
糟』ｓ它ｎｃｔｓ肌。ｔｓｅｑ：ｔＳｅＤ
梗开三积ｔｓ吒觇匕ｔｓｅｋｔｓｅｋ
清昔成。Ｓ∞ Ｅ跎ｎＥｓ叼Ｅｓ叼
石明匕啦ｓｅｋｓ趣
丁：ｔＥｎ：ｔＥｎ蜘。蜘
滴他匕ｔＢ匕ｔｅｋ，ｔｅｋ
梗开四青。括锄ｃｔｓ～ｎ。ｔＳｈｅｑ矗“ｅ日
青锡戚８培毛ｔｓ～匕ｔｓ“ｅｋｔｓｈｅｋ
经蛔。ｈｎ。ｋｅ日土ｅｑ
激蛾ｋＢ匕ｋｅｋｋｅｋ
３．２．３声调综合比较分析
钦廉片三个方言点的声调都是７个，钦州白话的声调也是７个。它们虽然都有调
类归并的现象出现，但是各方言点调类归并的情况各有不同。
一、上声和去声的分合情况’
１、去声的分合
钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点的去声都只有一类，阴去与阳平合并为一个
调，归入阳平；而灵山陆屋的去声分阴阳。在钦州白话中，去声虽然也只有一类，但
３０
是与钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点不同，钦州白话是阳去归入阳平。例如：

醉Ｊｓｌｌｌ矗ｌｌｉｔｓｕｒｔｓｌｌｉ’
对舢。“ ｔｕｉ’ ｔＩｌｉ’
古阴去抗ｐ锄ｐ唧ｋｑ’ ｋ锄３

菜矗１１１。ｔｓＩｌｉｔＳｈ疗乜ｈ３ｉ’
汉加ｃｈ岫ｈｏｆｈ３疗
共ｋｈｏ日’ ｐｏ玎岫。占ｕ习

阵ｔＳ～ｆｔｓｈ髓’ ｔＳｈＢｎｚ。觇ｎ
古阳去
） ●
树ｓ口ＳＵｓｕｒ ‘Ｓ１
饭ｆ抽’ 劬’ 劬３。缸
怒肌】
ｎ口ｎｏ记ｃｎｕ
２ｊ古全浊上声的归并
钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点的去声不分阴阳，全浊上声字大多归入去
声；灵山陆屋的全浊上声字大多归入阳去。而钦州白话的大多数全浊上声字与阳去一
起归入阳平；例如：

动ｔｈｏ矿ｔｈｏ旷峋２ ‘ｔ１１日
罪ｔｓｌ、ｌｉ’ ｔｓｌＵ’ ｔｓ“ｕｉ２ｃｔＳｍ
后ｈＢ口ｈｕ＇埘ｔｈｕ

父盯盯ｆｂ小；ｍ
厚ｈＢ口ｋｕ，ｈＢｕ２。ｈ它ｕ
跪ｐ、ｒｋ“、ｉ’ ｋ～ｒ小ｉ

受ｓ它ｕ’ ｓＢ口ＳＥＵ’ ‘Ｓ叫
渐ｔｓ“ｉｍ’ ｔｓ“ｉｍ’ ｔＳ“ｉｍ２￥皿
‘ ●
）
善ｓｉ一Ｓｍｓｉｒ ‘Ｓｍ
件ｋｈｉｒｋ“Ｈｋｈ甜；ｋｉｎ
３、古次浊上声的归并
钦州犀牛脚和合浦党江这两个方言点的绝大多数次浊上声字仍然读为上声；而灵
山陆屋的大多数次浊上声字归入阳去。钦州白话的情况与钦州犀牛脚和合浦党江的相
似。例如：

我日Ｏ勺。日。，勺３
叽
ｃ，】
女ｂＨｎＵｌ－ ‘ｎｉ
染 ‘Ｉ曲ｍ ‘血幽２ ‘血ｍ
老 ‘ｌ它ｕ ‘ｋｕｌ灯 ‘ｋｕ
暖ｎＵｎ ‘ｎＩｌＩｌｎｕｒｒ缸ｎ

买ｃｍａｉｃｍａｉｍａｉ２ｃｍａｉ
有
ｃ‘ ｃ‘
ＪＢｕＪ钆ｊｏ小ｊＥｕ

雨 ‘Ⅶ ‘Ⅵｌｈｕｉａｊｉ
砸砸
‘
尾
ｃ
ｍＩｍｅｒ
冷 ‘１叼 ‘ｌｅ日ｌ功２ ‘ｌ叼
３．２．４小结
从钦廉片方言的内部差异来看，除了粤语广府片方言对它有这很深的影响外，与
桂南平话使用地区接近的灵山陆屋话，则表现出了许多与桂南平话相近的特征，这说
明了桂南平话对钦廉片方言的影响是确实存在的。对于钦廉片方言与周边方言相互接
触的探讨，我们在钦廉片方言的历史层次分析中再做进一步的考察。
３．３钦廉片方言的历史层次
从地理位置来看，钦廉片方言所分布的地区，在历史上大多都是经济、文化相对
落后的地区。而经济、文化的相对落后，又使得这一地区的方言无法在与周边方言的
接触影响中占得主导地位。因此，在与周边方言的不断接触演变中，钦廉片方言不断
得受到周边强势方言的影响，在语音的历史层次上与周边方言具有很多相似之处。因
而本文对钦廉片方言历史层次的探讨分析，将着重从方言间的相互接触、影响这一角
度来进行。
３，３，１声母的历史层次
一、古全浊声母的演变及层次
钦廉片方言古全浊声母清化后读塞音、塞擦音时，不论平声、仄声，绝大部分读
为送气音这～语音特征，显然并非来源于粤语广府片方言的影响，也与桂南平话的演
变不同，而与客家话的特征相一致。考虑到客家方言在钦廉片地区分布比较广泛这一
特点，我们推测钦廉片方言的古全浊声母的演变应该是在与客家话的频繁接触后形成
的。
二、非组字的演变及层次
钦廉片方言的个别非组字读为重唇音，如下表所示：
钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋’ 钦州市区

甫 ‘ｐｕ ≯Ｈ ‘角ｕｃｐｕ
敷ｃｐｕｃｐｕｃｆＢｕ。ｆＩｌ
痱
●
ｐｈｕｉ３ｐｌＩｌｌｒｆｅｒ重ｍ

捧ｃｐｏ日ｃｐｏ日 ‘ｐｕ日ｃｐｕ日
根据清代学者钱大听考证，上古音声母只有重唇一套，音韵学界也认为是定论。
钱大昕在《十驾斋养新录》中指出：“凡轻唇之音，古读皆为重唇。”他以“伏羲”
即“庖羲”，“扶服”即“匍匐”，“汶山”即“岷山”，“封域”即“邦域”，
“妃”读“配”等，证明后来传统三十六字母中的轻唇音“非、敷、奉、微”四
母古人都读为重唇音“帮、滂、并、明”。
因此钦廉片方言中非组字读为重唇音正是声母保留了上古音层次的结果。
三、古心母字的演变及层次
钦廉片所在区域自古原为百越之地，秦平定南越后，大批移民南迁，中原汉人陆
续迁入钦廉地区，原来钦廉地区的土著语言逐渐被北下的汉语同化。同样，北下的汉
语也不可避免地受到当地古越语的影响，在语言中保留有古越语的底层成分。现在的
钦廉片方言心母字绝大多数都读为边擦音｝，在粤语广府片中则一般没有这一读音，
粤语广府片的心母字多读为ｓ。而边擦音｝在壮侗语族中则普遍存在，由此可见钦廉
片方言中的｝声母是来源于古越语底层。
四、古溪母的演变及层次
钦廉片中古溪母的读音除了保留有ｋｈ的读音外，还有一部分字读为ｈ、ｆ、ｖ声
母。例如：

可果开一蚤０ｍｏｍ３飞３
●
开蟹开～。ｈｕｉ。ｈｌｌｉ土ａｉｃｈ３ｉ

溪蟹开四。Ａｉｃｋ“Ｅｉ。ｋ～ｉ幽ｉ
欺止开兰血血ｋｉｃｈｉ
考效开一ｃｈａｕ勋ｕ西ａｕｍａｕ
开口
敲效开＝ｃｈａｕ＾ａｕｃｈａｕ。ｈａｕ
谦威开四。ｈｉｍ血ｉｍ且ｉｍ血ｉＩｎ

钦深开三。｝瑭ｍ。ｂＢｍ。ｈＢｍ。ｈＢｍ
抗宕开一Ｆ明Ｆ茁日ｋ明’ ｋ。ｑ３
肯曾开一ｃｈ蜘 ‘ｈ卿西印蚤叼

科果合一。ｆｏｐｏｃｈｏｕ。ｆ。
课果合一；ｐｏｐｏｈｏ订ｐ扩

枯遇合一如。山。ｈｏｕ幽
苦遇台一 ‘ｆｕ ‘血西ｏⅡ ‘ｍ
裤遇台一。ｆＩｌ。血ｈｏ口ｆ犷
合口
块蟹合一。ｆ缸；蹦ｆ缸’ ｆ越３
快蟹合＝；蹦飙ｖａｉ’ ｆ盯
宽山合一。矗ｍ。劬ｃ、哪。劬
阔山合一ｆｕｔ，觚－砸ｔ觚
犬山合三 ‘ｆｕｎ。缸１ｍｉｌｌｃｌｌｉｎ
伍巍先生曾经在《广州话溪母字读音研究》中对古溪母读ｈ、ｆ的音变现象作出
了科学的解释：
开口字；ｌ【ｎ一％一ｈ
合口字：妣一。ｈｕ—ｈｕ—ｆ
从钦廉片溪母的演变来看，也和这一规律相似：
ｌ、从开口字的演变来看，除了少数字保留有ｋｈ的读音外，其余的大多数字都发
生由ｐ—ｈ的演变。
２、从合口字的演变来看，也是只有个别字保留有ｐ的读音，而其余的大多数字
则按照ｋｈ—ｈ—ｆ（ｖ）进行演变。从上面的例子可以看出，灵山陆屋话的合口字还保
留了比较多的ｈ的读音，它的这一层次和桂南平话类似。
３．３．２韵母的历史层次
一、果摄一等和假摄二等的演变及层次
１、歌韵读ａｉ的层次
“大”和“舵”在钦州犀牛脚和合浦党江都读ａｉ韵。这应该是上古音层次的残
余。上古歌部是复合元音｝ａｉ。由此可见，钦廉片中的“大”和“舵”韵母读为ａｉ，
很大可能是保留了上古歌部韵母的读音。
２、歌韵读ａ的层次
果摄读ａ韵的字只有两个，一个是“他”，一个是“阿”。 “他”在钦廉片中只
有书面语才使用，“他”读ａ应该是受北方官话的影响。而“阿”多用在口头的称呼
中，应该是保留了比较早的历史层次。
３、歌韵读３（ｏ）的层次
钦廉片方言绝大多数歌韵字读为ｏ（ｏ）韵。例如：
多果开一罗果开一歌果开一

钦州犀牛脚。ｔｏＪｏ。ｋｏ
合浦党江。ｔ０Ｊｏ。ｋｏ
灵山陆屋 ∞ 。ｌ。ｃｋ。

钦州市区。幻。ｌｏ。ｋｏ
隋唐时代歌部Ｑ分化为歌麻两韵，一等属于歌韵Ｑ，而三等属于麻韵ａ。歌戈韵
到了宋代，就由Ｑ转化为３（王力，《汉语语音史》）。钦廉片方言歌韵读３（ｏ）的层
次，是由于元音的高化，与这一演变规律相符。
４、戈韵读３（ｏ）／０ｕ的层次
波果合一果果合一火果合一

钦州犀牛脚ｃｐｏ ‰ ‘ｆｏ
合浦党江ｃｐＯ ‘ｋｏ ‘ｆｏ
灵山陆屋ｃｐｏｕ ‘ｋｏｕｍｏｕ
钦州市区ｃｐ３ ‘ｋｏ ‘ｆ。
如上文所述，戈韵读ｏ（ｏ）／ｏｕ的层次是元音高化的结果。
５、麻韵开合口二等字都读ａ韵，保留了比较早的语音层次。例如
巴假开二阚；假开二家假开二瓜假合二瓦假合二花假合二

钦州犀牛脚ｃｐａ：ｍａｃｋａＪ∥ａ勺ａ。ｆａ
ｃ
合浦党江ｃｐａ。ｍａ上ａＪ∥ａＶａｃｆａ

灵山陆屋ｃｐａ乒ｎａｃｋａｃｋａｖ矛ｃｖａ
钦州市区ｃｐａ乒１ａ上ａｔ｜，ａ‘ 匐ａ。ｆａ

从整体来看，钦廉片方言歌、麻两韵主要元音相互区分。这与桂南平话歌麻合流
的情况不同，而与粤语广府片相似。
二、蟹摄一二等的演变及层次
ｌ、蟹摄开口一二等的演变及层次

台山山，ａｉｃｔｈｏｉ
袋ｆ、ｌｉ’ ｔ“ｌｌｉ’ ｔｈａｉ。Ｅｂｉ
财鼻ｌｌＩｌｉ￥ｈｕｊ弗ｈ越弗“。ｉ
该如ｉｈｉｃｋｏｉ。ｋｏｉ
蟹开一开。¨ ｃｈＩｌｉｃｈａｉ上ｏｉ

带蛳 Ⅻ ｔａｉ’ ｔａｉ’
奈ｎｕｉ’ ｎＩｌｉ’ ｎａｉ。。ｎｏｌ
盖 Ⅻ ；地ｋ３ｉ’ ｋ。ｒ
害ｈｕｉ’ ｈｌｌｉ’ ｌｌ。ｉ。ｃｈｏｉ

排一ｈａｉ —ｈａｉ —ａｉ —ａｉ
界玉ａｉ＾ａｉｋａｉ’ ｋａｉ３
蟹开二牌毋ｈａｊＥｐｈａｉ —ａｉ扩ａｉ

街ｃｋａｉ＾ａｉｃｋａｉｃｋａｉ
ｐｈａｉ’ ｐｈ疗
●
败ｐ“ａｉ’ 重ａｌ
钦州犀牛脚和合浦党江的蟹摄开口一等绝大多数演变为ｌｌｉ，与开口二等的ａｉ相
区别：灵山陆屋的蟹摄开口一等除了见组字读ｏｉ外，其余多读为ａｉ，与开口二等合
流。
与中古《切韵》蟹摄开口一等拟音＋Ｄｉ和・Ｑｉ，蟹摄开口二等拟音＋说和・ａｉ相比较，
钦州犀牛脚和合浦党江的蟹摄开口一等字主要元音高化，保持与二等的区别。而灵山
陆屋的蟹摄开口一字的主要元音前化，与二等合流。
２、蟹摄合口一二等的演变及层次

● ● ● ●
杯ｃｐｍｃｐｌｌｌｃｐｕｌｃｐｍ

堆ｍｌｉ：ｔｕｉ。“ 。ｔｕｉ
雷；ｌｌｌｉ￡１ｕｉ；ｌｕｉ。１ｕｉ
催工ｓｈｕｉ：ｔｓｈｕｉ盥“ｌｌｉｃｔｓ“试
蟹合一盔ｃｋ“、ｉ。ｋｈ、ｉ。ｋ嗡ｃｋ“”菌

● ●
● ●
桅ＥｑＢｌｌＶＢｌ羽Ｂｌ圆它ｌ

ｃⅧ ●
灰。ｆｕｉ。ｆＩｌｉ。ｆＬｌｉ
最ｆｂ珊ｉｂＬⅡ ｔＳｕｉ’ ｔｓｌｌｉ３
Ⅶｉ３
●
会开会ｆｈｉ’ ｖｕｒ。ＷＵｌ
蟹合二怪。ｋｗａｉ。ｋｗａｉｋａｒｋｗａｉ’

● ● ●
怀
●
Ｊａｌｃｖａｌ ‘Ｖａｌ。Ｗａｌ
拐 ‘ｋｗａｉＦａｉ ‘ｋｈａｉ ★ｗａｉ

挂ｐａＪｒｗａｋｆｋＷ矿
埘
‘）
快；协Ｖａｌｆ越’
话一ａ —ａ一ａ —，ａ
钦廉片蟹摄合口一二等基本上没有合流。
（１）读ｕｉ的层次基本上出现在合口一等，它保留了中古合口的ｕ介音，而中古
的主要元音・Ｄ和・Ｑ脱落了，演变为今读的ｌｌｉ。
（２）读前的层次主要出现在一等见组，它是由于中古的ｕ介音脱落，主要元音
前化、高化而形成的。
（３）读ａｉ的层次主要出现在二等，中古的ｕ介音弱化后，使得声母带有圆唇的
色彩，但是在灵山陆屋，见组字的这种圆唇的趋势已经消失了。
（３）读ａ的层次，可能是来源于官话。
三、效摄一二等的演变及层次
钦廉片效摄一二等韵母的今读如下：

保
ｃ
ｐＥｕ矶ｕｐａｕ ‘印ｕ

帽ｍＢ口ｎ他订ｍａ口：脚Ｕ
效开一
高。ｋ电ｕ。ｋ℃ｕ。ｋａｕ。ｈｕ
豪韵
耗。ｈｕ ‘ｈ嚣ｕｈａ订ｈｕ，
号号数ｈ它口ｔＩＥ盯ｈａ口。１１旧ｕ
饱＇ａｕ ‘ｐａｕｐａｕｃｐａｕ
貌ｍａＵ’ ｍａＵｍａＵ２ｃｎｌａＵ
效开二
交。ｋａｕ。ｋａｕ玉ａｕ。ｋａｕ
肴韵
孝灿．ｃｈａｕｈ盯ｈａ旷
效ｈａ旷ｈａｕ’ ｈａ口＾ａｕ
从上面的例子可以看出，钦州犀牛脚和合浦党江的效摄一二等是区分的，而灵山
陆屋的豪肴两韵合流为ａｕ韵。灵山陆屋的这一演变与桂南平话相似。根据广西大学
赵神缺的硕士论文《桂南平话语音历史层次研究》（２００４），桂南平话的豪肴合流的层
次是比较早的，从壮语的老借词以及汉越音中都有所反映。根据《切韵》拟音，效摄
一等为・Ｑｕ，效摄二等为＋ａｕ。效摄一等读Ｂｕ的层次应该是后起的，是由・Ｑｕ—ａｕ—
Ｂｕ，这是主要元音前化、高化的结果。
四、咸摄一二等的演变及层次
钦廉片方言咸摄的阳声韵韵尾＿ｍ与入声韵韵尾．ｐ对应整齐，咸摄一二等除一等
见系字今读为Ｂｍ（。ｍ）或印（。ｐ）外，其余一二等字合流为ａｍ或ａｐ。例如：

咸开一耽ｃｔ锄ｃｔ锄ｃｔ锄』锄
答ｔａｐｃ协ｐ。ｔａｐ，ｔａＡ
含。ｈＢｍ。ｈＢｍ。ｈｏｍ。ｈＢｍ
盒ｈＢｎｈＢｐ；ｈｏｍｈＢＡ

蓝。ｌａｍ。ｌａｍ。ｌ锄。ｌａｍ

蜡ｌａｐ。１ａｐ。ｌａ仇ｌａＡ
甘。ｋＢｍ。ｋＢｍｃｋ３ｍ。ｋ锄
敢ｃｋＢｍ。ｈｍ。ｋ。ｍ ‘ｋａｍ
减 ‰ ‰ ｃｋ锄 ‘ｋ锄
咸 ‘ｈａｍ山锄＾ａｍ＾ａｍ
咸开二衫。Ｓａｍ。Ｓａｍ。Ｓ锄。Ｓａｍ
监监视＾锄。ｌｃ锄。ｌ【锄。ｋ蜘
田
ｋａ仇ｋ印。ｋａｐ，ｋａｎ
成摄一二等的合流在壮语的老借词以及汉越音中都有所反映（赵棉缺，２００４），
是一个比较早的层次，而一等见系字不与二等合流的层次，是见系字韵母的主要元音
高化的结果。
这种一等见系字与非见系字的对立，应该是以声母为条件的条件式音变。
五、山摄一二等的演变及层次
１、山摄开口一二等的演变及层次
钦廉片方言山摄开口一二等的阳声韵韵尾．ｎ与入声韵韵尾－ｔ对应整齐。除了一等
见系字外，其余一二等合流为ａＩ脑。例如：

栏。ｌａｎ。ｌａｎ。ｌａｎＥｌａＩｌ
辣ｌａｔｃｌａｔｃｌ吐ｌ鸲
餐ｃｔｓｈ孤对ａＩｌ对ａＩｌｃ乜ｈａｎ
擦ｔｓｈａｔｃｔＳｂａｔｃｔｓｈ她ｔｓｈ缱

山开一
肝加。ｋｕｎｃｋｏｎ。ｋ３ｎ
割ｌ（１Ｊｔｃｋｕ匕ｋ３匕ｋ。ｔｃ
渴ｈｕＬ６ＨＣｈｏ匕ｈ３ｔｃ
寒。ｈｕｎ。ｈｕｎ。ｈ３ｎｃｈｏｎ

铲ｃｔｓ“ａｎｃｔｓ“ａｎ ‘ｔｓｈ孤 ‘ｔＳｈ锄
察ｔｓｈ砬ｔｓ“缸ｔｓ‰ ｔｓ“矾
艰。ｋａｎ。ｋａｎｃｋａｎｃｋａＩｌ
闲。ｈａｎ。ｈａＩｌｃｈａｎ：ｌｍｎ
山开二
班ｃｐａｎｃｐａＩｌｃｐａｎｃｐａｎ
删。Ｓａｎ：Ｓａｎ。Ｓａｎ。Ｓａｎ
颜羽ａｎ羽ａｎ冉ａｎ翔ａｎ
瞎ｈａｔｃｈａｔｃｈａ乞’ ｈａＬ
（１）读ａｎ／ａｔ的层次
与中古《切韵》山摄开口一二等拟音＋Ｑｎ，Ｑｔ、＋霉“霉ｔ、＋ａｎ／ａｔ相比，钦廉片一等
的多数字与二等合流为ａＩｌ，ａｔ，这是由于一等韵的主要元音前化的结果。
（２）读ｕｒｌ／ｕｔ或。功ｂｔ的层次
钦廉片开口一等见系字不与开口二等合流，这是见系字韵母的主要元音高化的结
果。
这种一等见系字与非见系字的对立，应该是以声母为条件的条件式音变。
２、山摄合口一二等的演变及层次
山摄合口一二等的阳声韵韵尾－ｎ与入声韵韵尾－ｔ对应整齐，一二等今读基本上相
互区别。例如：

般ｃｐｕｎｃｐｕｎｃｐｕｎ重ｕｎ
泼ｐｌｈｐ、止ｐｌｋｐ‰
端舳加舳ｃｔｉｎ
山合一
脱ｆ～￡ ‰ 如ｔｔｌｌ也
官。ｌｒＬｌｒｌ。Ｉａｍ。Ｉｃ吼。Ｉ（ｕｎ
阔妣觚兀琏如匕
欢。ｆｕｎ。‰ 。ｆＩｌｎ。ｆＩｌＩｌ
活讥Ｉ‘ ｙ畦Ｐ嵋ｗＨ‘
幻一ａｎｖａｒｒＶａｎ－胛

滑Ｖ醍Ｖ她豫‘ ‘・别；
关。ｋｗａＩｌ。ｋｗａｎ。ｋａｌｌｃｌ，姐
山合二
刮七刍Ｃ七刍ｔｋａＬｋｗａｔＥ
环一ａｌｌ一趾Ｊａｎｃｗａｎ
湾。Ｖａｎｃｖａｎｃｖａｎ。ＷａＩｌ
（１）读ｕＩｌ／ｕｔ的层次
钦廉片合口一等基本上都读为咖／ｕｔ，对比中古《切韵》山摄合口一等拟音
＋ｕＱｎ／ｕＱｔ，应该是介音ｕ吞并了主要元音，保留了合口的形式。
（２）读ａ１１／ａｔ的层次
钦廉片合口二等基本上都读为ａ“ａｔ，与中古《切韵》山摄合口二等拟音＋ｕ霉ｎ，峨ｔ、
＋ｕａｎ／ｕａｔ相比，基本上保留了中古的主要元音，而ｕ介音呈弱化的趋势，在灵山陆屋，
见组字的ｕ介音已经脱落了。
六、宕摄开口一等和江摄开口二等的演变及层次
钦廉片宕摄开口一等和江摄开口二等合流：
１、读蜘（∞孙蜘）／ａｋ（霉ｋ、￡ｋ）的层次。例如：

桑抽日妇日ｃ壬叼ｃｂｑ
索绳索｝ａｋ恼ｋ｝ｅｋｂｋ
宕开一
岗文卸。妇ｑ。ｋ明。ｋ。日
各ｋａｋｋ∞ｋｋ８ｋｋｏｋ
讲 ‘ｋ锄 ‘ｋ霉日 ‘ｋ田 ‘ｋ锄

江开二
觉知觉ｋ“ａｋｋｈ霉ｋｋ“￡ｋｋｈ。ｋ
根据中古《切韵》拟音，宕摄开口一等为＋叼／Ｑｋ，读锄（哪、明）／ａｋ（∞ｋ、￡ｋ）的层
次应该是主要元音前化并高化的结果。
２、读。日（呻）／ｏｋ（ｕｋ）的层次。例如：

ｃｃｃ
榜ｐＯ日ｐ０Ｄ ≯叼ｐ３日

博，
ｐｏｋｐｏｋｐｕ：ｋｐ３ｌ（ｃ

宕开一
忙ＥｍＯ日 ‘ｍｏ日口呻口如
幕ｍｏｋｍｏｋｍｕｋｍ３ｋ
窗。ｔｓｈ叼ｃｔｓｈ０习。ｔＳｌ均。ｔｓｈ。日
江开二
捉ｔｓｏｋｔｓｏｋｔｓ血ｔｓ３ｋ
读ｏｑ（呻），ｏｋ（ｕｋ）的层次，主要出现在帮组、知组和庄组，这一层次可能是受声母
的影响而与锄（嘲、叼），ａｋ（茁ｋ、￡ｋ）的层次形成条件式的音变。
七、曾摄、梗摄－以ｔ韵尾的演变及历史层次
钦廉片方言中的钦州犀牛脚和合浦党江，曾摄开口三等和梗摄开口三等、四等的
大部分字，鼻音韵尾读．ｎ，入声字的塞音韵尾读－ｔ。例如：
冰ｃｐＢｎｔｐＥｎｃｐ叼ｃｐｅ日
逼ｐ吐即乞ｐｅｋｐｅｋ
曾开三陵 ‘ｌｎ如ｎ；ｌ蜘；ｌ叼
蒸职力ｌ吡ｋ匕ｌｅｋｌｅｋ
蒸』ＳＢｎ。ｔｓＢｎ：ｔｓｅ日ｃｔｓｅｑ
职ｔ驰匕ｔ∞乞ｔｓｅｋｔｓｅｋ
兵一君ｎ —Ｂｎｃｐ锄ｃｐ叼
梗开三碧ｐＢｔ，ｐＥｔ，ｐｅｋｐｅｋ
庚陌尿。ｋＢｎ：ｋＢｎ。ｋｅ日。ｋｅＤ
戟ｋＢ匕ｈｔ，ｋｅｋｋｅｋ
精。ｔｓＥｎｃｔｓＢｎ。ｔｓｅ日。ｔｓｅ日
梗开三积ｔｓ它匕ｔ鼠咆ｔｓｅｋｔｓｅｋ

清昔成 ‘ＳＢｎ。ＳＥｎ￡ｓ铷 §ｓｅ日
石ｓ鸭ｓ它匕ｓｅｋｓ￡ｋ，
丁：七Ｅｎ：幢ｎｃｔｅ日 ∞日

滴把ｔ，也匕ｔｅｋｔｅｋ
梗开四青。ｔｓ、ｎ矗～ｎ心叼ｃｔｓｈｅＤ
青锡戚ｔｓ～‘ ｔｓ～乞ｔｓｈｅｋｔｓ“ｅｋ
经。ｋ它ｎ。ｋＢｎ。ｋｅ日出ｅ日
激ｌＣＢ匕ｌ∞匕ｋｅｋｋｅｋ
复旦大学戴黎刚博士论文《闽语的历史层次及其演变》（２００５）中指出：包括闽
南话、客赣方言、西南官话都广泛存在有曾摄、梗摄读为．以ｔ韵尾的历史层次。这一
层次是来源于中原官话，是宋代中原移民南下对整个东南地区的方言造成的影响。中
古的曾摄、梗撮由＋一日／．ｋ一・－嘶一．“ｔ的演变，是由于韵尾腭化的结果。钦廉片方言
这一层次的演变，应该是与这一推论吻合的。
３．４结语
一、钦州白话不属于钦廉片方言
以往对钦廉片方言的划分，主要以地域为标准，把钦州白话也归属到钦廉片方言
当中。本文以语音演变和基本词汇的比较为标准，重新确定钦州白话的系属，把钦州
白话从钦廉片方言中区分出去。理由如下：
ｌ、从语音的演变角度来看
首先，钦廉片方言古全浊声母清化后读塞音、塞擦音时，不论平声、仄声，绝大
部分读为送气音，而钦州白话的古全浊声母清化后读塞音、塞擦音时，平声送气，仄
声不送气，两者的演变方式并不相同。钦州白话的演变更接近于粤语广府片。
其次，从果摄、假摄、蟹摄、效摄、成摄、山摄、宕摄、江摄等韵摄一二等韵的
主要元音的演变可以清楚地看出，钦廉片方言和钦州白话具有比较大的差异性，这也
表明了两者并不属于同一个层次。
２、从一些基本生活词汇来看

口口云队
咱们
Ⅶｎ＂ｗ∥ Ⅶｎ２１ｔｆＵ３３
口口我队我地
我们
ｗｎ５５ Ⅶｎ４５矿３ｔｈｌｌｉ３３日。３５ｔｉ２１
口口你队你地
你们
耻ｎ５５ｎ伽ｒｎｅｉ３３ｈｉ３３矗５ｔｉ２１
口人口人渠队渠地
他们
ｋｉ５５ｎ，饥” ｋｉ４５伽ｎ３３ｋｈｕｊ２１～３３ｋｈｉ３３ｔｉ２ｌ
铛铛铛镬
炒菜锅
ｔｓｈ叼” ｔｓｈ叼” ｔｓｌｌＥｑ“ ｗ３ｌ警
灶面前灶面前灶头屋厨房
厨房
ｔ靶ｕ３３ｍｉｎ２１ｔｓ“ｉｎ３３蚀ｕ３３ｍｉｎ２１ｔｓ“ｉｎ３３ｔｓａｌｌ３５ｔｈ℃ｕ２１ｕｋｎｔｓｈｉ２１ｆ。日２１
索索索绳ｓｅｑ２１／
绳子
｝舻｝茁ｐ｝ｅｋｎ索ｂｋ丑
筷箬筷箸筷筷子
筷子
ｆａｉ３３ｔｓｌ、１２１ｆａｉ３３ｔｓｈｌｌ２１ｋｈａｉ” 硒３３ｔｓｉ３５
翻去归回去回屋翻屋
回家
ｆａｎ５５ｈｕ３３ｋｗＥｉ５５ｆＩｌｉ３３ｈｕ３３ Ⅶｉ２１ｌｌｋ韭胁５５庐
口口细细
小
ｎ￡５５ｎ￡４５妇ｉ３５伯ｉ３３
头壳头壳
产℃ｕ３３ｈａｋ“／Ｐｋｕ３３ｈ霉ｋｕ／头壳头
头
头通骨头口骨ｔｈ℃ｕ２ｌｈｅＰ３＾ｕ２１
‰３３ｔｈｏ日５５龇产产肌３３１０ｑ４５龇产
头毛头毛头毛头发
头发 —伽Ｐ３ｍＢｕ３３产Ｅｕ２１ｍａｕ２１ｈｕ２１ｆａ严
一如３３ｍＥｕ３３
口口口口侬儿细佬哥
小孩统称
ｎ￡，１￡５５ｎ￡２１ｅ４５ｎ叼３３城５５ｈｉ３３ｋｕ３５ｋ３５５
老口老口阿爸爸爸
爸爸
ｌＢｕ”乜ａ５５ｌ肌１３扛ａ４５ａ１１ｐａ３５ｐａ２１ｐａ５５
阿口口阿妈妈妈
妈妈
ａ５５ｎａ３３ｎａ” ａ１１ｍａｌｌｍａ２１ｍａ５５
阿爷爷阿爷阿伯
伯父
ａ５５ｊ￡５５ｊｅ４５ａ１１ｊｉ２１ａ３３ｐａ妒
阿娘伯娘伯娘伯母
伯母
ａ５５ｎ叼５５ｐｅｋｌ３ｎｅ日４５ｐｉ５５ｎ目２１ｐａｐｈｕ３５
姑爷姑爷女郎女婿
女婿
ｋｕ５５ｊｅ” ｋ∥ｊ∥ 叫３３ｌ田２１ｎｉ３５ｈｉ３３
妗婆妗婆妗母舅母
舅妈
ｐ咖２１ｐ“０３３幽ｍ２１ｐｈｏ” 型‰ｎ２‘ｒ珊ｕ３３ｌ＾ｕ３５ｍｕ”
蚊蝇蚊蝇屎坑蚊苍蝇
苍蝇
瑚ｎ３３ｊｅｎ３３ｍＢｎ３３ｊｅｎ” ｓｉ５５岫１１姗ｎ２１ｔｓｈ。日５５ｊ叼５５
口口口口口口蝴蝶
蝴蝶‘
ｐ锄５５ｓａ５５ｐ唧４５ｓａ４５ｐ叼１１ｓａ” ｆｕ２１酽
土口土口土口黄口
蚯蚓
Ａ１２４ｎｕ２ｌ产ｕ１３ｎｕ２１ｔｈｏｕ３３ｎｕｉ３３ｗ如２Ｉｈ￡１１３５
母虱母虱母虱虱口
虱子
ｍｕ“ｓＢ严ｍｕｌ３明产瑚ｕ３３明产姐饩ａ３５
口蜍口蜍口蜍瘢蛤蟆
癞蛤蟆
ｐｅｍ３３ｓｕ３３如ｍ３３ｓｕ” ＿‰ｎ２１ｓｕｉ２１ｌａｉ２１ｈａ５５ｍ３５５
蛤蛤母蛤田鸡
青蛙
ｋ叩“ ｋ印“ 脚ｕ３３ｋ。ｐ“ ｔｉＩｌ２１ｋＢｉ５５
口生花生口生花生
花生
ｋｗａ５５ｓ叼５５ｆａ４５ｓ叼４５ｋａｌｌｓ锄“ ｆａ５５ｓ如５５
吃吃吃食
吃（饭）
ｈａ产ｈ它产ｈ产ｓｉｐ
吃吃吃烧
抽（烟）
ｈ舻３ｈ严ｈ产ｓｉｕ５５
肚饥肚饥肚饥肚饿
饿我，了
—ｕ２１ｋｉ” ｐ忙１ｋｉ４５ｔｈｏｕ３３ｋｅｉｌｌ～３５ｑ。２１
口口口口丢
扔丢弃ｔｉｕ５５
ｋｈｗａｉ５５ｋｈｗａｊ４５ｐ即５５ｆＢ芦
口口口口
找寻找、Ｗｎ３５
ｋｕ５５ｌＢｕ４５ Ⅶｎ３３
口口口跌
掉掉落
ｌＥｎ３３ｌＢｎ３３ｌｍ３５ｔｉ芦、
口口口耍
玩儿游玩ｓａ３５
卸５５霉ｑ４５ｌ锄３５
热头热头热头日头
太阳越产ｒＬＢｕ３３ｍ产Ｐｋｕ２１衄产产℃ｕ２１
ｎｊ户ｐ、ｕ３３
虹虹口虹天虹
虹
ｋ鹌” 妇ｑ３３ｐ啊３３ｋ叼３５一０５ｋ蜘３３
４ｌ
闹口闹口闹热热闹
热闹
ｎａｕ２１ｈｏ日“ ｎａｌｌ２１ｈ呷２１ ∞ｕ３３心产ｎｊ降ａｕ２１
口口口口口口邋遢
脏肮脏
ｌａ２１ｔｓａ２１ｌａ２１ｔｓａ２１ Ⅵｌ妒ｔｓⅦ３ｌａｔ２２ｔｈ铲
口
口口ｌｅ矿５／斜
陡坡陡
１叼３３ｌ霄３口ｔｓｈｅ２１
ｈｎ３５
一蔸木一蔸木一蔸木一条树
一棵树
Ｂ产ｔＢｕ５５ｍｏｋｎＢ—ｔＢｕ４５ｒｎｏｋ“ ｊＥ产ｔｏｕ”ｍｌｌｐｊＥ产铲ｉｕ２１ｓｉ２１
上表所列举的都是一些基本的生活词汇，通过这四个方言点的词汇比较可以清楚
地看出，钦廉片方言的内部具有比较强的一致性，和钦州白话的区别还是很大的，这
也是我们将钦州白话从钦廉片方言中划分出来的一个原因。
当然，我们并不否认钦廉片方言和钦州白话有很多相似之处，这正是两者长期接
触，相互影响的结果。方言间的接触影响是双向的，接触的结果往往形成“你中有我，
我中有你”的复杂局面。例如钦州白话没有撮口呼韵母，而撮口呼韵母在粤语广府片
中大量存在，这是否表示两者没有同源关系昵？其实只要我们认真考察钦廉片方言，
就会发现钦廉片方言中同样缺少撮口呼韵母，因此撮口呼韵母的缺失显然是钦州白话
在与钦廉片方言密切、频繁地接触下所发生的演变。所以当我们面对复杂的语言现象
时，只要能够对它们的区别性特征加以分析研究，就能够透过现象，正确地认识事物
’
的本质。
二、钦廉片方言是一种具有“混合”性质的方言
钦廉片方言所处地区人口来源复杂，语言或方言种类繁多，操各种语言的人长期
杂处共存，各种语言和方言互相吸收融合，不断丰富发展，使得钦廉片方言呈现出别
具一格的语言面貌。
单单从共时的角度来分析钦廉片方言的语音系统，显然不能轻易地对它的系属作
出准确的判断。而从历时的角度来分析钦廉片方言的语音演变规律，我们又有会发现
客家方言、平话以及粤语都在它的历史层次中留下了各自演变的痕迹。
ｌ、客家方言的影响
钦廉片方言古全浊声母清化后读塞音、塞擦音时，不论平声、仄声，绝大部分读
为送气音这一演变规律，与客家方言的演变相一致。从客家方言在钦廉片地区分布比
较广泛这一特点来看，钦廉片方言与客家方言应该有过一个比较密切而又频繁的接触
期，才有可能在整个钦廉片方言当中产生如此一致的演变。
２、平话的影响
从本文所调查的几个方言点来看，钦廉片方言在南部地区受到粤语广府片的影响
比较大，而越往北，受平话的影响则越明显。这一点我们在对钦廉片方言的历史层次
分析中可以清楚地发现，与钦州犀牛脚和合浦党江这两个靠近南部的方言点相比，靠
近北部的与平话使用地区邕宁、横县接壤的灵山陆屋，在果摄、假摄、蟹摄、效摄、
咸摄、山摄、宕摄、江摄等韵摄一二等韵的主要元音的演变上，更接近于桂南平话。
另外，从基本词汇的比较中我们也可以看出，不少钦廉片方言的基本词汇与桂南
平话具有一致性。例如“炒菜锅”在钦廉片方言中都是“铛”，区别于粤语广府片中
的“镬”。此外诸如“厨房”、“筷子”、“苍蝇”、“绳子”、“回家”、“小”等词语，钦
廉片方言都与平话具有对应关系。尤其是从人称代词“咱们”、“我们”、“你们”、“他
们”的比较来看，更清楚地显示出钦廉片的北部地区比南部地区受平话的影响更大。
结合语音以及词汇的证据来看，我们有理由相信钦廉片方言所在地区应该曾经是
平话所覆盖的区域，平话对钦廉片方言的影响比粤语广府片更早也更深远。
３、粤语广府片方言的影响
从清朝同治、光绪年间开始，大批粤商涌入广西，并凭借其在商业上的优势地位，
使得粤语广府片方言在广西的南部重要城市迅速占据了主导地位。钦州白话作为粤语
广府片在钦州地区的一个地域变体，成为了近代钦州地区的一个权威方言，在整个钦
州地区，钦州白话对各方言都有着不小的影响。
从钦廉片方言的演变来看，钦廉片方言果摄、假摄开口一二等韵的演变更接近粤
语广府片，而与平话果摄、假摄开口一二等韵合流的演变不一致。另外入声的分化钦
廉片也与粤语广府片相似，两者的阳入调都只有一类，而桂南平话依声母的性质或音
长的舒、促把阳入调分为两类。
‘
此外，钦廉片南部的钦州犀牛脚和合浦党江，受粤语广府片方言的影响明显强于
灵山陆屋，从古溪母字的演变来看，钦州犀牛脚和合浦党江的演变更接近于粤语广府
片，而灵山陆屋的演变则接近桂南平话。
综上所述，钦廉片方言在长期的演变发展过程中，不断受到周边强势方言的影响，
使得它集中了不同方言的特点，从而成为了一种具有“混合”性质的方言。
主要参考文献
李连进《平话音韵研究》广西人民出版社２０００

《勾漏片方言的归属》民族语文２００５
陈保亚《２０世纪中国语言学方法论》山东教育出版社１９９９
《语言接触与语言联盟》语文出版社１９９６
广西地方志编纂委员会《广西通志・汉语方言志》广西人民出版社１９９８
侯精一《现代汉语方言概论》上海教育出版社２００２
李如龙《汉语方言的比较研究》商务印书馆２００３
林亦《百年来的东南方音史研究》南京大学出版社２００４
刘坚主编《二十世纪的中国语言学》北京大学出版社１９９８
许嘉璐等《中国语言学现状与展望》外语教学与研究出版社１９９６
袁家骅等《汉语方言概要（第二版）》语文出版社２００ｌ
游汝杰《汉语方言学导论》上海教育出版社２０００
余瑾主编《语言求是集》广西人民出版社２００３
詹伯慧《汉语方言及方言调查》湖北教育出版社２００１
北京语言大学语言研究所《汉语方言地图集调查手册》澳门语言学会２００３
周振鹤游汝杰《方言与中国文化（修订本）》上海人民出版社１９９８
唐作藩《音韵学教程》北京大学出版社１９９ｌ
陈晓锦陈滔《广西北海市粤方言调查研究》中国社会科学出版社２００５
陈滔《广西合浦县廉州镇廉州话音系》韶关学院学报２００２（４）
《广西北海市五个粤方言点语音研究》暨南大学２００２年硕士论文
蔡权《广西廉州方言音系》方言１９８７（２）
《廉州话的形容词谓语句》山西师范大学学报１９８７（２）
《廉州话方言形容词的特殊形式及用法》方言１９９０（４）
王宗孟《廉州话的声韵调》广西民族学院学报１９９０（２）
《廉州话词汇底层的语音分析》第二届国际粤方言研讨会论文集１９９０
杨焕典等《广西的汉语方言（稿）》方言１９８５（３）
余霭芹《粤语方言分区问题初探》方言１９９ｌ（３）
梁猷刚《广西钦卅ｌ地区的语言分布》方言１９８６（３）
赵神缺《桂南平话语音历史层次研究》广西大学２００４年硕士论文
戴黎刚《闽语的历史层次及其演变》复旦大学２００５博士论文
￡堕查堂堡圭兰堡垒塞￡亘竺型竺壁丛查宣童塑堡塞
＼编号ｌ２３４５６７８９１０
墩字拖
多他驼驼舵大驮挪哪
中襄
●
驼起来驮子哪个
方言＾＼果开一果开一果开一果开一果开一果开一果开～果开一果开一果开一
～平歌端平歌透平歌透平歌定平歌定上哿定去个定去个定平歌泥上哿泥
犀牛脚ｔ协，３，＾山山甲ａｉｔｌ｜ｊｆ山丑ＯｎＯ’
钦州市区血，ｏ，ａ，ｏ，ｏ甲ａｉ上ａｉ山ｍ０ ‘ｎａ

合浦觉江。ｔｏ，ｏ，ａ山山山Ｐａｉ，，ｏｃｎＯｎ０’
灵山陆屡曲，３＾。ｎ山龄ｔａｒ。＾ｍ３ｎ矿
卜编号ｌｌ１２１３１４１５１６１７１８１９２０
墩字
那罗锣箩左佐搓歌哥个
中苦音
音穗个人
方言点＼果开一果开一果开一果开一果开一果开一果开～果开一果开一果开一
＼去个泥平歌来平歌来平歌来上哿精去个精去个精平歌见平歌见去个见
犀牛脚．
ｎｏ－。ｌＯＪｏＪｏ ‰ ‰ 血“０土。土。如
饮州市区。ｂ。ｂＪｏｂ均 “。３妇ｂＨ
合浦觉扛ｎ０，。１０。ｌＯ。ｌＯ、ｓｏ、ｓｏ矾Ｊｃｏ如舢
灵山陆屋ｎ矿。ｂ。Ｉ。。ｂ乜。乜ｏ．乜丘。轴Ｊ【３蚶
２１２２２３２４２５２６２７２８２９３０
纂
可蛾鹅俄我饿荷河何荷
薄荷荷花
果开一果开一果开一果开一果开一果开一果开一果开一果开一果开一
上哿溪平歌疑平歌疑平歌疑上哿疑去个疑去个晓平歌匣平歌匣平歌匣
犀牛脚ｔｏ丹０ｍＯ冉０勺。Ｄ旷ｈｏ，ｍｏ＾ｏ ‘ｌｌｏ
铁州市区 ’３丹０丹３丹。勺ｏ国３舢Ｊ１０Ｊ１３Ｊｌｏ
舍浦党江＇ｏ ∞Ｏ丹０丹Ｏ ’ｏ日０１ｈ— Ｊｌｏ ‘ｈｏ舢
灵山陆屋ｋ丹０冉３冉３日ｒＤｒｈ。，ｍｏ＾３加
卜编号３１３２３３３４３５３６３７３８３９４０
＼汉字
贺阿茄波菠跛簸簸颇坡
中苦音
阿哥茄子菠罗跛足簸一簸簸箕
音糖
方言点＼果开一果开一果开三果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一
去个匣平歌影平戈群平戈帮平戈帮上果帮上果帮去过帮平戈滂平戈滂
犀牛脚ｈｏ’ ‘ａｒｅ亡ＤＯ｜Ｄ０ ‘Ｄ小 —Ｏ ‘ｐＯｔｐ“Ｏ。ｐｈｏ
钦州市区｜Ｉｌｏ．ａＦｅｃ口３ ∞ Ｉ卵ＩＤｒＤ。＇ ∞“３ ‘Ｄｂ。
台浦党江ｈＯ’ ‘ａＦｅｃＤＯ ‘ＤＯ。ｐｅｌ。口０。ｐ０函“０ｔｐ“０
灵山陆屋ｈ妒 ‘ａ ‘ｌｃ“ｅｃｐＯｕｃＤＯＵ。ｐＢｌＤｏｕ，Ｄｏ犷 ‘口ｎｏｕｌＤｎｏｕ
＼编号４１４２４３４４４５４６４７４８４９５０
＼汉字
玻破婆薄魔磨摩馍磨朵
中苦音
玻璃薄荷磨刀石磨
音糖
方言眚＼果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一
平戈滂去过滂平戈并平戈明平戈明平戈明平戈明平戈明去过明上果端
犀牛脚ｃＤ０。ｐ“０。Ｄ“０口“ｏｋ皿Ｏ ‘ｌｎｏ ∞０丑ＩＯ血。、ｏ
钦州市区【口３Ｄｈ０’ ∞“０Ｄ３ｋ皿３ＪＩｌ３Ｊｎ３ＪＴ协Ｊｎ０ｃｃ３
台浦党江 ‘口Ｏｔｐ“０ ‘ｐ“ｏ口ｎｏｋ皿Ｏ ‘ｍＯ ∞ＯｍＯＪｎＯ ‰

灵山陆屋｜ｐＯｕＤ“ｏｕ， ∞“０ｕＤ峨 ∞０ｕ皿ｏｕ ∞Ｏｕ ∞ｏｕｍｏｕ、ｏｕ
￡堕查兰堡主堂垡堡奎￡堕竺型竺塞苎查童童塑堡塑一
＼编号５１５２５３５４５５５６５７５８５９６０
＼汉字骡螺
躲剁妥椭唾惰禾朵糯
中苦音椭圆唾液糯米螺蛳
音糖
果合一果合一果合一果合一果合一果合一果台一果合一果合一果合一
方言点＼
上果端去过端上果透上果透上果透上果定上果定去过泥平戈来平戈来
犀牛脚 Ⅶ 』０甲ｏＰｏ’ Ｐ矿ｍＯ ‘ｌＯＪｏ
饮州市区｜ｔ３口如ｃｃｌｌ３旧ｌ臼付 ‘１１０ｔｌｏ。ｂ
台油党江、ｏ ‘ｔｏ甲ｏＰｏ’ 防Ｊ１０。ｌｏ。１０
晁山陆屋 ‘ｔＯｕｔＯｕｌ、Ｉ．ｏｕＰｏ— Ｐｏ口Ｊｌ“ Ｊｏｕ。１０ｕ
６ｌ６２６３ “ ６５６６６７６８６９７０
罴
脶罗裸瘰摞锉堇矬坐座
手指纹罗嗦裸体摞起来堇草矮
果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果台一
＼平戈来平戈来上果来上果来去过来去过清去过清平戈从上果从去过从
犀牛脚。ＩＯ。ｌＯ ‘ｌＯ盥４０ｔｓｂｏ，忸ｎｏ，
钬州市区。ｂＪ３１０ｔｓ“ｒ｜ｔｓ“ｏ＾∞
合靖竞江ＪｏＪｏ１０。幽ｔｓ“０’ 协“Ｏ’
灵山陆屋Ｊｏｕ．１０ｕ１０ｕｔｓｈｏｕ，ｔ如旷ｄ１仙。
７ｌ７２７３７４７５７６７７７８７９８０
心；蓑梭唆莎锁琐过锅戈果
纛织布梭罗嚓莎草琐碎
果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一果合一
平戈心平戈心平戈心平戈心上果心上果心平戈见平戈见平戈见上果见
犀牛脚抽。｝０。壬。口％ № 如卫ｏＪ【ｏ勘
钦州市区．ｂｌｂ｜ｂｏａ％％ｋｒＪｃｏ如１【。
台浦党江如如如ｊａ ‰ № 即如如ｋ
ｋＯ旷Ｊ【ｏｕｔｏｕ
灵山陆屋抽ｕｊ｝０ｕ？Ｉｏｕｍ、ｏｕ１０ｕＪ【ｏｕ
８１８２８３８４８５８６８７８８８９９０
递裹馔过科窠棵颗
一颖珠
课讹卧
方纛果合一
上果见
果合一
上果见
果台一
去过见
果合一
平戈溪
果合一
平戈溪
果合一
平戈溪
果合一
上果溪
果合一
去过溪
果台一
平戈疑
果合一
去过疑
犀牛脚。 ‰ Ｆｏ如ｔｆ０ＪｃｎｏＦｏＦｏ灿ｑ矿
钦州市区１１ｃ３ｒ３ｋｒ。ｆ。ｒｏＰ３Ｊｃｈ３ｐ矿丹３由０
台浦党江勘Ｐｏ如ＦｏｒｏｒｏＦｏ灿ｑ矿
灵山陆屋１【ｏｕｋ０口＾ｏｕｔｈｏｕＪ１０ｕｈｏｕ’ ｎＯｕｉ

Ｆｏｕ＾ｏｕ
９１９２９３９４９５９６９７９８９９１００
＼瑟火伙货和禾祸和倭鼹窝
中旨音和面鼹了脚
和气
音标
果合一果合一果合一果合一果合一果合一果台一果合一果合一果合一
方言点、
＼上果晓上果晓去过晓平戈匣平戈匣上果晓去过匣平戈影平戈影平戈影
犀牛脚勘 ‘ｆ０如｜ｖ３ ‘ｖ０ ‘ｖ。 ‘Ｖ３ ‘ｖ０ ‘ｖ０
钦州市区韵的ｆ３’ 。Ｗ３。Ｗ３ ‘Ｗ３ ‘ｗ。 ‘ｗ３ｗＥＬ ‘ｗ０
台浦党江 ‘ｆ０ ‘ｆ０ ‘ｆｏ ‘ｖ３ ‘ｖ０ｖ矿ｔｖ０ ‘ｖ３
灵山陆屋ｔｏｕ ‘Ｉｌｏｕｆ。１。ＶＯＵ。ｈｏｕ ‘ｖｏｕ ‘ｖＯｕ｜ｖｏｕ。ＶＯＵ
２
广西大学硕士学位论文广西钦州钦廉片方官音韵研究
１０１１０２１０３１０４１０５１０６１０７１０８１０９ｌｌＯ
罴
浼瘸靴月昆巴芭疤把霸木霸
弄脏瘸腿膀子把守柄
果合一果台三果合三果合三但开二假开二假开二假开二假开二假开二
去过影平戈群平戈晓平戈影平麻帮平麻帮平麻帮上马帮去褥帮去褥帮
犀牛脚Ｊ１￡ ‘Ｄａ ‘口ａ．口ａ ‘Ｄａｆｐａ ‘口ａ
钦州市区ｊｌｅｍａｃＤａ ∞ａ ‘ＤａＤａ＇ｔＤａ
台浦党江ｊｌｅ函ａ审ａｃｐａ ‘口ａ．。ｐａ。ｐａ
炅山陆屋￡ｖｅ函ａ ‘Ｄａ ∞ａ ‘ＤａＤｒＤａ，
ｌｌｌ１１２１１３１１４１１５１１６１１７１１８１１９１２０
＼编辜塥塥爸怕帕爬巴杷钯耙
中旨音
堤平川琵琶枇杷钯子犁耙
方煮假开二
去褥帮
假开二
去福帮
假开二
去福帮
假开二
去福帮
假开二
去桴帮
假开二
平麻并
假开二
平麻井
假开二
平麻并
假开二
平麻并
假开二
去福并
犀牛脚。口ａ ‘口ａ ∞ａ ‘ｐ６ａ矿ａｋＩｐｏａ。ｐｈａ。ｐ～。ｐ～ ‘ｐ“ａ
铁州市区Ｄａ，Ｄ矿ｃＤａＤ叼矿ａｋ扣“ａ。咖 ∥ａ冉６ａｍ。ａ
台浦党江擅ａｃｐａ ∞ａｃ口ｎａｐ。∞ｋ ‘ｐｏａｍⅡａｔｐ“ａ ∥ａ．ｐｎａ
灵山陆屋ＤｒＤ矿．ｐａＤｏａ，Ｄ“咄。ＤｎａＩｐｈａ。ｐ“ａ ‘ｐ“ａ，ｐ％
Ⅵ；
１２ｌ１２２１２３１２４１２５１２６１２７１２８１２９１３０
麻癖蟆妈马码骂拿茶搽
中襄
方言胤假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二
平麻明平麻明平麻明平麻明上马明上马明去褥明平麻泥平麻澄平麻澄
犀牛脚皿ａｍ正Ｉａ。ｍａ ‘ｍ ’Ｉｍ ‘ｍａｃｎａ曲Ｊｓ口ａ
钦州市区皿ａ。ｍａ ∞０。ｍａ ‘ｍａ ‘ｍ口ａ ‘ｎａ ‘乜４ａ曲
台浦觉江皿ａ皿ａ珊 ∞８ ‘ｍａ ’ｎａ珊 ■ａ工ｓＩＩａ工ｓＩ．ａ
灵山陆屋正Ｉａ皿ａｍ ∞ａｍ矿ｍ矿ｍ矿ｎ矿工ｓｈａ。ｔｓｌＩａ
１３ｌ１３２１３３１３４１３５１３６１３７１３８１３９１４０
＼编辜虫宅查渣诈榨炸叉权差岔
中旨音
水母榨油炸弹差别三岔路
方秦假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二
去榍崇平麻庄平麻庄去榍庄去褐庄去褐庄平麻初平麻初平麻初去榍初
犀牛脚 ‘乜“ａ矗ａ如８ ‘鼬 ‘恤』ｓｈａ血“ａ拈４ａ船“ａ
钦州市区止“ａ。ｂａｔｓａ，ｔｓａ，ｔｓｆ．８％盥“ａ抽“ａ盥“ａ
台浦竞江声“ａ拈ａ』ｓａ ‘恤抽ａ血“ａ血“ａ盥“ａ矗ｎａ
灵山陆屋』一ａ瑚时ｔｓａ，ｔｓｆ船“ａ矗“ａ盥“ａ血“ａ
＼编号１４ｌ１４２１４３１４４１４５１４６１４７１４８１４９１５０
Ｉ撂宇
茬查乍沙纱洒厦家加痂
中旨音
狲调查
方言套、假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二
平麻崇平麻崇去福崇平麻生平麻生上马生去褥生平麻见平麻见平麻见
犀牛脚出“ａ口 ∞ ’ａｈａ＇妇Ｊｃａ土ａ
铁州市区；忸“ａ出“ａｔＳｆ ∞ ｊａ ‰ 血ａＪｃａ妇妇
台浦党江肛“ａｏａｏａ ‘Ｓａｈａ， ‘ｌ【ａ上ａ妇
灵山砧屋出“ａｔＳｆｊａＪａ ’ａｈａ＇上ａＪ（ａ土ａ
１５ｌ１５２１５３１５４１５５１５６１５７１５８１５９１６０
隧
嘉家假贾假架驾嫁稼价
家具真假姓放假
假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二
｛平麻见平麻见上马见上马见去褥见去褥见去耨见去榍见去褥见去褐见
犀牛脚Ｊ【ａ妇ｋｈ＾ａ妇Ｊｃ矗妇妇Ｊ：ａ
钦州市区ＪｃａＪ【ａｈｈｋ且，ｋａ＇ｋｆｋａ，ｋａ＇ｋ盘’

合浦党江妇妇 ‰ 铀妇。ｈ。ｈ妇妇Ｊ【ａ
灵山陆屋妇如 ‰ 乜ｋａ，ｋ８，ｋｆｋｒｋ丑’ ｋ矿
１６１１６２１６３１６４１６５１６６１６７１６８１６９１７０
遽捕
牙芽衙伢
伢子
雅砑
砑平
虾
鱼虾
哈
哈腰
吓
吓一跳
方纛假开二
去褥溪
假开二
平麻疑
假开二
平麻疑
假开二
平麻疑
假开二
平麻疑
假开二
上马疑
假开二
去褥疑
假开二
平麻晓
假开二
平麻晓
假开二
去福晓
犀牛脚冉ａ ‘ｒＩａ ‘ｎａ＇ａＪｌａｔｈａｈａｋ
钦州市区冉ａ山ａ冉ａｍａ勺ａＪｌａＪｌａＩ咄
台浦觉江冉ａ冉ａ冉ａ＇ａ＾ａ．ｈａｈ龇
灵山陆屋冉ａ翔ａ冉ａｎ矿上ａＪｌａｈｄＬ
辜
瑕遐嘏
Ⅵ
姓
１７２１７３１７４１７５１７６１７７１７８１７９１８０霞
蛔蟆下底下夏厦厦门下下降夏春夏暇
１７１
纛方二开假
假开二假开二假开二假开二匣马上假开二假开二假开二假开二假开二
脚牛舢犀
钦州市区 ‘ｌＩａ ‘｝Ｉａ＾ａ血ｈａ，ｈｆ
ａ＾＾ａｈａ，ｈａ＇
ａ＾ｈｆ
ａ虫土ａｈｒ【ｈａ
江党
虫ａ＾ａ‘ｈａ浦合
Ｊｌａｈｆｈ矿ｈｆｈ矿ｈａ，ｈ矿
屋
‘ｈａｍａ＾ａ陆＾ａｈａ｜ｈ矿
山ｈ矿ｈａＩｈ矿
灵ｈ旷
号编＼鸦
１８２１８３１８４１８５１８６１８７１８８１８９１９０
丫亚姐借且笪斜
丫头桠桠权哑藉藉故
＼
二开假
１８１假开二假开二假开二影马上假开二假开二假开二假开二假开二假开二
脚
丑丑山ａｃａ牛‘ａ‘【ｓｅ盥￡犀、ｓｈ￡。Ｂｅ
区
ｒａ ‘ａ冉ａ市
‘ａａ，ｋ州铁ｔｓＩＩｒ雠’ 酣、ｓｎ￡
ｃａ ‘ａｃａ觉
江ｃａｃａ乜￡
浦。ｔＳｅ‘ｂＩ．ｅ
台血ｅ
ｃ
屋ａ丑ｃａａ，
ｃａ陆 ‘【ｓｉ
山ｔｓｒ时ｉ
灵ｔｓｒ
号编
１９２１９３１９４＼
１９５１９６１９７１９８１９９２００祷
一
写泻卸邪斜谢爹遮
稿子此
１９１二开假
假开二假开二心马上假开二假开二假开二假开二假开二假开二假开二
脚
血 № 坤牛坤』ｓｎ￡声６￡犀ｔｓ“ｆ肚盥￡
区
拈 № 馆
市ｋ。盥“￡。ｔｓｎｅ
州舢ｅ钦血舢ｅ
肛
江弛扛
党童盥ｈ￡
浦工ｓｂｅｔｓ“ｒ
台血矗￡
ｔ｝ｉ晰
屋陆
” ｝ｉ＇』Ｓｎｉ
山血“ｉｔｓ“ｒ
灵靠船ｉ
４
２０ｌ２０２２０３２０４２０５２０６２０７２０８２０９２１０
隧
方言Ｊ慕
者
假开三
蔗
假开三
奎
假开三
扯
假开三
蛇
假开三
射
假开三
麝
麝香
假开三
奢
假开三
赊
假开三
舍
假开三
上马章去杩章平麻昌上马昌平麻船去杩船去杩船平麻书平麻书上马书
犀牛脚、Ｓｅ舢８ “～时￡ ‘Ｓｅｓｆ孵ｊ￡口 ‘Ｓｅ
钦州市区 ‰ 觇’ 。￡ｇ吒％ｈｅ ‘ｓｅ。Ｓ８ ‘船口＆ ‰

台浦党江、鸵盥８肛ｎｅ时￡ ‘ｓ￡ｓｒｓｆｓ口 ‘站
灵山陆屋ｔｃｓｉｔｓｒ。ｂｉ乜“ｉ。Ｓｌｓｉ。ｓｒ善ｌ５ｌ ’ｉ
卜编号２１１２１２２１３２１４２１５２１６２１７２１８２１９２２０
赦舍骆余社爷
薰
惹耶也野
母牛马姓也是
假开三假开三假开三假开三假开三假开三假开三假开三假开三假开三
去杩书去杩书去杩书平麻禅上马禅上马日平麻以平麻以上马以上马以
犀牛脚。Ｓ￡霉 ‘ｓ￡ ‘ｓｅ抽Ｊｅ。Ｉｅ＇ａ１ｅ
钦州市区ｓｒｓｒ鄙 ’８ ‘ｊ８。ＩｅＪｅ＇ａ ‘ｉ￡
合浦竞江弗ｍ嚣ｓｆ ‘ｉｅ。ｌ￡ｄＥ ’￡＇￡
灵山陆屋ｓｒｓｉ，』Ｉｓｉｊｉｉ｜。ｌｌ。ｌｌｉ矿妒
卜编号２２１２２２２２３２２４２２５２２６２２７２２８２３０
囊
夜墅傻耍瓜蜗寡剐药侉
假开三假开三假开三假开三假开三假开三假开三假开三但开三假开三
去杩以平麻庄上马生上马生平麻见平麻见上马见上马见平麻溪上马溪
犀牛脚妒 ∞’ ‘ＳａＪｃｗａ ‘ｖ３量々哥％ｊ—ａｐ＆
铁州市区ｄ￡善０毡Ｊ，ａ ‘ｗ３１，ａ誓”ａ紫ａＪ—ａ
台浦党扛ｊ￡，｛０’ 钿Ｊ（～ｃｖ０ｔ、ｔⅣａＦ～ｒ～
灵山陆屋ｉｒ ‘∞ ’ａ妇。Ｗ０ｈｈＦａＦａ
２３１２３２２３３２３４２３５２３６２３７２３８２３９２４０
隧 ’
垮跨瓦瓦
动词
花化垡
中华
铧划
划船
垡
华山
方喜秦
假合二假合二假合二假合二假合二假合二假合二假合二假合二假合二
上马溪去褐溪上马疑去杩疑平麻晓去杩晓平麻匣平麻匣平麻匣去褐匣
犀牛脚上肿ａ土４、钿ａ＇ａ ‘ｆａ。盘。ＶａｖＥｋ ‘ｖａ
铁州市区Ｊ，ａＪ∥ａ ‘日ａｃｏａ。ｆａ仃 ‘ｗａ ‘ｗａｗ如 ‘Ｗａ

合浦党江它阿ａｊ∥ａ ‘ｖ８ ‘Ｖａ矗。ｆａ。ｖａｖ￡ｋ ‘ｖａ
灵山陆屋ｒａｒａｖ酽ｖａＩｃｖａｖｆｍｖＥｋ ‘ｖａ
灌茎
２４ｌ２４２２４３２４４２４５２４６２４７２４８２４９２５０
桦蛙寝补谱布怖铺普浦
中墙音桦树铺设
方煮假台二
去褐匣
假台二
平麻影
假合二
平麻影
遇合一
上姥帮
遇合一
上姥帮
遇合一
去暮帮
遇合一
去暮帮
遇合一
平模滂
遇合一
上姥滂
遇合一
上姥滂
犀牛脚 ‘ｖａｃｖａｃｐｕｃＤｎｌｌｔｐｕｃｐＵ。札 ‘ＤｎＬｌ台～
钦州市区 ‘Ｗａ。Ｗａ。ｗａｃＤｕｃＤ、ＪＯ旷ｎＵ’ ‘Ｄｌ｜ｌ】 ’～～ｌＩＩｌ
台泊竟江 ‘ｖａＪａｃｐｕｃＤ～审ｕ毋Ｕｌ口～台勺 ‘Ｄ～
灵山陆屋｜ｖａｌｖａＪａｃｐｏｕ勺～ｕＤ０口ＤＯｕ， ‘ｐ“Ｏｕ ‘Ｄｈ０Ｕ ‘ＤｈＯＵ
５
２５ｌ２５２２５３２５４２５５２５６２５７２５８２５９２６０
凑铺怖蒲芷脯部簿步捕媳
店铺恐怖菩萨胸脯商埠
方言献遇合一
去暮滂
遇合一
去暮滂
遇合一
平模并
遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一
平模并平模并上姥并上姥并上姥并去暮并去暮并
犀牛脚。Ｄ～ ‘ｐｕｃＤｌＩＩｌｔｐ０。口ｎｌｌＤｌＩｌｌ’ ＤＩｌＬＩ’ ＤｎＩｌ’ Ⅱ～’ Ｄｌ－Ｉｌ’
钛州市区ＤＶＤｕ， ‘Ｄｌ，ｌｌ ‘ｐ０ｃＤｎＩｌ。口ｕｍｕ ‘ｐｕ ‘Ｄ～ ‘Ｄｎｕ
合油竟江。ｐ～。ｐｕｃＤ～。∞ ‘ｐｈＬＩＤＶＤＶｏｎｕ＇ＤＶＤｈｕ’
灵山陆屋Ｄ～ｕ，Ｄｏｕ，ｃＤｎｏｕ。口Ｏｕ．ｐｏｕＤ～旷Ｄ“ｏｕ｜矿ｏｕ｜ｎｈｏｕ｜Ｄ‰ｕ｜
隧辜２６ｌ
模
２６２
模
２６３
摹
２６４
暮
２６５
慕
２６６
墓
２６７
募
２６８
都
２６９
都
２７０
堵
中襄模子模范摹仿都城都是
方言秦遇合一遇合一遇合一遇舍一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一
平模明平模明平模明去暮明去暮明去暮明去暮明平模端平模端上姥端
犀牛脚皿ｕ皿ｕ皿０ｍ旷ｍ旷ｍＵ’ ｍｕ，血加ｈ
铁州市区血ｕ皿。。ｍ３ ‘Ｉｎｕ ∞ｕ ∞ｕ ‘ｍＵ期。ｌＬＩｈ
合浦党江皿ｕ皿ｕＪｎｕｍＵ’ ｍｕ’ ｍｌｒｍＵ’ 皿舢ｈ
灵山陆屋 ∞Ｏｕ。ｍ０Ｕ皿ＯＵｎｏ— ｎｏｌ，ｎｏ小ｎｏ寸｜Ｉｏｕ加ｕ ‘ｌｏｕ
２７１２７２２７３２７４２７５２７６２７７
递
２７８２７９２８０
赌肚炻土吐吐兔徒屠途
鱼肚吐痰呕吐
音标
声言氐遇合一
上姥端
遇合一
上姥端
遇合一
去暮端
遇合一
上姥透
遇合一
上姥透
遇合一
去暮透
遇合一
去暮透
遇合一
平模定
遇合一
平模定
遇合一
平模定
犀牛脚ｈ扎ｍ吼＾。＾山。＾山山
钦州市区ｈ ‰ 。ｔｌｌ吼ｔ～’ ～付＾山。～
台浦党江 Ⅶ ‰ ｔ～’ 咖。＾ｌ。ｔＩＩｌｌ山。ｔ～山。ｔｌＩＩＩ
灵山陆屋 ‘ｔｏｕ甲ｏｕＰｏ口中ｏｕ —ｏｕ’ Ｐｏ旷Ｐｏｕ’ ，ｏｕ：～ｕ，ｏｕ
Ｉ翁号２８１２８２２８３２８４２８５２８６２８７２８８２８９２９０
瓷喜涂图杜肚
腹肚
度渡镀奴努怒
音标
方言秦遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一
平模定平模定上姥定上姥定去暮定去暮定去暮定平模泥上姥泥去暮泥
犀牛脚。ｔｌＩＩｌ山＾ｌ’ ＾ｌ’ ｔ～’ 卅坩丑ｕ ‘ｎＵｎｕ，
钦州市区山；凡曲 ‰ 皿 ‘ｍ ‘ｍＪｌｕｃｎｕｃｎｕ
台浦党江山山ｔ叶ｔＩ－ｌｌ’ ｍ～时ｍｕｃｎｕｎｕ，

灵山陆屋。Ｐｏｕ，ｏｕ甲ｏｕ —ｏｕｌＰｏ小Ｐｏ口Ｐｏｕ。．ＩＩＯＵｎＯＵｌｎｏ口
卜编号２９ｌ２９２２９３２９４２９５２９６２９７２９８２９９３００
＼汉字苗
芦炉鸬鲁橹虏漓路赂
中旨音
芦苇鸬鹚
音标
方言黄、遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇台一
平模来平模来平模来平模来上姥来上姥来上姥来上姥来去暮来去暮来
犀牛脚。ｌｕ。Ｉｕ工ｕ。Ｉｕ ‘ｌｕ１ｕ１ｕ ’ｕｌｕ’ ｌｕ’
钦州市区。ｌｕ。ｌｕ。ｌｕ。ｌｕ ‘ｌｕ ‘ｌｕ１ｕ１ｕＪｕ』ｕ

台浦党江。１ｕ。ｌｕ。ｌｕ。ｌｕ ’ｕ１ｕ ‰ ‘ｌｕｌｕ，ｌ￡ｋｃ
灵山陆屋。ｌｏｕ。ＩｏｕＪｏｕ。ｌＯｕ１０ｕ２１０— ｌｏｕｌｌＯｕ。ｌｏ寸ｌＯｕ。
６
３０１３０２３０３３０４３０５３０６３０７３０８３０９３１０
凑
方言秦
露
遇合一
去暮来
鹭
遇合一
去暮来
租
遇合一
平模清
祖
遏合一
上姥精
组
遇合一
上姥精
做
遇合一
去暮精
粗
遇合一
醋
遇合一
去暮清
措
措施
遇台一
去暮清
错
错误
遇合一
去暮清
平模精
犀牛脚ｌｕ，ｌｕ，。ｂｕ ‰ 饥弗ｕ血～矗～。时。工ｓｎｏ
钦州市区Ｊｕ。ｌｕ。ｂｕ协协州盥ｈＩｌ廿ｕ’ 讨ｒ乜口ｒ
台浦党江Ｉｕ’ ｌｕｌ枷ｋｕ ‘【ｓｕ ‘伽矗ｌＩＩｌ矗ｌＩＩｌ ‘括“ｏ盥呛
炅山陆屋ＩＯｕ。Ｉｏｕ｜。Ｂ０ｕ ‘【ｓｏｕ、ｓＯ“ ｔｓＯｕ，曲ｕｔｓｈｏｕ，ｔｓｈｏ旷ｔｓｈｏｕ，
３１ｌ３１２３１３３１４３１５３１６３１７３１８

＼曩辜苏酥素诉塑嗉姑孤
３１９
箍
３２０
古
中襄塑像鸟嚎子
方言胤遇合一遇合一遇合一遇合一遇台一遇合一遇舍一遇合一遇合一遇合一
平模心平模心去暮心去墓心去暮心去薯心平模见平模见平模见上姥见
犀牛脚血血舢舯蚀扣上ｕ知ｒｕｈ
钦州市区血血札。 ” ｂｋ ¨ ＪｃｕＪｃｕ山 ‰
台浦竞江血｜｝ｕ如扣蚍扣上ｕＪｃｕ ■ｈ ‰
灵山陆屋：１０ｕｊＩＯｕ｝０旷｝０矿ｔ￡ｋ铀旷ｊｌ：Ｅｕ。ｌ罐ｕＪ＾ｕ１∞ｕ
３２ｌ３２２３２３３２４３２５３２６３２７３２８３２９３３０
滗量
音标
估
估计
古／皿牯股鼓故固锢
锢露锅
雇颇
方言矗、遇合一遇合一遇合一遇台一遇合一遇合一遇合一遇台一遇台一遇合一
上姥见上姥见上姥见上姥见上姥见去暮见去暮见去暮见去暮见去暮见
犀牛脚札ｈｈ ‰ 如如舢舢
铁州市区上ｕ札铀轧Ｕｋ旷ｈ，ｋｕ，ｋｕ＇
台浦党扛 ‰ ｈｈ ‰ 舢ＪｃＩｌ上ｕ．１ｃｕ
炅山陆屋。ｋＢｕｈｕ１∞ｕ１蹭ｕｌｃＢ旷ｈ口ｈｕ＇ｌｃＢｕ’
３３１３３２３３３３３４３３５３３６３３７３３８３３９３４０
＼鐾枯苦库裤吴蜈吾梧五伍
中瓷音
蜈蚣梧桐
音标
遇合一遇合一遇合一遇合一遇台一遇合一遇合一遇台一遇合一遇合一
方言序、
平模溪上姥溪去暮溪去暮溪平模疑平模疑平模疑平模疑上姥疑上姥疑
犀牛脚Ｊ（～ ‰ 。ｋｌｌＩｌ。ｆＩｌ曲。ｅ冉冉苟苟
钦州市区土ＩＩＩｌ ‘ｆＩＩｋＩ－ｌｌ’ ｆ犷曲曲山曲砷苟
合浦党江ｒｕ ‰ 灿血国曲曲山苟苟
灵山陆屋Ｊｌｏｕｍｏｕ七勺ｕ’ ｈｏ口丹Ｏｕ丹０ｕ丹０ｕ由Ｏｕ日Ｏ口Ｄ０记
＼编号３４１３４２３４３３４４３４５３４６３４７３４８３４９３５０
＼贸宇午误呼浒戽胡湖狐
悟虎
中＿３占音
水浒戽水
音标
遇合一遏合一遇合一
方言胤遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一遇合一
上姥疑去暮疑去暮疑平模晓上姥晓上姥晓去暮晓平模匣平模匣平模匣
犀牛脚苟日’ ６７血 ‘ｆＬｌ ‰ 。ｍ血抽血
钦州市区日曲曲血 ‰ ‰ ｆ旷。如。血。ｆＩｌ
台浦党江苟６１０７血 ‰ ‰ 。如血血。ｆＩｌ
灵山陆屋ＢＯ旷日０口ｑＯ记。ｈｏｕｃＩｌｏｕ龟ｏｕｈｏ旷玉ｏｕ土ｏｕ＾ｏｕ
７
３５１３５２３５３３５４３５５３５６３５７３５８３５９３６０
隧壶乎瓠
瓠芦
甏户沪互遵瓠
瓠瓜
乌
方纛遇合一
平模匣
遇合一
平模匣
遇台一
平模匣
遇合一
平模匣
遇合一
上姥匣
遇合一
上姥匣
遇合一
去薯匣
遇合一
去暮匣
遇舍一
去暮匣
遇合～
平模影
犀牛脚血血血血盯盯ｆ犷ｔＩｌ’ ‘ｖｕ
铁朋市区。血血血。ｍ血血。ｍ。ｆＩＩ。ｆＩｌｍ

台浦党江血血血。如血’ ｆ犷ｆ犷ｆ犷。ＶＵ
炅山陆屋＾ｏｕ｜ｌＩｏｕ土ｏｕＪｌｏｕｈｏ口ｈｏ— ｈｏｕ｜ｈｏ小挪Ｕ
３６１３６２３６３３６４６３５３６６３６７３６８３６９３７０
氍音标
污坞恶
可恶
女庐
茅芦
驴稆旅虑
方言点遇合一遇台一遇合一遇合三遇合三遇合三遇合三遇台三遇合三遇舍三
平模影上姥影去暮影上语泥平鱼来平鱼来上语来上语来上语来去御来
犀牛脚 Ⅻ Ⅻ 啦 ‘ｎｕ。ｌｕ。ｌｕ１ｕ１ｕ１ｕＩ矿
钛州市区。ＷＵＭｏｋ ‘ｎｉ。ｌｕ。Ｉｕ瓢 ’ｉ ‘ｌｌ。ｌｉ
台浦党江舢￡Ⅶ ‘Ⅶ 向Ｕ。ｌｕ。ｌｕ１ｕ１ｕ１ｕｌ口
灵山ｌ击屋』Ｕ盈ｕｔｕ， ¨ｉＩ。ｌｕ。ｋｕｌｕｉｊｌｕＰｌｕｒＩｕｒ
３７ｌ３７２３７３

＼雾滤蛆絮
３７４
徐
３７５
序
３７６
叙
３７７
绪
３７８
猪
３７９
著
３８０
褚
絮
方言点＼遇合三
生蛆
遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
显著
遇合三遇合三
去御来平鱼清去御心平鱼邪上语邪上语邪上语邪平鱼知去御知上语徽
犀串脚ｌｕ’ ｜捃ｎｕ。如矗～。劬ｊ。ｂｕｉ ‘如。拄ｕ。雠乜ｉ
钦州市区。ｌｉＦｉ壬ｕ’ 矗ｈｉ。协ｕｉ栅ｉ盱。如ｉｔＳｒｃｃＳｉ
台浦党江ｌｕ’ 盥ｈｌｌ舢。ｔｓｈｌｌ抽抽加工ｓｕ ‘鼬 ‰
灵山陆屋Ｉｕｒ血ｈｕｉｌｕｉ’ ‘乜～ｉｔＳ～ｒｔ＾厅ｔ＾Ｐ枷ｉｔｓＩＩｒ、跏ｉ
＼曩茎３８１３８２３８３３８４３８５３８６３８７３８８３８９３９０
除储莒箸阻初楚磴锄助
中旨音
储蓄芋麻柱下石
方纛遇台三
平鱼澄
遇合三
平鱼澄
遇合三
上语澄
遇合三
去御澄
遇合三
上语庄
遇合三
平鱼初
遇合三
上语初
遇合三
上语初
遇合三
平鱼崇
遇台三
去御崇
犀牛脚。坞～。ｔｓ～ｔｓ’Ｖｔｓ叶ｃｃＳｏ盥“ｏ ‘ｆｓ～、ｓ～岛ｎｏ时０１
钦州市区幽“ｉｃ拈“ｉ。乜“ｉ。ｂｉ乜３ ‘乜“０ｃｔｓＩｌｌｌｃｔｓ～血“０ｍ
台浦党江船～。如～ｂＶｔｓ叶ｃｃｓｏ｜拓“０乜～乜１．１ｌＪｓｎｏｔｓ“０’
灵山陆屋肛～ｉ ∞‰ ｔｓ～ＰｔｓＩ．ＩＩｒ ‘Ｉｓ３出“０ ‘时ｏ、ｓｈ３』ｓｎｏ时，
＼编号３９１３９２３９３３９４３９５３９６３９７３９８３９９４００
、次芋梳疏蔬所疏诸煮处杵处
中瓷音
注疏相处处所
音标
方言点遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
平鱼生平鱼生平鱼生上语生去御生平鱼章上语章上语昌上语昌去御昌
犀牛脚ｊＯＪＯ００ ‰ ００【乜ｕ、ｓｕ盥ｕ。拓ｕ ‘ｔｓＩｌ
敏州市区Ｊ０５３００％ｊ０。ｂｉｈｉｔｓ“ｉ＇ｃｃｓ“ｉｔＳ“ｉ，

台浦党江ＪＯ００』Ｏ％ｏＯ枷 ‰ 脚叮ｍ
灵山陆屋０３ｊ３ｊ３％ｊ０盥ｕｉ ‰ｉｔＳＩ－ｌｌｒｔｓｈｌｌｒｔｓ～ｒ
８
４０１４０２４０３４０４４０５４０６４０９４１０
瀛
４０７４０８
书舒暑鼠黍庶恕署薯如
专署自薯
曾标
方言奈、遇合三遇合三遇合三遇合三遇台三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
平鱼书平鱼书上语书上语书去御书去御书去御书去御禅去御禅平鱼日
犀牛脚口 Ⅻ ‘叫ｔｓｕ如ｊｕ Ⅻ Ⅻ 善ｕ。Ｉｕ
钦州市区ｊＩＪｌ铺、ｉ碗ｓｒｓｉ’ ’ｉ ‘Ｓｉ。”
台浦党江 Ⅻ ｊＵ％ｕ ‘ＳＵ ‘Ｓｕ。ＳＵ ∞ Ⅻ Ⅻ 。ｌｕ
炅山陆屋。ＳＵｌｊｕｌ ‘Ｓｕｉ ’ｕｉｓｕｒ跚ｒ跏ｒ辄ｒ辄ｒＪｕｔ
＼编辜４１ｌ４１２４１３４１４４１５４１６４１７４１８４１９４２０
汝居垄耋据锯墟去渠１渠
中旨音
车马跑锯子墟市来去
曾标
方言Ｊ氐遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇台三遇合兰
上语日平鱼见平鱼见上语见去御见去御见平鱼溪去御溪平鱼群平鱼群
犀牛脚，ｕＪｃＩｌ如ｈ型ｈｌｌ’ 。ｈＪｌｕ舢妯舢
钛州市区 ‘ｎｉＪ【ｉ如Ｍ埘ｌｃｉ’ Ｊｌｉｈｒｒｉｐｉ，
台浦党江ｊｕＪｃ【ｌ如ｈｐｕ’ 。ｋｕ上ｕ＾ｕｎ。ｋｕ
灵山陆屋ｎｕｒＪ（Ｉｌｉ如ｉ札ｉｋｕｒｈｌｉ，＾ｕｉｈｕｒｎｉ灿ｉ
４２１４２２４２３４２４４２５４２６
隧
４２７４２８４２９４３０
巨拒距鱼渔语御禁虚嘘
吹嘘
音标
方言Ｊ氐遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
上语群上语群上语群平鱼疑平鱼疑上语疑去御疑１去御疑平鱼晓平鱼晓
犀牛脚＿ｈｌｌ’ “～’ 型［Ｉｌｌ’ Ⅲ 舢 ‘ｉｕｉ旷ｉｕ’ ｊＩｕ．ｈｕ
钦州市区 ‘ｋｉ嗣土ｉ剐 Ⅲ ‘ｉｉ。ｌｌＪｌｊｌｉＪＩｉ
台浦党江ｐｕ＇山’ ｐｕ＇ Ⅲ 舢 ‘ｉｕｉｕ’ ｉｒＪｌｕｊｌｕ
灵山陆屋ｋｌ｜ｌｌｒｋＩ．１ｌｉｊｋＩ－ｌｌＰ舢ｌ。姒ｌＩＭｒ ⅫｒＭｉ｜＾ｕｉ＾ｕｉ
４３１４３２４３３４３４４３５４３６４３７４３８４３９４４０
遽许於
于此
淤余馀舁
抬
与
给与
誉预豫
方纛遇合三
上语晓
遇合三
平鱼影
遇合三
平鱼影
遇合三
平鱼以
遇台三
平鱼以
遇合三
平鱼以
遇合三
上语以
遇合三
去御以
遇合三
去御以
遇合三
去御以
犀牛脚ｃｈｕＪｕＪｕ。ｌｕ。ｌｕ１ｕ。ｌｕ。Ｉｕ。ｌｕ
钛州市区 ‘ｌｌｉ ‘ｌｌ；ｌｌ。ｌｌＪｌ＇ｉ ‘ｌｌ。ｌＩＪｌ
台浦党江啊ｕ；ｌｕＪｕ。Ｉｕ。ｌｕ ‘ｉｕ。ｌｕＪＵ。ｌｕ
灵山陆屋ｃｈｕｉ０ｕｉ０ｕｉ。ｌｕｌＪｕｌｉｕｒｊｕｒｊｕｉｊｊｕｒ
４４１４４２４４３４４４４４５４４６４４７４４８４４９４５０
＼编；夫肤跗府腑俯甫脯斧付
中旨音
脚面杏脯
音标
方言瓜遇台三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
平虞非平虞非平虞非上庭非上废非上魔非上魔非上麇非上虞非去遇非
犀牛脚血血血 ‰ 瓢 ‘ｆＩｌｃＤｕｃＤｕ ‰ ｆＬｌ’
钦州市区血血血 ‘ｍｃｆｌｌ ‰ ｃｐｕｃＤｕ ‰ ‘ｆＩｌ

台浦党江。ｍ。ｆＩｌ血 ‘ｆＬｌ ‘ｆＩｌ ‰ ｃＤｕｃＤｕ瑜盯
灵山陆屋矗ｕ血ｕ血ｕ响ｕ ‰ｕ ‰ｕ龟ｕ瑜ｕ ‰ｕｆＢｒ
９
灌摹４５ｌ４５２４５３４５４４５５４５６４５７４５８４５９４６０
赋傅敷俘孵麸抚殆赴讣
中碡音
俘虏孵小鸡麦麸子
方秦
犀牛脚
遇合三
去遇非
ｆ犷
遇合三
去遇非
如’
遇台三
平虞敷
Ｉｐｕ
遇合三
平虞敷
。ｍ
遇合三
平虞敷
。ｆＩｌ
遇合三
平虞敷
。如
遇合三
上疵敷
Ⅶ
遇合三
上虞敷
遇合三
去遇敷
ｆ犷
遇台三
去遇敷
Ｄ叶
钦州市区血血血血血血 Ⅶ 血血
台浦党江ｆ犷ｆ犷ｃｐｕ血血血鼬盯盯
灵山陆屋向旷血ｕ’ 曲ｕ曲ｕ矗ｕ矗ｕ ‰ｕ盎ｕ，危旷
４６１４６２４６３４６４４６５４６６４６７

卜筹符扶荚父釜腐辅
４６８
附
４６９
无
４７０
巫
中碡音
方喜謇＼
遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
平虞奉平虞奉平虞奉上糜奉上底奉上虞奉上虞奉去遇奉平虞微平虞微
犀牛脚却血血盯啊 ‰ Ⅶ ｆ旷ｍｌｒ皿Ｕ
钦州市区血。缸血血 Ⅶ ‰ 啊抽删 ∞Ｕ
台浦竟江 ‘ｆＩｌ血血ｆ犷 Ⅶ ‘ｆＬｌ盯ｆ矿ｍＢｔｒ ∞Ｕ
灵山陆屋曲ｕ矗ｕ血ｕ危小向矿内ｕＩ向一丘一加ｕ珊ｕ
４７ｌ４７２４７３４７４４７５４７６４７７４７９

＼筹诬武舞侮鹉务雾
４７８
缕屡
４８０
趋
靠音鹦鹉
力熹遇合三
平虞徽
遇合三
上鹰微
遇合三
上虞微
遇合三
上魔微
遇合三
上魔微
遇合三
去遏微
遇合三
去遇微
遇合三
去遇微
遇合三
去遇来
遇合三
平虞清
犀牛脚皿ｍｃｍｕｍＵ ’ｎｕ ‘ｍＵｍ矿ｍｕ， ‰ｕ１ｕ ■、ｌ
钦州市区皿ｕ ‘ｍｃｍｕｃｍｕｃｍｕ口ｕ口ｕｍ ‘Ⅱ 翻
台浦党江Ｊｒｍ匐 ‘ｍＵ ‘ｍＵ勺ｍ旷ｍＵ’ １ｔｕ №ｕｔ乜ｎｕ
灵山陆屋ｍＵｍＵＩｒｒ坩口ｎｍｕ．ｍｕｊｍＵ。ｍＵＩｈ旷ｌｕｉ｜船ｌＩＬｌｉ
４８１４８２４８３

＼筹４８４４８５４８６４８７４８８４８９４９０
取娶趣聚须鬃需续诛蝾
中旨音
音标
方言点遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
上庭清上糜清去遇清上虞从平虞心平虞心平虞心去遇邪平虞知平虞知
犀牛脚ｈ～乜ｌｌＩｌ曲ｌ｜ｌｌｔｓ～’ 抽ｊｕ抽ｔｓ“ｏｋ拈ｕ』ｓｕ
钦州市区 ‘乜“ｉ、Ｓ“ｉｔｓ“ｉ’ 。乜ｕｉｍ【｝ｉｍ拓ｕｋ舢ｉ。ｂｉ
台浦党江乜～ｃｔｓｈｕ盥ｈｕｔｓ叶血抽ｃｌｕ讨ｏｋ血ｕ枷

灵山陆屋乜～ｉ ‘ｔＳ～ｉ招ｌ－ｔｌｒｔ扎ｒ抽ｕ？ｋｕ抽ｊｔｓ～ｋ。ｂｉＪｓｉ
卜编号４９ｌ４９２４９３４９４４９５４９６４９７４９８４９９５００
＼汉字
株拄驻注厨柱住雏数数
中碡音
注释动词名词
方喜瓢平虞知上虞知去遇知去遇知平虞澄上虞澄去遇澄平虞崇上麂生去遇生
犀牛脚邱ｕｔｓ叶ｔｓＶ。Ｂｕ血～ｔｓＶｔｓＶ岛Ｉ－Ｉｌ ‰ ‘ｌｕ
钦州市区。Ｂｉ时ｉｔｓｉ，ｔＳｒＦｉｃｃｓ“ｉ』ｓｉ冉“ｉ ‰ ”
台浦党江船ｕｔｓ叶８～’ 』ｓｕ血～ｔｓ～’ ｔｓ叶ｌ乜～ ‰ ｔ｝ｕ
灵山陆屋。ｂｉ时ｉｔｓｕｒｔｓｕｒ ∞～ｉｔｓ～ｒｔｓ～ｒ出～ｉ ‘％ｕｓＥｕ’
１０
５０ｌ５０２５０３５０４５０５５０６５０７５０８５０９５ｌＯ
壕｛
朱殊珠主注蛀铸枢输戍
音菰遇合三遇台三遏合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
方言点＼平虞章平虞章平虞章上魔章去遇章去遇章去遇章平虞昌平虞书去遇生
犀牛脚ｔ乜ｕ。ｂｕ加ｋｕ “ 叫州ｎ Ⅻ 口
钦州市区。ｂｉｊｂｉ。ｂｉｈｉｔｓｉ，ｔｓｉ。ｔｓｉ’ Ｐｉｊ１ｓｉ’
合滞觉江脚枷。ｔＳｕ、ｓｌｌｔＳｕ，乜ｌｒｔｓｕ，小 Ⅻ 。ＳＵ
灵山陆屋盥ｕｉ脚ｉ舢ｕｉ ‰ｉｔｓｕｉ’ ｔＳｕｉ’ ｔ跏ｉ＇ｎｉ。ＳＵｌ铷ｒ
５１１５１２５１３５１４５１５５１６５１７

Ⅵ辜输殊竖树儒乳搞
５１８
拘
５１９
驹
５２０
俱
中旨音
运输搞进去
遇合三遇合三
方喜室＼
遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
去遇书平虞禅上庚禅去遇禅平虞日上魔日上麈日平虞见平虞见平虞见
犀牛脚 Ⅻ Ⅻ ｓ旷ｓｕ，。ｌｕ锄ｎｎＪ（～
钦州市区二ｌｊｌ＃ｌ声ｌ。ｌｌ舢ｉｒｉＦｉＦｉ
台浦党江 Ⅻ ＪｕＳｕ’ ｓ旷。ｌｕ讪ｉｎｎｎ
炅山陆屋ｊＵＩｊｕＩｓｕｒｓｕｒＪＩＭｒｎｉＪ～ｉｒｕｉ
５２ｌ５２２５２３５２４５２５５２６５２７５２８５２９５３０
＼筹矩句区驱瞿具惧愚虞娱
审旨音区域
｛
方喜秦ｈ上虞见去遇见平虞溪平虞溪平虞群去遇群去遇群平虞疑平虞疑平虞疑
犀牛脚上ｕ土ＩｌＩｌｎ妯ｌ【ｈｕ’ ｌ＝ｈｕ，ＪｕｄｕＪｕ
钦州市区嘶ｌｃｉ’ Ｆｉｒｉ＂脚埘ＪｌＪＩ。”
合浦党江 ‰ Ｊｃｕ山ｎｍｐｕ＇ “ｎＩｌ’ 。ｌｕ。ｌｕ。ｌｕ
灵山陆屋 ★～ｉｋｕｒ上Ｉ－ＩＩｉｎｉ。咖ｉｋＩ－ｌｌ产ｋｂＩＩｒｔⅫｌ。Ｍｌ舢Ｉ
５３１５３２５３３５３４５３５５３６５３７５３８５３９５４０
遽遇寓吁迂于盂雨宇禹羽
音壤遇台三遇合三遇台三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三遇合三
方言点＼去遇疑去遇疑平虞晓平虞影平虞云平虞云上魔云上虞云上废云上虞云
犀牛脚ｉｕ’ ｉ旷。ＶＵｌｖＵｔⅦ ‘Ⅶ ｃｖｕ ‘ｉｕ ‘ｉｕ ‘ｉｕ
铁州市区ＪＩＪｌＪＩＪＩＪｌ。ｌＩｌｌ ‘ｉｉ＇ｉ１ｉ

合浦党江ｉｕ，ｉｕ’ ｔⅦ ｍ ‘Ⅶ ｃⅦ ’ｕ ‘ｉｕ ‘ｊｕ
灵山陆星犷ｉｉ，ＭｌＪｕｉＪｕｉｈｕｒｈｕｒｈｕｒｈｕｒ
＼编号５４１５４２５４３５“ ５４５５４６５４７５４８５４９５５０
鬻喜芋榆逾愉愈
病愈
喻裕数戴胎
遇合三遇合三遇合三遇台三遇合三遇合三遇合三蟹开一蟹开一蟹开一
方喜窑＼去遇以
ｖｕ，
平虞以平虞以平虞以上废以去遇以
ｉｕ’
去遇以平哈端去代端
ｌ血
平哈透
Ａｉ
犀牛脚。ｌｕ。ｌｕＪｕｊ圹ｊｕ｜
钦州市区。ｌＩ。ｌＩＪｌ。ｌＩ。ｌｌＪｌＪｌｔａｒ山ｉ
合浦竞江ｖ口ｉ圹ｊｕ。ｉ盯ｉ旷ｊｕ’ ｉｕ’ 埘，ｕｉ
旯山陆屋ｈｕｒ。ｌｕｌ。ｌｕｌｔｌｕｌｉｕｒｉｕＰｊｕＰ诅ｒ，ａｉ
●ｏ■ －■ｒ
Ⅵ革５５ｌ５５２５５３５５４５５５５５６５５７５５８５５９５６０
△ △
口片基裔态贷口苔抬待怠
中旨音
台州
方纛蟹开一
平哈透
蟹开一
上海透
餐开一
上海透
蟹开一
去代透
蟹开一
去代透
蟹开一
平哈定
蟹开一
平哈定
蟹开一
平眙定
蟹开一
上海定
蟹开一
上海定
犀牛脚蛳，ａｉ＾ｉＡｉ，ｕｉ山ｉ＾ｒ＾Ｉｉ，
钦州市区，３ｉＰ盯产ａｒ，。ｉ，３ｉ，ｏｉＥｂｉ。ｂｉ
台浦觉江山ｉ山ｉ，ａｉ山ｉ＾ｉ，ｌＩｉ＾疗ｔ～ｒ
灵山陆屡 √ｈａｉ跚’ Ｐａｉ’ ，ａｉ，ａｉ，ａｉＰａｉ。Ｐａｒ
５６ｌ５６２５６３５６４５６５５６６５６７

＼编辜殆代袋乃耐来灾
５６８
栽
５６９
塞
５７０
载
中襄年载
方言秦蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一缝开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一
上海定去代定去代定上海泥上海泥平哈来平哈精平眙精上海精上海精
犀牛脚＾岔＾ｌｉ，ｔｌＩＩｆ ‘ｎａｉｎｕｒ。ｌｕｉ ‘恤ｉ栅ｉ协ｉ ‰ｉ
钦州市区 ‘臼ｉ。ｂｉ ‘臼ｉｔｎａｉ舯Ｉ。ｌ鲥 ∞ｉ。ｌ∞ｊ ‰ｉ ‰ｉ
台浦党江ｆＵ’ ｔ～ｉ，ｔ～ｉ，ｃｎａｉ ¨ｒＪｕｉ圳圳 Ⅶ ‰ｉ
炅山陆屋Ｐａｉ－Ｐ８ｒ —ａｉ｜ｎａｉ。ｎａｉｌ。ｌ甘ｉｔ衄ｉ硎 ‰ｉｃＩｓａｉ
５７１５７２５７３５７４５７５５７６

＼筹再载猜彩揉［睬］
５７７
菜
５７８
棵
５７９
才
５８０
材
中葶苷载重棵树
音榱蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一
方言点＼去代精去代精平哈清上海清上海清上海清去代精去代精平咱从平眙从
犀牛脚。ｔｓＩｌｉＪｓｍ盥‰ 龇ｋ‰ ‰ 脚１靠ｈｌｌｉ矗‰
钦州市区 ∞ｒｔｓｏｒ舢‰ 、ｓｎ蜥 ‘ｃｓｈ。ｉ时ｏｉｄｂｒＪ，ｏｉ拈４。ｉ
合浦觉江脚ｉ枷ｉ血‰ 乜ｌＩｌＩｉｈ‰ 、ｓ‰ 工ｓｌＩｉ曲ｉ ‘乜ｌＩｌＩｉ
灵山陆屋ｔｓａｉ，ｔＳａｒ ∞“ａｉ乜“ａｉ乜“ａｉ时ａｉｔＳ“ａｉ’ 盥“８ｉＦａｉ
№辜
５８ｌ５８２５８３５８４５８５５８６５８７５８８５８９５９０
财裁缝在载腮鳃赛该改
中旨音
满载
音冻蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一
方言点＼平眙从平哈从平哈从上海从去代从平哈心平眙心去代心平哈见上海见
犀牛脚抽ＩＩＩｌｉ舢～ｉ舢ｌ，ｌｌｉｔ扎ｉ’ ｍｌｊｕｉｊｕｉ抽ｉＪａｌｉ ‰ｉ
钦州市区 ∞＾３ｉ山“ｏｉ舢“３ｉｔｔｓ“３ｉｔｓｏｉ’ 如ｉ ‘ｂｉｂｒ如ｉ ‘ｌ（。ｉ
台浦党江岛～ｉ冉～ｉ肛、ｌｉｔｓ‘１ｕｒ脚ｉｊｕｉ。｝ｕｉ蛆ｉ’ ｈｉｈｉ
灵山陆屋。忸“ａｉｔ乜ｈａｉ。ｔｓ“ａｉｃｃｓ“ａｉｔｓａｒ血ｉ血ｉｓａｒ如ｉ札ｉ
６００
＼筹５９ｌ５９２５９３５９４５９５５９６５９７５９８５９９
概溉开凯慨咳呆磴碾海
中旨音
慷慨咳嗽
蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一
方喜瓢去代见去代见平哈溪上海溪去代溪去代溪平哈疑平哈疑去代疑上海晓
犀牛脚ｎｉｎｉ＾ｕｉ札ｉｎｉ幽Ｌ工ａｉｎ订机ｉ
钦州市区ｐ３ｉ’ ｂｉ’ ＾ｏｉｍ出ｐ行幽Ｌ』ｍｍ。ｌｍ３ｉ
台浦党江ｒａｉＰａｉ＾ｕｉｃＩｌｕｉｒａｉ幽Ｌ』ａｉｎｕｉ，ｔｕｉ
是山陆屋ｋ‰’ 眦＾ａｉ龟ａｉｈ盯ｋ～匕腼ｎ抒Ｍ
１２
＼编号６０ｌ６０２６０３６０４６０５６０６６０７６０８６０９６１０
襄喜孩亥哀埃
尘埃
爱贝沛带太泰
音森蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一
方言点＼平哈匣上海匣平眙影平哈影去代影去泰帮去泰滂去泰端去泰透去搴透
犀牛脚＾ａｉｍａｉ。Ｕｌ山ＩｔｕＩ ‘ＤｕＩｔｐｈＬＩｉ删枷蛳

钦州市区＾ａｉｍａｉ．３ｔ ‘。Ｉｏｉ，Ｄｕｉ’ Ｄ～ｒ诅ｉ’ Ｐ扩 ‰’
台浦党扛 ‘ｌｌａｉ埘 ‘ｕＩ ‘ｕｌ ‘ｕＩ。ＤｕＩ ‘ｐｈＩｌｉ脚，ｍ，ａｉ
灵山陆屋 ‘ｈａｊ ‘ｈａｉｏｌｎＦＤｕｒＤｈＩｌｒ岔一疗Ｐａｉｌ
６１１６１２６１３６１４６１５６１６６１７６１８６１９６２０
＼筹大奈赖癞蔡盖丐艾害蔼
审宙音
大夫
＼
蟹开一蟹开一篮开一蟹开一簧开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一蟹开一
方喜趴去器定去泰泥去泰来去泰来去泰清去泰见去泰见去泰疑去塞匣去泰影
犀牛脚Ｐａｉ’ ｎｕｒ。ｌａｉ。ｌａｉＪ矿ｏｉ舢ｉ如ｉＤｕｉ’ ｈｕｒ ‘ｕｉ
钦州市区埘ｍ３Ｉ。ｌａｉＩＦ幽ｒｂｉ’ ｂｒ丑３ｌ且３ｌ ‘３ｉ

台浦党江Ｐａｉ’ ｎｕｉ’ 。ｌａｉ。ｌａｉ ‘招“３ｉ舢ｉ舢ｉｎｕｒｈｕｉ’ ｔＩｌｉ
灵山陆屋Ｐ妤ｎａｉｌｌａｉ’ ｌａｉ。ｔｓ“ａｒｂｒｂｉ’ ｎｏｒ１ｌ。ｒｎ３ｉ’
６２１６２２６２３６２４６２５６２６６２７６２８６２９６３０
遽拜排鞴
风箱
埋獭缶只斋豺皆陪
方喜趴
蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二
去怪帮平皆并去怪并平皆明上骇来上骇知平皆庄平皆崇平皆见平皆见
犀牛脚ｍ趾。口‰ ｜１１１ｍ矗ａｉ矗ｂｌｌｉ Ⅻ Ⅻ
铁州市区Ｄ疗。ｐｎａｉ皿ｍ』ｓａｉ。时ｏｉ蚓 Ⅻ
台浦竞江。ｐｍｔｐｂａｉＪ１１ｍ碰。时＿‘ｌｉ Ⅻ 埘
灵山陆屋Ｄａｉ’ 。ｐ“ａｉ ∞ｍ。培ａｉ｜拓“ａｉ蚓 Ⅻ
６３１６３２６３３６３４６３５６３６６３７６３８６３９６４０
＼编辜秸介界芥尬疥届戒指楷
中旨音
麦秸
音橡蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二
方言点＼平皆见去怪见去怪见去怪见去怪见去怪见去怪见去怪见平皆溪上骇溪
犀牛脚 Ⅻ 。ｋａｉ。ｋａｉ。ｋａｉ上ａｉ。ｋａｉ妇ｉ Ⅻ 蚓 Ⅻ
钦州市区 Ⅻ ｋ疗ｋ酊ｋ疗ｋａｒｋａｉ’ ｋ酊ｋ甜 Ⅻ Ⅻ
合浦党江 Ⅻ 。ｋａｉ土ａｉ。ｋａｉ Ⅻ，捌 Ⅻ Ⅻ 划 Ⅻ
灵山陆屋蚓ｋａｉ’ ｋａｉ’ ｋａｒｋａｉ’ ｋ８ｉ’ ｋ矿ｋａｒＪ（ａｉ．１ｃａｉ
６４１６４２６４３６４４６４５６４６６４７６４８６４９６５０
Ⅵ辜谐骇械挨摆派牌排罢稗
中旨音
筏
音菰蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二蟹开二
方言点＼平皆匣上骇匣去怪匣平皆影上蟹帮去卦滂平佳并平皆溪上蟹并去卦并
犀牛脚＾ａｉｈ匕｜ｌｌａｉ田乱ｃＤａｉｃｐ“ａｉ【ｐ“ａｉ ‘ｐ‰ Ｄ“矿
钦州市区＾ａｉ ‘ｈａｉ＾ａｉ血ｃ廿ａｉＤ“Ｆ ‘ｐ％中“ａｉｔｐａ。Ｄｍ
合浦党江 ‘ｈａｉｈｔ。ｋａｉｍ赳 ‘Ｄａｉ审“ａｉ ‘ｐ“ａｉ ‘ｐ“ａｉＤｎａ，
灵山陆屋Ｊｌａｉｈ抒ｈ种丑 ‘ｎａｉＤ“Ｆ ‘ｐ“ａｉｍ‰ Ｄｈ酽Ｄ“ａｉ。
１３
６５ｌ６５２６５３６５４６５５６５６６５７６５８６５９６６０
遽ｊ
买卖奶债钗差
出差
柴筛
筛子
洒晒
方喜瓢上蟹明去卦明上蟹泥去卦庄平佳初平佳初平佳崇平佳生上蟹生去卦生
犀牛脚 ‘ｍａｉｍａｒ ‘ｎａｉ岛ａｉ心ａｉＦａｉ占ｍ。明ｌ ‘姐跚
欹州市区ｃｍａｉ删ｔａｉｔ鼢ｉ．Ｆａｉ心ａｉ矗啊。钳ｌｈｓｄ
台浦党江ｃｍａｉｍａｉ’ ｃｎａｉ。ｂａｉ抽“ａｉ拈‰ ｊｍ口Ｉ ’ａＪｍ
炅山陆屋删１ｍ抒ｎａｉ。ｔｓａｉ’ Ｆａｉ心ａｉ善ｍ。ＳＥｌ ‘ｓａｉ Ⅻ
６６１６６２６６３６６４６６５６６６６６７６６８６６９６７０
隧佳街解
解开
懈涯
天涯
崖
山崖
捱鞋解
姓
解
晓也
方喜瓢蚓
犀牛脚
平佳见平佳见
ｊｃａｉ
上蟹见
ｔａｉ
去卦生平佳疑平佳疑平佳疑平佳匣上蟹匣
蜘
上蟹匣
Ⅻ
ｈａｉ’ 由毗 ‘Ｄ越羽ｍ ‘ｌＩａｉ
敬州市区Ｉｋａｉ埘飞ａｊ＾ａｉ冉ｍ冉龇ｍｍ．１ｌａｉｃｈａｉ Ⅻ
台浦党江蛳Ｊ（ａｉ Ⅻ 山ａｉ冉ｍ棚ｍ ∞ｍ＾ａｉ Ⅻ Ⅻ
灵山陆屋 Ⅻ Ｊｃａｉ蜘ｈ盯冉ｍ羽乱 ∞毗ｍａｉ蜘嘲
６７１６７２６７３６７４６７５６７６６７７６７８６７９６８０
＼筹蟹矮隘败迈寨蔽敝弊帑
中旨音
方喜謇＼
上蟹匣上蟹影去卦影去央并去卦明去央祟去祭并去祭并去祭并去祭并
犀牛脚ｍａｉ ‘血捌Ｄ‰１ｍ疗时盯矿ｒＤ叩柙Ｄｎｒ
钦’Ｉ｜市区ｃｈａｉ ‘撕ａｉ’ ‘ｐｍ Ⅲ啪盥ａｉＤｒｐｉ’ 。ＤＩ。ｐｌ
合浦竟扛栖％捌Ｄ“酊ｍ虻ｓａｉ’ Ｄ叩柙Ｄ“ｉ’ Ｄ“ｉ’
灵山陆屋ｍａｉ Ⅻ ａｉ’ Ｄ“灯ｍａｒ讨聍ＤｃｒＤｎｃｒｎｈｃｒｏｈｃｒ
６８１６８２６８３６８４６８５６８６６８７６８８６８９６９０
遽毙例厉励祭际檫滞制制
制衣
音菰蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三
方言点＼去祭并去祭来去祭来去祭来去祭年青去祭精去祭精去祭澄去祭章去祭章
犀牛脚Ｄ“ｉ’ Ｉ口ｉ’ ｌＢｉ’ ｌＥｉ’ ‘恤ｉ。№ｉ。Ⅻｉｔ跚ｊ’ 山Ｅｉ脚ｉ
铁州市区ｍｌ。ｌ耐。ｌｉ。ｋｉ恤ｒｔ始．’ ｔ辄ｒ向ｉ觇ｒｔ娩ｉ，
台浦觉江Ｄ“ｉ１ｌＢｉ’ ｌＢｒｌｔｒ。ｔｓＢｉ脚ｉ：‰ｉｔ靶ｉ’ ‘恤ｉ脚ｉ

灵山陆屋Ｄ６ｅＰ１Ｅｉｌ１日ｒｌｔｒｔｓＢｒｔ错ｉ’ ｔ鼬ｒｔ船ｒ曲ｉ’ 魄ｒ
６９７６９８６９９７００

＼曩莘６９１６９２６９３６９４６９５６９６
世势誓逝艺刈蓖闭箅批
审旨音 ●
蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开三蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四
方喜瓢去祭书去祭书去祭禅去祭禅去祭疑去废疑平齐帮去霁帮去霁帮
ＤＩＩＢｒ
去霁帮
‘ｐ～ｉ
犀牛脚。辐Ｉ ‘娩ｌ驰ｉ’ 盹ｒ ‘口ｌ。ｐ小
铁州市区翱ｉ’ 驰ｉ’ ｔ钮ｌ ‘ｓＢｌｍ目ｌ ‘ＤｌＤｒＤｒｌＤ～ｉ

合浦党江。如ｌ。％ｌｓＢｉ，驰ｒｎＢｉ’ ∞Ｉ。口ｍＤ～ｒ｜口～ｉ
灵山陆屋娩ｉ’ 钳ｉ’ 鞠ｒ钝ｒｍ汴ｃ口ｃｌ盹ｉ＇们ｒ ‘口～ｉ
１４
７０ｌ７０２７０３７０４７０５７０６７０７７０８７０９７１０
隧陛鐾
鐾刀布
迷米谜低堤底抵帝
蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四
方喜瓢去霁并去霁并平齐明上荠明去霁明平齐端平齐端上荠端上荠端去霁端
犀牛脚Ｄ“ｒＤｎｉ’ ｌⅡｕ钿ＢｉＪｎｌ血ｉＡｉｈｉ ‘ｔ８ｉ血ｉ
钦州市区擅ｌ。ｐＩ ∞Ｉ ‘ｍ荫 ∞ｌ血ｉ＾ｉ ’耐ｈｉｔＢｉ＇
合浦觉江ｏｎｉ’ Ｄ“ｉ＇舢 ‘ｍ菌正ｕ。ｔＢｉ，耐ｈｉｈｉ血ｉ

灵山陆屋ＤＩ－ＢｒＤ～ｒ。ｍＣＩｍ口ｒ。ｍｅｌ：妇ｉ。＾ｉｃｔＢｉｈｉ忱ｉ’
７ｌｌ７１２７１３７１４７１５７１６

＼落梯体替涕剃屉
７１７
题
７１８
提
７１９
蹄
７２０
啼
中旨音
方秦
犀牛脚
蟹开四
平齐透
＾ｉ
蟹开四
上荠透
ｎｉ
蟹开四
去霁透
＾ｉ
蟹开四
去霁透
＾ｉ
蟹开四
去霁透
√～ｉ
蟹开四
去霁透
。＾ｉ
蟹开四
平齐定
。＾ｉ
蟹开四
平齐定
＾ｉ
蟹开四
平齐定
，矾
蟹开四
平齐定
，Ｂｉ
钦州市区＾ｉｎｉ＾ｉ＇＾ｒ＾ｉ’ ＾ｉ，＾ｉ＾ｉ＾ｉ』ｎＢｉ
台浦党江＾ｌ ‰ｉ＾ｉ＾ｉ＾ｉ＾ｉ＾ｉ＾ｉ＾ｉ＾ｉ
灵山陆屋＾ｉ、ＩｌＢｉ ‰ｉ代ｉ如ｉ ‰ｉ＾ｉＡｉＡｉ＾ｉ
＼雾７２１
弟
７２２
第
７２３
递
７２４
泥
７２５
型
７２６
黎
７２７
礼
７２８
阴
７２９
棣
７３０
挤
中墙音
音璃ｋ蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四
方言点＼上荠定去霁定去霁定平齐来平齐来平齐来上荠来上荠来上荠来上荠精
犀牛脚＾ｒ＾ｒ＾ｒｍＩ抽ｉ抽ｉ１蕾ｉｌ芭ｒ＾ｒ ‘姗１
钦州市区却ｉ却ｉ ‘乜ｉ邯Ｉ如ｉ如ｉ ‰ｉ。ｌ哦。ｔＢｉ瑚ｉ
台浦党江＾ｒｔｎＢｉ’ —ｅｉ’ ‘ＩｌＢＩＪＢｉ。ｌ面 ‰ｉｌＥｉ＇ｔｈＥｒ。啪ｉ
灵山陆屋ｔ～ｉ｜ｔｌ－ＥｒｔｈＥｒ ‘ｎ日ｌ。ｌ刨。ＭｌＢｒｌＥｒｔ～ｉ｜妇ｉ
＼编号７３ｌ７３２７３３７３４７３５７３６７３７７３８７３９７４０
＼汉字
济妻砌齐脐荠剂西栖犀
中旨音
一剂药
’
蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四
方喜瓢去霁精平齐清去霁清平齐从平齐从上荠从去霁从平齐心平齐心平齐心
犀牛脚坤ｉ血～ｉ却ｉ。ｔｓＢｉ御ｉ ‘恤ｉ瑚ｉ如ｉ．ｈｉ血ｉ
钛州市区ｔ托ｉ’ 盥％ｔ—ｋｉ’ 抽ｈＢｉ矗ｌｌＢｉ矗～ｉ垭ｉ抽ｉｃｈｉ如ｉ
合浦竞江脚ｉ血‰ 舰ｉ。ｔｓＢｉ脚ｉ垭ｉ脚ｉ知ｉｌｈｉ抽ｉ
灵山陆屋ｔ朝ｉ’ 矗～ｉｔｓ～ｉ’ 。ｂ～ｉ盥嗡鼻‰ 。ｔ托ｉ如ｉ抽ｉ血ｉ
７４１７４２７４３７４４７４５７４６７４７７４８７４９７５０
＼编季洗细婿鸡稽计继系髻溪
中旨音
系鞋带
＼
音菰蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四
方言点＼上荠心去霁心去霁心平齐见平齐见去霁见去霁见去霁见去霁见平齐溪
犀牛脚 ‰ｉ如ｉ抽ｉ妇ｉｎｉ如ｉ如ｉｈ订如ｉ曲ｉ
钦州市区 ‰ｉ｝ｅｉ’ ｈｉ’ 妇ｉ。ｋｌｌＢｉｈｒｌｃＥｒ加ｉｌｃＢｉ’ ｎｉ
合浦党江 ‰ｉ ‘ｈｉ如ｉＪｃＢｉ幽ｉ妇ｉ妇ｉｈ皙ｉ，妇ｉ乩ｉ
灵山陆屋 ’ａｉｈｒｈｉ’ 妇ｉｎｉｈｉ’ ｈｒｈ行ｌｃＢｒｎｉ
１５
７５１７５２７６０

Ⅵ辜７５３７５４７５５７５６７５７７５８７５９
启契倪奚兮系系傺缢臀
中旨音
契约连系
音墩蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四蟹开四
方言点＼上荠溪去霁溪平齐疑平齐匣平齐匣去霁匣去霁匣去霁匣去霁影去霁影
犀牛脚廿ＢＩｎｉ水１ｎｊｈ甘ｉＩｈ雹ｒｈ雹ｒ
敬州市区 ‘如ｉ幽ｒ冉口ｌｎｉ血ｔｈ面加ｉ加ｉ
合浦竞江矾ｉ曲ｉ娜ｌｎｉｈｒｈｉ，ｈｒ
灵山陆屋廿Ｂｉ幽ｉ’ 冉ＢＩｎｉｈｒｈｒｈｒ
峙莩７６１７６２７６３７６４７６５７６６７６７７６８７６９７７０
杯斐背胚坯配培陪赔裴
中墙音
胚胎土坯
蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹台一蟹合一蟹台一蟹合一
方喜瓢平灰帮去队帮去队帮平灰滂平灰滂去队滂平灰并平灰并平灰并平灰并
犀牛脚 ‘ｐｕｌ ‘口ｕＩ ‘ｐｕｌ．口～ｉ小ｉ ∞～ｉ。ｐ１．１ｌｉｃｐ～ｉ ‘ｐ１．ＩＩｉｔｐ矗ｌＩｉ
钦州市区ｔＤｕｌＤｕｉ，ＤｕｒＩｐ～ｉ ∞ｈＩｌｉＤＩｌＩｌｉ’ ｔｐ～ｉ ‘ｐｂＩｌｉＥｐ～ｉ ‘Ｄ～ｉ
台浦觉江．口ｕｌ。ｐｕｌｔｐｕｌＩｐｌ，Ｉｌｉ。Ｄｈｌｌｉｃｐ‰ ｔｐ～ｉ。Ｄ～ｉ。ｐ～ｉ｜ｐ～ｉ
灵山陆屋。口ｕｌＤｕｒＤｕｒ。Ｄ、Ｊｉ ‘Ｄ～ｉＤｌｌｌｌｒ。口～ｉ ∞１．ＩＩｉ曲ｉ。ｐｈｕｊ
Ⅵ辜７７１
倍
７７２
佩
７７３
背
７７４
焙
７７５
梅
７７６
枚
７７７
媒
７７８
煤
７７９
每
７８０
中旨音妹
背诵焙干
方菰
犀牛脚
蟹合一
上贿并
ｃＤ～ｉ
蟹合一
去队并
ｔｐ～ｉ
蟹合一
去队并
Ｄ～ｉ’
蟹合一
去队并
山ｒ
援台一
平灰明
‘Ｉｒｍｌ
蟹合一
平灰明
Ⅱｕｌ
蟹合一
平灰明
皿ｕｌ
蟹合一
平灰明
；ｍＵｌ
蟹合一
上贿明
‘ｍｕｉ
蟹合一
去队明
ｍｕｉ＇
钦州市区 ‘Ｄ～ｉＤｈｌｌｉ，ｌｐｕｌ。口ｕｌＪＩｌＵｌ Ⅲｌ皿ｕＩ删ｌ ‘ｍｕｉｍＵｌ
台浦党江 ‘＾ｉＩｐ～ｉＤｌＩＩｌｉ’ ＤｌＩＬｌｉ’ Ｊｎｕｌ皿ＵｌＪｎＵＩ ∞ｕｌ ‘ｍｕｉｍｕｉ’
灵山陆屋ＤＩＩＩｌｉ｜ＤｌｌＩｌＰＤ～ｒＤ～ｒ ‘ｌｌｌｕｌ丑ｍＩ部ｕｌ皿ｕｌｍｕｒｍｕｉ｜
７８１７８２７８３７８４７８５７８６７８７７８８７８９７９０
＼筹昧堆对碓推腿退队内雷
中、旨音
：ｋ蟹合一蟹合一蟹合～蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹台一蟹合一蟹合一
方言点＼去队明平灰端去队端去队端平灰透上贿透去队透去队定去队泥平灰来
犀牛脚ｍｕｉ’ 。ｎｌｉ。ｔＩｌｉ血ｉＡｉ吼ｉ，ｕ＾Ｆｎｕｉ’ 。ｌｕＩ
钦州市区。ｍＵｌ ‘ｎｌｉｍｉ’ ｍｒ，ｕｉｎｉｎｒ。ｔＩｌｉＥｎｕｌ。ｌｕｉ
台浦党江ｍｕｉ，。ｔＩｌｉ。ｎｌｉｍ虹ｒｕｉ ‰ｉ山ｉ＾ｒｎｕｉ，Ｊｕｉ
灵山陆屋ｍｕｒ。ｎｌｉｔｌｌｉｌｔｌｌｒ山ｉｎｉ＾ｌｉ，＾Ｉｉ｜ｎｕｒ。ｌｕｉ
＼编号７９ｌ７９２７９３７９４７９５７９６７９７７９８７９９８００
、援宇儡累催崔罪碎盔魁恢傀
中旨音
傀儡极困姓
蟹合一蟹合一蟹台一蟹合一蟹台一蟹合一蟹台一蟹合一蟹合一蟹合一
方喜瓢
犀牛脚
上贿来
１ｕｉ
去队来
ｌｕｒ
平灰清平灰清上贿从
ｔｓｈｕｒ
去队心
血ｉ
平灰溪
掣、ｉ
平灰溪
掣州讲
平灰溪
』Ｉｌｉ
上贿溪
‘ｋ”西
ＪｓＩｌｕｉ』ｓ～ｉ
钦州市区１ｕｉ。ｌｕｉ血ｂｌｌｉ矗ｎｌｌｉ。ｔｓｕｉ壬ｕｒＰ、ｉＪ∥哦血ｉ姚ｉ
舍浦觉江 ‘ｌｕｉｌｕｒ船～ｉ船ＩＩｌｌｉｔｓ～ｒ加ｉ掣～ｉｒ”Ｅｉ』ｍｔ、ｉ
灵山陆厦ｌｕｒｌｕｒ山ＪＩｌｌｉ矗～ｉｔＳ～ｒｔｕｉ’ ｎｉｎｉ』ｍ ‰ｉ．
１６
８０１８０２８０３８０４８０５８０６８０７８０８８０９８１０
票
块桅灰贿悔晦回茴汇溃
溃败
蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹台一蟹台一蟹合一蟹合～
去队溪平灰疑平灰晓上贿晓上贿晓去队晓平灰匣平灰匣上贿匣去队匣
犀牛脚。嘶ｍ小血ｉ ‰ｉ ‰ｉ ‰ｉ。ｆＩｌｉ血ｉ Ⅶｉ’ Ｆ、ｉ
钦州市区蜘’ 棚口ｌ血ｉ ‰ｉ ‰ｉ ‰ｉ。ＷＵｌ。、ＶＵｌｍＩ ●
ｋ‰ｒ
合浦党江脚 ‘Ⅶｌ。ｆＩＩｉ ‰ｉ ‰ｉ ‘ｆＩＩｉ。如ｉ血ｉ。ｆＬｌｉ上“～ｉ
灵山陆屋ｆ盯ｍＩ：矾ｎ ‰ｉ ‰ｉ ‘ｆＩｌｉ。ＶＵＩ ‘ＶＵｌｖｕｒ “ｌＩＢＰ
８１ｌ８１２８１３８１４８１５８１６８１７８１８８１９８２０
遽煨蜕兑最会刽桧外会
会议
厶
会不会
音慕蟹合一蟹台一蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹合一蟹台一蟹合一
方言点＼平灰影去塞透去泰定去塞精去泰见去泰见去泰见去泰疑去泰匣去豢匣
犀牛脚。～ｉ＾ｒ￥ｕｉ Ⅷｉ，上、ｉＹ刖ａｉｖａｉ’ ｖＩｌｉ＇
棚
ｖｕｉｌ
铁州市区 ⅢＩｔ～－＇ｔＩｌｒｔｓｕｉ，。ＷＵｌ啪ｒ冉３ｌＭ１ｗｕＩ，
台浦竟江ＪＵｌ山ｉＩｎｌｉ ‘劬ｉｍｉ’ ｋ呻ＢｉｔＩｌｉ’ ｖａｒｍｒ如ｒ
灵山陆屋。ｖＩｕ＾ｌｉ，＾帝ｔＳｕｒ Ⅶｒｐｌｌｉ’ ｋ～ｒｖａｉ３ Ⅶｉ｜ Ⅶｉ｜
８２ｌ８２２８２３８２４８２５
遽
８２６８２７８２８８２９８３０
绘拽毳怪蒯堍怀槐淮坏
拉
音埭蟹合一蟹合二蟹台二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二筮合二
方旨点＼去泰匣去怪崇平皆见去怪溪去怪溪去怪溪平皆匣平皆匣平皆匣去怪匣
犀牛脚 Ⅶｉ＇肌ｉ ∥ａｉ１—。“ 蛳
栅
ｌｖｍＪｍ．ｖ龇ｖａｒ
钦州市区 ‘ＷＵｌ工”ａｉｋ～ｉ’ ｆａｉ’ ＪｍＭ』脚 ‘蛐
台浦党江如ｒｒａｉ上、ｉ胤。坷 ‘ｖ扯一ｍＪ址ｖａｉ’
灵山陆屋ｖｌｌｉ｜妇ｉｈｉ， “～ｒ黼’ ‘Ⅷ Ｊ舢 ‘ｖ出ｖ廿
＼曩摹８３ｌ８３２８３３８３４８３５８３６８３７８３８８３９８４０
楞挂卦歪圆蛙快筷话脆
中旨音
蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二蟹合二
方喜瓢上蟹见去卦见去卦见平佳晓去卦匣平佳影去央溪去夹溪去央匣去祭清
犀牛脚飞ｗａｉ。Ｐａ。ｋｗａｖａｋ Ⅳａ工趾。ｆａｉ ‘ｖａ盥１．１ｌｉ
饮州市区ｃｌ【…ａｉ酽ｆｋｗｒｔｗｍｗａｋ。Ｗａｆａｒ饲’ ｍｔｓＩ．１ｌｒ
台浦觉江。∥ａｉＪ【ｗａ土…ａｔｖ赳ｖ∞ｋｃｖａ胤埘 ‘ｖａ盥‰
灵山陆屡它ａｉ蚶Ｈ —ｍｖＥｋｃｖａｖＦ赋 ‘ｖａｔｓ～ｉ’
＼编号８４１８４２８４３８４４８４５８４６８４７８４８８４９８５０
、理宇卫锐肺
岁缀赘税芮鳜废
中旨音
点缀以
蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三
方喜瓢去祭心去祭知
ｔｓｎＩｌｉ’
去祭章
ｔｓｂＩｌｒ
去祭书去祭日
Ⅻｉ’
去祭见去祭云
Ⅶｉ＇
去祭以
Ｍｒ
去废非去废敷
血ｉ
犀牛脚舢ｉｏｕｌ曲ｉ
钦’｝ｌ市区｛ｕｒ舯ｉ枷ｉｓｌｌｒｔｎｎＩｔＷ口１・埘ｌｌｆＢｉ’ 角ｒ
舍浦觉江ｆｌｕｉｂ～ｉ’ ｔｓ～ｒ。ＳＵＩｉｕｒｗｒＭｒ』ｅｉ血ｉ
灵山陆屋｝ｕｒ乜ｕｒｔＳｕｒｓｕｒｍｌｉｊＷｒｊｕｒｆｃｉ，ｆｅｒ
１７
、编号８５ｌ８５２８５３８５４８５５８５６８５７８５８８５９８６０
吠秽圭闺桂奎畦惠慧
豢
携
蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹合三蟹台三援合三蟹合三
方言点＼去废奉去废影平齐见平齐见去霁见平齐溪平齐匣平齐匣去霁匣去霁匣
犀牛脚厅ｖｌｌｒ工、ｉ上、ｉ卫、ｉＪｈｉＦ”Ｂｉ上‰ｉｖｕｉ，ｖｕｉ＇
钦州市区。丘。ＷＵｌＪｃ、ｉ上、ｉｋ～ｒＦ～ｉ。Ｐ～ｉＦ、ｉ。ＷＵｌｔＷＵｌ
合帽竞江丘’ Ⅶｒ卫、ｉ土、ｉ卫ｗ甘ｉ掣、ｉＰｗｅｉＪ∥越ｆＩＩｒｆＩｌｉ’
灵山陆屋ｆｃＰＷｒ妇ｉＪｃＢｉｋＢｉ＇ｎｉｎｉ。ｋ％ Ⅶｒ Ⅶｉｌ
＼编号８６１８６２８６３８６４８６５８６６８６７８６８８６９８７０
辩碑盥彼俾臂披譬
譬喻
皮疲脾
止开三止开兰止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方喜瓢平支帮平支帮上纸帮上纸帮去置帮平支滂去置滂平支并平支并平支并
犀牛脚ｔＤＩ ∞ｌ ‘Ｄｉ廿ｉ。ｐＩ｜Ｄ“ｉ ‘Ｄｎｉ ‘ｐｎｉ。一 ‘ｐ～
钦州市区 ‘ＤｌｍｌｃＤｉｃＤｉＤｒｍ“ｉｃｐｉ。口“ｉ ∥ｉ ∞“ｉ
合泊竞江 ‘Ｄｌ ‘ｐｌｃＤｉ ‘Ｄ“ｉｃ口ｌ扩ｉｔ。ｉ。ｐ“ｉ ∥ｉ。ｐ“ｉ
晁山陆屋。ｎｅｌ山ｃｌｃｎｃｉｃＤｃｉ ∞ｒ扩ｃｉ廿ｄ扩ｃｉｍｈｅｉ扩ｅｉ
８７１８７２８７３８７４８７５８７６８７７８７８８７９８８０
隧Ｉ被
被子
婢被
被打
避糜
糜子
糜
粥
弥篾
竹盛
靡离
离别
止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方喜瓢上纸并上纸井去置井去置井平支明平支明平支明

铀
平支明上纸明平支来
犀牛脚 ‘Ｄ’ Ｄ６ｒＤ“ｉ’ Ⅲ 。ｌｉ
钦州市区～气ＦｉｔＤＩ ∞Ｉｌ肌 Ⅲ ｔｌｉ
合浦党江 ‘Ｄ“ｉ矿ｉ’ Ｄ４ｒ ‘ｍｉｍｉ’ ｍ
夏山陆屋 ‘Ｄ飞ｉＤ“ｅｒＤ～ｒＤｈｃｒｍＩ ‘ｌＴｌｅｌ』ｅｉ
＼编号８８１８８２８８３８８４８８５８８６８８７８８８８８９８９０
、理宇
篱璃荔离紫雌此刺疵斯
中碡音
玻璃离开求疵
音墩止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼平支来平支来去置来去置来上纸精平支清上纸清去置清平支从平支心
犀牛脚。ｌＩＪｉｌＢｒ。ｌｉ乜ｉＦｉｃｔｓｈｉ工＾矗“ｉ撕
铁州市区。ｌｉ。Ｉｉ。ｌ讲。“ ‘【ｓｉ船“ｉｃｔＳ“ｉｔＳ“ｒ ∞“ｉ ‘王ｉ
合浦竟江。Ｉｉ。ｌｉｋｉ’ 。ｌｉ乜ｉ盥“ｉｃｔｓ气』ｓｎｉ』ｓｎｉｍ
灵山陆屋。ｌｅｉＪｅｉＩａｒ。ｌｅｉｂｅｉ』ｓｈｅｉｃＩＳ“ｉ时ｒ拈“ｅｉ抽ｉ
～翁乎８９１８９２８９３８９４８９５８９６８９７８９８８９９９００
ｔ茂乒
麻撕玺徙赐知蜘智池驰
中、占音
蜘蛛
音菰止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼平支心平支心上纸心上纸心去置心平支知平支知去置知平支澄平支澄
犀牛脚 ‘｝Ｉ施６ｉ ’耐 ‰ｉ矗“ｉ。ｂｉｔ乜ｉ：ｂｉ肛“ｉ舢“ｉ
钦州市区ｔ｝ｉｊｉ ‰ｉ ‰ｉｔｓ“ｉ’ 。ｂｉ。Ｂｉ乜ｉ，岛“ｉ曲“ｉ
合浦觉江ｃｌｉ心ｉ ’Ｂｉ ’面舢“ｉ弗ｉ。ｂｉ。ｂｉ抽ｎｉ工ｓ＾ｉ
灵山陆屋知ｉ如ｉ ’ｅｉ１ｃｉ挂』ｓｉ。怯ｉｔｓｉ’ 血。ｉ矗“ｉ
１８
９０ｌ９０２９０３９０４９０５９０６９０７９０８９０９９１０
遽差
参差
筛
筛子
支枝肢栀
栀子花
纸只
只有
眵
眼眵
侈
奢侈
方喜秦心ｉ
犀牛脚
平支初平支生
。ＳＢｌ
平支章
。ｂｉ
平支章
。ｂｉ
平支章
瑚ｉ
平支章
ｔ乜ｉ
上纸章
乜ｉ
上纸章
ｋｉ
平支昌上纸昌
时ｉ
铁州市区心ｉ。ＳＢｌ商心血ｉ：ｂｉｋｉ憾时ｉ
合浦竞扛 ∞“ｉ口Ｉ。ｂｉ。ｂｉ。略ｉ。略ｉ ‘ｔｓｉｈｉ时ｉ
是山陆屋对ｉ。Ｓｍ。如ｉ。Ｂｉ如ｉ。ｂｉ、ｓｉ ‘【ｓｉ ‘ｃｓｉ
９１ｌ９１２９１３９１４９１５９１６９１７９１８９１９９２０
霉
舐施豕翅匙是氏豉儿尔
舌取物
方言点＼上纸船平支书平支书去置清平支禅上纸禅上纸禅去置禅平支日上纸日
犀牛脚５ｌ工＾ｊＩｓｒｓｒｓｉ’ 剐 ≮
钦州市区ｊＩ酽ｒ毒Ｉ ‘ｓｌＪｌ占Ｉ。舢 Ⅻ
台浦竟江ｊＩ舢“ｉＪｌｓｒｓｉ，ｓｉ’ 舢Ｗ
灵山砧屋ｔｓｌｔｓ‘ｉ’ 声ｌｊｌｓｒｓｒ Ⅲ 血’
９２１９２２９２３９２４９２５９２６９２７９２８９２９９３０
遭ｊ寄企奇骑岐衙
立
技妓宜仪
音璇止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼去置见上纸溪平支群平支群平支群上纸群上纸群上纸群平支疑平支疑
犀牛脚 ∞ 时ｉＦｉｒｉＰｉｐｆｐｒｐｒ。舢 “
钦州市区ｋｉ’ 。贮ｉＰｉｒｉＰｉ１＾圈嗣。瑚剐
合浦党江且廿ｉＦｉｒｉＦｉＰｒＰｉ’ 晰Ｊｌ
灵山陆屋ｋｅｉ’ ’一ｅｉＦｅｉ肌ｉｒｅｉｋｂｃｒｌ（Ｉ．ｅｒ型、ｒ瑚剐
＼曩辜９３ｌ９３２９３３９３４９３５９３６９３７９３８９３９９４０
蚁谊义戏椅移易
议牺倚
中旨音
滩易
音辕止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼上纸疑去置疑去置疑去置疑平支晓去置晓上纸影上纸影平支以去置以
犀牛脚埘ｎｉ’ Ⅻ Ｊｌｉ＾ｉ ‘ｉｉＪｌＪｌｉｉ，
钍州市区勺训 ‘珊副 ‘ｎｉ｜ｈｉｈｒｊｉ１ｉＪｌＪＩ
台浦竟江山Ｉ。ｌｌｎｊ’ Ⅻ ＾ｊ ‘ｈｉ ‘订＇ｉ。ｌｌ矿

灵山陆屋 Ⅻ ｎｊ’ 盯血’ ＪＩｅｉｈｃｉ’ ｊｉＪＩｔｌＩ妒
ｔ鳙号９４１９４２９４３９４４９４５９４６９４７９４８９４９９５０
＼汉字
悲鄙比秕秘泌辔庇痹丕
中、旨音
比较
方喜瓢平瞄帮上旨帮上旨帮上宦帮去至帮去至帮去至帮去至帮去至帮平腊谤
犀牛脚ｃｐＩ ‘Ｏｉ ‘Ｄｉ勺ｉＥｐｌ捆ｌ毋ｌＥｐｌ￥“ｉ
钛州市区 ∞ｌ～ｉ ‘ＤｉｃＤｉＤｉ’ ＤｒＤ～ｒＯｉ’ Ｄｒ。Ｄ“ｉ
台浦党江ｏｕＩ ‘Ｄｉ ‘ＤｉｃＤｉ。ｐｌ。Ｄｌｃｏｉ。ｐ１。口ｌ－Ｉｌｉ
灵山陆屋审ｅＩ ‘Ｄｅｉ ‘ｏｅｉ ’ｅｉＤｅｉ’ Ｄｅｉ’ ＤｅｒＤｅｉ’ ｔ口“ｅｉ
１９
９５１９５２９５３９５４９５５９５６９５７９５８９５９９６０
谴屁琵枇各鼻篦眉楣霉美
方喜趴去至滂平脂并平脂并去至并去至并去至并平脂明平脂明平脂明上旨明
‰ｉ
犀牛脚。ｐｈｉ ‘ｐ“ｉＩｐ“ｉＤ“ｒＤ“ｒ ∥ｉ Ⅲ 舢口ｕｔ
钦州市逛Ｄ～’ ‘ｐ“ｉ。口’ 。ｐｌ ‘ｐｌＤｉ＇ｍ ∞ｌ皿ｕｌ ‰ｉ
合浦党江Ｉｐ４ｉ ‘ｐ“ｉｒｐ“ｉＤｈｒｐ４吐。ｐ“ｉ正ｕ皿ｌ ⅢｌＵｌ钿１Ｉｊ
炅山陆屋Ｄｎｃｒｍｎｃｉ。ｐ“ｃｉＤｎｃｒｐｎｅｉ｜Ｄ“ｃｒＪｎｅｌ皿ｅｌｍｅｌｍｃｒ
、鳙等９６１９６２９６３９６４９６５９６６９６７９６８９６９９７０
瓣媚寐地尼腻梨履利痢资
方喜瓢去至明去至明去至定平脂泥去至泥平脂来上旨来去至来去至来平脂精
犀牛脚 ‘【Ｉｌｌ口ＰｒｍＩ部Ｉ。ｌＩ ‘ｌｕｌｒＩｉ’ 血ｉ
钦州市区ｍＵｍｌｍｍｌ曲ｒ。ｌｉ ‘ｌｉｔｌｉ。ｌｉＪｓｉ
台泊觉江 ∞ｌＪＴｕＰｒｍｌ丑Ｂｌ。ｌｉ１ｕｌｒｌｒ矗ｉ
炅山陆屋ｍｃｒｍｅＰ＾ｒ舯Ｉ仰ｉ｜。ｌｃｉ１ｅｉｌｃｒｌｃｉ｜船ｉ
９７１９７２９７３９７４９７５９７６９７７９７８９７９９８０
睫兰姿咨姊次瓷
瓷器
瓷
瓷巴
自私死四
方言点＼平脂精平脂精上旨精去至清平脂从平脂从去至从平腊心上旨心去至心
犀牛脚盥１。ｔｓｌｔｔｓｉ。矾对ｉＪｓｈｉｔｓ叩ｃ｝ｉ瓢ｔ｝ｉ
钦州市区。ｂｉ。拓ｉ、ｓｉ时ｒ』一ｉ ‘拓“ｉ。ｔｓｉｍ啪 ”
舍浦党江拈ｉ：ｂｉｈｉ声“ｉ￥“ｉ。乜“ｉｔｓ“ｉ’ ｔ｝ｉｃＩｉ ‘ｔＩ
灵山陆屋矗ｉ。ｂｉｂｉ ‘【ｓｉ』ＳｈＩＪ幽ｔｓ叩抽ｉ％ｉｋｒ
９８１９８２９８３９８４９８５９８６９８７９８８９８９９９０
递肆致迟雉
雉鸡
稚师狮脂日指
音榱止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼去至心去至知平脂澄上旨澄去至澄平脂生平腊生平脂章上旨章上旨章
犀牛脚 ‘｝ｉ。协ｉ血“ｉ时ｒｔｓ“ｉ’ ｃ｝ｉ ‘｝Ｉ。ｂｉ ‘ＩｓｉｃｃＳｉ
铁州市区｝ｉ’ ｔＳｉ’ 工ｓｈｉ口ｉｍ脚』ｓｉｈｉ ‘ｔｓｉ
合泊觉江Ｊｉ。如ｉ。酽ｉ时ｉ’ ｔｓｌｌｒｍ．｝ｉ。皓ｉ乜ｉｋｉ

灵山陆屋壬ｅｉ’ ｂｉ’ 邙“ｉ估“ｉ１ｏｌｏｌ』ｓｉ乜ｉｔｔｓｉ
＼编号９９１９９２９９３９９４９９５９９６９９７９９８９９９１０００
＼汉字
至不尸尻矢屎视嗜贰
中旨音二心
方言点＼去至章去至船平脂书平脂书上旨书上旨书去至禅去至禅去至日去至日
犀牛脚抽ｉｓｒｊ１ｊＩ Ⅻ ｃｓｉｓｒｓｒｎｊ’ ｍ

钦州市区估ｒｊｌｊｌｊｌ ‘ｓｉ ‘ｓｉ。Ｓ１ｓｉ’ 凸Ｉ脚
台浦党江拈ｉｓｒｊｌｊＩ ≈ ‘ｓｉｓｒｎｊ’ ｍ
是山陆屋ｔｓｉ’ ｓｒｏｌＪｌ麓＇ｉｓｒｓｉ｜血１时

１００ｌ１００９１０ｌＯ

Ⅵ莩ｌ００２１００３ｌ００４１００５ｌ００６ｌ００７１００８
饥肌几冀器弃祁鳍伊夷
中、占音
茶几
ｊ
方喜瓢平脂见平脂见上旨见去至溪去至溪去至溪平脂群平脂群平脂影平脂以
犀牛脚ｊ【ｉ苴Ｊ【ｉ脚血ｉ山ｉＦｉＰｉＪＩ。Ｉｌ
钍州市区ｔｋｉＪｄＪ【ｉｋｉ’ ｈ．，ｈｒｊｃｎｉＰｉＪＩ。ｌｌ
台浦觉江埘埘埘脚虫ｉ ‘ｌｌｉＰｉｒｉｄｌＪｌ
夏山陆屡一ｋｃｉ如ｉ土ｃｉｋｅｒｈｅｒｈｅｒＪ—ｅｉＦｃｉ工ｌ｜Ｉｌｅｉ
ｌＯｌｌ１０１２ｌＯｌ３１０１４１０１５１０１６１０１７１０１８１０１９１０２０
遽姨肄你整狸李里襄理鲤
方秦
犀牛脚
止开三
平脂以
ＪＩ
止开三
去至以
止开三
上止泥
ｃｎｉ
止开三
平之来
Ｊｉ
止开三
平之来
。ｌｉ
止开三
上止来
１Ｉ
止开三
上止来
‘ｌｉ
止开三
上止来
１ｉ
止开三
上止来
‘ｌｉ
止开三
上止来
１ｉ
钛州市区。ｌｌ。ｌｌ ‘ｎｉＪｉ。ｌｉ ‘ｌｉ１ｉ１ｉ１ｉｍ
台浦党江。ｌＩｔｉ。ｌｉ。ｌｉｍｍ１Ｉ１ｉ１ｉ

夏山陆屋如ｉｃｎｅｉ蛳埘１ｃｉ％１ｅｉ ‰ １ｃｌ
Ⅵ辜１０２１１０２２１０２３１０２４１０２５１０２６１０２７１０２８１０２９１０３０
吏兹滋子梓慈磁字柠司
中旨音
音榱止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼去志来平之精平之精上止精上止精平之从平之从去志从去志从平之心
犀牛脚ｌ吐。皓ｉ。ｂｉｃｔｓｉ ‘【ｓｉ工＾舢～ｔｓ“ｒ讨ｒｍ
铁州市区ｌ叱＾ｓｉ “ 、ｓｉ、ｓｉ心ｉ工ｓｈｉ两 ‘乜ｉｍ
台浦党江ｌｒ。土ｓｉ舢ｉｂｉｋｉ坤Ｊ＾酽ｉ，时ｉ’ ｍ
灵山陆屋ｌｅｉｏ。ｂｉ。皓ｉ乜ｅｉ ‘【ｓｃｉｉ矗叶出“ｉｔＳ“ｒｔｓｈｒｊｃｉ
＼编号１０３ｌ１０３２１０３３１０３４１０３５１０３６１０３７１０３８１０３９１０４０
、担宇始
—— 思伺思辞词祠似祀巳
中旨音
音相ｔ止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼平之心平之心去志心去志心平之邪平之邪平之邪上止邪上止邪上止邪
犀牛脚ｍ脚抽“ｉｊｉ。协“ｉ曲“ｉ弗“ｉ血“ｉｔｓＩＩｒｔｓ“ｒ
钦州市区 ‘｝Ｉｍｔｓ“ｉ’ 脚Ｆｉ鼻“ｉ矗“ｉｔｓ叩』＾Ｆｉ

台泊党江捌ｔ｝ｌ，ｔｓ“ｉｍ心ｉ。时ｉ。酽ｉ如ｈｌ时ｉ’ 时ｉ’
灵山陆屋抽ｉ知ｉｔＳ“ｅｒ如ｉ盥“ｉ郎“ｉ抽气ｔｓ“Ｐｔｓｎｒｔｓ“Ｐ
、暂等１０４１１０４２１０４３１０４４１０４５１０４６１０４７１０４８１０４９１０５０
涟喜寺嗣饲置癜耻持痔治辎
、
音墩止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
去志邪去志邪去志知平之徽上止撤平之澄上止澄去志澄平之庄
方言点＼去志邪
犀牛脚讨ｒｔｓｎｉ’ ｔｓ“ｒ盥ｉ船’ ‘ｔｓ“ｉｔＳ“ｉ’ ｔＳ“ｉ，时ｉ１。ｂｉ
钛州市区出“ｉ ∞“ｉｔ乜ｎｉｔｓｉ’ 船“ｉＥｔｓ“ｉＪ＾。皓ｉｔｓｒ岛ｉ

台浦党江乜“ｒ酽ｒｔｓ“ｉ，。ｂｉ对ｉ ‰“ｉ时ｉ’ 乜ｎｉ，时ｒ』ｓｉ
灵山陆屋世ｒｔｓｎｒｔｓ“ｒｔｓｒ血“ｉ讨ｉｔｓ“ｒｔｓ。ｒｔｓ“ｒ。ｂｉ

＼荔１０５１
滓
１０５２
厕
１０５３
士
１０５４
仕
１０５５
柿
１０５６
俟
１０５７
事
１０５８
使
１０５９
史
１０６０
驶
中墙音
方秦
犀牛脚
止开三
上止初
ｂｉ
止开三
去志初
鼻ｉ
止开三
上止崇
矗ｌ
止开三
上止崇
善ｌ
止开三
上止崇
时ｒ
止开三
上止崇
止开三
去志从
ｓｒ
止开三
上止生
‰ｉ
止开三
上止生
ｃ鼹ｉ
止开三
上止生
如ｉ
铁州市区、ｓｉ时ｒｊ１Ｊｌ时ｒ善ｌ毒ｌｃｓｉ ’ｉ ‘明ｉ
台浦党江乜ｉ。ｂｉｊＩｊｌｓｒｓｉ，钿ｉ ‘ｓｉ ‘翱ｉ
炅山陆屋乜ｉｔｓｎｉ， ‰ｉ知ｉ
ｓｒｓｉ。ｓｉ。翱ｒ钿ｉ
１０６ｌ１０６２１０６３１０６４１０６５１０６６１０６７１０６８１０６９１０７０
票
之芝止士
趾址Ｊ凹蘸痣嗤齿
平之章平之章上止章上止章上止章去志章去志章去志章平之昌上止昌
犀牛脚。ｂｉ。ｂｉｃｃＳｉ ‘ｔｓｉｔｃＳｉ牺ｉ。ｔｓｉ盥ｉ心ｉ时ｉ
铁州市区岛ｉ。括ｉｃｔｓｉ【ＩＳｉｂｉｔｓｊ，ｔｓｉ，ｔｓｉ’ 矗ｈｉ ‘【ｓ“ｉ
台浦党江舢ｉ血ｊｃｔｓｉｋｉ Ⅵｉ。ｂｉ。ｂｉ。ｂｉ时ｉ乜“ｉ
曼山陆屋。括ｉ。捃ｊ蚀ｉ硝％ｊｂｉ，商’ 缸ｉ’ Ｊ—ｉ ’幽
１０７ｌ１０７２１０７３１０７４１０７５１０７６１０７７１０７８１０７９１０８０
遽｛
诗始试时鲥市恃侍而 Ⅱ
方言点＼平之书上止书去志书平之禅平之禅上止禅上止梯去志禅平之日上止日
犀牛脚ｏＩ ‘【ｓ“ｉｊｌｊＩｃｓＩ时ｒｔｓ“ｒ Ⅲ Ⅻ
钦州市区捌缸～ｓｊ’ Ｊｌ辅ｃｓｉ。括ｎｉ Ⅲ Ⅻ
台浦竟江ｊＩｔｔｓ“ｉ０１ ‘Ｓｌ ‘ｓｉ讨ｉ’ ｔｓＩ．ｒｌⅢ 铀
灵山陆屋５ｌ乜ｏｉｓｒｊＩｓｒｓＰｓｒ Ⅲ 廿
＼翁孚１０８１１０８２１０８３１０８４１０８５１０８６１０８７１０８８１０８９１０９０
＼汉字
饵基己纪记欺起杞其棋
尹手乎
方言点＼去志日平之见上止见上止见去志见平之溪上止溪上止溪平之群平之群
犀牛脚ｈｉ ∞ ★ｉｃｌｃｉ ‘ｋｉ＾ｉｃｌｌｉ ’＾Ｆｉ。ｋｂｉ
钦，｝Ｉ市区 Ⅻ 上ｉ％ ★ｉｂ’ ＾ｉｃ１１ｉ它ｉＦｉＦｉ
台浦党江 Ⅻ 土ｉ ★ｉ ★ｉ撕．ｈｉ龟ｉ它ｉＦｉＰｉ
灵山陆屋ｎｉ‘ 土ｅｉ ★ｅｉ ‰ｉｋｅｒＪ１ｅｉｔｅｉ＇一ｃｉｊ（１Ｉｃｉ。ｋＩＩｅｉ
＼编号１０９１１０９２１０９３１０９４１０９５１０９６１０９７１０９８１０９９１１００
＼汉字期旗忌疑拟嬉熙喜虫喜医
中碡音
音慕止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三止开三
方言点＼平之群平之群去志群平之疑上止疑平之晓平之晓上止晓上止晓平之影
犀牛脚ＰｉＦｉｐｉ’ Ｊｌｌ娜ｌ血ｉｃｈｉｔｉ．。ｆｌ
敬州市区Ｆｉｒｉ嗣ｃｎｌ脯ｉ＇ｍｉ＾ｉｍｉＪＩ
合浦党江ＦｉＦｉｐｉ’ Ｊ１＇ｉ＾ｉｍｉｃＩｌｉｄＩ
曼山陆屋。幽ｉＦｅｉｐｅｒ潮血１ｃｈｅｉ皿ｉｋｉｔｅｌ
１１０１１１０２１１０３ｌ１０４１１０５ｌ１０６１１０７１１０８１１０９ｌｌｌＯ
爨
意矣饴己以异几机讥饥
几乎
去志影上止云平之以上止以上止以去志以平微见平微见平微见平微见
犀牛脚。ｌＩ＇ｉＪｌ＇ｉ ‘ｉｉｉｉ｜苗Ｊｃｉ舾埘
铁州市区犷 ‘ｉｉｌｌ币 ‘ｉｉ。珊Ｊ【ｉＪ（ｉ土ｉＪｄ
台浦党江Ｊｌ ‘ｉｉ。ｌｌ ‘Ｉｉ＇ｉ；ｉ’ Ｊｃｉ撕埘上ｉ
灵山陆屋ｃｉ’ ｉＰ。ｌｌ妒Ｆｊｒ知ｉ如ｉＪｃｅｉ上ｅｉ
１１１１１１１２１１１３１１１４１１１５１１１６１１１７１１１８１１１９１１２０
隰
几既壹气汽祈沂毅希稀
几个
上尾见去未见上尾溪去未溪去未溪平微群平微群去未疑平微晓平微晓
犀牛脚％撕飞ｉｍｉ｜ｌｌｉＦｉＪＩ邢ｒｊＩｉＪｌｉ
铰州市区 ★ｉｋｒｔｉｈｒｈｉ’ Ｆｉ。Ｉｌ＾日ｌ＾ｉＪｌｉ
合浦党江 ★ｉ埘ｔｉ＾ｉ＾ｉｒｉ。ｌｌｎｔｉ，ＪＩｉ＾ｉ
灵山陆屋ｃＩ：ｅｉｋｃｒｔｃｉｈｃｒｈｃｉ’ 曲ｉＪｌｑｔｒ上ｃｉ ‘ｈｅｉ
１１２１１１２２１１２３１１２４１１２５１１２６１１２７１１２８１１２９１１３０
谴衣依累
累积
累
连累
嘴髓随揣吹炊
：慕止开三止开三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止舍三
方言点＼平微影平微影上纸来去置来上纸精上纸心平支邪上纸初平支昌平支昌
犀牛脚ｄｌ。Ｉｌ ‘ｌｕｉＩｕｒ乜ｕｉ｝ｕｒ曲ｉ嚣～ｉ船ｈｌｌｉ
敬州市区ＪｌＪｌ１ｕｉ。ｌｕｉｔｔｓｕｊｊｕｉ盥‰ 幽‰ Ｊｓ～ｉ
台浦党江ＪＩｄｌ１ｕｉｌｕｉ’ 协ｉ札ｉ’ 。幽ｉ矗ｈｕｉ矗ｕ
炅山陆屋 ‘ｃＩ．ｃｌｌｕｉ｜ｉｕｒ ‘ｔｓｕｉ ’ｕｉ抽ｈＩｌｉ』＾ｉ船ｈＩｌｉ
１１３１１１３２１１３３１１３４１１３５１１３６１１３７１１３８１１３９１１４０
＼曩茎垂睡瑞蕊规诡丐窥跪危
中旨音
方象
犀牛脚
止合三
平支禅
盥１．１ｌｉ
止合三
去置禅
ｓｕ－’
止台三
去置禅
ｔｕｒ
止合三
上纸日
止合三
平支见
ｊ（附Ｂｉ
止合三
。ｌ，耐
上纸见
止合三
平支溪
■～ｉ
止合三
平支溪
土‰ｉ
止合三
上纸群
ｐ、ｒ
止合三
平支疑
冯ｍ
钦州市区如～ｉ占ｕＩｊｕｉ讪ｉ ■“哂 ‘幽ｉＪ∥耐Ｊ（‰ｉ卫～ｉｍＩ

台浦党江￥ｈｕｉｓｕｉ’ ｔｕｉ’ 讪ｉＪｃ”％ｃｋ…ＥｉＪ一“ ‘ｌ（‘～ｉｋ‘州ｔｉ’ 山ｍ
灵山陆屋 Ⅻｌｓｕｒｓｕｉ。ｍ— ｎｉ ‰ｉ曲ｉｎｉ如ｒ冉℃ｌ
１１４１１１４２１１４３１１４４１１４５１１４６１１４７１１４８１１４９１１５０
谭伪麾毁萎委食委为
作为
为
为什么
垒类
止合三止合三止合三止合三止合三

方喜秦
止合三止合三止合三止合三止台三
去置疑平支晓上纸晓平支影去置影上纸影平支云去置云上纸来去置来
犀牛脚ｍｒ血ｉ ‘ｆＩｌｉｈｉ ‰ｉ Ⅶｉ＇ Ⅶｊ｜ ‘Ｉｕｉｌｕｉ’
铁州市区邯ｌ血ｉｈｉｃｗＢｉ ‘ｗ酝。、Ｗｌ。、ＶＢｌ ‘ｌｕｉ。ｉｕｉ
台浦党江ｎ订血ｉ ‘ｆＩｌｉ ‰ｉ、ｔｉｖ苗ｉ１ｗｉ’ １ｕｉＩｕｒ
灵山陆屋ｎＥｒ。ｍｉ札ｉ Ⅵｉ、芑ｉ ⅥＰｖＢｒｌｕｒｌｕｒ

广西大学硕士学位论文广西钦卅钦廉片方言音韵研究
１１５ｌ１１５２１１５３１１５４１１５５１１５７１１５８１１５９１１６０

＼编茎泪醉銎虽绥
１１５６
粹遂隧穗追
中警
方言点＼去至来
止合三止合三
去至精
止舍三
去至清
止合三
平支心
止合三
平支心
止合三
去至心
止合三
去至邪
止合三
去至邪
止合三
去至邪
止合三
平脂知
犀牛脚ｌｕｒ脚ｊｍｉ撕蛳幽埘埘ｔｕｌ＇枷ｉ
钦州市区 ‘ｌｕｉｔｓｕｊ’ ｔｓＩＩｌＩｒｌｔｕｉｃ壬ＩｌｉｔｓｂＩＩｉ’ 蛐ｊｕｉ血ｉ工ｓｕｉ
台浦党江Ｉｕｉ＇。ｔｓｌｌｊ ‘乜～ｉｊｕｉｊｕ。咖ｉ｝ｕｒｈｉ， ¨ｒ茹ｕｉ
灵山陆屋ｌｕｒｍｒｔｓｌ｜ｌＩｒ舢ｊｕｉｔｓｈＩｌｉ’ ｝ｕｒ｝ｕｉ｜机ｉ｜』ｓｕｉ
１１６１１１６２１１６３１１６４１１６５１１６６１１６７１１６８１１６９１１７０
＼曩辜槌锤壁衰摔帅锥水谁龟
器
犀牛脚
止合三
平脂澄
』ｓ‰
止合三
平脂澄
如～ｉ
止合三
去至澄
ｔｓ～ｉ’
止合三
平脂生
。ＳＵｌ
止合三
平脂生
ｊｕＩ
止合三
去至生
部Ｉ
止合三
平脂章
岛ｕｉ
止合三
上旨书
’ｕｉ
止合三
平脂禅
。蚰ｌ
止合三
平脂见
ｍｊ
欹州市区鼻Ⅵ ，括～ｆ抽ｕｉ Ⅻ 捌酣垭ｉ如ｉ。ＳｕＩ卫、ｉ
合浦党江。ｔＳｌ．ＩＩｉ盥～ｉｔｓｈｕｒ ⅫＩ』ｕｌｆ蛐ｌｊｓｕｉ ’ｕｉ口ＩＪ【、ｉ
灵山陆屋盥啊。ｔ扎ｉｔｓｌｌｒ。飘Ｉｌｊｕｌｓｕｒ：ｂｕｉ铀ｉｔＳｕｌＪ￡Ｂｉ
“７ｌ１１７２１１７３１１７４１１７５１１７６１１７７１１７８１１７９１１８０
隧 ’
轨癸愧季逵葵柜位维惟
止合三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止台三止合三
方喜瓢上旨见上旨见去至见去至见平脂群平脂群去至群去至云平脂以平脂以
犀牛脚掣菌掣州耐上畔Ｅｉ｜ｌ（、ｉ ‘ｌｃ“、ｉ上眦Ｂｉｋ‘“ｋｉ’ ｗｉ， ‘ｖＢｌ。Ｖ刚
铁州市区 ★、ｉ廿、ｉｋ呻Ｂｉ’ ｋ、ｉ’ 。ｐ…ｍｒ～ｉ土、ｉ ‘、柙１。ＷⅥ 。ＷＢｌ
台浦党江 ★ｗ乜ｉ ★”ｗ乜ｉ。ｋ吨耐ｔｋ、ｉｒ、ｉＰ、ｉｐ、ｉ’ Ⅶｉ，。ＶＢｌ。ＶＢｌ
灵山陆屋ｈｉ掣、ｉｋ～ｒｈｉ’ ｎｉ曲ｉ＿～ｒ ⅦＰ。Ｖｅｌ。Ｖ２ｌ
＼编号１１８１１１８２１１８３１１８４１１８５１１８６１１８７１１８８１１８９１１９０
Ｉ贸≠
遗唯非飞匪榧痱妃费肥
中亩音
音犏ｔ止合三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止台三止合三
方言点＼平脂以上旨以平微非平微非上尾非上尾非去未非平微敷去未敷平微奉
犀牛脚水Ｉ：啊Ｉ血五 ‘ｍｉ ‰ｉＤ～ｒｍ矗ｉｔｎ
铁州市区 ‘ＷＢｌ ‘Ｗ毗正正 ‘ｆＩｌｉ ‰ｉ ‘ｐｕＩ正ｆＥｒ正
合浦党江 ‘ＶＢＩ ‘ｖ它Ｉ正ｍ ‘ｍｊ ‰ｉＤｌＩｌｌｒ』ｉ。ｆＥｉ。ｎ
灵山陆屋。ＶＢｌ ‘ｖＢＩ血ｉ血ｉ ‘ｆｃｉ ‘ｆｅｉｆｃｉ＇盘ｉｆｃｒ。ｆｅｉ
＼编号１１９１１１９２１１９３１１９４１１９５１１９６１１９７１１９８１１９９１２００
＼汉字
翡微尾未味归鬼贵魏挥
中旨音
者嘉止合三止台三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止合三止合三
方言点＼去未奉平微微上尾微去未微去未微平微见上尾见去未见去未疑平微晓
犀牛脚。６丑ｕ ‘ｍｉｍｒｍ．’ 工”“ ★、ｉＪ汽ｉ日订。６
铁州市区』ｉｍＵ ‘ｌＩｌｉ ∞ｌ ‘ＩＩｌｌ土…ｅｉ誓～ｉｋ～ｒ冉Ｅｌ直

台浦党江正ｍｌｌｃｍｉｍ－，ｍｒＪｃ、ｉ掣Ｂｉ土、ｉｎ订卫
炅山陆屋矗ｉｍＩｍｅｒｍｅｉ２ｍｅｒ妇ｉ ‰ｉｌｃＥｉ，ｎｔｒ』ｅｉ
２４
广西大学匝士学位论文广西钦州铁廉片方言音韵研究
＼编号１２０１１２０２１２０３１２０４１２０５１２０６１２０７１２０８１２０９１２１０
＼汉字辉徽讳威畏慰违围伟苇
中旨音
音菰止台三止台三止合三止台三止台三止古三止台三止台三止合三止台三
方言点＼平微硗平徽晓去未晓平微髟击未髟去未髟平强云平微云上尾云上尾云
犀牛脚正正ｒＶｍｍ１铀ｉ
铣州市区．６正州ｒｗ盯饥Ｌ
音浦竞江正面ｊ怕ｌｈｊ
旯山陆屋．ｆｃｉ丘ｉ硼ｉ． Ⅶｌ’ Ⅶｉ’ Ⅶｒ ⅦＩ｜
＼编号１２ｌｌ１２１２１２１３１２１４１２１５１２１６１２１７１２１８１２１９１２２０
＼汉字
纬胃谓蜩汇褒保堡宝
船音报
音掇止合三止合三止合三止舍三止合三效开一效开一效开一效开一效开一
方言点＼去未云去未云击未云圭束云去未云平豪帮上陪帮上睹帮上皓帮去号帮
犀牛晰瞄耐 Ⅶｒｖｕｒ ‘口ｔＵｌ‘蛐ｕ ‘ＤｅＵ ‘ｐ即
钛州市匡、Ⅶｉ～ｔｕ『Ｉ埘ｕ ‘ＤｔＵＯ日旷
台镧竟江Ｖｍ’ ｌⅦ１’ Ⅶｉ】矗１１１
是山陆凰 ⅦｒｖＥｉ｜『Ⅶ，ｗｒｗｉＩ ‘Ｄａｕ｜‘Ｏａｎ ‘ｂ蛐ｏａｕ，
卜编号１２２１１２２２１２２３１２２４１２２５１２２６１２２７１２２８１２２９１２３０
、汉字
袍抱暴范毛冒帽刀叨祷
中旨音
音敷效开一效开一蛙开一教开一效开一效开一效开一娃开一艘开一效开一
方言点＼平豪并上皓并去号并去号井平橐明去号明去号明平囊端平豪端上咕端
犀牛脚。ｐ～ｕ ‘Ｄ～ｕｏ～ｕ１口～旷住ｒ
铁州市区ｍ～ｕ～、ｕ
台埔竞让．ｐ～ｕ矗奄Ｕ口’矿Ｏｈ眦’ ｍｔｒ俯口
是山陆屋 Ⅲ～ｕ “、一Ｄｈ¨ｊＤ‘ａ矿ｔｌａｕ
１２３１１２３２１２３３１２３４１２３５１２３６１２３７１２３８１２３９１２４０
隧岛倒
打倒
到倒
剑水
滔掏讨套桃逃
｜方羝
教开一效开一效开一效开一教开一效开一敷开一效开一效开一效开一
上赔端上皓端去号端去号端平豪透平豪透上皓透去号透平豪定平囊定
ｌ犀牛脚 ‘ｔｔｕＡｕｍ。＾ｕ ‰ ，ｋｕｍ．＾ｕ
【铰州市区 ‘伯ｕ饨旷、＿ｕＰ口ｕ，产口ｕ、～ｕ＾矿．Ｐｋｕ．＾ｕ
『台浦觉江加ｕ ‰ｕ＾ｕ，Ｅｕ吼ｕ舳ｎｕ芷Ｂｕ
ｌ是Ｊ陆屋、ａｕ、眦ｎｒｔａｕｌ，ａｕ，ａｕ ‘＾ｕ产ａ旷，ａｕ．如ｕ
卜编号１２４ｌ１２４２１２４３１２４４１２４５１２４６１２４７１２４８１２４９１２５０
｝＼援字淘陶稻盗导脑恼
萄涛道
舟音
音相ｔ效开一敬开一效开～效开一教开一效开一效开一效开一效开一敬开一
方言点＼平豪定平豪定平蠢定平蠹定上难定上皑定圭号定去号定上皓怩上皓铌
犀牛脚，叫＾ｕＡｕ』～ｕｔｑ锄１＾ｕ，ｎｕ’ “ｒ ‘ｎｔＵ
镘州市区＾ｕ，ｈ＾ｕ』～ｕ。ｈｕ血ｕ．ｔＢｕ
合浦觉江。＾ｕ。＾ｕ。＾ｕ＾～ｕｒ１日ＬＩ－＾ｕ’ ＾ｕ’ ＾ｒ ■口ｕ
竞山陆廑，蚍ｌ，矗ｕ．ｔｈ眦，ａｕＰａｕＩＩ产ａ小Ｐ时一枷。ｎａ一ｎａ小

１２５１１２５２１２５３１２５４１２５５１２５６１２５７１２５８１２５９１２６０
＼嚣劳捞庄唠老涝遭糟旦枣
审旨音
ｉ
效开一效开一效开一效开一效开一效开一效开一效开一效开一效开一
方喜瓢平豪来平豪来平豪来平豪来上皓来去号来平豪精平豪精上皓精上皓精
犀牛脚。ｌ砒１。ｌａｕ。ｈｕ。ｌＥｕ ‘ｌＥｕＪ跏。ｔＳｔｕ。ｃｓＥｕ、明ｕｃ【ｓ叫
铁州市区如ｕＪａｕ妇ｕ “ｕ知ｕＪ毗船ｕ垭ｕ、ｓＥｕ、Ⅲ
台浦觉江山ｕ。ｌ叫。１日ｕ。ｌｎｕ ‘ｌＢｕ。ｌ¨ 。ｌｓＢｕ栅ｕ ‘ｔ姐ｕ、ｓ口ｕ
灵山陆屋。ｌａｕＪ叫。ｌａｕ。ｌ籼ｌ跏。Ｉａ口。ｔｓａｕ矗ａｕ、铀ｕ、蚰ｕ
１２６１１２６２１２６３１２６４１２６５１２６６１２６７１２６８１２６９１２７０
臻蚤澡躁灶操
操作
苴麟糙曹槽
方慕
犀牛脚
效开一
上皓精
、阻ｕ
效开一
上皓精
‘协ｕ
效开一
去号精
』ｓｈＢｕ
效开一
去号精
御ｕ
效开一
平豪清
。ｔｓ、ｕ
效开一
上咕清
、ｇｎＢｕ
效开一
上皓清
效开一
去号精
＾ｓＩ．Ｂｕ
效开一
平豪从
血ｈＢｕ
效开一
平豪从
。ｔ＾ｕ
钛州市区 ‰ 、翱ｕ幽ｕ’ ｔ辄ｕ’ ｍｕ、ｄ～ｕｔ＾ｕ，出～ｕ删ｈＢｕ
合浦党江 ‰ｕ ‘ｔｓ≈ｕ舢ｈＢｕ向ｕ。ｔｓ～ｕ、ｓｒｋｕ血、ｕ盥ｈＢｕ』＾ｕ
灵山磕屋 ‘姗ｕ ‰ ￡ｓ％旷ｆ鞠矿 “’ａｕＷａｕ讨ａｕ，Ｊｓｈａｕ』一ａｕ
卜嚣１２７ｌ１２７２１２７３１２７４１２７５１２７６１２７７１２７８１２７９１２８０
皂造骚臊扫嫂扫高膏篙
中旨音
扫帚
方喜秦
上皓从上皓从平豪心平豪心上皓心上皓心去号心平牵见平豪见平豪见
犀牛脚ｔｓｈＥｕ’ ｔｇｈＢｕ’ 。＋Ｂｕ。ｈｕ抽ｕ ‰ｕｊｈｕ。ｋ口ｕ。ｋＥｕ。ｈｕ
钦州市区ｔ朝ｕ’ 。ｔＳｔｕｊｈｕ抽ｕｈｕ， ’口ｕＩＢｕ’ ＪｃＢｕ。ｋＥｕ．ｋＥｕ
合浦竟江ｔｓ～旷ｔｓｎＢｕ’ ｊｈｕ。ｈｕ。ｈｕ ‰ｕ：ｋｕＪｃＢｕ。ｋＰｕ如ｕ
灵山陆屋ｔｓ“卸１ｔｓ“¨。？Ｉａｕｔｈｕ ‰ ’ａｕ＇ａｕ。ｋａｕＪ（ａｕＪ（ａｕ
１２８１１２８２１２８３１２８４１２８５１２８６１２８７１２８８１２８９１２９０
Ⅵ量茔糕稿
亡Ｉ：
口膏考烤靠犒熬
中宙音
Ｊ’’、
油青
Ｉ
方攥
平豪见平豪见上皓见去号见上皓见上皓溪上皓溪去号溪去号溪平豪疑
犀牛脚如ｕ妇ｕ。ＩｃＢｕ。Ｉ∞ｕ妇ｕｃｈａｕｔ叫ｐ¨ ｐａｕｍａＵ
钦州市区。ｋｔｕ妇ｕ ‘ｈｕｈ旷。ｋＢｕｃｈａｕ节ａｕｐ甜’ ｐａｕ，山ａｕ
合浦觉江如ｕ。ｋＢｕ。ＩｃＥｕＪｃＥｕ如ｕｔａｕｃ１１跏Ｊｈｕ。ｐ叫田Ｐｕ
灵山陆屋ｌｋａｕ。ｋａｕ￡Ｉｃ卸ｈ旷妇ｕｍａｕｍ¨ ｐ¨。ｐａｕ’ ｜１１叫
＼编号１２９１１２９２１２９３１２９４１２９５１２９６１２９７１２９８１２９９１３００
鬻喜傲鏊蒿薅好
好坏
好
喜好
耗豪壕毫
方喜秦
去号疑去号疑平豪晓平豪晓去号晓去号晓去号晓平豪匣平豪匣平豪匣
犀牛脚ｎａ旷＾Ｂｕ１ｍｕ土Ｅｕ加ｕ血ｕ．１１Ｅｕ。ｈⅡ
铁州市区冯鲫＾Ｂｕ１坩ｕｈｕ’ ｈｕ， ‘ｈＢｕ。啪 ‘ｈＢｕ
合浦党江ｎＢＵ’ ＪＩＥｕ１ｍｕ加ｕ。ｈｕ＾ｅｕ如ｕ ‘ｈ口ｕ
炅山陆屋山ａｕ｜ｌｌａｕｃｈ眦ｈ跏’ ｈａｕ’ Ｊｌ¨ ‘Ｉｌａｕ＾ａｕ
广西大学硕士学位论文广西钦州钦靡片方亩音韵研究
１３０１１３０２１３０３

＼裴号浩号
１３０４
媲
１３０５
袄
１３０６
懊
１３０７
奥
１３０８
懊
１３０９
包
１３１０
胞
中碡音
呼号号数懊恼懊悔
方秦
犀牛脚
效开一
平豪匣
ｈｕ＇
效开一
上皓匣
ｈＢ旷
效开一
去号匣
ｈｕ’
效开一
平豪影
效开一
上咭影
钆
效开一
上皓影
耳ｕ
效开一
去号影
．冒Ｕ
效开一
去号影
—ｕ
效开二
平肴帮
ｍ叫
效开二
平看帮
ｔＤａｕ
铁州市区。ｈｕ＾Ｂｕ加ｕ～ｕ叫’ Ｂｕ，ｔＵ’ ．Ｄ叫ｔＤ叫

台浦党江ｈ圹ｈ口ｕ，ｈｕ’ ～ｕｔＢｕ冉ｕ冉ｕ。ｐ卸ｔＤａｕ
灵山陆屋ｈａ— ｈａ旷ｈａｕｌ ‘叭蛐’ 跚’ ａＵ’ ．口ａｕ ‘ｐａＵ
１３１１１３１２１３１３１３１４１３１５１３１６１３１７１３１８１３１９１３２０
瀛饱豹爆泡抛炮泡
泡水里
跑．
刨鹿
音莰效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二
方言点＼上巧帮去效帮去效帮平肴帮平肴滂去效滂去效滂平看井平肴并平肴并
庳牛脚 ‘Ｄ叫Ｅｐａｕ加ｕ’ 批一ａｕ矿ａｕ ‘ｐｈ¨ 廿¨ Ｄｈａｕ’
钦州市区 ‘ＤａｕＤａＵ’ 。口≈ｕ一¨ 矿¨ Ｄ‘ａ旷Ｄｈ舶， ‘Ｄ。叫。口ｈａｕ
台浦竟江０ａｕ ‘口跚Ｄ口ｕ，扩¨ ｔＤｈ鲫 ∞‘卸 ‘Ｄｂ¨ Ｄｂａｒ
。矿ａｕ
灵山陆屋 ‘Ｄ蛐Ｄａｕ｜Ｄａｕ’ 。ｐｈ¨ ｔ口“ａｕ０ｂ蚰’ Ｄｈａｕ＇廿¨ 。ｐｈ蛐
＼零１３２１１３２２１３２３１３２４１３２５１３２６１３２７１３２８１３２９１３３０
鲍饱茅猫锚卯貌铙挠闹
中墙音
音壤效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二
方言点＼上巧并去效并平肴明平肴明平肴明上巧明去效明平肴泥平肴泥去效泥
犀牛脚 Ⅲ Ｄｈａ口 ∞８ｕ ∞８ｕ ∞¨ ‘ｍ蚰ｎ１日一ｍ蛐ｍ啪ｎａｕ，
铁州市区函如口ｈａｕ ‘ｍ叫口¨ ｍｌ¨ 丑ａｕｍ鲫ｍａＵ
合浦竟江函汕Ｄｈ叫’ ‘ｌＩｌａｕｎ¨ 皿蜘ｍａＵ’ ‘ｎ蛐ｔｎａｕｎａｕ’
灵山陆屋函跏Ｄｈ¨’ ∞ａＵ ∞ａｕ ‘ｍ跏ｍ叫ＩｍａＵ。ｎａＵｎａｔ，
卜编号１３３ｌ１３３２１３３３１３３４１３３５１３３６１３３７１３３８１３３９１３４０
涟喜置榷抓爪找笊抄钞炒吵
音辕效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二
方言点＼去效知去效澄平肴庄上巧庄上巧庄去效庄平肴初平肴初上巧初上巧初
犀牛脚如ａｕ —ａ旷ｔ乜ａ协ｕ、ｓａｕ矗ａｕ “‘ａｕ。辞ａ“ 、铲孔、一８ｕ
铁州市区怯ａｕ’ 船蛐矗ａ ‘ｔ疆ｕ ‰ ｂａｕ’ 嚣“锄：时蜘时ａｕ锴¨
合浦竞江舢ａｕ姆“ａｕ’ 。ｂａ、ｓａｕ乜ａｕ＾ｍ矗“蚰。ｔｓｂ¨ 、铲如时８ｕ
灵山陆屋ｔｓａｕ’ 坞“们。。Ｄａｕ ‘ｌ蛆ｕｃｃｓａｕｔｓａ矿舢ｈ¨ 盥ｈａｕ时¨ ｃｃｓｈａｌｌ
＼编号１３４１１３４２１３４３１３４４１３４５１３４６１３４７１３４８１３４９１３５０
洚喜巢梢捎稍潲
猪食
潲
潲雨
交郊腮教
教书
音菰效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二
方言点＼平肴崇平肴生平肴生去效生去效生去效生平肴见平看见平肴见平看见
犀牛脚矗ｂｄｕ。ＳａＵｊａＵｊ眦善ａｕ声ａｕ。ｋ８ｕ土ａｕ。ｋａｕ。ｋａｕ
钦州市区。ｔｓ、ｕｊａｕｏａｕ毒叫ｓａｕ，ｓ盯土ａｕ。ｋａｕ￡ｋａｕｋ蛐’
台浦党江对¨ 剐５锄Ｊ¨ ‘Ⅲ ‘ＳａＵ妇ｕ如蛳加
灵山陆屋岛“鲫ＪａＵ Ⅻ ｊａＵｓａｕ＇ｓａｕ＇如妇ｕＪ‘叭ｋａｕ’
２７
１３５１１３５２１３５３１３５４１３５５１３５６１３５７１３５８１３５９１３６０
递绞狡铰搅搞教
教育
校
校对
较酵窖
方秦
犀牛脚
效开二
上巧见
１ｍｕ
效开二
上巧见
枷
效开二
上巧见
ｔ鲫
效开二
上巧见
１∞ｕ
效开二
上巧见
ｋ蛐
效开二
去效见
姗
效开二
去效见
姗
效开二
去效见
妇ｕ
效开二
去效见
＾ａｕ
效开二
去效见
‘ｌｃ叫
钦州市区 ’沮ｕ ‰ １ｍｕ１阻ｕｋ鲫ｋ蛐’ Ｗ叭＾ａｕｋｍｒ
台浦党江１ｍｕ锄Ｉｔ鲫ｔ鲫 ’ｃ鲫舢Ｊ∞ｕ加＾ａｕ土ａｕ
灵山陆屋 ‰ ★蛐 ‘ｋａｕ１国ｕ ‘Ｉｃａｕｋｍｒｋ蛐’ 蚶血ａｕｋａｕ，
隧摹１３６ｌ
觉
１３６２
敲
１３６３
巧
１３６４
咬
１３６５
孝
１３６６
肴
１３６７
淆
１３６８
效
１３６９
校
１３７０
校
手旁痔
睡觉学校上枝
’
效开二效开二效开二效开二效开二效开二效开二
方喜瓢
效开二效开二效开二
去效见乎肴溪上巧疑上巧疑去效晓平肴匣平肴匣去效匣去效匣击效匣
犀牛脚上蛐ｊｌ¨ 廿￡ｕ勺¨ ＪＩ蛐冉蛐羽ａｕｈａｕ，上蛐。ｋ叫
铁州市区ｋａ旷＾ａｕ１一￡ｕ＇ａｕｈ跏’ Ｊｌａｕ丑ａｕ＾鲫ｍａｕｋ灯
台浦党江土即Ｊｌａｕ ★“￡ｕｃｎａｕ＾ａｕ。ｌ蛐。ｌａｕｈａｕ’ 。ｋａｕ妇ｕ
炅山陆屋ｋ叫’ Ｊ１＆ｕ ★飞ｕｎ蛐。ｈ跚’ ｍａｕ冉蛐ｈａ旷ｈａ小ｋａｕ，
１３７１１３７２１３７３１３７４１３７５１３７６１３７７１３７９

＼嚣坳勒臁标表镶飘
１３７８
漂酉
《
１３８０
漂
审旨音
肥脯车票漂亮
音慕效开二效开二效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三
方言点＼平肴影去效影平育帮平宵帮上小帮上小帮平宵滂上小滂去笑滂去笑滂
犀牛脚ｍ。Ｄｌｕ ‘Ｄｌｕ ‘ＤｉｕｔＤｌｕ西“ｉｕ。ｐｈｉｕ。口“ｉｕ ‘ｐ４ｉｕ
钦州市区ａｕ】Ｄ’旷
‘口ｌｕ毋ｌｕＤｌＵｃＤｍ ∞“ｉｕＤ“ｉｕ，一ｉｕ
台浦竟江舢亡Ｄｅｕ ∞ｇｕｃＤ￡ｕｃＤｅｕ函吒ｕｆｐ“￡ｕ ‘ｐ“眦。ｐｎ肌
灵山陆屋 ‘ｅｕ．ｐｍｔ口ｌｕｔｉｕｃＤｉｕｃＤ“ｉｕ ‘Ｄ“ｉｕＤ“ｉｒ～“ｉｕ
１３８１１３８２１３８３１３８４１３８５１３８６１３８７１３８８１３８９１３９０
＼鬈瓢嫖鳔苗描猫藐渺秒庙
中旨音
音寐效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三
方言点＼平宵并平宵并上小并平宵明平宵明平宵明上小明上小明上小明去笑明
犀牛脚。口“ｉｕ ‘口“ｉｕ。Ｄ４ｉｕ ∞ｌＵ ∞ＩＵ皿ＩＵ ’ｎｉｕ ’ｎｉｕｍｉ口
钦州市区。ｐｈｉｕ。ｐｈｉｕＤｎｉｕ’ ∞ｌｕＪｎＩｕ ’ｎｉｕ ‘ｍｉｕ ’ｎｉｕ皿ｌｕ
台浦党江。ｐｏｅｕ。口“￡ｕＤｎＥｕ。ｍｅＵＪｎ￡Ｕ ∞￡ｕ钮ｕ ‘ｍ￡Ｕｔｍ￡ｕｍｅＵ’
灵山陆屋。ｐｎｉｕ。口４ｉｕｐ“ｉ口ＪｎｌｕｍｌＵ巾ｌＵｃｍｉｕｔｍｊｕｃｍｉｕｒＩＩｉｕｌ
１３９１１３９２１３９４１３９５１３９６１３９７１３９８１３９９１４００

＼雾１３９３
妙燎燎瘵焦蕉椒剿醮锹
中墙喑
燎眉毛
音相≮ 效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三
方言点＼去笑明平宵来上小来去笑来平宵精平宵精平宵精上小精去笑清平宵清
犀牛脚ｍｉｕ，。Ｉｉｕ。１１ｕｌｉ矿矗ｌｕ。ｂｌｕ。Ｂｌｕｈｉｕ
饮州市区 ⅢＵ。ｌｉｕ。ｌｉｕＪｉｕ。ｂｉｕ。ｂｉｕ。ｂｉｕ乜ｉｕ
台浦党江ｍｅＵ’ 。ｌ￡“ 。ｌ￡ｕ１ｅ犷拈￡ｕ矗ｅｕ。乜踟 ‘ｔｓｅｕ
灵山陆屋ｍｉ寸。ｌｉｕ。ｌｉｕ。ｌｉｕ。皓ｉｕ岛ｉｕ。乜ｊｕ ‘【ｓｉｕ
１４０ｌ１４０２１４０３１４０４１４０５１４０６１４０７１４０８１４０９１４１０
递缲悄
静悄悄
俏做
傻
樵瞧噍
牛倒噍
消宵霄
方秦
犀牛脚
效开三
平宵清
效开三
上小清
。协“ｉｕ
效开三
去笑清
心ｉｕ
效开三
去笑清
效开三
平宵从
冉ｈｉｕ
效开三
平宵从
心ｉｕ
效开三
去笑从
效开三
平宵心
撕ｕ
效开三
平宵心
ｔ｝ｉ“
效开三
平宵心
Ｊｉｕ
铁州市区肛ｈｉｕｔｓ“ｉｕ’ 盥“ｉｕ血“ｉｕ』ｉｕＪｉ“ ｊｉ“
台滴党扛戚ｕ山“ｅｕ盥吒ｕ。ｂ“叫ｃ枉ｕ拈ｕ拈ｕ
曼山陆匿如“ｉｕｔ—ｕ’ 。时ｉｕ血“ｉｕ撕ｕ．｝ｊｕＪｉｕ
１４１ｌ１４１２１４１３１４１４１４１５１４１６１４１７１４１８１４１９１４２０
遂硝销小笑鞘朝
今朝
超朝
朝代
潮赵
方惑
犀牛脚
效开三
平宵心
ｍｕ
效开三
平宵心
ｊｉｕ
效开三
上小心
ｃ｝ｉｕ
效开三
去笑心
ｊｉｕ
效开三
去笑心
ｌ｝ｊｕ
效开三
平宵知
矗ｉｕ
效开三
平宵撒
Ｊｓｎｉｕ
效开三
平宵澄
∞“ｉｕ
效开三
平宵澄
』幽ｕ
效开三
上小澄
时＂
铁州市区ｍｕｊｉｕ ’ｉｕｌｉｕ＇撕ｕ。ｔＳｉｕＦｉｕ弗’ｕ．ｂ～ｕ ‘乜ｉｕ
台浦觉江如ｕｊｋｕ％ｕｊｅｕｊ￡ｕ地ｕ曲ｕ。ｔｓＤ即。ｔ—ｅｕｔｓｈｅｕ＇
灵山陆屋ｍｕｊｉｕｔＩｉｕ “ｕ’ ｌｉｕ矗ｉｕ。忸“ｉｕ；酽ｉｕ工ｓｈｉｕｔｓｈ”
１４２ｌ１４２２１４２３１４２４１４２５１４２６１４２７１４２８１４２９１４３０
隰
兆召昭招沼照诏烧少少
沼气多少少年
效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三
上小澄去笑澄平宵章平宵章上小章去笑章去笑章平宵书上小书去笑书
犀牛脚ｔｓ“ｉｕ’ 时¨ 盥ｉｕ ∞Ｉｕｓ酊抽ｉｕ ‘乜ｉｕ占【ｕ Ⅺｕ毒ｌｕ
钦州市区拈ｉｕ。ｂｉｕ。招ｉｕ。ｔｓｉｕｊＩｕｔｓｉｕｌ。ｂｉｕ占ｌＵ气ｉｕｓ计
台浦觉江盘％矿ｂ“￡Ｆ盥￡ｕ。Ｃｓｅｕｓｅｒｔ括￡ｕ盥印ｊｅｕ ’ｅｕＪｅｕ
灵山陆屋ｂ“ｉｕ｜ｔＳ“ｉ旷。ｂｉｕ。士ｓｉｕｓｉ— 协ｉｕ’ ｔｓｉ旷ｊｌｕ ’ｉｕｓｉｕ’
№摹
１４３１１４３２１４３３１４３４１４３５１４３６１４３７１４３８１４３９１４４０
韶绍邵饶桡扰绕绕骄娇
中龉柴围绕绕线
音墩效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三
方言点＼平宵禅上小禅去笑禅平宵日平宵日上小日上小日去笑日平宵见平宵见
犀牛脚。ｓｌＵｓｉ０ｓｉ０＇ｉｕ１ｎｌ＇ｉｕ ‘ｉｉｕ盥ｕ躺ｕ
钦州市区ｊｌＵｊｌｕｊＩｕ ‘｝ｉｕＪｍｊｉｕ ‘幢ｕ土ｉｕ上ｉｕ
合浦觉江。ＳＥＵｓ￡ｕ，ｓ￡ｒ１￡ｕ＇￡ｕ＇￡ｕ＇８ｕ。ｋ￡ｕ。ｋＥｕ
灵山陆屋ｊｍｓｉｕ。ｓｉ小ｊｉｕ。ｊｉ口ｉｉ口ｊｉｕ２埘ｕＪ【ｉｕ
＼翁争１４４１１４４２１４４３１４４４１４４５１４４６１４４７１４４８１４４９１４５０
鬻喜矫
矫诈
乔侨桥荞轿枵嚣妖邀
音莰效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三
方言点＼上小见平宵群平宵群平宵群平宵群去笑群平宵晓平宵晓平宵影平宵影
犀牛脚％ｕＰｉｕＦｉｕｒｉｕＰｉｕＰｉｕ玉ｉｕ＾ｉｕｄｌｕＪＩｕ
钦州市区１ｄｕＦｊｕＪ（ｎｉｕｒｉｕＰｉｕ时ｉｕｊｌｉｕ＾ｉｕ。ｌｌｕ。ｌｌｕ
台浦党江枫ＦｃｕＦｅｕＦ¨ Ｆ“ 时￡ｕ＾ｅｕ＾ｅｕｄｅｕｄｅｕ
灵山陆屋％ｕ。ｐｉｕＪｃｌｌｉｕＰｉｕＦｉｕｒｉｕ且ｉｕ ‘ｈｉｕ；ｌｌｕ。ｌｌｕ
１４５１１４５２１４５３１４５４１４５５１４５６１４５７１４５８１４５９１４６０
递腰要
要求
要
重要
摇谣窑姚舀
舀水
耀鹞
方喜囊＼
效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三效开三
平宵影平宵影去筅影平宵以平宵以平宵以平宵以上小以去笑以去笑以
犀牛脚。ＩｌｕＪｌｕ。Ｉｌｕ。ＩＩｕ。ＩＩｕ。ｌＩｕｔｌｌｕ ‘ｉ｜ｕｊｉｕ’ ｉｉ旷
钍州市区。ｌＩｕ。ｌｌｕＪＩｕ。ＩｌｕＪＩｕ。ｌｍＪｌｕ ‘ｊｉｕ。ｌｌＵ。ｌＩｕ
合浦党江ｔｌＥｕ。１８ｕＪ￡ｕＪｅｕＪ￡ｕ。Ｉ￡ｕＪ￡ｕ ‘ｉ跚Ｉ踟。ｊ印’
炅山陆厦ＪｌＵＪｌｕＪｌｕＪｍＪⅢ ＪｍｄＩｕ？ｉｕ｜Ｊｌｕ。ｌｌｕ
‘
Ｉ
ｔ１４６１１４６２１４６３１４６４１４６５１４６６１４６７１４６８１４６９１４７０
｝
瀛刁貂雕鸟钓吊挑跳耀条
方喜氧效开四效开四效开四效开四效开四效开四效开四效开四效开四效开四
平萧端平萧端平萧端上镰端去啸端壬萧透平萧透去啸透去啸透平萧定
犀牛脚正ｕ』ｉｕ』ｉｕｔｎｉｕ３ｉｕ冉ｕ，ｉｕ。Ｐｉｕ，ｉｕ，ｉｕ
欹州市区血ｕ』ｕ ‘Ｉｉｕ ‘ｎｊｕ廿ｕ’ ｔｉｕ’ ，ｉｕＰｉｕ’ Ｐｉｕ’ 。Ｐｉｕ
台浦党江。ｌｃｕ扯ｕ姗ｂ￡ｕ肛ｕ期ｕ，￡ｕ，ｅｕ，Ｅｌｌｍ
灵山陆屋Ｊｉｕ』ｉｕＪｉｕｃｎｉｕｔｉｕ’ ｔｉｕ＇，ｉｕＰｉｕ’ ＾旷一ｕ
１４７ｌ１４７２１４７３１４７４１４７５１４７６１４７７１４７８１４７９１４８０
Ⅵ摹调跳掉调调饕尿聊辽撩
枯音调和音调调动
方秦
犀牛脚
效开四
平萧定
』ｈｉｕ
效开四
平萧定
，ｉｕ
效开四
去啸定
Ｐｉ口
效开四
去啸定
Ｐｉｒ
效开四
去啸定
Ｐｉｕ’
效开四
去啸定
效开四
去啸泥
ｎｉｕ，
效开四
平萧来
。ｌｉｕ
效开四
平萧来
。ｌｉｕ
效开四
平萧来
ｌｌｉｕ
铁闸市区，ｉｕ产ｉ旷』ｉｕ』ｉｕ —ｕ丑ｌｕＪｉｕＪｉｕＪＩｕ
合捕觉江，ｅｕ，ＥｕＰｅｕ，＾ｕ，Ｐ叫’ ｎｅＵ’ 。ｌｅｌＩ。ｌｇｕＪ￡ｕ
灵山陆屡，ｉｕ＾ｕ’ Ｐｉｕ。Ｐｉ口Ｐｊｕ。ｎｉｕ’ 。ｌｉ“ 。ｌｉ“ 。ｌｉｕ
＼编号１４８ｌ１４８２１４８３１４８４１４８５１４８６１４８７１４８８１４８９１４９０
＼提手浇缴侥
寥了隙料尥萧箫
中旨音
了结
＼
效开四效开四效开四效开四
方喜瓢
效开四效开四效开四效开四效开四效开四
平萧来上谋来上禳来去啸来去啸来平萧心平萧心平萧见上镶见上绦见
犀牛脚。“ｕ１ｉｕ１ｊｕｌｉｕ’ ‘｝ｉｕＪｉｕ越ｕ葡ｕ土ｉｕ
钦州市区Ｊｉｕ ‘ｌｉ“ １ｉｕＪｉｕｊｉｕＪｉｕ．ｋｉｕ ★眦＾ｉｕ
台浦觉江。ｌｅｕ ‘ｌ￡ｕ１￡ｕ培ｒ抽ｕ血ｕｔｌｃ￡ｕ１唯ｕＪｌ￡ｕ
灵山陆屋ＪｉｕＩｉ０ｌｉｕｊｌｉｕｉｊｉｕ３．ｕ越ｕ。ｋｉｕ＾ｍ
＼编号１４９ｌ１４９２１４９３１４９４１４９５１４９６１４９７１４９８１４９９１５００
＼嫂宇～
叫寂尧晓么吆杳剖某田
中疗音么二
音稿Ｉ效开四效开四效升四效开四效开四效开四效开四流开一流开一流开一
方言点＼去啸见去啸溪平萧疑上镍晓平萧影平萧影上镍影上厚明上厚明上厚明
犀牛脚。ｋｉｕ。ｐｉｕＪｌｕｍｉｕＪＩｕ ‘ｌｌｕ ’ｎｉｕ ‘Ｄ～ｕｈ２ｕｈ口ｕ
钦州市区Ｉ【ｉｕ，ｐｇｕ， ‘ｍｉｕｂ～ｕ知口ｕ知口ｕ
＇ｉｕ ‰ｉｕＪｍａｌｕ
舍浦党江Ｅｋ８ｕＦ“ ＪＥｕ抽ｅｕＪｅｕＪｅｕ ‘ｍ￡ｕ ‘ＤＩ．Ｅｕ ‘ｍＵ ‘ｒ珊Ｕ
灵山陆屋ｌ【ｉｕ’ ｐｉｕ，Ｊｌｕ鼬ｉｕ。ＩｌｕＪｌｕ ⅦｉｕＤ～口ｍＥ口ｍｅ小
３０
１５０１１５０２１５０３１５０４１５０５１５０６１５０７１５０８１５０９１５１０
遽牡母拇戊茂贸兜斗
星斗
抖陡
方秦
犀牛脚
流开一
上厚明
‘ｍ鲫
流开一
上厚明
‘ｍＵ
流开一
上厚明
流开一
去候明
ｍＵ’
流开一
去候明
ⅡｍＵ’
流开一
去候明
ｍ旷
流开一
平侯端
期ｕ
流开一
上厚端
‘把ｕ
流开一
上厚端
’Ｂｕ
流开一
上厚端
ｈｕ
钦州市区 ’ｎａ“ ｈｕ ’ｎｕＪｎｕ椰ｕ椰ｕ栅、Ｂｕ ‰ｕｈｕ
台浦觉江 ‘ｍＵ ‘ｍｕ ’ｎｕｍＥｒ ⅢＵ’ ｍ旷栅 ‘ｃ口ｕ ‘ｔＢｕｈｕ
灵山陆屋ｍａ小ｍＢ寸ｍ口ｎｍＩ，ｍＵＩＩｎＢｕ｜。抛ｕ ‘ｃ口ｕ ’Ｂｕｈｕ
１５ｌｌ１５１２１５１３１５１４１５１５１５１６１５１７１５１８１５１９１５２０
递斗
斗争
偷音支
展开
透头投显逗楼搂
方喜秦
流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一
去候端平侯透上厚透去候透平侯定平侯定去候定去候定平侯来平侯来
犀牛脚瑚，咖。ｈｕ，口ｕ，Ｅｕｈｕ，～口ＪＢｕ ‰ｕ
钛州市区ｔＢｕ’ —Ｂｕｆｋｕ’ 。ｈｕ。ｈｕ。ｔＢｕｔＥｒ。ｌ口“ ‰ｕ
台浦觉江。瞻ｕ，口ｕ，Ｂｕ。ｈｕ。＾ｕｆｋ旷＾ｕ，。ｌＢｕ ‘ｌＥｕ
灵山陆星ｔＢｕ’ ，Ｂｕｆｋｕ’ —ｈＢｕ。＾ｕ产Ｂｕ’ ｔＩＩＢｕ’ 。ｌｔｕｋ一
Ⅵ莩１５２１１５２２１５２３１５２４１５２５１５２６１５２７１５２８１５２９１５３０
耧篓搂漏陋走、
奏凑叟嗽
中墙音
’
流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一
方喜秦
流开一流开一流开一
平侯来上厚来上厚来去候来去候来上厚精去候清去候清上厚心去候心
犀牛脚 ‘ｌＢｕｗＷ妇“ ｊｓ叭盥、ｕ＾毗血ｕ
铁州市区１Ｂｕ ‘ｌ芭ｕ。ｋｕ。Ｉ℃ｕ ‘ｔ锄ｕｔ％ｕ１ｔｓ～旷ｃｈｕｈｕ’
台浦党扛 ‰ｕ ‘ｌＢｕＩｍｒｌｅｕ’ 、ｓｔ“ 脚ｕ幽ｎＢｕ ‘ｈｕ’ 却ｕ
灵山陆屋ＩＥｕｌｋｕ。ｋｕｌｌＥ寸 ‘ｔ翱ｕｔ翱Ｆｔ＾ｕ’ 抽ｕｈｕ，
１５３１１５３２１５３３１５３４１５３５１５３６１５３７１５３８１５３９１５４０
＼纂勾钩沟狗苟彀够构购勾
中墙音
勾当
音藤流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一
方言点＼平侯见平侯见平侯见上厚见上厚见去候见去候见去候见去候见去候见
犀牛脚 ∞ＢｕｍＢＵ。ｋＢｕ＇ｃＢｕｋｕ妇ｕ。ｈｕ。ｋＥ“ 。ｈｕ羽ｔｕ
铁州市区 ∞Ｂｕ ‘ｒｌ口ｕ。ＩｃＢｕ ’ｍｕ ‘ｋＥｕｋＢ旷ｋｅ旷ｌ【ＢＦｌ（ｅｕ’ 羽Ｂｕ
舍浦党江如ｕ如ｕ。ｋＢｕ１ｃＢｕ ‰ｕ。ｋ口“ 。Ｉ泔ｕ。ｋＢｕ。ＩｃＥｕＪ（Ｅｕ
灵山陆屋冉日ｕ羽Ｂｕ。ｋ≈ｕ１ｍｕｋｕｈｕ’ ｈ旷ｈｕ’ ｌｃＢｕ＇棚ｔｕ
＼编号１５４ｌ１５４２１５４３１５４４１５４５１５４６１５４７１５４８１５４９１５５０
＼汉字叩寇藕偶偶吼
抠眍口扣
中旨音
偶然
’
音榱流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一流开一
方言点＼平侯溪平侯溪上厚溪上厚溪去候溪去候溪上厚疑上厚疑去候疑上厚晓
犀牛脚Ｊ＾ｕ ’Ｔ甘ｕｊ＾ｕ。幽ｕ ‘ｌｃＩＩＥｕｎＥＵｃｎｔｕｃ玎Ｂｕ ‰ｕ
铁州市区Ｊ＾ｕ１璩ｕｋ～ｒ＿～口型～ｕ＇～Ｂｕ ’Ｂｕ ’Ｐｕ钿Ｂｕ
台浦党江Ｊ＾ｕ ’增ｕ。ｋＩ－ＥｕＪ＾ｕｊｈｕ耶ｕｃｎ口ｕｃｎＥｕ ’ｅｕ
灵山陆屋Ｊ＾ｕ ‘ｈ≈ｕｋ～ｕ’ ｋＪｌＢｕ’ 型～ｕ’ ⅡＢ口ｎＢＵ。ｎ℃旷飞Ｅｕ
１５５１１５５２１５５３１５５４１５５５１５５６１５５７１５５８１５５９１５６０
Ⅵ辜侯喉猴瘊後厚后候欧瓯
三暴
犀牛脚
流开一
平侯匣
＾Ｂｕ
流开一
平侯匣
加ｕ
流开一
平侯匣
舢ｕ
流开一
平侯匣
如ｕ
流开一
上厚匣
ｈ苗ｕ’
流开一
上厚匣
ｈＢｕ’
流开一
上厚匣
ｈＥ旷
流开一
去候匣
ｈｕ’
流开一
平侯影
卫Ｕ
流开一
平侯影
盘ｕ
钦州市区 ‘ｈＢｕＪ他ｕｍｕ加ｕ ‘ｈｔｕｍｕ加ｕ＾Ｂｕ出Ｕ月Ｕ
台浦竟江如ｕ加ｕ舢ｕＪｍｕｈＢｕ’ ｈｒｈｕ，ｈＢｕ’ 盘ｕ』ｕ
炅山陆屋Ｊ瑁ｕ如ｕｊｌＢｕＪｌ口“ ｈ口ｈｕｌｈｕ｜ｈ旷ｔＢｕ冉ｕ
１５６１１５６２１５６３１５６４１５６５１５６６１５６７

＼筹喔殴沤怄否富副
１５６８
浮
１５６９
妇
１５７０
负
中旨音
呕吐
｛
流开一流开一流开一流开一流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方喜瓢上厚影上厚影去候影去候影上有非去宥非去宥敷平尤奉上有奉上有奉
犀牛脚～ｕ卫Ｕ ‘ＢｕＩＢｕ ‘向ｕ血血曲ｕ盯盯
铁州市区、ｕｍ订 ≈口，疗ａ盯盯矗ｕ血血
台浦竞江～ｕ＾ｕ冉ｕ ‘ｆＢｕ。ｆｌＩ血矗ｕ盯盯
夏山陆屋ｃ苗ｕ嚣Ｕ口Ｕ１Ｂ旷 ‘ｆＥｕ危ｕ’ ｆＢ旷 ‘ｆｏｕ危ｕ。南旷
１５７１１５７２１５７３１５７４１５７５１５７６１５７７１５７８１５７９１５８０
＼编享宣复谋矛纽扭流刘留榴
年旨音
复＊
：慕流开三
上有奉
流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方言点＼去宥奉平尤明平尤明上有泥上有泥平尤来平尤来平尤来平尤来
犀牛脚ｆＢｕｌｆＩｌｋ舯ｕ ∞ａＵｂ矾｜ ‘ｎＢＵ。ｌｔｕ。ｌＢｕ。ｋｕ。ｌＥｕ
铁州市区血ｕｆＩｌｋ Ⅲｕ』忱ｕ ‘ｎＥＵ ‘加ＵＪＢｕ。ｌＥ“ 。ｋｕ。ｈｕ
合浦觉江ｆＢｕ’ ｆＩｌｋ｜椰ｕ皿ａｕ ‘ⅡＥＵ ‘ｎＢＵ。Ｉ口“ 。ｌＢｕ。ｌＥ“ 。ｋｕ
灵山陆屋亿时缸ｋ Ⅲｕ舯８ｕｎＢ矿加一抽ｕＪＢｕ抽ｕ抽ｕ
１５８１１５８２１５８３１５８４１５８５１５８６１５８７１５８８１５８９１５９０
谶Ｉ
硫琉柳溜馏廖辇髫酒秋
秋天
音墩流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方言点＼平尤来平尤来上有来去宥来去宥来去宥来平尤精平尤精上有精平尤清
犀牛脚。ｈｕ。ｌＢ“ ‘ｌ℃ｕｌＥｕ’ ｌ口ｕ’ ｌｉ旷 ‰ 如～ｕ
钦州市区ＪＢｕ。ｌｅｕ ‘ＩＥｕ：ｌＢｕ。ｋｕ。Ｉｉｕ ‘ｔｓＥｕ血～ｕ
台浦觉江：ｌＢｕ ‘ｌｅｕ１Ｂｕｌ口旷ｌ℃ｕ，ｌｅｕ， ‘ｔｓ℃ｕ矗～ｕ
灵山陆屋。ｌｔｕ。ｌｔｕｌＥ口ｌｅ小ｌ叫１ｌ时、靶ｕ』ｓ～ｕ
１５９ｌ１５９２１５９３１５９４１５９５１５９６１５９７１５９８１５９９１６００
＼筹秋袱就修羞秀绣宿锈囚
中旨音
秋千星宿
音菰流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方言点＼平尤清平尤清去宥从平尤心平尤心去宥心去宥心去宥心去宥心平尤邪
犀牛脚鼻ＪｌＢｕｔｓ～ｕ’ 抽ｕ血ｕ。＋Ｂｕ。｝Ｂｕｈｋ抽ｕ工ｓ～ｕ
钛州市区 ∞ＩＩＢｕ』靶ｕ抽ｕ。ｈｕ｝Ｅｕ’ ｈ旷ｈｋｈｕ’ 血～ｕ
台浦党江牺～ｕｔｓｌｌＥｕ’ ：ｋｕ如ｕ抽ｕ却ｕ｝ｕｋ抽ｕ。Ｂ～ｕ
灵山陆屋岛、ｕｔｇ～ｕ１抽ｕ抽ｕｈｕ＇ｈｕ，｝也ｈｕ’ 矗ｌｌＥｌｌ
１６０１１６０２１６０３１６０４１６０９１６ｌＯ

Ⅵ辜泅袖肘昼
１６０５
抽
１６０６
丑
１６０７
绸
１６０８
稠筹纣
中∑
方言点＼
流开三
平尤邪
流开三
去宥邪
流开三
上有知
流开三
去宥知
流开三
平尤徽
流开三
上有微
流开三
平尤澄
流开三
平尤澄
流开三
平尤澄
流开三
上有澄
犀牛脚』—ｋｕｔｓ～旷瑚ｕ矗～ｕ、ｓｈＢｕ。ｂ、ｕ。幽ｕ盥ｎＢｕ协～ｕ，
铁州市区ｉ８～ｕ脚ｕｔ勰ｒ拈ｈ它ｕ时Ｂｕ矾ｕ蛳＾‰ 船“
合浦党江Ｊ＾ｕｔＳｌＩＢｕ’ 脚ｕ船～ｕｂｌ－Ｂｕ盥～ｕＪ＾ｕ＾＾ｕｔｇｌｌＢｕ’
灵山础屋 ‘乜矗ＢｕｔＳ～ｕ．ｔｓＢＵ’ 矗ｈＢｕｔｔｓ～ｕ。ｂｌ｜ＢｕＪｓＩ－Ｂｕ抽１．８ｕｔｓ～旷
１６１１１６１２１６１３１６１４１６１５１６１６１６１７１６１８１６１９１６２０
遽宙邹撤皱绉搦嗽愁骤搜
流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方喜趴去宥澄平尤庄平尤庄去宥庄去宥庄平尤初上有初平尤崇去宥崇平尤生
犀牛脚乜～旷。曲ｕ。Ｗｕ』＾ｕ协、旷抽ｕ
铁州市区 ‘蜘ｕｊ【鲫ｕｍ旷牺～ｕ枷旷抽ｕ
台瀹党扛乜～ｕ＇ｊ【％ｕ。啪ｕ弗ｂ口ｕ幽矿抽ｕ
灵山陆屡ｔｓ～旷。【靶ｕ鼬矿舢～ｕｔ—Ｅ寸。｝Ｅｕ
＼编号１６２ｌ１６２２１６２３１６２４１６２５１６２６１６２７１６２８１６２９１６３０
＼汉字
飕馊搜瘦漱周舟州洲帚
中ｋ音
搜集
｛
流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方喜趴
流开三
平尤生平尤生平尤生去宥生去宥生平尤章平尤章平尤章平尤章上有章
犀牛脚抽ｕ：ｈｕ：ｈｕ。翱Ｕ即。￡ｓＢｕ。ｔｓＢｕ：ｔＳＢｕ脚ｕ、钳ｕ
钦ｊＩＩ市区抽ｕ：Ｉ雷ｕ：ｈｕ跚矿 ” 。ｔｓＢｕ二【ＳＢｕ地Ⅱ 。ｔ％ｕ ‘ｔ钮ｕ

合浦竞江抽ｕｊｋｕ如ｕ。船Ｕ如姗ｕ．１钝ｕ。ｔＳＢｕ。ｔｓＥｕ ‘ｔ钝ｕ
灵山陆屋．ｈｕ？ｈｕ？ｈｕ翱旷ｈｕ’ 。ｔｓＢｕ瑚ｕ。【ＳＥｕ脚ｕ、ｓＢｕ
１６３４１６４０
＼簇１６３１１６３２１６３３１６３５１６３６１６３７１６３８１６３９
ｎ酿臭收手首守默仇酬
中ｋ音
香臭
音毂流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方言点＼去宥章上有昌去宥昌平尤书上有书上有书上有书去宥书平尤禅平尤禅
犀牛脚脚ｕｃｔｓｌｌＢｕ山～ｕ。ＳＢＵ ‘蹰Ｕ ‰ｕ ‘鞠Ｕ。ＳｅＵ矗Ｉ．Ｂｕ幽～ｕ
钦州市区ｔ鞠ｕ’ ｋ“Ｂｕｔｓ～ｕ’ 。Ｓ口Ｕ ‘ＳＢＵ ‘ＳＢＵ ‰ｕ错ｕ，矗～ｕ。ｔ＾ｕ
台浦党江。咖ｕ时ｔｕ鼬～ｕ。翱Ｕ ‘Ｓ口Ｕ ‘Ｓ口Ｕ锄＿姐Ｕ舢ｌｌＥｕ声ｌ－Ｂｕ
灵山陆屋ｔｓ℃旷 ‘ｔ—ＢｕｔＳ、ｕ’ 。ＳＢＵ ‘Ｓ℃Ｕ ‘ＳＢＵ ‰ｕ铷ｕ，盥ｎＥｕ抽～ｕ
１６４１１６４２１６４３１６４４１６４５１６４６１６４７１６４８１６４９１６５０
瀛受寿授售柔揉鸠阄纠九
音榱流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方言点＼上有样去宥禅去宥禅去宥样平尤日平尤日平尤见平尤见平尤见上有见
犀牛脚ｓＢ寸驰ｒｓＢ口钝讨ｄｔｕｄ扎。ｈｕ。妣ｕ ‘妇ｕ１∞ｕ
钦州市区。髓ＵｍＵ。ＳＢＵｊＥｕ。ｌＢｕ。ｌＥｕ。ｋＥｕＪｃｌ－付ｕ ‰ｕ１吨ｕ
台浦党江靶ｕ＇鞠口辨旷翱Ｕ’ Ｊ口ｕＪＥｕ如ｕＪｃ～ｕｈｕ ‰ｕ

灵山陆屋Ｓ口Ｕ１驰小朝口ＳｅＵｌＪＢｕ。ｌ℃ｕ如ｕＪ＾ｕ ‘瞻ｕ铀ｕ
３３
广西大学硕士学位论文广西钦卅钦廉片方言音韵研究
１６５ｌ１６５２１６５３１６５４１６５５１６５６１６５７１６５８１６５９１６６０
峙季久韭灸救究丘糗求球仇
器
针灸
上有见上有见上有见去宥见去宥见平尤溪上有溪平尤群平尤群平尤群
犀牛脚ｈｕ１∞ｕ。ｈｕ如ｕ。ＩｃＢｕ血ｕＪ＾ｕＪ＾ｕＪｓｈｅｕ
铁州市区＇∞ｕ ‘ｋＢｕｈｕ’ ｌｃＥｕ，ｈ旷ｊＴＢｕＪ＾ｕＪｈｕＪｓｈｅｕ
合浦党江 ’∞ｕ ‘ｈｕ。ｋＢｕ。ｋＢｕ妇ｕ。ｈＥｕＪ＾ｕＪ＾ｕ。拓ｈ８ｕ
灵山陆屋 ’∞ｕ＇∞ｕ＇ｍｕｈ旷ｈｕ’ 。１０ｕＪ＾ｕＪ＾ｕｍｕ
＼编号１６６１１６６２１６６３１６６４１６６５１６６６１６６７１６６８１６６９１６７０
１贸≠ 比
臼舅咎旧柩休朽嗅忧
中旨音
方喜秦
上有群上有群上有群去宥群去宥群平尤疑平尤晓上有晓去宥晓平尤影
犀牛脚盈眦附妣ｕ，＿～圹断。ＵＢｕ舢Ｊ℃ｕ
敬州市区ｋａｕ’ １ｈｕｈ旷．ｋＢｕ如ｕｍｕ如ｕ ’憎ｕＪｔｕ
台浦竞江。ｈｕｋ～旷型ｈＢｕ’ ｋ～ｒ幽旷ｔｎＢｕ加ｕ。ｌＢｕ
灵山陆屋ｋ口ｕ１ “～ｕ１ｋ～ｕ・如矿幽口｜ＤＢｕＪ０ｕ。ｌＯｕ
１６７ｌ１６７２１６７５１６７６１６７７

卜筹１６７３１６７４１６７８１６７９１６８０
优尤邮有友又右祜由油
中旨音
音辕流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三流开三
方言点＼平尤影平尤云平尤云上有云上有云去宥云去宥云去宥云平尤以平尤以
犀牛脚水ｕＪｍｌ。Ｉｔｕ ‘ｈｕ、ｔｕｊ订ｉＢｒｋｕ，ＪＥｕｄＢｕ
钦州市区。ｌ口ｕ。ＩＢｕ。ＩＢｕ ‘ｉＢｕ＇口ｕ。ＩＥｕ。ｌｔｕ。ｌ口ｕ。ｌ叫。ｌＢｕ
合浦竟江Ｊ口ｕ ‘ｌＥｕ。ｌＥｕ ‘ｉ即 ‘｝Ｂｕｊｔ旷ｉＢｕ，ｊＢｕ’ ＪＥｕＪＥｕ
灵山陆屋。１０ｕ。ｌＯｕ。ｌＯｕｉｏ订ｊｏｕｌｉｏ口ｉ０口ｊｏｕ。。ＩＯｕＪ０ｕ
＼编号１６８ｌ１６８２１６８３１６８４１６８５１６８６１６８７１６８８１６８９１６９０
、援宇游犹悠酉莠诱柚鼬釉彪
中旨音
方喜謇＼平尤以平尤以平尤以上有以上有以上有以去宥以去宥以去宥以平幽帮
犀牛脚。ｌＥｕ。ｌ℃ｕ。ｌｅｕ ‘ｉＢｕ＇℃ｕ。ｌ伽。ＩＥｕｃｐＩｕ
铁州市区。ｌＥｕ。ｌＥｕＪＥｕｊＢｕ ‘ｉ℃ｕｊ℃ｕ’ Ｊ≈ｕ。ＩＥｕ。ｌｔｕｍｌｕ
合浦党江。１Ｂｕ。ｌ口ｕ。ｌｔｕ ‘ｉｔｕ ’口ｕ。ＩＥｕ。ｌＢｕ ∞￡ｕ
灵山陆屋。１０ｕ。１０ｕ。ｌＯｕｊｏ口ｊｏｕｌｊｏ旷Ｊ０ｕ ‘ＤＩｕ
１６９１１６９２１６９３１６９４１６９５１６９６１６９７１６９８１６９９１７００
＼曩辜谬丢纠幽幼耽答搭贪探
节宙音
纠正
流开三流开三流开三流开三成开一咸开一成开一成开一成开一

方喜秦
流开三
去宥明平尤端上黝见平幽影去幼以平覃端入合端入合端平覃透去勘透
犀牛脚Ｊｎｌｕ』ｉｕ ‘蚀ｕＪＢｕ。ｌＢｕ．啪ｔａＤ。ｔａＤｔ，ｍ』ｎａＩｎ
钦＝｝｝Ｉ市区皿Ｂｕ』ｉｕ ‘吨ｕＪＢｕｈ旷血ｍｔａｐｃ诅ｐ‘ ｒａｍＰ啪’
台浦党江矾ｅｕ二瞻ｕ ‰ｕＪｔｕ。ｌＥｕ。ｔｍｔａｐ‘ ｔａＤＩ，ｍ，ｍ
灵山陆星ｍ＂ｃｃｉｕ ’Ｂｕ：ｌＢｕｊｅｕｌ枷诅口，ｔａ口，，ｍＰａ时
１７０１１７０２１７０３１７０４１７０５１７０６１７０７１７０８１７０９１７ｌＯ
蘧踏揭潭谭沓南男纳漤拉
：慕咸开一咸开一咸开一咸开一咸开一咸开一成开一成开一成开一成开一
方言点＼入合透入合透平罩定平覃定入台定平覃泥平覃泥入合泥上感来入合来
犀牛脚帅，Ｐｍ，ｍ，ｍＰａｐ，ｍａｍｔＴｌａＩＩＩｎａｐ，．１ａｉ
铁州市区一即。Ｐｍ，ｍ，ｍ衄Ｄ，ｍｍｌＩＩｍｎａｐＩＪ出
台浦党扛ｔａｐ，Ｐ叩。，ｍ。Ｐｍｒｌ叩， ‘ｌｌｍｍｍｎａ口．ｆｌａｉ
灵山陆屋ＰＨ阻Ｐａ口，。Ｐｍ。产ｍ＾ｎ ‘ｎｍｍａｍｎ叩，Ｊａｉ
１７１１
卜曩茎１７１２１７１３１７１４１７１５１７１６１７７７１７１８１７１９１７２０
簪参惨厶
中碡音蚕杂感口蛤鸽堪
方喜春
威开一咸开一咸开一咸开一咸开一咸开一咸开一成开一成开一成开一
平覃精平覃清上感清平覃从入台从上感见入合见入台见入台见平覃溪
犀牛脚＾湖ｎ。ｂ“ｍ、Ｓ“ｍ。ｂ“ｍｔｓ“峨ＸｍｈＢｐ，ｋａＤ，ｋａｎ如ｍ
铁州市区ｊｓｍ岛“ｍｃｃｓ“ｍ：ｂ“ａｍｔｓａ仉 ‰ ｈＢｐ，ｋａ仉ｋ叩。如ｍ
台浦觉江Ｊ∞ 血“ａｍｈ“ｍ出Ｉｈａｍ酽ａｐ， ‰ ｈＢｐ，ｋＢ口，ｈＤ，如ｍ
夏山陆屋』ｍｃｂｎｍ、ｓｎｍ。时ｍ时ａＤ． ‰ ｈ３仉ｋｏＤ，ｋ３仉如ｍ
１７２ｌ１７２２１７２３１７２４１７２５１７２６１７２７１７２８
壕
１７２９１７３０
龛坎砍勘喝含函撼Ａ
憾口
音菰咸开一威开一咸开一威开一咸开一咸开一成开一成开一威开一成开一
方言点＼平覃溪上感溪上感溪去勘溪入合晓平覃匣平覃厘上感匣去勘匣入合匣
犀牛脚ＪｌＥｍ ‰ｍ如ｍｈｕ匕加ｍ ‘ｂｔｍｈＥｍ’ ｈ脚ｆｈ口。
敏州市区如ｍ＇盯ｎｃｈＢｍｈ址如ｍ加ｍ血ｍ如ｍｈ口，
台浦觉江＾Ｂｍ鼬ＢｍｔｈＥｍｈｕ匕 ‘ｈＢｍ｜ｌｌＥｍｈｔｍ’ ｈⅡｆｈＢｐ｜
灵山陆屋＾Ｂｍ飞≈ｍ加ｍｈ址Ｊｌｏｍ＾ｏｍｈ３Ｉｎ｜ｈｏＩ— ｈｏｐＩ
ｔ翁号１７３１１７３２１７３３１７３４１７３５１７３６１７３７１７３８１７３９１７４０
、汉宇
盒庵揞暗担胆担坍毯塔
中旨音
担任挑担
音稿ｔ威开一咸开一成开一成开一成开一成开一咸开一威开一成开一咸开一
方言点＼入合匣平覃影上感影去勘影平谈端上敢端去阚端平谈透上敢透入盎透
犀牛脚ｈ口口，冉ｍ脚ｎ＾ｎ ‰ Ｊｍ，Ⅲ 甲姐Ｐａｐ‘
铁州市区ｈ仉￡ＢＩｎｃＥｍＢｒ旷枷 ‘ｔａｒｎｔａｒｎ，舳 ‘Ｉｈ锄Ｐａ仇
台浦党江ｈＢＤ，￡Ｂｍ～ｍ捌ｍ』ｍ ‰ ‘锄，ａｍ、ｎ姐Ｐａｐ。
灵山陆屋ｈ３仉埘ｎ～ｍ０ｍＪｍｎ、Ⅲ ｔａ酊，ｍ甲蚰一叩，
１７４ｌ１７４２１７４３１７４４１７４５１７４６１７４７１７４８１７４９１７５０
＼薅榻塌溻谈痰淡蓝篮览揽
中亩音
音菰咸开一咸开一咸开一咸开一咸开一成开一成开一咸开一成开一咸开一
方言点＼入盍透入盍透入盍透平谈定平谈定上敢定平谈来平谈来上敢来上敢来
犀牛脚一８Ｄ。Ｐａｐｃ，ａｐ。，ｍ，ＰｍＰｍ’ 。ｌａｒＩｌ。ｌ∞ ‘ｌａｒｎ ‘ｌａＩｎ
敏州市区Ｐ印。ＰａＤ‘ 产ａ口。，ｍ。Ｐｍ甲ｍ。ｌｍ。ｌａｍ１ａＩＩｌ ‘ｌｍ
舍浦党江一印。Ｐａ口。产ａｐ。』ｎｍ，∞ ｆａｎｒ。ｌｍ。ｌｍ１ｍ１ａｒｎ
灵山陆屋Ｐａ口，Ｐａ口。Ｐａ口，，ｍ，ａＩＩｌＰｍ。。ｌｍ。ｌｍｌ耐Ｉａｍｌ
３５
广西大学硬士学位论文广西钦卅钦廉片方言音韵研究
１７５１１７５２１７５３１７５４１７５５１７５６１７５７１７５８１７５９１７６０
＼嚣榄滥缆腊躐蜡惭暂錾
手手亭
成开一咸开一咸开一成开一成开一成开一咸开一咸开一成开一威开一
方喜瓢上敢来去阚来去阚来入盍来入盎来入盍来平谈从去阚从去阚从平谈心
犀牛脚１ｍｌａｎｒ ‘ｌｍＩａ仇ｌａ仇Ｉａｐｃ：时∞ ｔｓ‘‘ａⅡｆ抽
铁州市区１ｍ。ｌａｍ ‘ｌｍＩａ仉ｌａｐ’ ｌａ玑ｔ诅“叫』Ⅻ 抽
台浦党江１ｍｌａｒｎ＇１ｍＩａ仉ｌａＤ。ｌａ玑工ａｂ叫ｔｓ“ａ酊加
灵山陆屋ｌ《，ｌａｒｎ｜ｌａ时１％Ｉａｍｌａ钆＾一ｎ讨ｍ’ 血ｍ
１７６ｌ１７６２１７６３１７６４１７６５１７６６１７６７１７６８１７６９１７７０
＼筹甘柑泔敢橄磕蚶憨喊酣
审宙音
；≥。威开一成开一咸开一成开一咸开一咸开一成开一咸开一咸开一威开一
方言点＼平谈见平谈见平谈见上敢见上敢见入盍溪平谈晓平谈晓上敢晓平谈匣
犀牛脚妇ｍＪｃＢｍ。ｈｍ１ｃＢｍ伽＾ａｍ
敏州市区加如姗枷 ‰ 型ｂＥｋｈａｍ’
台浦觉江如ｍ妇ｍ。Ｉｃ日ｍ１∞ｍ ★ａｍ山ａｍ
灵山陆屋。ｋｏｍ。ｂｍＪ（。ｍ１０ｍｋｍｈａⅡ，
１７７１１７７２１７７３１７７４１７７５１７７６１７７７１７７８１７７９１７８０
＼罄埯站扎赚站斩蘸眨插谗
始音立车站
音漩成开一成开二咸开二成开二成开二成开二成开二成开二咸开二成开二
方言点＼上敢影去陷知八洽知去陷澄去陷澄上赚庄去陷庄入洽初入洽初平成崇
犀牛脚怔“ａⅡｒｔｓ“舡一ｔｓＩＩａｒＩｌ’ ｔｔｓｍｔ矿ａＤｔ出“Ⅻ
钕州市区鼻ｍｔｓａＬＪｓａｎ邸∞ 、Ⅻ 协、ｓ址ｎｔ‰ 。酽ａＩＩｌ
合浦觉江ｔｓｈｍ’ 世ａ试时ａ一、∞ ｔＳｈａｐ‘ 冉，ａＩｎ
灵山陆屋ｂ６ｍ’ 甜ａＩＩｌｌｔｓ“ｍ’ 、ｓｍｔｓ“ｍ血“ｍ
１７８１１７８２１７８３１７８４１７８５１７８６１７８７１７８８１７８９１７９０
＼筹馋闸炸杉尴减蝾爽袂鹪
申旨音
音榱咸开二成开二咸开二成开二咸开二威开二咸开二成开二咸开二成开二
方言点＼平成崇入洽崇入洽崇平成生平咸见上赚见上赚见入洽见入治见平成溪
犀牛脚曲“ｍ。一ｍＩｋａｆｎ ‰ Ｊ１∞ ｋ￡ｎｋａｐ，
‰
拓４ａｐ。。ｔｓａ
钦州市区跚脚，ｔｓｆ世缸ｎ’ 土ａｍ＾ａｍｋ印，ｋａ口，

合浦党江如“ｍｔｓ“ａｐ，。ｔｓａｔｓ“ａｒ一土ａｒｎ ‰ 土ｍｌ（ａｐ，ｋ毗
灵山陆屋矗“Ⅻ ｔｓ“ａｎｔｓ矿出“ａｒｎｃｋａｒＩｌ ‰ ｈｍｌｋ％ｋａ仉
１７９１１７９２１７９３１７９４１７９５１７９６１７９７１７９８１７９９１８００
＼筹恰掐成成陷馅狭峡洽搀
中ｋ音
味道
音菰成开二成开二成开二成开二咸开二成开二成开二成开二成开二咸开二
方言点＼入洽溪入洽溪平咸匣平成匣去陷匣去陷匣入洽匣入治匣入洽匣平衔初
犀牛脚ｈ砷， “Ｅ匕舢＾ａｒｎｈｍ’ ｈ芭ｍ’ ｈｅ仉ｈＢ仉ｈＢ仉舢“ａｍ
钦州市区ｈｔＤ，ｎＢｋ｜ｈａＩｎｍａｒｎ＾ＢｍＪｌＢｍｈＢｐ，ｈｔ仉ｈＢＤ，血“∞
台浦党江ｈ℃仉册ＬＪｌａＩｌｌ且ａＩｎｈＥｒｎ｜ｈｔｍ＇ｈｔｐ，ｈ即，ｈＤ’ 』ｓ“ａＩｎ
灵山陆屋ｈ仉ｍ‘ ｍａｒｎ ‘ｌｌａＩｎｈｒ— ｈｍ。ｈａｐｔｈａｐ，ｈａ口，』ｓ“ｍ

１８０１１８０２１８０３１８０４１８０５１８０６１８０７１８０８１８０９１８１０
＼筹衫钐监镒监甲胛嵌岩衔
审蝻监视国子监
音袖ｔ咸开二成开二成开二成开二成开二咸开二咸开二成开二成开二咸开二
方言点＼平衔生去镒生平衔见去蛙见去镫见入狎见入狎见平衔溪平衔疑平衔匣
犀牛脚Ｊｍ妇蛔蛐ｈＤ。ｋａｐ．ｍｍ＾ｍ
饮州市区０ａｍ土ｍｋａｍ’ ｋ舡一Ｉｃ叩。 ‰ 冉ａｍＪｌⅢ
台浦竟江Ｊｍ．ｋⅢ 蛔加ｋａｐｃｋａ轨冉ｍ ‘ｌｌａＩＩｌ
炅山陆屋Ｊｍ加ｈｍ’ ｋａＩｎ，ｋａｐ，ｋａ轧冉ｍ ‘｝Ｉｍ
＼编号１８１ｌ１８１２１８１３１８１４１８１５１８１６１８１７１８１８１８１９１８２０
Ｉ贸手压
艋匣鸭押贬黏蟊镊蹑
珊音箱匣黏米
方永
犀牛脚
成开二
上槛匣
ｌａｍ’
咸开二
入狎匣
ｋａｐ，
咸开二
入狎影
ａＤ。
咸开二
入狎影
吐
咸开二
入狎影
吐
成开三
上琰帮
ｃＤｉｎ
咸开三
平盐泥
ｍ∞
成开三
入叶泥
ｎＩ仉
威开三
入叶泥
ｎＩｐ＇
咸开三
入叶混
ｎＩｐ，
钦州市区Ｊｍｈ仇ａＤｔａ上ａＬ～ｉｎ矗曲ｎｌ仉ｎｌ仉ｎｌＤ，
台浦党江ｌａｎｒｋａｐ，ａｐ‘ ａｋ吐 ‘ＤｉｎｎＩｐ。ｎｌｐ，ｎｌ仉

炅山陆屋ｌａｒｎ‘ ｋａｐ’ ａＤ｜她ａ‘ ～ｉｎ丑ｌｍｎｌｐ。ｎｌｐ。ｎＩ仉
１８２１１８２２１８２３１８２４１８２５１８２６１８２７１８２８１８２９１８３０
Ⅵ茎廉镰廉敛敏殓猎尖歼接
中墙音
音辕咸开三成开三咸开三咸开三咸开三成开三成开三咸开三咸开三成开三
方言点＼平盐来平盐来平盐来上琰来去艳来去艳来入叶来平盐精平盐辅入叶精
犀牛脚。ｌｉｍ。ｌｉｍ。ｌｉｍ１ｉｍ１ｉｍ ‘ｌｉｍｌｉｐ＇ ∞ｉｍ “６ｉｍｔＳｉＤ＇
铁州市区。ＩｉＩｒＩｍｍ。ｌｉｍ ‘ｌｉｍ１ｉｍ ‘ｌｉｍｌｉ仉。ｂｉｍ』ｓｎｉｍｔｓｉｐ‘
合浦党江。ｌｉｍ。ｌｉ【ｒＩ。ｌｉｍ ‘ｌｉｍ１ｉｍ ‘ｌｉｍｌｉｐ，矗Ｌｍ盥“ｈｎｔｓｉ口．
灵山陆屋。ｌｉｍ。ｌｉｍ。ｌｉｍｌｉｎｒｌｉＩ— ｌ｛ｍ２ｌ沁船ｉｍ￥ｈｉｍｔｓｉ仉
１８３１１８３２１８３３１８３５１８３６１８３７１８３８１８３９１８４０

Ⅵ辜１８３４
镀簧妾潜渐捷沾粘瞻占
中旨音
占ｈ
’
音讯成开三成开三成开三成开三咸开三咸开三咸开三咸开三咸开三成开三
方言点＼平盐清平盐清入叶清平盐从上琰从入叶从平盐知平盐知平盐章平盐章
犀牛脚血“ｉｍ矗“ｉｍｔｓ“ｉ仉。ｔｓ“ｉｍｔｓ“ｉｄ时ｉＬ。峙ｉｍ舢ｉｍ舢ｉｍ。ｂｉｍ
钦州市区矗“Ｉｍ。姆ｎｉｍｔＳ“ｉＤ。山“ｉｍｌ乜ＩｍｔｓｉＬ。ｂｉｍ』ｓｉｍ』ｓｉｍｂｉｍ’
台浦觉江舢“ｉｍｔ乜“ｉｍ时ｉＤ’ Ｆｈｔｓ“ｉｍ’ ｔｓｉ‘ 岛ｉｍ血ｉｍ。ｂｉｍ。皓ｉｍ
灵山陆屋Ｊ矿ｉｍ矗“ｉｍｔｓ“ｉ口ｌ。ｂ“ｉｍ乜“ｉｍｌｔｓｉ乞』ｓｉｍ。坫ｉｍ。ｂｉｍｔｓｉＩ寸
１８４１１８４２１８４３１８“ １８４５１８４６１８４７１８４８１８４９１８５０
Ⅵ莩占摺褶陕闪掇蟾涉染冉
中、占音
摺叠皱纹蟾酥
～
音讯成开三成开三成开三成开三成开三成开三成开三成开三成开三成开三
方言点＼去艳章入叶章入叶章上琰书上琰书入叶章平盐禅入叶禅上琰日上琰日
犀牛脚。协ｌｍｔｓｉＤ】 ‘ｓｉｍ ’ｉｍＳｌ仇。Ｓ１ｍｓｉＤ’ Ⅻｍｈｉｍ
钠
ｔＳｌ口，
钦州市区ｔｓｉｒｎ，协ｉ仉ｔｓｉ口ｌ ‘ｓｉｍ ’ｉｍＳＩ口‘ ｊＩＩｌｌＳＩ口。 Ⅻｍ

舍浦党江盥ｉｍ拓ｉ仉ｔｓｉＤ． ’ｉｍ ‘ｓｉｒｎＳｌ口，ｏ∞ ｓｉＤ’ ‘血ｍｈｉｍ
灵山陆屋ｔｓｉ酊ｔｓｉｐ，ｔＳｉ仉 ‘ｓｉｍ ‘ｓｉｍＳｌ阻善１ｍｓｌｐ，ｎｊｍ。出时
１８５ｌ１８５２１８５３１８５４１８５５１８５６１８５７１８５８１８５９１８６０
遽检脸钳俭验险淹阉掩魇
成开三威开三咸开三咸开三咸开三成开三咸开三咸开三成开三咸开三
方喜窖＼上琰见上琰见平盐群上琰群去艳疑上琰晓平盐影平盐影上琰影上琰影
犀牛脚ｔｉｍｋｉｍ’ ｎｉ矗 ’ｉｍ。ｌｌｍ。ｌｌｍ铀ｍ
铁州市区ｔｉｍ ‘ＩｉｍＦ￡ｒＩＩｃｌ（ｉＩＩｌ ‘ｎｌｍｃｈｉｍ。ｌｌｍＪⅡｎ缸ｍ
台浦党江％ｍｌ【ｉｎｒｎｉⅡ， ★ｉＩＩｌ。ｌｌｍ。Ｉｌｍ ‘ｉｈ
灵山陆屋％ｍｌ【ｉｒ— ｎｉＴ巾ｍｉｍＪ１ＩｒＩ。ｌＩｍ ‘ｉｉＩＩｌ
１８６１１８６２１８６３１８６４１８６５１８６６１８６７１８６８１８６９１８７０
濠厌靥
滔靥
炎盐阎籍艳焰盐
酶
叶
方喜秦
成开三成开三咸开三成开三成开三咸开三咸开三成开三成开三成开三
去艳影入叶影平盐云平盐以平盐以平盐以去盐以去艳以去艳以入叶以
犀牛脚・ｌｍ。”ｍＪｍ。ＩＩｎＪｌｍＩｉ— ｊｉｎ’ ｌＩ口。
戗闸市区．；ｉｍ’ 。ｌＩｍ。ｌｌｍ。ｌｍ。¨ｍｊｉｍ’ ＪｍｌＩＤ．
台浦党江。ＩｌｍＪｌｍＪＩｍ。ｌｌｎＪＩｍｊｉｎ＇ｊ酊Ｊｌｐ｜

灵山陆屡ｊｉｍ，瑚ｍ。ｌＩｍ ⅢｍＪＩｍ耐ｎｊｎｆＩｌｐ．
１８７ｌ１８７２１８７３１８７４１８７５１８７６１８７７１８７８１８７９１８８０
隧量’
页剑劫欠怯
畏怯
严俨
俨然
酽
酽茶
业枚
音菰成开三成开三成开三咸开三成开三成开三咸开三咸开三咸开三成开三
方言点＼去叶以去酽见入叶见去酽溪入叶溪平严疑上严疑去酽疑入叶疑平严晓
犀牛脚ＩＩｐ，ｌｌ（ｉｍｌｃｉ口，ＥＩｌｉｍｐｉｐ．ｌｎｌｍｎｌｐ。
铁州市区ＪＩ仉ｌｃｉｍ’ ｌｃｉｐｌｈｉｒ— ｋｉＬｍｍ ‘ｎｉｍｎＩｐ，

台浦党扛。ｈｍＪｌｉｍｋｎｉｐ，
Ｊｌｐ。ｋｉ风一ｍｎｌ口，
灵山陆屋怔仉ｋｉｒｎ，ｋｉ口，ｈｉｍ’ ｐ慨埘ｍｍｎ
＼筹１８８１１８８２１８８３１８８４１８８５１８８６１８８７１８８８１８８９１８９０
协酶腌掂点店跌添舔掭
审旨音
拾掇
音璇咸开三成开三成开三成开三咸开三咸开三咸开三成开三成开三咸开三
方言点＼入叶晓平严影入叶影平添端上忝端上忝端入帖端平添透上忝透去掭透
犀牛脚ｈｉ仉Ｉｌｐ，Ｊｌｐ，、ｉｍ』ｉｍｔｉ‘ ，ｉｒＩｌ甲∞
铁州市区ｈｉ仉ｌｌｐ。ｌＩ仉ｊｉｍ、ｉｍｔｉｍ’ ｔｉＬ，ｉｍ甲ｅｆＩｌｃｎＢｎ
台浦党江ｈ氓ＪＩｐ，ｌｌＤ，、ｉｍＪｉＩｒｌｔ也，ｉｍ甲ｅｍ
灵山陆屋ｈｉ仉ｌｌｐ｜ｌＩｐ， Ⅵｍｔｉｒ旷ｔ记，ｉｍ甲ｅｍ
＼编号１８９１１８９２１８９３１８９４１８９５１８９６１８９７１８９８１８９９１９００
涟喜帖贴甜笪
席
叠碟牒蝶谍鲇
鲇鱼
＼
音讯成开四咸开四咸开三咸开三成开四成开四成开四咸开四咸开四咸开三
方言点＼入帖透入帖透平添定上忝定入帖定入帖定入帖定入帖定入帖定平添混
犀牛脚Ｐｉ仉Ｐ．口ｊ，ｉｍＰｉ口，一岫，Ｐｉｐ｜一ｉｐ，ＰＩ口，ｍｌｍ
钛州市区一ｉＤ。ＰｉＤ。，ｉｍｔｉＤ，ｔｉ仉ｔｉ仉ｔｉｐ，石ｐ。ｍＩｍ
台浦党江一ｉ口，Ｐｈ，ｉｍＰｉｐ，Ｐ氓Ｐ慨产ｉｐ，Ｐｉｐ．ｍＩｍ

灵山陆屋Ｐｉ口｜Ｐｉ仉，ｉｍ一诚产．ｐＩＰｉｐ｜一ｉｐＩ产溉一ｌｍ
３８
１９０ｌ１９０２
＼筹拈念
１９０３
茶
１９０４１９０５１９０６１９０７１９０８１９０９１９１０
牟始拈起来发茶
兼搛
搛菜
挟
挟菜
谦歉嫌协
成开三成开三咸开三咸开三咸开三成开四成开四

方喜瓢
咸开四咸开四成开四
平添泥去掭泥入帖泥平添泥平添见入帖见平添溪去掭溪平添匣入帖匣
犀牛脚ｍＩｍｎｉ酊蜘埘ｍｋ￡Ｄ，ＪＩｉｍｍｈ＾ｉＩＩＩｌｌｉ仉
钦州市区ｍｌｍｍｌｍ蜘土∞ 咖，＾ｉｍｈｉｍ’ Ｊｌｉｍｈｉ仉
台浦党扛ｍｍｎｉＩ一上ｉｍＪ（ｉＩｎＪＩｉｍ
ｋｅｐＩ且．蚰Ｊｌｉｍｈｉｐ＇
灵山陆屋丑ｌｍｎｉｍ２土ｉｍ土ｉｍｋ印，ｊｌｉｍｈｉｍ’ ｔｈｉｍｈｉ仉
＼编号１９１１１９１２１９１３１９１４１９１５１９１６１９１７１９１８１９１９１９２０
＼汉字法泛凡帆范范犯乏禀
审旨音口Ⅱ
方秦
犀牛脚
咸合三
入乏非
ｆ址
成合三
去梵敷
。ｆｈｎ
成合三
平凡奉
血ｎ
咸合三
平凡奉
血ｎ
成合三
上范奉
劬’
成合三
上范奉
ｆａｎ’
成台三
上范奉
ｆｈ’
成合三
入乏奉
ｆ赴
咸合三
上寝帮
‘∞ｎ
威舍三
上寝滂
～～ｎ
钦州市区觚。缸ｌ。缸ｌ。陆ｌ。缸ｌ。ｆ如』ｈ衄 ‘盹ｎ ‘Ｄ～ｎ
台浦竞江ｆ址。缸ｌ。白１。‰ ｆ抽’ ｆｈ’ 鲥觚 ‘ｎＥｎｔＤｎＢｎ
炅山陆屋ｆａＬ鲥。ｆ曲。劬陆ｌ｜ｆｈｎｌ血一觚Ｅ呻ｎ ‘ＤＩＩＢｎ
＼编号１９２ｌ１９２２１９２３１９２４１９２５１９２６１９２７１９２８１９２９１９３０
洚喜＼
赁林淋
淋漓
临檩立笠粒浸侵
方喜朱
犀牛脚
深开三
去沁泥
ｎ∞ｒ一
深开三
平侵来
。ｌ口ｍ
深开三
平侵来
。ｌＢｍ
深开三
平侵来
。ｌＢｍ
深开三
上寝来
深开三
入缉来
ｌｅ仉
深开三
入缉来
ｌＢＤ，
深开三
入缉来
ｎ即ｋ
深开三
去沁清
向ｍ
深开三
平侵清
‘乜～ｍ
钦州市区 Ⅲｍ。１日ｍ。ｌＢｍ。ｌｅｍｌＢ口，ｌＢＤ，ｎ卅Ｘｔ朝ｍ１ｔ协～ｍ
台浦竟江ｎ目ｒ【ｒ。ｌＢｍ。ｌｔｍ。ｌ℃ｍｌ印，ｈ仉ｍ。脾ｍ血ｎＢｍ
灵山陆屋ｎＢｍｌ。ｌＥｍ。ｌＥｍ。ｌＢｍｈ仉ＩＢ仉ｎＢＤ，ｔＳＢⅡＩ’ 血～ｍ
Ⅵ摹１９３１１９３２１９３３１９３４１９３５１９３６１９３７１９３８１９３９１９４０
寝吣缉集辑心寻习袭沉
中旨音
缉鞋口
音辕深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三
方言点＼上寝清去沁清入缉清入缉从入缉从平侵心平侵邪入缉邪入缉邪平侵澄
犀牛脚乜ｈＥｍｔＳｈ印，ｔｓ＾Ｅｐ。。蛔ｍ。ｔｇｈＢｍｔ蜘，ｔ—ａｐ。矗～ｍ
钛州市区ｃｃＳ～ｍｔ驰Ｄ，ｔｓＢｐ，乜‘。叩。抽ｍ船～ｍｔＳ毗ｔｓａＡ ‘乜～ｍ
台浦觉江ｃｔｓ“ｍｔｓ‰，ｂ～，。ｈｍ曲ｌｌＢｍｔｓ“ａｐ，估“ａｐ。￥～ｍ
夏山陆屋ｃｔＳＩＩＢｍｔｓｈＢＤ。ｔｇｈＢ口，抽ｍ抽～ｍｔ—ａ仉时ａＤ，岛『‘Ｂｍ
、雾１９４１１９４２１９４３１９４４１９４５１９４６１９４７１９４８１９４９１９５０
蛰簪参岑森参渗涩针斟
中旨音
参差人参
音檄深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三
方言点＼入缉澄平侵庄平侵初平侵初平侵生平侵生去沁生入缉生平侵章平侵章
犀牛脚ｔＳｉＬ。ｔｓａＩｒＩ舢“ａｒｒＩ。拓ＪｌＢｍ口ｍｍｍ口ｍｋｉｐ，ｍｍ妇ｍ
钛州市区ｔｓ也。ｂｍ舢“ｍ。ｔ＾ｍ ∞ｍ口ｍ驰ｒｎ， “Ｄ。妇ｍ．舰ｍ
合浦觉江ｔｓｉ乞。ＢａＩＩＩ。ｂ“ａｍ曲Ｉ－Ｅｍ＆ｍ口ｍ ‘ｓＢｍｌｃｉ口，』ｓｍ脚ｍ
灵山陆屋ｔｓｉ匕。ｂｍ。ｂ“ｍ岛ｈＢｍ口ｍ口ｍ鞠Ｔｎ＇ “仉ｍｍ舯ｍ
３９
＼编号１９５ｌ１９５２１９５３１９５４１９５５１９５６１９５７１９５８１９５９１９６０
辩枕枕
动词
执汁葚
桑葚
深沈宙婶湿
深开三深开三深开三深开三深开三深开三

方喜瓢
深开三深开三深开三深开三
上寝章去沁章入缉章入缉章上寝船平寝书上寝书上寝书上寝书入缉章
犀牛脚、％ｍ、％ｍｔｓＢｐ。ｔ钳ｐ－口ｍ钿ｍ ‘钾ｍ ‘船ｍ踞Ｄ，
铁州市区 ‰ｍ ‰ｍｔＳＢｐ，鼬ｐ，口ｍ钿ｍ ‘钳ｍ ‘船ｍ％Ｄ．
台浦竟江ｋｍ ‰ｍ恤ｐ，姗口，．ｓＢｍ ’Ｅｌｌｌ ‘钾ｍ ‘观ｍ ∞Ｄ，
炅山陆屋 ‰ｍ ‰ｍｔＳＢＤ。ｔＳＢｐ。口ｍ钿ｍ ‘鞠ｍ ‘辐ｍ钝Ｄ．
＼编号１９６１１９６２１９６３１９“ １９６５１９６６１９６７１９６８１９６９１９７０
潞＼
甚十什拾壬任
姓
任
责任
缍入 ■、
＿７
深开三
方喜秦
深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三
上寝禅入缉禅入缉禅入缉禅平侵日平侵日去沁日去沁日入缉日平寝日
犀牛脚钳ＩＩＩ’ 驰仉鞠仉翱ｐ｜舯ｍ舯ｍ Ⅲｍ。∞ｍＪＥ仉。ｈｍ
铁州市区。船ｍ钾口，驰仉ｓＥ仉ｍｍｍｍｍｍｍｍｌＢｐ，ｈｍ
合浦党江钮ｍ’ 朝口，翱ｐ，翱仉ｍｍ椰ｍ舯ｍｍｍｌＢｐ，蛔
灵山陆屋ＳＢｍｌ翱ｐ，翱ｐ，黯仉。Ｗｍ舢ｍ。∞ｍ。Ｗｍｌ即ｌ如ｍ
１翁等１９７１１９７２１９７３１９７４１９７５１９７６１９７７１９７８１９７９１９８０
栋
瓷喜金
禁不住
襟锦禁急级给
供给
钦揿
深开三深开三深开三深开三

方喜瓢
深开三深开三深开三深开三深开三深开三
平侵见平侵见平侵见上寝见去沁见八缉见入缉见入缉见平侵溪去沁溪
犀牛脚ＪｃＢｍＪｃＢｍ．ｋ～ｍ ‘ｋＥｍ。ｈｍｋＢｎｐ％幽ｐ＇ ‘ｈｍ
钦州市区妇ｍｈｍ’ 。ｋＩＩｅｍ ‰ｍｌｃｅｍ’ ｈｐ’ 幽Ａｌ（ｈＢ仉血ｍ
台浦党江。ｌｃＢｍ。ｋＢｍ。ｋｈＢｍ１汜ｍ妇ｍｈｐ，ｋｈＥ仉ｋ～仉如ｍ
灵山陆屋。ｌｃＢｍｋＥ订Ｊ（１ＩＢｍ１泔ｍｋＥｍ’ ｌｃＥ仉也ＤＩｋｈＥＤ＇蛔
１９８１１９８２１９８３１９８４１９８５１９８６１９８７１９８８１９８９１９９０
谴泣瀑鬈禽擒妗及口耷吸
ｉ
日
深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三
方喜氧入缉溪入缉溪平侵群平侵群平侵群去沁群入缉群平侵疑入缉晓平侵影
犀牛脚。ｋｈＢｍＪ＾ｍＪ＾ｍｋ～ｍ’ 幽仇舯ｍｋｈＢｐＩＪｅｍ
铁州市区＾～ｍＪｃｌ，Ｂｍ。幽ｍ＾ｌ，ＢｍｈＡ冉蓐ｍｋｎＥｐ，ＪＢｍ
合浦觉江。ｋｌｌｅｍＪ（ｈＢｍ。ｐＢｍ如一ｋｎＢｎ舯ｍ如口，ＪＥｍ
灵山陆屋曲ｍ。ｋ～ｍＪ＾ｍｎ时ｎｎ —ｍ如ｐ，Ｊ盯ｎ
＼编号１９９ｌ１９９２１９９３１９９４１９９５１９９６１９９７１９９８１９９９２０００
＼汉字苴
阴饮饮荫窨饮揖淫丹
中旨音
饮滔饮米汤地窨子饮马作揖
音菰深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三深开三山开一山开一
方言点＼平侵影上寝影上寝影去沁影去沁影去沁影入缉影平侵以平寒端平寒端
犀牛脚Ｊ日ｍ钿ｍ砸ｍＪＰｍ ’ｍｍＪ日ｐ，潮ｍ脚栅

钦州市区；坤ｍ铀ｍ ‰ｍ。１ｅｍ钿ｍｌＢｐｌ舯ｍ脚舳
合浦党江。ｌＢｍ铀ｍｈｍ。ｌⅢｎ缸ｍｌＢｐ＇ ‘Ｗｍ舳舳
灵山础屡。ｌ目ｍ ‰ｍｈｍ。ｌｔｍ钿ｍ１日ｐ， Ⅲｍ舳Ｉ劬
４０
２００１２００２２００３２００４２００５２００６
谴
２００７２００８２００９２０１０
掸日
—— 滩摊坦炭欺獭檀坛
音菰山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一
方言点＼上早端去翰端平寒透平寒透上早透去翰透去翰透入曷透平寒定平寒定
犀牛脚脚，蚰，叩甲蛐ｒ蛐，锄ｔｓ“吐，蛐』ｈ帅
钦州市区诅１１１，蚰，蚰甲蚰Ｐ蚰’ 产蛐’ Ｐ吐，１ｍ，ｍ
台浦觉江 ‘乜ｎ，帅，衄甲蚴，蚰，眦ｔｓ“吐，ｍ，锄
灵山陆屋ｔ阻’ ，蚰，蚰甲蚰产阴’ Ｐ柚’ 讨札，趴
，蚰
２０ｌｌ２０１２
＼瑟弹诞
２０１３
但
２０１４
弹
２０１５
蛋
２０１６
达
２０１７
难
２０１８
难
２０１９
捺
２０２０
中峙音
弹琴子弹难易患难
音榱山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一
方言点＼平寒定上旱定去翰定去翰定去翰定入曷定平寒泥去翰泥入曷泥平寒定
犀牛脚，蚰Ｐｍ’ Ｐ蚰’ Ｐａｐ，ｍ柚ｍ锄ｎａｔ。ｊ蚰
钦州市区，龃ｔａ— ｔ协枷 ‘恤ｔａ轧ｍ蚰卫蛐ｎｄＬ。ｌ蛐
合捕党江，锄产明’ Ｐ蚰’ 产ａｐ， ‘１１蜘ｍａｎｎａＬ。ｌａｎ
灵山陆屋，锄Ｐ柚。Ｐａ— Ｐａｐ，ｍ蚰 ‘Ｉｌ蜘ｎａＬ。ｌａｎ
＼雾２０２ｌ２０２２２０２３２０２４２０２５２０２６２０２７２０２８２０２９２０３０
拦栏懒烂辣瘌赞潢餐燥
中旨音
溅
音糖ｉ山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一
方言点＼平寒来平寒来上早来去翰来入曷来入曷来去翰精去翰精平寒清去翰清
犀牛脚。ｌ蜘。ｌ柚１锄ｌａｎ，ｌａＬ。ｌａｉ弗柚』ｍ血“跚。ｂ“蚰
敏州市区。ｌ蛐。ｌ如 ‘ｌ蚰。ｌ锄ｌ她ｌａｉ’ ｔｓａｎ’ ｔｓｍｒｃ乜“姐ｔ蛳
台浦党江。ｌａｎ。ｌ锄１锄ｌａ— ｌ吐ｌａＬ血ａｎ￥ａｎ期“蜘血“ａｎ
灵山陆屋ｌｌ姐。ｌ姐 ‘ｌ锄ｌ锄１ｌａＬｌ畦ｔｓａ— ｔｓ锄１卫Ｉｎａｎｔｓ“蚰１
２０３ｌ２０３２２０３３２０３４２０３５２０３６２０３７
递
２０３８２０３９２０４０
擦残珊散企散撒萨干肝
分散撒手
音埭山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一
方言点＼入曷清平寒从平寒心上旱心上早心去翰心入曷心入曷心平寒见平寒见
犀牛脚ｔｓ“札。惦“ａｎ占ａｎ ’柚 ‰ ｊ锄｝ａＬ｝ａｔ ‘ｋｕｎ。ｋｕｎ
敏州市区 ““札血“ａｎｏ柚｝ａｎ’ ＋ａｎ’ ｝ａｎ’ 饥｝ａ屯。ｋｏｎ。ｂｎ
合浦党江ｔｓ“札矗“ａｎ ‰ ‰ ｊ蚰饥｝札。ｌ（ｕｎ。ｋｕｎ
旯山陆屋估“虬。ｂ“ａｎｊ锄 ‰ ％ｎ＋ａｎ’ ｛ａ乞ｔ如。ｋ。ｎ。ｋｏｎ
２０４ｌ２０４２２０４３２０４４

＼筹竺乾棹稗
２０４５
擀
２０４６
起
２０４７
斡
２０４８
割
２０４９
葛
２０５０
看
中碡音
竹竿乾湿稻稗看守
音榱山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开～山开一
方言点＼平寒见平寒见上早见上早见上早见上旱见去翰见入曷见入曷见平寒溪
犀牛脚。ｂｎ如ｎ１ｍｎ１叫ｎ１ｃＩｌｎ。ｋｕｎｌ（ＩｌＬｋｕＬ￡ｈｕｎ
铁州市区。ｌ【。ｎ。ｋｏｎ。ｋ。ｎ ’ｏｎ ‘ｂｎ＇∞ｎｋ蜘’ ｋ０Ｌｋ。Ｌ＾ｏｎ
合浦党江如ｎ灿骶ｍ１ｍｎ１ｃＩｌｎ。ｋｕｎｋｕＬｌｍＬ且ｕｎ
灵山陆屋ｃｋ３ｎ土ｏｎ１∞ｎｋｎ１（３ｎｂ— ｂ匕ｋ３Ｌ＾３ｎ
４１
２０５ｌ２０５２２０５３２０５４２０５５２０５６２０５７２０５８２０５９２０６０
递刊看
看见
渴岸鼾空汉喝
喝采
寒韩
音葫ｔ山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一
方言点＼平寒晓去翰溪入曷溪去翰疑平寒晓上早晓去翰晓入曷晓平寒匣平寒匣
犀牛脚Ｊｌｕｎ＾∞ ｈｕＬＤｕ才ｔｈｕｎ龟ｕｎ＾ｕｎｈｕＬ｜ｌｌｕｎ ‘ｌＩｕｎ
钦州市区Ｊ１３ｎｈｏｎ’ ｈｏＬｍ３ｎｍ∞’ ｔｈ３ｎｈｏｎ＇ｈｏＬ ‘ｈ加 ‘ｈ，ｎ
台浦竞江加加６啦叫＾ｕｎ＊Ⅻ －ｈｕｎ占Ⅱ￡＾ｕｎ＾ｍ
炅山陆屋Ｊ∞ｎｈｏｎ，ｈ３ＬＤｏ开ＪＩｏｎ＇３ｎｈ３一ｈ巩舢ｎ＾３ｎ
２０６ｌ２０６２２０６３２０６４２０６５２０６６２０６７２０６８２０６９２０７０
熏
星汗铒翰安鞍按案扮八
山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一山开一
上早匣去翰匣去翰匣去翰匣平寒影平寒影去翰影去翰影去裥帮入曷帮
犀牛脚ＨＩｌ— ｈＩｌＩｌ’ ｈｕｎ，ｈｕｎ｜．吼ｍｍ ‘吼Ｄ“ａｎ＇Ｄ８Ｌ
铁州市区ｃｈ３ｎ加ｎ＾ｏｎＪ１３ｎｏｎｃ３ｎｏｎ，ｏｎ’ ‘ｐ如Ｄ吐

台浦党江ｈｕｒｈ∞’ ｈｌｌ— ｈｕｎ’ Ⅲ ｍ ‘Ｕｎ ‘凹Ｄａｌｒ口ａｔ
灵山陆屋ｈｏ— ｈ。ｎ１ｈｏｎ４ｈｏ开ｏｎｍ０ｎ’ 加’ Ｄａｎ，Ｄ吐
２０７１２０７２２０７３２０７４２０７５２０７６２０７７２０７８２０７９２０８０
递盼瓣辨拔抹
抹布
绽
破绽
盏札絮铲
：慕山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二
方言点＼去裥滂去裥并去裥并入黠并入黠明去裥澄上产庄入黠庄入黠庄上产初
呲 ‰ 眦、ｓｎ蜘
‰
犀牛脚 ‘ｐ“蛐Ｄｂ锄’ Ｄｈ锄’ ｐ“吐ｔｓａＬ
钦州市区Ｄｎ蚰’ 。Ｄ蜘。口姐口ａ‘ ｍａＬ锄呲乜吐
合浦竞江 ‘ｐ４蜘Ｄｎ蚰’ Ｄｂ蛐’ 矿吐ｍ吐、ｓａｎｔｓａｔ乜吐、ｇｎ蚰
炅山陆屋Ｏｈ蚰’ Ｄｎ札。Ｏｈ锄ｌＤ“吨ｍａＬ、ｓ蚰ｔｓａ毛ｔｓａＬ留∞
２０８ｌ２０８２２０８３２０８４２０８５２０８６２０８７２０８８２０８９２０９０
遽察山 ±
杀艰间
中问
简裥柬撩
音≥ｔ山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二
方言点＼入黠初平山生上产生入黠生平山见平山见上产见上产见上产见上产见
犀牛脚ｔｓｈ札脚 ‘ｃｓ“锄ｓａｔ上蚰妇 ‰ ‰ ★∞ ‰
钦州市区ｔｓｎａｔ ∞ 时∞ 鞠吐上蛳蛔 ‰ ‰ ‰ 柚
合浦觉江拓“ａＬ工蚰ｔ【ｓ“柚ｓ札上ａｎＪ（ａｒＩ１ｃ眦 ‰ ‰ 伽
灵山陆屋ｃｔｓ“蚰ｓａ匕卫ａｎ土ａｎｔ柚ｔ蚰ｔ眦ｔ蛐
ｔｓ“ａＬｊ锄
２０９１２０９２２０９３２０９４２０９５２０９６２０９７２０９８２０９９２１００
遽１
间
间断
描眼闲限苋
苋菜
轧班斑颁
山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二
音羝
方言点＼去裥见入黠溪上产疑平山匣上产匣去裥匣入黠影平删帮平删帮平删帮
犀牛脚蛔＇ｎ如山ａｎｈａ一ｈｕ亓ｔＳａＬｍ曲ｃｐａｎｌＤａｎ
钦州市区ｋ曲’ ’锄Ｊｌ锄．１Ｉ甜Ｊｌｏｎｔｓ吐ｔ口锄 ‘口粕审蚰

台捕党江＾蚰勺蚰＾ａｎｈ如’ ｈｕｎ｜ｔｓ吐 ‘口蛐函明。口ａｎ
灵山陆屋ｋａｎ，ｎ＆小山柚ｈ眦。ｈ。ｎ。ｔｓａ乞Ｉｐ姐Ｅ口柚ｍａｎ

２１０１２１０２２１０３２１０４２１０５２１０６２１０７２１０８２１０９２１１０
＼罄扳板版攀扳襻爿蟹慢栈
珊音纽撑
方惑
犀牛脚
山开二
平删帮
‘Ｄａｎ
山开二
上潸帮
～眦
山开二
上潸帮
ｃｎ蚰
山开二
平删滂
。ｎ“锄
山开二
平删滂
ｍａｎ
山开二
去裥滂
∞“ａｎ
山开二
平删并
山开二
平删明
丑ｍ
山开二
去桐明
ｍａｆ
山开二
去裥崇
ｔｓｎ８ｎ’
钦州市区ｔ口蚰ｔａｎｃＤａｎｌｐ“阳Ｉｐ明 ‘Ｄ６蚰皿∞ Ｊｍ＾姐ｎ
台浦党江 ∞蚰．ＤａｎＤ孤 ‘口。如｜Ｄ锄椭皿ａｎｍａ— ｔｓｌ．ａｎ，
炅山陆屋 ∞锄 ‘Ｄ蜘 ‘Ｄ蚰 ‘Ｄ“蛆 ‘口锄 ‘Ｄ‘ａｎ｜１１１∞ ｍａｎｌｔｓ“蚰１
２１１ｌ２１１２２１１３２１１４２１１５２１１６２１１７２１１８２１１９２１２０
＼筹铡删疝奸谏涧锏颜雁瞎
暴
铡刀疝气车铜
山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二山开二
入黠崇平删生去谏生平删见去谏见去谏见去谏见平删疑去谏疑入鳍晓
犀牛脚ｔｓ４ａ仉 Ⅲ ｍ加上卸。ｋ蚰冉蚰日蜘’ ｈ８Ｌ
钦州市区＾鞠∞ Ⅻ Ｓａｎ’ 妇ｎ肼断埘冉蚰山曲ｈａＬ
合浦竞江协“ａＤ，ｊ蛐ｏａｎ蛔。ｋａｎ｜ｌｃ肌Ｊ１蚰ｎ眦’ ｈａＬ
夏山陆屋时ａ仉ｊ柚ｓａｎ，加ｋ蛐’ ｋ蚰’ 丑ａｎｎａＩｆｈ吐
２１２１２１２２２１２３２１２４２１２５２１２６２１２７２１２８２１２９２１３０
＼筹辖晏鞭编变别鳖篇偏骗
年旨音
ｊ酾晚也区别骗马
山开二山开二山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三
方喜瓢入黠崇去谏影平仙帮平仙帮去线帮入薛帮入薛帮平仙滂平仙滂去线滂
犀牛脚ｈＥＬｆａｎ函ｍ扩ｉｎ函ｍ口。吒ｐ也函“ｉＩｌ声ｎｉｎｔｐ。ｉＩｌ
饮州市区ｈ‘ ８一Ｅ口ｌｎ ‘ｐ“ｉｎＤ讨ｐｉ‘ ｐ址ｃＤ～ｎｍ“访ｏ“ｉｎ’
台浦竞江呲 ∞ ｃｐｍｍ‰ ‘ｐｍ矿ｉＬ口ｉ‘ 函６ｉｎ扩ｉｎｃＤｎｉｎ

炅山陆屋ｈＬａｎ’ 函ｍ ‘ｐｎｉＩｌｐｉｌｌ’ ｐ“ｉＬＤｉ匕ｃ口“ｉｌｌｍ‰ 矿甜
２１３１２１３２２１３３２１３４２１３５２１３６２１３７２１３８２１３９２１４０
＼筹骗便辨辩汴便别绵棉免
中旨音
欺骗便宜方便离别
音榱山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三
方言点＼去线滂平仙并上弥并上称并去线并去线并入薛并平仙明平仙明上＿１４：明
犀牛脚 ‘ｐｎｉｎ ‘ｐ“ｉｎＤ“ｉｎ，Ｄ“ｉｎ’ Ｄ气ｎ’ Ｏ“ｉ— ｐｎｉ‘ 皿ｍＪｎｍ ’ｎｉｎ
钦州市区Ｄ“ｉｎ＇。ｐ“ｉｎ。口ｍ ‘ｐｍＤ计ｍｍｐ吒 ⅢＵｎＪｍ ‘ｍｉｎ
合浦觉江ｃ口“ｉｎ。ｐｎｉｎＤ“ｉｎ’ Ｄ“ＨＯ“ｉｎ’ Ｄ“ｉｒｐ“ｉ‘ 皿ｌｎ舯ｌｎｈｉｎ
灵山陆屋Ｄ“ｉｎ， ‘ｐ“ｉｎＤ“ｉ— Ｄ“ｉ一口６ｉｎ。Ｄ“ｉ一矿ｉ乞 ∞ｍＪｎｌｎｍｉ一
２１４１２１４２２１４３２１４４２１４５２１４６２１４７２１４８２１４９２１５０
＼蒙勉娩缅渑面灭碾连联蓥
中旨音
分娩渑池
音莰山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三
方言点＼上荨ｊ＝明上荨ｊ：明上豹＝明上荨５：明去线明入薛明上称泥平仙来平仙来上猕来
犀牛脚 ‘ｍｉｎ ‘ｍｉｎｈｉｎｍｉｌｌ’ ｍｉ乞 ‘ｎｉＩｌＪｉｎ。ｌｉｎ
钦州市区ｃｍｉｎ铀ｎｃｍｉｎ ‘ｍｉｎｍｍｍｉ‘ 冉￡ｎＪｉｎ。ｌｉｎ
合浦党江ｈｉｎ铀 ‘ｍｉｎｍｉ寸ｍｉＬ～ｉｎＪｉｎ。ｌｍ
灵山陆屋ｍ甜ｍｉｎ。ｍｉ— ｍｉｎｊｍｉ‘ ｃｎ恤Ｊｉｎ。Ｉｉｎ

２１５１２１５２２１５３２１５４２１５５２１５６２１５７２１５８２１５９２１６０
遽列烈裂煎剪箭溅
濉一身水
迁浅钱
山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三
方喜趴入薛来入薛来入薛来平仙精上荨５＝精去线精去线精平仙清上荨５：清平仙从
犀牛脚ｌｉ‘ ｌｉｋｌｉｔ￥ｉｎｃｃＳｉｎ舢ｍ讨蚰＇Ｊｓｎ．ｍｈ“ｉｎ。时ｉｎ
钦州市区ｌｉｋｌｉＬｌｉＬ血ｉｎｃｃｓｉｎｔＳＨ。ｂｉｎ矗“ｉｍ乜“ｉｎ舢“ｉｎ
舍浦竟江Ｉｉ乞ｌｉ‘ ｌｉＬ岛ｉｌＩｔｔｓｉｎ郎ｉＩｌｂ。ａ— 心ｉｒＩｌ世ｉｎ舢“ｉｎ
灵山陆屋Ｉ也ｌｉＬｌｉＬ。ｂｉｎ、ｓｉｎｔｓｉｎ’ ｔｓｉｎ’ 血“ｈｎ、Ｓ“ｉｎ。ｂ“ｉｎ
２１６１２１６２２１６３２１６４２１６５２１６６２１６７２１６８

＼编辜践贱饯仙鲜鲜癣线
２１６９
薛
２１７０
泄
珊音饯行鲜少泄漏
新鲜
方慕
犀牛脚
山开三
上孙从
时ｉｎ
山开三
去线从
ｔＳ“ｉｎ，
山开三
去线从
时ｉＩｌｌ
山开三
平仙心
ｍｎ
山开三
平仙心
ｊｉｎ
山开三
上称心
啪ｎ
山开三
上猕心
‰
山开三
去线心
脚ｎ
山开三
入薛心
帆
山开三
入薛心
｝ｉＬ
钛州市区乜ｉｎ冉ｉｎＪｓｉｎｊｉｎ抽 ’ｉＩｌ ’．ｍ “一ｌ也 “Ｌ
台浦党江乜。ｉｎｔｓ６ｉｒｔＳＩ．ｉｎ’ ｍｎｊｉｎ ’ｉｎ ‰ ＪｉｎｈＬ｛ｉＬ
灵山陆屋ｋ“ｉｎ乜ｎｉｎ２ｔｓ“ｉｎｌ撕ｎｊｉｎ ’ｉｎ１ｍ｝ｉ一札ｔ｝吒
Ⅵ革２１７ｌ２１７２２１７３２１７４２１７５２１７６２１７７２１７８２１７９２１８０
涎羡展哲蜇微撤缠辙蚝
审恼音
÷ 山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三
方喜趴平仙邪去线邪上称知入薛知入薛知入薛微入薛微平仙澄入薛澄平仙章
犀牛脚。ｌｍ｝ｉｎ＇、ｓｉｎ拓ｉＬｔＳ沁ｔｓｈ吒ｔｓｈ屯盥“ｈ拓“ｉ‘ 船ｉｎ
敏州市区３ｉｎｋ访ｔｓ记ｔｓｈ吨乜ｈ记抽“ｉｍ矗ｉｎ
舳
ＪｍｔｓｉＬ虹ｉ乞
台浦竞江ＪｍＨｎ’ ｔｔｓｉｎｔＳ也ｔｓ沁乜ｎ屯酽ｉ‘ 乜ｎ沁。ｂｉｎ
灵山陆屋。ｌｍ｛ｉ— ｌｔｓ．ｍｔｓｉＬｔｓ也时吒ｔｓｈ沁血“ｉｍｂ‰ 。皓ｉｎ
２１８１２１８２２１８３２１８４２１８５２１８６２１８７２１８８２１８９２１９０
＼曩季战颤折浙舌擅掮扇设蝉
节ｊ占音
折断
音菰山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三
方言点＼去线章去线章八薛章入薛章入薛船平仙书平仙书去线书入薛书平仙禅
犀牛脚。ｂｉＩＩ盥ｉｎ嘶Ｌ协ｉＬｓｉ匕ｊｍ乜ｎｉ匕善ｍ
铁州市区ｔｓｉＩｌ’ ｔｓｉｎ’ ｔｓｉＬ乜ｉＬｓｉＬｓｉｎ，廿ｉＬｊｌｎ
台浦党江Ｊｓｉｎ。ｂｉｎ坞也ｔｓ屯ｓｉＬＪｍ乜ｎｉＬ３ｌｎ
灵山陆屋ｔｓｉｎｌｔｓｉｎ’ ｔｓｉＬ乜ｉＬｓｉ匕ｓｉｎ】ｂ‰ 占ｍ
２１９ｌ２１９２２１９３２１９４２１９５２１９６２１９７２１９８２１９９２２００
＼筹禅善膳堕禅折然燃执
¨、、囝
中菌音
禅宗姓禅让弄折了
音漩山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三山开三
方言点＼平仙禅上獬禅去线禅去线禅去线禅入薛禅平仙日平仙日入薛日上称见
犀牛脚Ｊｍｓｉｎ’ ｓｉｎ’ ｓｉｎ’ ｓｉｒ。ｌｍ。ｌｌｎ舢ｋ
铁州市区圈ｎｊＩｎｊｌｎ士ｍＪｌｎｔＳｉＬ。ｌｌｎ。ｌｍｎｊ乞
舍浦党江ｊｍｓｉｎ，ｓｉ— ｓ酊ｓｉＩｌ’ ＪＩｎＪｍ毗
灵山陆屋ｏｍｓｉ— ｓｉ— ｓｉｎｌｓｉｎｊ。珏ｍ且ｍ叫Ｌ
２２０ｌ２２０２２２０３２２０４２２０５２２０６２２０７２２０８２２０９２２１０
遭遣乾
乾坤
虔掮犍件傈谚孽蔫
方慕
犀牛脚
山开三
上弥溪
飞ｉＩｌ
山开三
平仙群
Ｆｉｎ
山开三
平仙群
ＦｉＩｌ
山开三
平仙群
山开三
平仙群
山开三
上豹：群
ｐｉｎ，
山开三
入薛群
幽Ｌ
山开三
去线疑
山开三
入薛疑
ｎｌ口。
山开三
平仙影
钦州市区 ’ｍＪ【ｈｉｎＰ．ｍｌｌ【ｉｌｌ “ｔｍ龃ｎｌｐ。．Ｗｎ

台浦觉江 ’ｉⅡ ＦｉｎＰｉｎ廿酊ＰｉＬｎｌｐ。
灵山陆屋 ‰ ＦｉｎＦｉｎ心ｎ｜ｋｈｉＬｎＩｐ，
２２１１２２１２２２１３２２１４２２１５２２１６２２１７２２１８

＼嚣焉延筵演拽犍揭
２２１９２２２０
审蝻拖健子
建键健
方喜趴平仙云平仙以平仙以上称以入薛以平元见去原见入月见上阮群去愿群
犀牛脚Ｊｍ。ｌｌｎ。ｌｌｎｈｉｍ土ｉＩｌｎＬ蛳埘ｎ
敬州市区。Ｉｍ。ｌｌｎ。ｌｌｎ ‘ｎｊｍｌ【ｉｎ，ｐｉＬｋｉ亓ｋｉｎ’
台漓觉江。Ｉｍ。ＩｌｎＪｌｎ ‘ｎｊｍＪｃｉｎｐ吨土ｉＩＩ脚ｎ
灵山陆屋。ｌＩｎＪｍ。Ｉｉｎｊｉｍｋｉｎ’ ＰｉＬｋｉＩｌｌｌｃｉ一
２２２ｌ２２２２２２２３２２２４２２２５２２２６２２２７２２２８２２２９２２３０
递腱轩掀宪献歇蜮蔫
花蔫
堰
方喜瓢去愿群平元疑平元晓平元晓去愿晓去愿晓入月晓入月晓平元影去愿影
犀牛脚Ｊ￡ｉｎ。ｌＩｎ＾ｉｎ ‘｝ｌｉｎ山ｉｎ｜ｌｌｉｎｈ沁蚺Ｌ。ｌｍ
铁州市区 “ｎ’ 。ｌｌｎ＾ｉｎＪｌｍｈｉｎ’ ｈｉｎ＇ｈ也ｐ记。珏ｍｉｉｆ
台浦党江汹Ｊｍ＾ｉｎＪｌｉｎ ‘ｌＩｉｎ且ｉｎｈ吨ｐ咄Ｊｌｎ
灵山陆屋ｋｉｎ｜ｍ＾ｉｎ＾ｉｎｈｉｎ＇ｈｉｎ’ ｈ记ｐ记ｉｉｎ’
＼曩辜２２３ｌ２２３２２２３３２２３４２２３５２２３６２２３７２２３８２２３９２２４０
边蝙扁匾遍遍憋片撇辫
审旨音
一遍遍地
方永
犀牛脚
山开四
平先帮
ｌ口ｍ
山开四
平先帮
。口“ｉｎ
山开四
上铣帮
ｃＤｉｎ
山开四
上铣帮
～ｉｎ
山开四
去霰帮
Ｉｐ“ｉｎ
山开四
去霰帮
一ｉｎ
山开四
入屑帮
ｐ嵋
山开四
去霰滂
小“ｉｎ
山开四
入屑滂
Ｄ“屯
山开四
上铣并
。口ｌｎ
铁州市区 ∞ｍ【Ｄ“ｉｎｃＤ朗 ‘Ｄ￡ｎＤ“ｉｎ’ Ｄｎｉｎ，ＤｉｋＤ“ｉｆ口、Ｌｔ口ｍ
台泊觉江ｍｍ ‘Ｄ“ｉｎｃＤｉｎ ■ｉｎ。ｐ“ｉｎ。口ｌＩｉＩＩ口ｉＬ ‘ｐ“ｉｎｐｎ也 ∞ｍ
灵山陆屋．Ｄｍ ‘Ｄ“ｉｎｃＤｉｎ ‘ＤｉｎＤ“酊Ｄ～ｎ’ 口沁Ｄ～ｎ’ Ｄ“ｋＤｉｎｉ
＼编号２２４１２２４２２２４３２２４４２２４５２２４６２２４７２２４８２２４９２２５０
＼汉字
眠面蔑颠典天腆铁田填
审旨音
竹篾
音相ｔ山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四
方言点＼平先明去霰明入屑明平先端上铣端平先透上铣透入屑透平先定平先定
犀牛脚ｌｍｍｍｉｎ，ｍＩＬｍｎ、ｉｍ廿ｉＩＩ廿ｉｍ户屯，ｉｎ。户ｉｎ
钦州市区皿ｍ硼ｎｍｉＬ』ｉｎ、ｉｍ ‘Ｉｈｉｎ叩ｉｍ产ｉＬ，ｉｎ，ｉｎ
合浦党江４ｌｍｍｉｎ，ｍｉ匕正ｎ、ｉｍ廿ｉｎｃＩｈｉｍ产ｉＬ，ｉｎ，ｉｎ
灵山陆屋 Ⅲｎｍ时ｍｉ乞 ■ｎ、ｈｎ ‘Ｉｈ．ｍ廿Ｉｍ产ｉｔ，ｉＩｌ，ｉ１１
４５
２２５１２２５２２２５３２２５４２２５５２２５６２２５７２２５８２２５９２２６０
豢
电殿奠佃垫生撼撵捏怜
山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四
去鬣定去霰定去霰定去霰定去霰定平先泥上铣泥上铣泥入屑泥平先来
犀牛脚产ｉ一产ｉｎ’ 产ｉｎ’ 产ｉｎ，一ｉⅡｆ｜ｎｍ ■ｉｎｎ也。ｌｉｎ
饮州市区ｍｎ ‘血Ｊｉｍｍｍ甲∞ ｍｌｎ～ｉｎｎ吐。ｌｍ
台浦党江产．ｍ’ 产．ｍ’ Ｐｉｎ’ Ｐｉｎ’ Ｐｉｍ，ｍｍｃｎ．ｍｎ也ＪｉＩｌ
灵山陆屋产ｉｎ｜Ｐｉｎ。产ｉｎｌ产ｉ一产ｉ时｜ｌｌｍｎｉｎ。ｎｉ‘ ｌｌｉｎ
２２６１２２６２２２６３２２６４２２６５２２６６２２６７２２６８２２６９２２７０
臻莲练镰楝
楝树
笺荐节千切
切开
前
方喜慕山开四
平先来
山开四
去霰来
山开四
去霰来
山开四
去霰来
山开四
平先精
蜘
山开四
去霰精
山开四
入屑精
山开四
平先清
山开四
入屑清
山开四
平先从
犀牛脚。ｌｉｎＩｉｆＩｉｎ，ｌｉｎ，抽ｉｎ乜ｉＬＦｉｎ廿ｉＬＦｉｎ
钛州市区。ｌｉ“ 。ｌｉ“ 。Ｉｉｎ。ｌｉｎ盥“ｈ：ｂｉｎｔｓ沁心ｉｎ时沁Ｆｉｎ
合浦竟江。ｌｉｎｌｉｎｌｌｉｎ’ ｌｉｎ，ｌｂｎ曲山ｉｌｌｔｓ屯矗“ｉｎ讨记工一ｉｎ
炅山陆屋Ｊｉｎｌ计ｌｉ— １ｉ— Ｊｓｎｉｍｔｓｉｆｔｓｉ匕舢“ｉｎ时也盥“ｉｎ
２２７ｌ２２７２２２７３２２７４２２７５２２７６２２７７２２７８２２７９２２８０
遽截先屑
不屑
屑
木屑
楔
楔子
肩坚茧趼笕
毒泰山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四
方言点＼入屑从平先心入屑心入屑心入屑心平先见平先见上铣见上铣见上铣见
犀牛脚ｂ‰ 。村ｎ｝ｕ乞札匕ＪｃｉⅡ Ｊ（访 ‰ ‰
钦州市区ｔｓｉＬｊｉｎｋｋ｝８ｋ上ｉｎ埘ｎ ‰ ‰
台浦党扛时ｉＬｊｉＩｌ｝ｕ匕札匕且ｎ土ｉｎ ‰ ‰
灵山陆屋ｔｓｎｉ‘ 抽ｔ吒 “‘ ＾ｉｎＪｃｉｎ ‰ ‰
＼嚣２２８ｌ２２８２２２８３２２８４２２８５２２８６２２８７２２８８２２８９２２９０
见结洁结查研砚显贤弦
辜宙音
镰刀
方永
犀牛脚
山开四
去霰见
｜Ｉ：ｍ
山开四
入屑见
ＨＬ
山开四
入屑见
ｌｃｉ‘
山开四
入屑见
山开四
平先溪
ＪＩｉｎ
山开四
平先疑
山ｃＤ
山开四
去霰疑
ｊ酊
山开四
上铣晓
ｍｉｎ
山开四
平先匣
＾ｉｎ
山开四
平先匣
＾ｉｎ
钦州市区ｋ访’ ｋ记ｋｉＬ＾ｉｎｔｎ阳：ｆＩｎｍｉｎ＾ｉｎ＾ｉｎ
台浦党江。ｋｉｎ１ｃｉ匕ｋｉ匕＾ｉｎ。ｌｌｎｉ寸ｍｉｎ＾ｉｎｍｉｎ
灵山陆屋ｋｉｎ’ ｋｉ匕ｋｉＬ＾ｉｎ山蚰ｉｉｎ｜ｔｉｎ＾ｉｎ＾ｉｎ
２２９１２２９２２２９５２２９６２２９７２２９８２２９９２３００

Ⅵ差２２９３２２９４
现烟戒燕噤宴噎般搬坐
中墙音
燕京燕子
音榱山开四山开四山开四山开四山开四山开四山开四山合一山合一山舍一
方言点＼去霰匣平先影平先影去霰影去霰影去霰影入屑影平桓帮平檀帮去换帮
犀牛脚ｊｉｎ’ ｃｌｍＪｍ。ｌｍ。ｌｍ。ｌｌｎ国ｕｎ ‘口ｕｎ。Ｄ∞
敬卅市区。Ｉｍ。ｌｍｉｉｎ，ｊｉ矿ｉｉ旷ｉｉ一 ∞ｕｎ｜口ｕｎＤＵｎ’
合浦觉扛ｉｉｎｌ。ＩｍＪｌｎ。ｌＩｎＪｌｎ。ｌｌｎｃＤｕｎｃＤｕｎ。ｐＵｎ
灵山陆屋ｉ甜ＪＩｎｉｉ— ｊｉｎ’ ｉｉ— ｉｉｎ，ｃｐｕｎｃｐｕｎＤＵｎ’
２３０ｌ２３０２２３０３２３０４２３０５２３０６２３０７２３０８２３０９２３１０
霉
绊钵拨潘拼判泼盘伴拌
拼命
山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合一
方言点＼去换帮入末帮入末帮平桓滂平桓滂去换滂入末滂平桓井上缓并上缓并
犀牛脚。ｐｕｎｐｕ乞ｐｕ‘ ∞、ｍＤｈｕ匕。ｐ～ｎＤｌ｜ｌｌ匕。ｐ‰ 勺ｈｕｎＤ～一
钦州市区Ｄｕｒｒｐｕ‘ 口ｕ匕ｍ、ｍＤ朋’ ＤｎＩｌｎ’ Ｄ饥ｍｎｕｎ ‘Ｄ、ｍ ‘Ｄ‰
合浦党江 ‘ｐｕｎ口ｕ‘ 口ｕＬ山ｈｌｌⅡ Ｄ～ｎ ‘ｐｎｌｌｎ口～Ｌ母、ｍＤｂｌｌｎ，ｏ、ｍ’
灵山础屋ＤＵｎ’ Ｄｕ‘ ｐｕ匕ｍＩｌＩｌｎ嗍。Ｄ“时Ｄ～ｋ。ｐ～ｎＤ、工一Ｄｈｕｎ２
＼编号２３１１２３１２２３１３２３１４２３１５２３１６２３１７２３１８２３１９２３２０
邃叛钹瞒馒满漫幔末沫抹
山合一山合一山台一山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合一
方喜瓢去换并入末并平桓明平桓明上缓明去换明去换明入末明入末明入末明
犀牛脚Ｄ矗Ｉｌ— ｐｎ吐脚ｕｎｍｍｃｍｕｍ锄’ ｍａｎ’ ｍｕＬｍｕＬｍａＬ
铁，ｆ｜市区｝’ｍｐｕＬ ‘１１１ｕｎｍｍｃｍ∞ ｔｎｌ蚰』ｍＩ¨ｔｍｕ‘ ｍａＬ
合浦竟江Ｄ～ｎ’ ｐｈＬＩ‘ 皿ｕｎ ∞ａｎ ‘ｍＵｎｍ时ｍ盯ｍｕ匕ｍ畦眦
灵山陆屋ｐ、ｍ。ｐ～‘ 正ｍｎ ∞∞ ｍＵｎｌｍａｎＩｍａｎｌｍｕＬｍｕＬｍ畦
＼编号２３２１２３２２２３２３２３２４２３２５２３２６２３２７２３２８２３２９２３３０
潞端短断
决断
锻
锻炼
掇
拾掇
掇
掂掇
疃脱团粞
音壤山台一山合一山合一山合一山合一山合一山台一山合一山合一山合一
方言点＼平桓端上缓端去换端去换端入末端入末端上缓透入末透平桓定平桓定
犀牛脚枷 ‰ｎ时＾ｌｎ’ ＾ｋ，ｕｎ，岫
铁州市区ｊｉｎ Ⅵｎ甲ｉｎ血ｔｂｉＬ，ｉＩｌ —ｉＩｌ
合浦党江。ｃｌｌｎ ‘ｔｕｎ＾ｍ’ 断山Ｌ，∞ ，ｍ
灵山陆屋。ｔＩｌｎ ‰ｎＭ旧～Ｌｎｌｎ ‘＾Ｊｎ
＼编号２３３１２３３２２３３３２３３４２３３５２３３６２３３７２３３８２３３９２３４０
漓喜断
断绝
段缎椴夺暖鸾卵乱捋
＼
山舍一山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合一．山合一山合一
方喜夸＼上缓定
ｈ一
去换定去换定去换定入末定上缓泥平桓来上缓来去换来入末来
犀牛脚＾ｌｎ’ ｔＩ－ｌｌ一ｔＩ，ｌｌｎ’ 山‘ ｃｎｕｎ。ｉｌｌＩｌ１ｕｎＩｕｆｌｕｔ
铁州市区甲ｉｎ』ｉｎ』ｉｎ』ｉｎｔｉｐ， ‘ｎｉｎ。ｌｉｎ１ｉｎ。１．ｎｌｉｔ
合泊觉江＾ｍ’ ＾ｒ＾ｌｎ’ ＾ｌｎ＇＾ｋ ‘ｎＵｎＪ１ｌＩｌ１ｕｎｌｕｎ，ｌｉＤ，

灵山陆屋山一ｔｌ，ｌＪｎ’ ｔＩ－Ｉｌ— ｔＩ－Ｉｌｎｌ＾Ｌ ¨酽。ｌｕｎｌｕ— ｌｕ— ｌｕＬ
＼编号２３４１２３４２２３４３２３４４２３４５２３４６２３４７２３４８２３４９２３５０
＃
漶喜 ’
钻
动词
纂
编纂
攒
积攒
钻
名词
汆窖撮酸算杯
音糠山合一山舍一山含一山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合～
方言点＼平桓精上缓精上缓精去换精平桓清去换清入末清平桓心去换心去换心
犀牛脚』ｓｉｎ ‰ｎ。ｂｕｎ船‰ ｔ船口，且ｍｔｈｍ且ｍ
钦州市区矗ｉｎ ‘ｔｓ蚰ｔＳｉｎ’ ｔｓ“ｈ，ｔＳＥｎ蛳ｔ酊ｔｉｎ，
合泊觉江：ｂｉｎ ‘ｔｓＢｎ。ｔｓｕｎ出、ｍ蜘Ｄ，ｊｕｎｍｍ如ｎ

灵山陆屋』ｓｉｎ ‰ ｔｓ吼’ ｔｓ～ｎ’ ｔ鞠口，：Ｉｕｎ｝ｕｎ，ｈｍ’
４７
２３５１２３５２２３５３２３５４２３５５２３５６２３５７２３５８２３５９２３６０
曛
官棺观冠管馆贯灌罐观
参观寺观
山合一山合一山合一山合一山合一山合一山合一山舍一山合一山合一
平桓见平桓见平桓见平桓见上缓见去换见去换见去换见去换见去换见
犀牛脚如舢加ｊ（Ｉｌｎ ‰ ‰ 加灿土∞ 。ｋｕｎ
铖州市区Ｊ【Ｉｌｎ蛔蛔加 ‰ ‰ ｋｕ— ｋｕｎ＇ｋｕｎ，ｋｕｎ’
台浦党江：ｋｕｎ蛔加。ｋｕｎ１ｍｎ ‰ 加加加。ｋｕｎ
灵山陆屋加。ｋｕ“ Ｊｃｌｌｎｊｃｌｌｎ１ｍｎ１ｃＬＩｎｈｌｎ＇ｋｕｎ，ｌｃＩｌｎＩｋＬＩｌｌｌ
＼编号２３６ｌ２３６２２３６３２３６４２３６５２３６６２３６７２３６８２３６９２３７０
＼提宇
冠括聒款阔玩
酋蝻冠军
宽欢唤焕
山合一山合一山合一山合一山合一山合一

方喜瓢
山合一山合一山舍一山合一
去换见入末见入末见平桓溪上缓溪入末溪去换疑平桓晓去换晓去换晓
犀牛脚上岫ｋ呻ａｋｔ”％ｋ。ｒｕｎ ‰ｎ眦ｖｕｎ，ｊｕｎ ⅦＩｒＶＵｎ‘
铁州市区ｋｕｎ’ 巾ａｋｐ、ｋ血ｎｃｆＩＩｎ如Ｌ、ｖａｎ正ｍ —ｍ。ｗＵｎ
舍浦觉江。ｈＩｎ俨ａｋ【ｋ附ａｋ。ｍｎ ‘血ｎｆＩｌ‘ Ｖａｎ’ 正ｍｗ— ｖｕｆ
晁山陆屋ｋｕｎ’ ｋｈｕＬ山ｔ ‘Ⅶｎ瓢ｎｖｕＬＶＵｎＩ』ＩｌＩｌｖ山ｒｖｕｎ｜
２３７１２３７２２３７３２３７４２３７５２３７６２３７７２３７８２３７９
递
２３８０
豁桓兀丸缓皖换活豌剜
’
山合一山合一山合一山合一山合一
方喜趴
山合一山舍一山合～山合一山合一
入末晓平桓匣平桓匣平桓匣上缓匣上缓匣去换匣入末匣平桓影平桓影
犀牛脚。ＶＵｎ。ｌｕｎ。ｌｕｎ ‘Ⅶｎ ‰ ｖ耐 Ⅶ匕ｔｖ∞
钦州市区 —，ａｎ。ｌｌｎ。ｌｍ嗬ｍ、ｍｊｗＵｎｗｕＬ ‘ＷＵｎ
台浦党江＾１ｌｌｌ ‘ｖｌｌＩＩ。Ｖ岫Ｊｕｎ ‰ Ｖ∞’ ｖｕＬＪＵｎ
灵山陆屋 ‘ＶＵｎ。ｌｌｎ。ｌｌｎ ‘Ｖ岫 ‘ＶＵｎｖ岍ｖｕ乞ｔｖＵｎ
＼编号２３８ｌ２３８２２３８３２３８４２３８５２３８６２３８７２３８８２３８９２３９０
瀛碗腕鳏顽幻滑猾挖篡撰
｛
山合一山合一山合二山合二山合二山合二山合二山合二山合二山合二
方喜瓢上级影去换影平山见平山疑去裥匣入黠匣入黠匣入黠影去裥初上潸崇
犀牛脚 ‰ ‘ＶＵｎ土…柚 ∞ａｎｃｖａｎｖａ‘ ｖａ‘ ｖａｔ出、ｍｔｓｈＩｌＦ
钦州市区 ‰ ‰ Ｊ【ｗ如ｍｍ州蚰ｗａＬｗａ‘ ｗａＬｔｓｎ酊ｔｓｈｒ
旨浦竟江 ‘ＶＵｎｃｖｕｎ土…柚 ∞∞ ｖａＩｒｖａＬｖａ‘ ｖａｋ盥、ｍｔｓ～ｎ，
灵山陆屋 ’ｕｎ ‘Ⅶｎ土蚴，ｍａｎｖａｎｌｖａ‘ ｖ咄ｖｅ匕乜ｈｕｎ’ ｔｓ～小
＼编号２３９１２３９２２３９３２３９４２３９５２３９６２３９７２３９８２３９９２４００
涟喜闩拴涮刷关惯刮还还环
音菰山合二山合二山合二山合二山合二山舍二山合二山合二山合二山合二
方言点＼平删生平删生去谏生入锫生平删见去谏见入锫见平删匣平删匣平删匣
犀牛脚ｔｓｈａＬ卫“锄。Ｆ蚰．ｋｗ吐｜ｖ柚
舶
ｊａｎＪａｎｔｖａｌｌｃｖａｎ
钦州市区跚ｊ曲ｔｓ“吐ｋｗ蚰’ ｋ”虬１ｗａｎｔｗａＩＩ州眦

合浦党江Ｊ曲ｏａｎ８％ｃ土…蜘Ｊ，ａｎｋｗ吐 ‘ｖ蛆。Ｖ柚一柚
灵山陆屋跚ｊａｎｔｓ“ａＬ土蚰ｋ锄’ ｋａＬ。Ｖ锄 ‘ｖ柚Ｊ蚰
２４０ｌ２４０２２４０３２４０４２４０５２４０６２４０７２４０８２４０９２４１０
壕ｊ患宦弯湾恋米恋劣全泉绝
音献山合二山合二山合二山合二山合三山台三山台三山合三山合三山合三
方言点＼去谏匣去谏匣平删影平删影去缘来去综来入屑来平删从平删从入屑从
犀牛脚Ｖａｎ’ ｖａｒｒｃｖ蚰 ‘ｖ如Ｉｕｎ’ ｌＩｒ。皓～ｎ血ｌ｜ｌｌｎ协～Ｌ
敬州市区．ｗ蚰 ‘ｗ蚰州蚰ＪｉｎＩｉＬＦｉｎ血“ｉｎｔｓｉ乞
合浦党江ｖ酊ｖａＩｒｔｖａｎＪ蛳ｌｕｎ’ ｌ晚。山舳讥Ｌ
灵山陆屋ｖａ旷Ｖａｎ－【ｖ柚ｃｖ明ｌｕｎｌＩ此。ｔｇ～ｎ矗“ｉｎ乜ｌｌＬＩＬ
２４１１２４１２２４１３２４１４２４１５２４１６２４１７

Ⅵ辜宣选雪旋旋镟转
２４１８
转
２４１９
传
２４２０
椽
中旨音
旋吃旋做转送转螺丝传达
方惑山合三山合三山合三山合三山合三山台三山合三山合三山合三山合三
平仙心上称心入薛心平仙邪去综邪去绦邪上称知去缘知平仙澄平仙澄
犀牛脚ｃ｝Ｉｍ ’ｕｎ｝ｕ匕且ｍＪｕｎ、ｓｕｎＪ肌ｎ矗“ｕｎ
钦州市区，ｉｎｃＩｉｎｌ也ｊｉｎｍｎ ‘ｔｓｉｎｔｓｉｎ’ 岛“ｉｎ
台浦竟江＾ｍ ‰ ｈＬ｝ｕ一｝ｕｎ＇ ‘ｃｓｕｎ。如ｕｎ舶
灵山陆屋ｊｉｎ、ｕｎ｝也，
ｊｉｎＪｉｎ、ＳｉｎｔＳｉｎ’ 船“ｉｎ
２４２ｌ２４２２２４２３２４２４２４２５２４２６２４２７２４２８２４２９２４３０
递篆传
传记
专砖膊拙川穿喘审
办山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三
方言点＼上猕澄去综澄平仙章平仙章平仙章入薛章平仙昌平仙昌上弥昌去鲸昌
犀牛脚｝ｕｎ’ ｔｓ～ｎ’ 矗ｕｎ抽ｕｎ血“ｕｎ舳 ‰ 牺、ｍ
铁州市区ｊｉＩｌ乜ｉＩｌ’ 矗ｉＩｌ。培ｉＩｌ瑚“ｉｎ心访时ｉｎｔｓ“ｉｎ，
合浦竞江札ｎ，ｔｓ、ｍ１。如Ｕｎ ‘乜∞ 』ｓｈ∞ 如ｈｕｎｃｃｓＩＩｌｌｎ工ｓｌ－Ｉｌｎ
灵山陆屋 “矿ｔｓｉ寸鼻ｉｎ。ｂｉｎ出“ｉｎＦｉｎ时ｉｎｔｓ“ｌｎ，
、编号２４３ｌ２４３２２４３３２４３４２４３５２４３６２４３７２４３８２４３９２４４０
ｌ提宇船说篇软卷眷卷绢圈拳
中旨音
音滚山合三山合三山合三山合三山合三山舍三山合三山合三山合三山合三
方言点＼平仙船入薛书平仙禅上葶｛＝日上荨５：见去综见去综见去综见平仙溪平仙群
犀牛脚善ｕｎｓｕＬ讪ｎ＇ａＪｎ ‘ｋｕｎＪ（ｉｎ土’、ｍ ‘ｋ‰
铁州市区ｊｌｎｓｉＬｔｉｎ “ｒ１ｄｎ ∞ｎ血ｉｎ＾４ｉｎ
台浦觉江５ｕｎｓｕＬ ’ｍｎｔｌｌｎ ‰ 且ｎＪｃ＾ｕｎ＾～ｎ
灵山陆屋ｊｌｎｓ沁ｌⅢ一ｔｉｎｔｉｎＪｄｎｔｈｉｎ。ｌｃｌＩｉｎ
２４４１２４４２２４４３２４４４２４４５２４４６２４４７２４４８２４４９２４５０
＼筹权颧圈倦圆员院缘沿铅
论音猪圈
＼
音墩山合三山合三山合三山合三山合三山合三山舍三山合三山合三山合三
方言点＼平仙群平仙群上荨８：群去综群平仙云平仙云去综云平仙以平仙以平仙以
犀牛脚ｎｎＪ山ｎ上Ｉ－ｌｌｎｐ心Ｊ蚰。ｌｕｉ试。１１ｌＩＩ。１１１ＩＩ。ｌｕｎ
钦州市区ＦｉｎＦｉｎ＾ｉｎ且ｎＪｍ。ｌＩｎＪｍ。ｌｍ。ｌｌｎＪｌｎ

台浦党江ＦＩｌＩＩＪ～ｎＪ山ｎｋ～ｎ，。ｌｕｎ。ｌｕｎ｛ｕ寸。ｌｕｎＪｕｎ。ｌｕｎ
灵山陆屋Ｆｉｎ赳ｎ＾ｉｎｋｉ— ＪｍＪｌｎｉｕ一。ｌｍ。ｌｌｎＪＩｎ
４９
２４５１２４５２２４５３２４５４２４５５２４５６２４５７２４５８２４５９２４６０
票
捐充悦阅藩反贩鬟赣翻
山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山台三
平仙以上猕以入薛以入薛以平元非上阮非去愿非入月非入月非平元敷
犀牛脚。ｋｕｎｊｕ匕。ｆ如 ‘加Ｉ。ｆｈｎｆ札ｆ乱ｍｍ
铁州市区Ｊｃｉｎ北ｉｉ匕』抽 ‰ｎ血ｌ’ 雠饥正ｍ
台浦党江Ｊ（ｉｎｉｕ‘ 血ｎ ‘缸Ｉ。缸ｌｆ赴饥盘ｎ
晁山陆屋土ｉｎｊｉ‘ 。陆ＩＹｈｎｆａｎ’ 觚ｆ瓯。ｆｈｎ
２４６ｌ２４６２２２６３２４６４２４６５２４６６２４６７２４６８２４６９２４７０
隧番娓烦藩矾繁饭伐筏罚
方慕
犀牛脚
山合三
平元敷
矗ｎ
山台三
去愿敷
山合三
平元奉
。缸ｌ
山合三
平元奉
且ｎ
山合三
平元奉
正ｍ
山合三
平元奉
。缸ｌ
山合三
去愿奉
鲥
山合三
入月奉
ｆ堍
山合三
入月奉
觚
山台三
入月奉
衄
铁州市区且ｎ。妇ｌ。血ｎ衄舢血ｎ衄ｆ吐ｆ札
台浦竞江且ｎ。ｆｈｎ。劬。缸ｌ。胁ｆａ一ｆ吐觚ｆ札
员山陆屋重ｍ。胁Ｉ血ｎ血ｎ。ｆｈ血ｎ｜伽，觚觚
２４７１２４７２２４７３２４７４２４７５２４７６２４７７２４７８２４７９２４８０
凑萋＼
晚挽万蔓袜厥慝劝券掘
音菰山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山台三山合三山合三
方言点＼上阮微上阮微去愿微去愿微八月微入月见入月见去愿溪去愿溪入月群
犀牛脚、衄ｍ ‘Ｖ蚰ｍ姐‘ ｍａｎ’ ｍＬ＾ｉｎ。型～ｎ妒、Ｌ
钦州市区 ‘ｍａｎ ‘Ｗａｎｍｍ皿ａｎｍ吐ｈｊｒｐ酊幽Ｌ
台湘党江 ‘ｒｒＬ姐ｔｖ蜘ｖａｌｒｖａＩｒｖａｋ＾ｉｎ小ｎｐ、ｋ
灵山陆屋ｍａｒｆｖａｌｒｍａ酽ｍａｎｌｒｎ℃‘ ｈｉ一ｋｈ．ｍ’ 如Ｌ
２４８１２４８２２４８３２４８４２４８５２４８６２４８７２４８８２４８９２４９０
＼曩；橛兀
一
原源阮愿月喧楦冤
中旨音
’
山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三
方喜趴
犀牛脚
入月群平元疑平元疑平元疑上阮疑
‘ｊｕｎ
去愿疑
ｎｕ一
入月疑
Ⅻ‘
平元晓
抽ｎ
去愿晓平元影
。ｌｍ
。ｌｌｌＩｌ。Ｉｕｎ。Ｉｕｎ
钦州市区Ｊ１ｎＪｌｎ；ｌｌｎ＇ｉｎ・坫ｌｎ面匕．壬ｉｎＪｍ
合泊党江。ｌｕｎ。ＩｌＩｆＩ。ｌｕｎ ‘ｉｕｎｎ时 Ⅻ‘ ：ＩｕｎｌｖＵｎ
灵山陆屡。Ｉｌｎ。ｌＩｎＪｌｎ ‘ｉｉｎ “一ｊ沁 ‘｝ｉｎＪＩｎ
２４９１２４９２２４９３２４９４２４９５２４９６２４９７２４９８２４９９２５００
遽宛怨喊袁辕圜援远越日
山合三山合三山台三山合三山合三

音菰山合三山合三山合三山合三山合三
方言点＼上阮影去愿影入月影平元云平元云平元云平元云上阮云八月云入月云
犀牛脚 ‘Ⅵｍ。１ｕｎＪｕｎ。ｌＩｌｌｌＪｕｎ。ｌｕｎ ‘ｉｕｎｉｕｒ｛ｕｆ
钦州市区 ‘、矾１ｎｊ酊ＪｍＪＩｎ。ｌｍ。ｌｌｎ＇ｉ￡Ｉｊ沁ｊ￡ｋ

合浦党江 ‘ＶＵｎ。ｌｕｎ。ｌｕｎ。ｌｕｎＪｕｎＪｕｎ ’ｕｎｊ矸ｊｕｒ
灵山陆屋 ‰ ｊ酊Ｊｌｎｄｌｎ。ｌｌｎ。１ｍ ‘ｉｉｎｉ也ｉ也
￡堕盔堂堡主兰垡堡塞［亘墼型墼塞生查童童塑堡塞
２５０ｌ２５０２２５０３２５０４２５０５２５０６２５０７２５０８２５０９２５１０
遽粤决诀犬缺血玄悬县眩
方喜朱山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三山合三
入月云入屑见入屑见上铣溪入屑晓入屑晓平先匣平先匣去鬣匣去霰匣
犀牛脚Ｊｕｔｋ饥ｋｈＩｌｋ ‰ 如Ｌ觚。ｈｕｎＪｌｕｎｎｕｎ，
钦州市区 “‘ 蚺‘ ｋ‰ ｔｊｎ出‘ ｈ垃 ‘ｌＩｉｎ ‘ｌｌｉｎ。ｆｍｔ｝ｌｊ玎

合浦党江ｊ心如‘ ｐ吐 ‰ ＾‘ 觚蛐血ｉｎｊｕｒｉｕ矿
灵山陆屋ｊｉ‘ ｐｉＬｐｉＬ ‰ Ｐ也ｉ吒Ｊｍ。ｌｍｉ“ｆｉｉ一
２５１１２５１２２５１３２５１４２５１５２５１６２５１７２５１８２５１９２５２０
遽穴渊吞跟根恳垦龈
老鼠龈
痕很
方永
犀牛脚
山台三
入屑匣
ｊｕＬ
山合三
平先影
ｄｕｎ
臻开一
平痕透
，Ｂｎ
臻开～
平痕见
ＪｃＢｎ
臻开一
平痕见
．ｋＢ“
臻开一
上很溪
１增ｎ
臻开一
上很溪
１豫ｎ
臻开一
上很溪
臻开一
平痕匣
。ｈｎ
臻开一
上很匣
１懈ｎ
钦州市区ｊ吨 ‘ｌＩｎ —Ｂｎ蛔蛔 ‰ １他ｎ。ｈｎ ‰

台浦竟江ｊｕＬｄ∞ —衄蛔蛔七咖ｈｎ＾叽毋如
灵山陆屋ｊｉ‘ ｄｍ，Ｂｎ蛔ＪｃＢＩＩｋｎ备蜘加ｎｈｎ｜
２５２１２５２２２５２３２５２４２５２５２５２６２５２７２５２８２５２９２５３０
鬻恨恩彬宾槟殡鬓笔丝必
方慕
犀牛脚
臻开一
去恨匣
ｈｎ，
臻开一
平痕影
占ｎ
臻开三
平真帮
中衄
臻开三
平真帮
。ｐＥｎ
臻开三
平真帮
。叩ｎ
臻开三
去震帮
ｊｐＢｎ
臻开三
去震帮
ｔ口ｅｎ
臻开三
入质帮
钟Ｌ
臻开三
入质帮
叩Ｌ
臻开三
入质帮
口吒
铁州市区蛔ｍｎ。坤ｎ ‘ｐ咖ｍ哪啪，ｎＢＩｒＤｎ呲口ｉＬ
舍浦竞江耐丑ｎ ∞衄』∞ 罩哪ｔ啪Ｉ呷叩‘ 口吐Ｄｉ匕
灵山陆屋ｌｌ耐。Ｉｔｎ审咖ｔｐ锄椰ｐ耵姗，ｐ吒ｐ心ｐｉＬ
２５３１２５３２２５３３２５３４２５３５２５３６２５３７２５３８２５３９２５４０
爨
匹贫频弼闽民悯敏抿密
频繁
臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三
入质帮平真井平真并平真并平真明平真明上轸明上轸明上轸明入质明
犀牛脚ｐ、‘ 。ｐ１‘Ｂ“ 。ｐｎ帅呻ｔ｜删椰ｎ ’Ⅲ ‘ｍ阳锄ｍ哦
钦州市区ｐｈＢＬ。ｐ～ｎ ‘ｐ“衄Ｄｅｋ ’ｍ —ｍ ‘ｍｎ ‘ｒｒｍ锄ｍ‘
合浦竞江咖ＬｃｐｈＢｎ。舳呻Ｌ ‘肼ｎ冉ｍ ’㈣ ‘ｍ哪 ‘ｍｎｍ‘
灵山砝屋ｐ４咄。ｐｈ朝。ｐ～ｎ眦 Ⅱｍ。棚ｍｎｍ— ｍ肋ｊｍ锄Ｉｎ哦
２５４１２５４２２５４３２５４４２５４５２５４６２５４７２５４８２５４９２５５０
熏
蜜邻鳞烧吝栗津尽进晋
尽前
入质明平真来平真来平真来去震来入质来平真精入质精去震精去震精
犀牛脾ｎｍＬ。啪。ｋｎ。ｋｎｈｋ：ｔ鞯ｎｔ＾ｎ，冉ｍ。ｔｓＢｎ
钦州市区Ｉｒｌ日‘ 。ｌ伽。Ｉ饥Ｊ嘶ｈｋ向ｎ却ｎ曲ｆｔ驰ｆ
台浦党江ｍＬ。ｌＥｎ。ｌ衄。ｋｎｌ叱。ｔＳ口ｎｔ＾ｎ＇二ｔ鞴ｎ』‰
灵山陆屋ｍ‘ 。１日ｎ。ｋｎ。ｂｎｋｋ０辩ｎｔｓＩｌｅ— ｔ瓣ｎ’ ｔｓ蚰’
５ｌ
２５５１２５５２２５５３２５５４２５５５２５５６２５５７２５５８２５５９２５６０
熏
亲亲七漆秦尽疾辛新薪
亲家
平真清去震清入质清入质清平真从上轸从入质从平真心平真心平真心
犀牛脚盥‘、叨。惦‘ＩＢｒｌｔｓ～Ｌｔｓ“吡盥’、ｎ乜～ｎ。ｔ＾Ｌ如ｎ？ｈｎ。｝Ｅｎ
铰州市区：皓～ｎｔ，ｋｎ’ ｔＳｎＢ‘ ｔ＾‘ ｍｎ。咖ｎｍ‘ ：ｈｎ抽ｎ抽ｎ
台浦党江。ｔ＾ｎ小ｎｔ＾Ｌｔ＾Ｌ抽ｌ，ＥｎｔｓＤＢｆ乜ｈ吨．ｈｎｊ吼．扣ｎ
灵山陆屋船～ｎｔｓ、ｎ，ｔｓⅥ ｔｓｋ盥～ｎｔ＾ｎ｜ｔｓＩ．Ｅ‘ 如ｎ抽ｎ抽ｎ
２５６１２５６２２５６３２５６４２５６５２５６６２５６７２５６８２５６９２５７０
溱
信讯悉膝珍镇趁陈尘阵
去震心去震心入质心入质心平真知去震知去震撤平真澄平真澄去震澄
犀牛脚抽ｎ ‘ｈｎ慨＋ＢＬ细ｎ：【ｓＥｎｔ乜Ｉ－Ｂｎ山～ｎＪ＾ｎｔｓ～一
铁州市区ｈｎ’ ｈｎ’ ｋｋ－ｈ乞ｃ恤ｎｔｓＥｎ’ ｔｓｌＩＢｎ’ 舳抽～ｎ。鼬ｎ
台浦觉扛抽ｎ。ｈｎｈＬ帆卫河ｎ。ｔｓＢｎ血ｈＢｎ邯ｎＢｎ盥～ｎ幽ｎ，
复山陆屋ｈｎ’ ｈｎ’ ｈ‘ ｈＬ栅ｎｔｓ口ｎ’ ｔｇ～日’ 。ｔ产叩。ｔｇ～ｎｔｓ～矿
２５７１２５７２２５７３２５７５
谴
２５７４２５７６２５７７２５７８２５７９２５８０
妊秩榛臻衬瑟虱真诊疹
’
音辗臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三
方言点＼入质澄入质澄平真庄平真庄去震初入质生入质生平真生上轸章上轸章
犀牛脚ｂ‘饥ｔｌＩｉＬ。咖 ∞‰ 龇船乞船ｎ锄
咖
。￡鼹ｎ ‘￡钾ｎ
钦州市区ｔ朝‘ 廿ｐＩ妇ｎ。ｔＳＢｎｈｋ％Ｌ。细ｎ ‘ｔ钳ｎ、明ｎ
台浦党江乜ＩＩＢ乞Ｐｉ‘ 。ｔｓＢｎ翩ｎ岛～ｎ盹Ｌ靶Ｌ垭ｎ、豫ｎ ‘ｔｓＢｎ
夏山陆屋妣Ｐ沁。ｔ船ｎ。嘶ｎｔｓｌ，Ｂｎ｜＋Ｅ匕册Ｌ瑚ｎ ‘魄ｎ ‘ｔ％ｎ
＼编号２５８ｌ２５８２２５８３２５８４２５８５２５８６２５８７２５８８２５８９２５９０
＼汉字
振震质神实身由伸娠失
亭旨音
ｊ
音墩臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三
方言点＼去震章去震章入质章平真船入质船平真书平真书平真书平真书入质书
犀牛脚脚ｎ垭ｎｔ蜘Ｌ ‘％ｎｓＢＬ。翎ｎ。ＳＢｎ。ＳＢｎ。蛐ｎ船Ｌ
钦州市区ｍ矿ｔ辨ｒｔｓＢ‘ 。Ｓ℃ｎ姐ｔ口ｎ。Ｓｅｎ。ＳＢｎ能‘
合浦觉江坤ｎ。ｔｓＢｎｔＳＥＬｍｎｓＢＬ＆ｎ。Ｓｔｎ。Ｓｔｎ。娩ｎ船Ｌ
灵山陆屋ｔ翱一ｔ蜘ｎ’ ｔＳＢ‘ ‘钝ｎ翱Ｌ口ｎ。辄ｎ。Ｓ≈ｎ。翱ｎ船Ｌ
Ⅵ莘２５９１２５９２２５９３２５９４２５９５２５９６２５９７２５９８２５９９２６００
室辰晨臣肾慎人仁忍刃
中旨音
音菰臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三臻开三
方言点＼入质书平真禅平真禅平真禅上轸禅去震禅平真日平真日上轸臼去震日
犀牛脚盹匕舢＾Ｂｎ牺Ｉ－Ｅｎ鼬ＩｌＢｎ ‘蜘ｎ朝ｎ，。∞ｎ。Ｗｎ ‘ｎＢｎｎ≈一
钦州市区船Ｌ口ｎ出ｌｌＥｎ幽ＩＩＥｎ％Ｂｎ。ＳＰｎ。∞ｎ。ｎ∞ｎ ‘ｎ∞ｎ。ｎ∞ｎ
舍清竟江盹匕。％ｎ口ｎ盥～ｎ ‘娓ｎ船ｌｒ。Ｗｎ。Ｗｎ ‘ｎ２ｎｎｍｎ’
灵山陆屋罚Ｌ。鞴ｎ。ＳＢｎ船～ｎ ‘Ｓ℃ｎ册一挪ｎｍｎｎＥ— ｗｎ｜
５２
２６０１２６０２２６０３２６０４２６０５２６０６２６０７２６０８２６０９２６１０
票
认韧日巾紧仅银衅因
去震日去震日入质日平真见上轸见入质见去震群平真疑去震晓平真影
犀牛脚ｎｍｎ’ ｎ目ｒｒ ∞坩Ｌ。ｌｃＥｎ１ｍｎｋ吒１ｍｎ。ⅡＢｎ。ｌＢｎ
铁州市区。∞ｎ。Ｗｎｗｋ如ｎ ‰ｎｈＬ１∞ｎ冉≈ｎＪＢｎ
台浦党江ｎ目ｎ’ ｎ２寸驰Ｌ知ｎ ‰ｎｋＥ匕 ’蔼ｎ冯Ｅｎ矗ｎ
灵山陆屋Ｉ加ｎＩｎ日一ｗＬ。ｋＢｎ铀ｎ眦１∞ｎｍＢｎＪＥｎ
２６１１２６１２２６１３２６１４２６１５２６１６２６１７２６１８２６１９２６２０
＼曩革姻洇印乙寅引逸斤筋
旁手亭
方薯瓢
犀牛脚
平真影平真影去震影入质影入质影平真以上轸以入质以平殷见平殷见
妇ｎ
Ｊ日ｎ。ｌＢｎｊ沁ｔ‘ ｊＥｎｊ吐。ｌｃＢｎ
铰州市区。１日ｎｊ仰’ ｌＩ仉ｊＢＬｊＢｎｉｃｋＪ：Ｂｎ．ｋＢｎ

合浦竞江占ｎ冉ｎｊｉＬ吐１∞ ｉ口乞。ｋＢｎ。ｋＢｎ
曼山陆屋ＪＢｎｉＢｆｊｉＬｊＥＬｊｎｉ吐。ｋＢｎ妇ｎ
２６２１２６２２２６２３２６２４２６２５２６２６２６２７２６２８２６２９２６３０
漂
谨劲讫乞勤芹近欣．殷隐
有劲
上隐见去煅见入迄见入迄溪平殷群上隐群上隐群平殷影平殷影上隐影
犀牛脚 ‰ｎ。ｈｎｈ北Ｊ＾ｎｊ～ｎ喇ｋｎ如ｍＪｔｎ ‘ｉｔｎ
钦州市区。ｋＥｎｋｅ旷ｈＢ‘ 。ｋ～ｎ。幽ｎｔｈＢｎ＾ＢｍｄＰｎ ‘ｉ℃ｎ
合浦党江 ‘ｋＥｎ。ｋＢｎｈ吐Ｊ＾ｎｊ＾ｎ喇ｋｎ上日ｎＪｔｎ＇ｔｎ

灵山陆屋 ‰ ｋＥ— ｈ乞ｎｎＪ＾ｎ型ｎ口一如ｎＪＢｎ ‘ｉ曲
＼编号２６３１２６３２２６３３２６３４２６３５２６３６２６３７２６３８２６３９２６４０
逮喜奔锛本透不喷
喷水
喷
喷香
盆笨勃
臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻台一
方喜瓢平魂帮平魂帮上混帮去恩帮入没帮平魂滂去恩滂平魂并上混并
傀一
入没并
犀牛脚 ∞ｎｃＤｕｎ￡ｐ明ＤＥ匕 ‘ｐ～ｎ审ｈＢｎ ‘ｐｈｌｌＩｌｐｈＩＩ‘
钦州市区。ｐＥｎ。口Ｂｎ～ｕｎ ∞Ｂｎ叩ＬＤｌｌＢ— ＤｌＩＢｆｃ口、ｍ。呻ｎ口ｕＬ
合浦党扛 ‘口ＢｎｃＤｕｎ。口Ｅｎ口口匕；ｐＩＩＢｎ审～ｎ书‰ 口Ｂｎ’ 山Ｌ

灵山陆屋勺ｕｎ口Ｂ‘ Ｄ～ｒＤｌｌＢｎ’ 。口、ｍｎＥ小口ＪｌＬｌ乞
。钟ｎ。口Ｂｎ
＼编号２６４１２６４２２６４３２６４４２６４５２６４６２６４７２６４８２６４９２６５０
＼故宇墩顿掩褪
土孛饽门闷没敦
中、占音
～
音菰臻台一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻台一
方言点＼入没并入没井平魂明去恩明入没明平魂端平魂端去恩端去恩端去恩透
犀牛脚口、也ｐ～匕 ∞ｕｎｍｕＩｆｍｕＬ：瞻ｎ。妇ｎ。拒ｎ山ｉ
钦州市区口ｕ‘ ｐｕ乞 ∞ｕｎ皿ｌｕｎｍｕ匕。幢ｎ：瞻ｎ：ｔＢｎ。ｔＢｎｔｌ－ｌＩｒ
合浦党江Ｄ、也Ｄ、止ＪｎＵｎｍ酊ｍｕ匕：瞻ｎ：晚ｎ血ｎｎ“
是山础屋Ｄ～Ｌｐ～￡ ∞ｕｎｍＵｎｌｍｕＬ：瞻ｎ。妇ｎｔＥ疗山ｒ
５３
２６５１２６５２２６５３２６５４２６５５２６５６２６５７２６５８２６５９２６６０
＼筹屯豚饨臀囤沌盾钝遁突
珊音
方慕
犀牛脚
臻合一
平魂定
，ｉｎ
臻合一
平魂定
，ｋｎ
臻台一
平魂定
。＾ｎ
臻合一
平魂定
。ｈｎ
臻合一
上混定
＾ｆ
臻合一
上混定
＾ｎ’
臻合一
上混定
＾ｎ，
臻合一
去恩定
＾ｒ
臻合一
去恩定
＾一
臻合～
入没定
ｔＩＩＥＬ
钛州市区，．ｍ，ｉｎ：＾ｎｊ＾ｎ。＾ｎ。瞻ｎ血ｎ：瞻ｎ血ｎ呲
舍浦觉江。ｈｎ，ｋｎ。＾ｎ，ｋｎ＾ｒ＾ｎ’ ＾一＾ｎ，＾ｎ，＾Ｌ
炅山陆星』ＩｌＢｎ』ｆＩｅｎ，Ｅｎ。＾ｎ＾小＾一ｔｆＩＥｎ。 —Ｅｎｌ＾ｎ｜＾‘
２６“
隧茎２６６１
嫩
２６６２
论
２６６３
仑论
２６６５
尊
２６６６
撙
２６６７
盛
２６６８
村
２６６９
忖
２６７０
寸
中碡音
方惑
犀牛脚
臻合一
去恩泥
ｎＢＩｒ
臻合一
平魂来
ｌＥｎ，
臻合一
平魂来
‘ｌＢ“
臻合一
去恩来
ｌＢｎ，
臻合一
平魂精
脚ｎ
臻台一
上混精
臻合～
入没精
ｔｓＢｔ
臻合一
平魂清
幽
臻台一
上混清
臻合一
去恩清
∞、ｍ
铁州市区｜ｎ咖。ｌＢｎ。ｌＢ“ 。ｌｅｎ舢ｉｎ恤Ｌ矗“ｉｎｔｓｈ计
台浦觉江ｎ肋’ ｌ锄’ Ｊ明Ｊ曲’ 。招ｕｎｌｓ君‘ 。坷日ＩＩⅡ 。ｔｓｈＩ加
曼山陆屋ｎＢＩｆＩＢｎｌ。ｌｅ“ ｌＢｎｌ抽ｕ“ ｔ船匕舳ｔｇ～一
２６７１２６７２２６７３２６７４２６７５２６７６２６７７２６７８２６７９２６８０
谴猝存蹲孙损逊昆岜滚棍
方秦臻台一
入没清
臻合一
平魂从
臻台一
平魂从
臻合一
平魂心
臻台一
上混心
臻合一
去恩心
臻合一
平魂定
臻台一
平魂定
臻台一
上混见
臻合一
去恩见
舳
犀牛脚ｔｓ～Ｌ船～ｎＥ＇ｕｎ ’ｕｎ０ｕｎ土“～ｎ上“～“ １，Ｂ“ 卫、ｎ
铁州市区估ｂＥＬ ‘估ＩＩＢｎｃ｝ｉｎ ’ｉｎｍｎＦ、ｎ ★、ｎｋ、ｎ＇
舍涌党江矶Ｌ』ｆ、ｎｊＩｕ“ ’ｕｎ抽ｎＦ、ｎｒ、ｎｔ飞ｎ ‘ｋ、ｎ
晁山陆屋乜ｈ吐抽～ｎ＾ｍ ’ｕｎ埘如Ｊ＾ｎｋｎｌｃＢｎ，
２６８１２６８２２６８３２６８４２６８５２６８６２６８７２６８８２６８９２６９０
遽骨埔细困窟
窟窿
杌昏婚忽魂
音菰臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻台一臻合一臻合一臻合一臻合一
方言点＼入没见平魂溪上混溪去恩溪入没溪入投溪平魂晓平魂晓入没晓平魂匣
犀牛脚ｋｗＥＬ土“、ｎ１（”～ｎ卫’～ｎＰ、ｔ血ｎ血ｎ觚血ｎ
钦州市区肌ｔ上”～ｎ ★呻蚰ｋ脚蛐’ ｗＢ‘ 曲ｎ曲ｎ角‘ ＿Ⅷ
舍浦觉扛阢ＬＪＰｎ讹ｎ卫。、ｎＰ、Ｌ血ｎ血ｎ觚矗ｎ
曼山陆屋ｌｃＢ匕 ■ｈ亡ｋ～ｎ刈ｃ－Ｅｆ比ｋ。ＶＢｎＭｎｆＥＬｍｎ
＼编号２６９１２６９２２６９３２６９４２６９５２６９６２６９７２６９８２６９９２７００
聚喜馄
馄饨
浑
浑浊
混
相混
核温瘟稳伦沦轮
臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合一臻合三臻合三臻合三
音羝
上混匣入没匣平魂影平魂影上混影平谆来平谆来平谆来
方言点＼平魂匣平魂匣
犀牛脚。ｔｅｎ。托ｎ任一ｖＢＬ￡ⅦｎｃⅦｎ。ｌＢｎ。ｈｎ。佗ｎ
钦州市区。、ＶＢｎｍｎ。ＷＥｎｗ北：ＷＥｎ：ＷＥｎ、ｖＢｎ。ｌＢｎＪ日ｎ血ｎ

合浦党江。南ｎ．南ｎｆＥｒｖＢ乞。Ｖ≈ｎ铂ｎ山ｎ。ｋｎＪｅｎ
灵山陆屋ｔｖＥｎ。ＶＢｎｖＢｌｒｖＥ匕。ＶＥｎ。Ｖ口ｎ、ｔｎ。ｌＢｎ，ｌ℃ｎ。ｋｎ
２７０ｌ２７０２２７０３２７０４２７０５２７０６２７０７２７０８２７０９２７１０
隧
律盔遵俊皴嫂黢苟笱榫
速率脸皱嫂手榫头
臻合三臻台三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三
方言点＼入术来入术来平谆精去稗精平谆清入术清入术清平薄心上准心上准心
犀牛脚ｌ虬Ｉ℃Ｌ盥ｕｎ＾ｍ抽ｎ ’Ｂｎ ‰ｎ
铰州市区ｋ‘ ｌＢ‘ 盥ｉｎｔｓＥｎ’ Ｊｉｎ ‰ｎ％ｎ
台浦竞江ｌｎｈＬ血ｕｎ脚ｎ ‘ｈｎ ‰ｎ ‰ｎ
灵山陆屋ｈ匕ｌＢＬ盥ｕｎｔ辨ｆ抽ｎ ‰ｎ ‰ｎ
～翁粤２７１１２７１２２７１３２７１４２７１４２７１５２７１６２７１８２７１９２７２０
ｘ担芋
迅溶戌恤旬循巡殉椿术
中、占音
’ 椿树白术
方喜瓢
臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻台三臻合三臻合三臻合三臻合三
去稃心去稗心入术心入术心平谆邪平谆邪平谆邪去稗邪平谆徽入未澄
犀牛脚 ‘ｈｎ』幽ｎ山“嘶格～ｎ埘＋ＢＬ
铁州市区ｈｎ’ 。ｃｓｎＢｎ。ｔｒｈ抽ｈＢｎ抽ｈｔ
舍浦竞江如ｎ瑚‰ 出～ｎ舳｝Ｂｎ＇｝ＢＬ
灵山砧屋ｈｎ’ 坤ｎ舳Ｊｓ矗ＢｎｈｎＩ靼匕
２７２１２７２２２７２３２７２４２７２５２７２６２７２７
隧
２７２８２７２９２７３０
窒蟀肫准准春蠢出唇盾
率领肫肝准确允许矛盾
音慕臻台三臻合三臻合三臻合三臻合三臻台三臻合三臻台三臻合三臻合三
方言点＼入术生入术生平谆章上准宣上准章平谆昌上准昌入术昌平谆船上准船
犀牛脚饥ｈ乞 ‘ｔ翱ｎ ‘ｔ辐ｎ岛～ｎ乜～ｎ乜、Ｌ。明ｎ＾ｒ
铁州市区｝Ｂ匕ｋ匕、能ｎ ‘ｔ铅ｎ ‘乜ｌＩ口ｎ、ｓ～ｎｔ—Ｅｔ冉～ｎ血ｎ
台浦觉江慨蛔ｔ锄锄。ｔｓ～ｎ％‰ 幽‘ ｍｔ～ｎ’
灵山陆屋ｈ乞ｈ匕 ‰ｎ ‘ｔ钳ｎ矗～ｎ、ｇ～ｎｔｓｎＢＬ』ｓｎＢｎｆ＂
＼编号２７３１２７３２２７３３２７３４２７３５２７３６２７３７２７３８２７３９２７４０
饔喜顺术述秫舜纯莼
莼菜
醇
酒昧醇
润闰
方秦
臻合三臻合三臻合三臻合三臻台三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三
去稗船入术船入术船入术船去稗书平谆禅平谆禅平谆禅去稗日去稗日
犀牛脚ＳＢｎ’ ｈ‘ 帆ｂ‘ 翱ｎ’ Ｉｈｎ却ｎ姗ｍｆＺ垤ｎ’
钦州市区。疆ｎｈ乞ｈ匕ｈＬ ‘％ｎ ‘壬ｉｎｊ．ｍ ‘鼬ｎ。∞ｎ。ｎ∞ｎ
合浦党江ＳＢｎ’ ｈＬｔＢＬｈ匕蹦矿却ｎ加 ‘ＳＢｎｎＢｎ＇ｎ≈Ｔｒ
灵山陆屋鼹ｎ１翱‘ 驰匕翱乞船付跚跚ｆ靼ｎ ∞一ｎ日Ｉｒ
＼编号２７４１２７４２２７４３２７４４２７４５２７４６２７４７２７４８２７４９２７５０
＼改宇均钧窘菌匀允尹分粉
桔
中旨音
分开
臻台三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三
方：霎趴平谆见平谆见入术见上准群上准群平谆以上准以上准以平文非上吻非
犀牛脚ｒＢｎ。ｋ、ｎｋ吐。ｐ、ｎ ‘ｖｔｎ ‘Ⅵｎ｜ｖ２ｎ血ｎ ‘龟ｎ
铁州市区上、ｎＪ—ＢｎｌｃＥｋ冒咐Ｅｎ ‘ＷＢｎ ‘ＷＢｎ ‘、Ⅶｎ血ｎ ‰ｎ
合浦党江土“ｅｎｊ０Ｂｎｈ‘ 掣。ｗＢｎＪ柏ｊ蚰ｊ蜘。劬％ｎ
灵山陆屋妇ｎ妇ｎｋ吐。妒Ｂｎ。ｌｔｎｊｔｎ｜ｉ℃寸血ｎ ‘ｆｅｎ
５５
２７５ｌ２７５２２７５３２７５４２７５５２７５６２７５７２７５８２７５９２７６０
卜嚣粪奋芬纷佛焚坟独愤忿
中墙音
’ 仿佛
臻合三臻台三臻台三臻台三臻合三臻合三臻合三臻合三
方喜瓢
臻合三臻台三
去问非去问非平文敷平文敷入物敷平文奉平文奉平文奉上吻奉上吻奉
犀牛脚血ｎ血ｎ矗ｎ血ｎ丘Ｌ向ｎ。ｆＢｎｆ明’ 向ｎ’
钦州市区ｆＢ一ｆＢ一。向ｎ矗ｎ向Ｌ血ｎ扫ｎ矗ｎ。向ｎ
台浦党江血ｎ＾ｎ。向ｎ知ｎｆＢＬ矗ｎ矗ｎｆＢｎ’ 南ｎ’
灵山陆屡矗ｎ’ 矗ｎ’ 。角ｎ商ｎ角‘ 扫ｎ矗ｎ血旷危一
Ⅵ季２７６ｌ２７６２２７６３２７６４２７６５２７６６２７６７２７６８２７６９２７７０
份佛文纹蚊闻吻刎问璺
箍音
Ｉ
臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三
方喜瓢去问奉入物奉平文微平文微平文微平文微上吻微上吻微去问微去问微
犀牛脚向ｎ’ 内‘ ｍｎ皿ＢｎｍｎＪｎ口１钿ｎ ‘ｍｎｍｎｌ ⅡｍＩｒ
敬州市区舢觚。ｍｎ。ｍｎ肿ｎ珊ｎ锄ｎ ‘ｍｎ羽ｍ Ⅲｎ
台漓党江ｆＢ计南匕。ｍｎｍｎｍｎＪｎＢｎ ‘眦ｎ ‘ｍＢｎｍＥｎ，ｍ一
灵山舳屡向矿向Ｌ口∞ 柙∞ 舢ｎ卸日ｎｃｍ日ｎｃｍ舶ｍ硼１ｍ口ｎ‘
＼编号２７７Ｉ２７７２２７７３２７７４２７７５２７７６２７７７２７７８２７７９２７８０
Ｉ担乒置
物勿君屈群裙郡掘倔
中、占音
倔强
音壕臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三
方言点＼入物微入物微平文见平文见入物溪平文群平文群去问群入物群入物群
犀牛脚ｍ酿。ｍ北ｔｌ（…舶Ｊ（～ｎｋ“…８匕Ｐ’ＢｎＪｃｌ．ｗ％・ｋ叫蚰’ ｋ呻吐ｋ脚砘
敬州市区ｍ‘ ｒｎＥＬ土、ｎｔｋ、ｎｗＥＬＦ、ｎＦ、ｎｍｎ阢ｋ阢Ｌ
台浦党江 Ⅶ乞ｖ吐卫、ｎ丘…明ｐ～Ｌ。ｋ“、ｎｒ、ｎｐ、ｎ，ｐ、Ｌ阢
灵山陆屋ｎ№ＬｌＩｌ吐如ｎＪｃＢｎ如ＬＪ＾ｎ腓ｎＩ＾酽如‘ ｐ吐
２７８ｌ２７８２２７８３２７８４２７８５２７８６２７８７２７８８２７８９２７９０
Ⅵ；熏黝薰萤训熨石瓿遢
中旨音
音｛氛臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻合三臻台三臻合三
方言点＼平文晓平文晓平文晓平文晓去问晓去问影平文云平文云去问云去问云
犀牛脚。岛ｎ血ｎ矗ｎ血ｎ血ｎ－ＶＢｎ ‘ＶＢｎｖＢｎ＇ｖＥ一
铁州市区血ｎ血ｎＡｎ血ｎｆＥｎ’ ｔ、№ｎ ‘ＷＥｎｔＷＢｎ．Ｗ目１
合浦觉江血ｎ血ｎ血ｎ血ｎ血ｎ ‘Ｖｅｎ。ＶＥｎｖ芭ｎ’ ｖＢＩｒ

灵山陆屋。危ｎ血ｎ＾ｎ矗ｎｆＢｎ， ‘Ｖｔｎ ‘ⅥｎｖＢ— ＶＢｎＩ
＼编号２７９ｌ２７９２２７９３２７９４２７９５２７９６２７９７２７９８２７９９２８００
＼汉字曼帮榜谤博滂泊旁螃傍
中墙音
粱山泊
臻合三宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开－宕开一宕开一

方喜趴
宕开一
去问云平唐帮上荡帮去宕帮入铎帮去宕滂入铎滂平唐并平唐并去宕并
犀牛脚ｍ’ 。ｐ０日 ‘ｐＤＤ。ｐＯ日ｐｏｋ。ｐ“ｏｎＤ“血书“Ｏｎｍ‰ ｐ“锄’
钦州市区ｔ¨ｎ审３ｎ节ｏｎｐｏ疗 ∞ｋ。ｐ“０Ｄｐ“啦扣ｈ如 ‘ｐ“弼 ‘ｐ“铷
台浦党江ｖＢＩｒ ‘ｐｏ日 ’ｏｎｍＯｑ口ｏｋ。ｐｎｏｎ口“ｅｋｃ书～ｎＩｐ“０ｎｐ“叩’
灵山陆屋ｖＢｎ｜ｍｕｎｃｐｕ日口ｕ疗Ｄｕｋｐ、玛’ ｐ６￡ｋ， ‘口、坶。ｐ、田ｐ“ｏ一
２８０ｌ２８０２２８０３２８０４２８０５２８０６２８０９２８１０
隧
２８０７２８０８
薄泊忙芒茫莽蟒莫膜幕
方慕
犀牛脚
宕开一
入铎并
ｐ“ｏｋ
宕开一
入铎并
Ｄｎ血
宕开一
平唐明
翊∞
宕开一
平唐明
皿０ｎ
宕开一
平唐明
皿明
宕开一
上荡明
‘ｍｏｎ
宕开一
上荡明
‘ｍＯｎ
宕开一
入铎明
ｍｏｋ
宕开一
入铎明
ｍｏｋ
宕开一
入铎明
ｍｏｋ
钦州市区ｐ３ｋＤ“ａｋｍｎ ∞３ｎ ‘ｌｒｌｏｎｃｍ３日 ‘ｍ３ｎｍ３ｋｍｏｋｍ３ｋ
台浦觉江ｐ～ｋ矿Ｅｋ皿０Ｄ皿。玎ＪｎＯＤ ‘ｍｏｎ缸匈ｍｏｋｍｏｋｍｏｋ
灵山陆屋ｐ、此Ｄ“￡ｋＪＩｌｕ４皿ｕｎ皿ｍｎｍ岫。ｎｍｎＩｍＩｄ‘ ｒｍｋｍｕｋ
２８１ｌ２８１２２８１３２８１４２８１５２８１６

＼曩季２８１７２８１８２８１９２８２０
淞寞摸当
当时
党挡当
当作
汤倘躺烫
宕开一宕开～宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一
方喜趴入铎明入铎明平唐端上荡端上荡端去宕端平唐透上荡透上荡透去宕透
犀牛脚ｍｏｋ ∞Ｏ蛳啪铀 ‘姗，鲫甲竭甲砑。‰
钦州市区ｍ３ｋ。ｍ３抽ｎ ⅥＤ锄ｔ卸’ ，ｏｎ甲锄 ’６如Ｐａ一
台浦觉江ｍｏｋ口０妇ｎ协、∞ｎ。嘲，Ⅻ ‘Ｉｈ嘲甲∞ｎ，踟
灵山陆屋ｎｌｕｋ ∞０ｕ＾哪锄锄ｔ目’ ，锄甲￡０甲明恂１
２８２１２８２２２８２３２８２４
隧
２８２５２８２６２８２７２８２８２８２９２８３０
趟话托堂棠螳唐糖塘荡
音壤宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一
方言点＼去宕透入铎透入铎透平唐定平唐定平唐定平唐定平唐定平唐定上荡定
犀牛脚，８ＩＩＰａｋＰａｋ‘ ，ａｒｌ，蚺，蛐，蜘，蚺，明Ｐ皿’
戗州市区＾旷Ｐ３ｋｌＰ３ｋ幽ｎ，弼一如山Ｄ，均，如 ‘臼ｎ
台浦觉江，蜘产把ｋＰａＩｋ，踟，踟，咖，踟，踟，踟Ｐ踟’
是山陆屋＾ｍ’ ＾电＾电。ｒ钿。恂，￡ｒｌ，朝；‰ 。Ｃ４韧ｔ６锄’
卜编号２８３ｌ２８３２２８３３２８３４２８３５２８３６２８３７２８３８２８３９２８４０
涟喜宕铎踱囊曩诺郎廊狼娘
宕开一宕开一宕开～宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一

方喜氧
宕开一
去宕定入铎定入铎定平唐泥上荡泥入铎泥平唐来平唐来平唐来平唐来
犀牛脚一如’ ＰａｋＰａｋ ‘ｎｏｑ ■伽ｎｏｋ。ＩｏｎＪｏｑ。ｌＯｑ。ｌｏ日
钦Ｊ＋｜市区 ∞ｎｔ。ｋｔ３ｋｍ３ｎ ‘ｎ３日ｎ３ｋｃｊ３ｎ。ｌ。ｎＪｏｎＪ弼
台浦党江ＰⅫ’ Ｐ∞ｋ一霉ｋｍ目ｃｎａ啪ｎ∞ｋ。ｌ踟Ｊ雹ｑＪａ司。ｌ茁ｎ
灵山陆屋＾旷＾ｋｔ‰ 。ｎ田ｎ明。ｎｅｋ。Ｉ目。ｌｅＩｌ。ｌ蜘。ＩｅｒＩ
＼编号２８４１２８４２２８４３２８４４２８４５２８４６２８４７２８４８２８４９２８５０
ｌ茂芋络
朗浪落烙骆酪洛乐赃
审旨音
赃物
音榱宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一
方言点＼上荡来去宕来入铎来入铎来入铎来入铎来入铎来入铎来入铎来平唐精
犀牛脚 ‘ｌ如ｌ蜘’ ｌａｋＩａｋｌａｋｌａｋｌａｋ１ａｋｌａｋ蛐
钦州市区 ‘Ｉ铷。ｌ弼１３ｋｂｋｂｋｂｋ１３ｋ１３ｋ１３ｋ口润
合浦党江１Ⅻ ｌ∞矿ｌ罡ｋｃｌ茁ｋ【Ｉａ：ｋｌ霉ｋ１霉ｋｃｌ∞ｋｌ∞ｋ邙茁ｎ
灵山陆屋１明ｌ均１ｌＥｋｌｅｋｌ￡ｋｌ￡ｋ１ｅｋｌｅｋ１Ｅｌｃｌ盥ｅ日
２８５１２８５２２８５３２８５５２８５９
谴
２８５４２８５６２８５７２８５８２８６０
脏葬作仓苍错藏藏脏凿
不干净工作隐藏宝藏内脏
方永
犀牛脚
宕开一
平唐精
岛ａｎ
宕开一
去宕精
ｔ坫ａｎ
宕开一
入铎精
ｔｓａｋ
宕开一
平唐清
血“明
宕开一
平唐清
心ａＤ
宕开一
入铎清
曲６０
宕开一
平唐从
∞“ａｌｌ
宕开一
去宕从
酽¨’
宕开一
去宕从
ｔｓｈ∞１
宕开一
入铎从
ｔｓＩ－ｏｋ
铁州市区。ｔｓ３ｎｔｓ。矿ｔｓ。ｋ心铷对３ｎ廿３，心蜘 ∞ｎ岛３日
赋
ｔｓ。ｋ
台浦党江船日Ｊｓ锄Ｊｓｎａ踟山ｋ：ｎ拈“ｏＪｓｂ踟ｔｓＢ嘲’ ｔｓ“∞玎时ｏｋ
灵山陆屋血明ｔｓｅｎＪｔｓ￡ｋ抽“锄抽“如ｔｓ～ｕ，曲“蜘ｔｓ“锄１酽∞４ｔｓ、ｌｋ
２８６１２８６２２８６３２８６４２８６５２８６６２８６７２８６８２８６９

＼曩；昨柞桑丧磉嗓搡丧索
２８７０
冈
审旨音 ●
丧失绳索
方秦
犀牛脚
宕开一
入铎从
舻ｏｋ
宕开一
入铎从
宕开一
平唐心
抽Ｄ
宕开一
平唐心
ｊ购
宕开一
上荡心
宕开一
上荡心
宕开～
上荡心
宕开一
去宕心
跚
宕开一
入铎心
龇
宕开一
平唐见
土如
钛州市区ｔｓ。ｋ３如ｊｏＤ瑚ｂＤ’ ｂｋ蛔
台浦竞江酽ｏｋ抽Ｄ：ｈｑ煳ｔ霉ｋ蚴
炅山陆屋ｂ、此蜘细｝ｑ’ 战Ｊｃ明
＼筹２８７１２８７２２８７３２８７４２８７５２８７６２８７７２８７８２８７９２８８０
岗刚纲钢缸钢杠各阁搁
中墙音
钢刀
方秦
犀牛脚
宕开一
平唐见
Ｊ【叼
宕开一
平唐见
Ｊｃ呻
宕开一
平唐见
土蜘
宕开一
平唐见
ｔＩｃ购
宕开一
去宕见
Ｊ【明
宕开一
去宕见
宕开一
去宕见
＾叼
宕开一
入铎见
ｋａｋ
宕开一
入铎见
ｋａｋ‘
宕开～
入铎见
ｋａｋ
铁州市区土３Ｄ玉３日如Ｄ．ｋ弼ｊｂＤｂ矿ｋ珂ｂｋｂｋｂｋ｜
合浦觉扛蛔蛔妇目。ｋ霉日Ｊ（踟蚴赋ｋ｛ｅｋｋ北
炅山陆屋上ＥＤ土叼土蜘土蜘Ｊ（￡０ｋ￡矿ｋ如ｋ￡ｋｋ￡ｋ
２８８ｌ２８８２２８８３２８８４２８８５２８８６２８８７２８８８２８８９２８９０
Ⅵ；胳康糠慷抗炕固昂鄂郝
中旨音
胳膊藏姓
～
宕开一宕开～宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一
方喜瓢入铎见平唐溪平唐溪上荡溪去宕溪去宕溪去宕溪平唐疑入铎疑入铎晓
犀牛脚Ｆａ日Ｊｃ＿卸曲日。矿如丹叼日ｏｋ
钦州市区＾ｏＤ＾加＾３日ｋ锄’ 勺锄ｑｏｋ
合浦觉江ｍ踟＾茁ｑ＾∞ｑＦ踟丹蜘Ｄ雹ｋ
夏山陆屋＾ｑｍ如血印ｋｑ’ 羽ｑ日８ｋ
＼编号２８９１２８９２２８９３２８９４２８９５２８９６２８９７２８９８２８９９２９００
Ｉ担手恶娘酿良
蠢行航杭鹤肮
中墙音
蜂蠢人行列肮脏
ｊ
音墩宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开一宕开三宕开三宕开三
方言点＼入铎晓平唐匣平唐匣平唐匣入铎匣平唐影入铎髟平阳泥去漾泥平阳来
犀牛脚＾如小ａ习＾如ｈａｋ。蜘咄ｍｅｎｎ蜘’ ；ｌ蜘
钛州市区＾ｏｎ士００ ∞ｑｈｏ畸．３ｑ啦ｍ￡ｎ ‘ＩＩ锄。Ｉ如
合浦党江＾ａ。玎＾铷土蜘ｈ霉ｋ捌墨ｋ。ｎｃｎｎ酊。ｌ蜘
灵山陆屋＾均山叼 ‘１ｌ叼ｈｄ‘ ｌ￡日Ｅｋ。删ｎＥｎｊ。ｌＥｌｌ
２９０１２９０２２９０３２９０４２９０５２９０６２９０７２９０８２９０９２９１０
隧
，上
凉量粮粱粱两两亮１鼠辆
盘长短两个几两
宕开三宕开三宕开兰宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
方言点＼平阳来平阳来平阳来平阳来平阳来上养来上养来去漾来去漾来去漾来
犀牛脚。ｌ明。Ｉｅｑ。Ｉｅｎ。ｌ如。ｆｅｎ１ｃ｛ｌ１明Ｉ如’ Ｉ印’ ｌ锄’
戢州市区Ｊ￡日Ｊ目Ｊ锄。ｌ朝。ｌ明１啊１田ｌ鞠’ Ｊ￡ｒｌ。ｌ蜘
合浦党江。ｌ蜘。Ｉ锄。ｌｃⅡ 。ｌ蜘Ｊ明 ‘ｌ叨１铷ｌ蜘’ ｌ铷’ ｌｅｎ’
炅山础屋。ｌ咖。ＬＥｎＪＥｎ。ＩＥｎ。ｌ功ＩＥ什ｌ瑚１ｌ功’ Ｉ功。ｌ圈。
２９ｌｌ２９１２２９１３２９１４２９１５２９１６
慷
２９１７２９１８２９１９２９２０
量略掠将浆蒋奖桨酱将
数量将来大将
宕开三
方喜瓢
宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
去漾来入药来入药来平阳精平阳精上养精上养精上养精去漾精去漾鞫
犀牛脚Ｉ蜘’ Ｉ￡ｋｌ￡ｋ矗蜘ｊ辩Ⅱ ｋ蜘乜ｃ０铀蜘盥ｅｎ
铁州市区ＪｅＤｌｅｋｌｅｋＪｓｅｎｊｓ硼 ‰ ｃｃｓｅ玎ｃＩＳ日Ｉｔｓｅｎ＇ｔｓＥｎ’
舍浦党江ｌｅ旷ｌｄＬｌｅｋ山蜘船锄乜蜘ｋ司、蜘出ｅＩｌ，雠Ｄ
灵山陆屋ＩＥ酽ｌ￡ｋｌ￡ｋ姗卫强∞ 锄 ‘ｔｓ嘲锄ｔ耐ｔ耐
２９２１２９２２２９２３２９２４２９２５２９２６

＼编季爵雀枪抢鹊墙
２９２７
匠
２９２８
嚼
２９２９
相
２９３０
箱
中旨音
麻雀互相
音冻宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
方言点＼入药精入药精平阳清上养清入药清平阳从去漾从入药从平阳心平阳心
犀牛脚毗ｔｓ！Ｂｋ舢‘切ｈ。切ｔｓ。ｌ血出‘切。ｔｓ叼艟ｋ均翱
铁州市区哦ｔｓ“ｅｋＦ翮时啊ｔｓｎｅｋ抽“锄ｔｓ哪’ 咄蛔阚
台浦党江ｔｓｅｋＦｅｎｃ【ｓ“锄酽ｅｋＪｓｈ锄Ｊｓ蜘咄蛔捆
灵山砧屋ｔｓｅｋｔｓ“￡ｋ船‰ 、ｓ“日ｔｓ“￡ｋ抽“Ｅ玎ｔｓＥ矿协ｅｋ蛔姻
卜编号２９３１２９３２２９３３２９３４２９３５２９３６２９３７２９３８２９３９２９４０
＼汉字详
厢湘襄镶想鲞相削祥
争莓｜乎
相貌
宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
方喜瓢平阳心平阳心平阳心平阳心上养心上养心去漾心入药心平阳邪平阳邪
犀牛脚抽Ｄ如ｑ抽阚衲阚ｋｋ声ｈ叼。略‘ｂ
钦州市区蛔血Ｄ蜘蛔狮埘｝ｅｋ。ｔｓｈ田。时蜘
合浦党江ｊ叼阚抽细均Ｉ叼ｔ￡ｋ声。叼声。叼
灵山陆屋ｊ蜘３如ｊｑｊ蜘蜘蜘１｝￡ｋ如“ＥＤ弗“蜘
＼编号２９４１２９４２２９４３２９４４９２４５２９４６２９４７２９４８２９４９２９５０
＼汉字着
象像橡张长涨帐账胀
中碡音
橡树生长着衣
音献宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
方言点＼上养邪上养邪上养邪平阳知上养知上养知去漾知去漾知去漾知八药知
犀牛脚时ｅ一时蜘’ 付∞’ 拈蜘ｃｔｓ锄幽ｅ日弗ｑ岛鹄船蜘时ｅｋ
钦州市区。ｔｓ日ｌＪｓ￡日阚姗 ‘ｔｓ廿ｌｔｓ钢’ ｔ鼹旷ｔｓ￡ｎ，ｔｓ锄’ ｔｓｅｋ
合泊党江ｔｓ“朋’ ｔｓ“锄’ 酽舶’ 出ｅ１１、ｓｅｎ幽ｅｎ。咖岛锄盥ｅ１１ｔＳ“￡ｋ
旯山陆屋ｔＳＩ－ＥｎｊｔｓｌｌＥｎ’ 协“朝’ 冉功 Ⅷ ｔｓＥ旷ｔｓＥ旷ｔｓ酬’ ｔｓ翮’ ｔｓ“ｅｋ
￡堕查兰堕主兰垡笙茎￡堕笪塑竺塞丛查主童塑塑！！一
２９５１２９５２２９５３２９５４２９５５２９５６２９５７２９５８２９５９２９６０
递畅长
长短
肠场丈仗杖着
睡着
庄装
宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
方薯秦
犀牛脚
去漾微平阳澄
岛“ｅＩｌ
平阳澄
』ｓｎｅｌｌ
平阳澄
盥‘切
上养澄
ｔｓ“明’
上养澄
ｔｓ“明’
上养澄
酽∞’
入药澄
ｔｓ“ｅｋ
平阳庄
４＿舢
平阳庄
抽ａｎ
血“ｅ１１
弗锄盥ｅＤｔｓｅｋ ∞３ｎ ∞卸
钦州市区矗“哪盥“期出“￡ｎＪｓｅｎ
幽
ｔＳ“Ｅｎ’
合浦觉江心ｅｎＦｅｎ口“豇ｌ酽∞’ 乜“朋’ ｔｓｈ％’ ｔｓＩ－￡ｋＪｓ踟Ｊｓ目
夏山陆屋ｔｓｈＥｎ’ 幽 ∞“日ｌ冉“目ｔｓ“翻。ｔｓ“硼１ｔｓ“皿１ｔ，ｅｋＪｓｅｎＪｓ臼Ｉ
２９６１２９６２２９６３２９６４２９６５２９６６２９６７２９６８２９６９２９７０
遽壮疮闯创床状霜孀爽音
方惑宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
去漾庄平阳初上养初去漾初平阳崇去漾崇平阳生平阳生上养生平阳章
犀牛脚Ｊｓａｎ血“卸、幽ｎＦｏ日跚时ｏｎ’ 抽抽 ‰ 舢蜘
钦州市区ｔｓｏｎ，ＪＳ矗ｏｎ ‘ｔｓ“锄Ｂ“。ｎ’ ‘乜ｈ。ｎ。ｔｓ０日蜘抽Ｄ ‘ｓ如 ‘呦

台浦党江￥∞日舢“ａ朗、ｇｈｏｎ “６戤ｌ跚ｑｔｆｂ矿如Ｄ如日 ‘ｓ嘲矗盯ｌ
灵山陆屋ｔｓｇｎ， ““朝ｃｔＳ、瑚ｔｓⅥ 。Ｓ哪ｔｓｈｕ开占如善如、锄幽ｅｎ
２９７１２９７２２９７３２９７４２９７５２９７６２９７７２９７８２９７９２９８０
遽樟掌障
保障
瘴酌昌菖厂唱倡
方慕宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
上养章去漾章去漾章入药章平阳昌平阳昌上养昌去激昌去漾昌
平阳章
犀牛脚抽ｃｎ ‰∞ 鼻ｅ日舢ｃｎ哦Ｆｅｎ矗“锄、ｓｈ柚。ｔＳｎｃｎｌ乜ｎｃｒｌ
铀嘲’ 咄Ｆ啪。时目１ ‰“加时酊ｔｓｎ嘲，
幽
钦州市区Ｊ靶ｍｔｓ￡疗
舍浦党江船ｅｆＩ、ｓｅｎ岛ｅＢ岛ｅ０咄Ｆｃｎ时Ⅻ 。酽锄。ｔｄ“锄
灵山陆屋ｃ雠Ｄ、Ｓｅｎｔｓｅ日’ ｔｓｅｎ’ 姚抽“蜘血“如乜“锄ｔｓＩｌ明’ 酽町
＼编号２９８１２９８２２９８３２９８４２９８５２９８６２９８７２９８８２９８９２９９０
、汉字ｇ
绰卓支焯商伤赏晌饷常ｉ
审旨音
番夯宕开三
入药昌
宕开三
八药昌
宕开三
八药昌
宕开三
平阳书
宕开三
平阳书
宕开三
上养书
宕开三
上养书
宕开三
去漾书
宕开三
平阳禅
宕开三
平阳禅
方言点＼
犀牛脚酽ｅｋｔｓｎｅｋ毒钧跚、ｅ０气锄 ’朋Ｆ叼Ｆｃ０
钦州市区讨ｅｋ【ｔ＾ｋＪ啪ｏｅｎｔｓ朗＇明ｍ锄芦叼Ｆｑ
‘ｓ蜘 ‘Ｓ∞ ’ｅｎ；酽叼Ｊ矿ｅ日
台浦党江ｔＳ“８ｋ，ｔｓ“￡ｋＪｃＤｊｅＤ
灵山陆屋酽如酽￡ｋ毒￡０ｊ￡Ｉｌ ‘Ｓ８ｎｔ湖钿Ｆ蜘Ｆ叼
２９９５２９９６２９９７２９９８２９９９３０００

＼编号２９９１２９９２２９９３２９９４
＼捉宇裳偿上尚上勺芍瓤穰壤
中旨音上面
上山
、宕开三宕开三
宕开三宕开三宕开三
音窃ｔ宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
去漾禅去漾禅八药禅入药禅平阳日平阳日上养日
方言点＼平阳禅平阳禅上养禅
犀牛脚 ‘捃。弼Ｆ’叼、叼ｓ蜘。ｓ印。ｓＢｋｓ￡ｋ舯嗍１
铁州市区对ｑＦ锄 ’ｑ一叼芦印ｔｓｅｋ咄 ∞ｎ耻Ｄ
合泊党江心ｑＦ叼 ‘ｓｑｓ酊ｓ锄。ｓＢｋｓ￡ｋ删耻旷
晁山陆屋 ‘乜。明乒妒ｑ飞￡日ｓｅ旷ｓｅ旷ｓｅｋｓ￡ｋ问ｗ旷
３００１３００２３００３３００４３００５３００６３００７３００８３００９３０１０
耀 ’
攘嚷溲若弱疆僵薯礓
礓石
缰
缰绳
宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三

宕开三
方喜瓢上养日上养日去漾日
嗍’
八药日入药日平阳见平阳见平阳见平阳见平阳见
犀牛脚４￡日’ 嘲’ ｉｏｋｉ￡ｋＪ【ｃＤ土叼土ｅ町Ｊ（叼Ｊｃｅ０
、￡Ｄｈ哟ｉ出土司Ｊ（ｅＤＪ（田Ｊ【ｅＤ．ｋ如

敏州市区ｈ叼ｉ３ｋ
台浦竟江嗍’ 耳ｅ矿嗍４ｉｏｋ．ｉｅｋＪ【叼土ｑ．ｋ叼上ｅＤＪ（ｃ日
灵山陆屋耐ｎ瑚‘ ｎ删。咄溅抽萄Ｊ卿蛔蛔Ｊ口闭
３０１１３０１２３０１３３０１４３０１５３０１６３０１７３０１８３０１９３０２０
瀛姜脚羌却强
刚强
强
勉强
仰虐瘪
瘪疾
香
宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三

音菰宕开三宕开三宕开三宕开兰宕开三
平阳见入药见平阳溪入药溪平阳群上养群上葬疑入药疑入药疑平阳晓
方言点＼
犀牛脚抽码ｋ￡ｋＦｅｎｐ啦Ｆ叼Ｖ钧勺叼ｊ￡ｋｉ￡ｋｍｑ
铁州市区土￡０ｋＥｋＦ弼ＰｅｋＦ卸Ｖ卸勺如ｊｅｋ．ｊ呶ｍ蛐

ｋｅｋＦｑｐ￡ｋＦ蜘Ｖ叼～叼ｉｅｋｊｅｋＪＩ叼
台浦竟江土叼
灵山陆屋虹ｑｋｅｋ，Ｆ目ＰＥｋＦ卸ｒ功卿１ｉ￡ｋ．ｊ￡ｋＪＥｎ
３０２１３０２２３０２３３０２４３０２５３０２６３０２７３０２８３０２９３０３０
遽乡享响向央秧殃约兰洋
音漩宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
去漾晓平阳影平阳影平阳影入药影平阳以平阳以
方言点＼平阳晓上养晓上养晓
’叼飞ｃ０＾ｅｑＪｅ０ＪｃＤＪｅｎｊ￡ｋＪ如Ｊｃｎ
犀牛脚＾ｑ
铁州市区＾ｑｍ叼１叼ｈ叨１ｄ锄；ｌ明Ｊ锄ｉ￡ｋＪ哪Ｊ豇ｌ
１如＾叼ＪｃＩｌ。Ｉ锄Ｊ朝ｉｅｋＪｅＤＪ蜘

合浦竞江ｍ蜘１ｌ蜘
晁山陆屋ＪＢＤｈ玛ｍ即ｈ町。ｌＥ日ＪＥＩｌＪＥｑｊｅｋ，。ｌＥｎ。ｌＥｎ
＼编号３０３２３０３３３０３４３０３５３０３６３０３７３０３８３０３９３０４０
３０３１
＼泼宇杨隔扬疡养瘁样药钥
烊
中旨音钥匙
融化溃癌
Ｉ宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三宕开三
宕开三
方喜秦平阳以平阳以平阳以平阳以
。ｌ锄
平阳以
Ｊ锄
上养以
‘ｉ锄
上养以
＇ｅｒｌ
去漾咀
ｊ钧１
入药以
ｊ￡ｋ
入药以
ｉ咄
犀牛脚Ｊ锄。ｌ∞ Ｊ钧
’目：ｌ鞠ｉｅｋｉｅｋ
钦州市区。ｌ锄。ｌ目。ｌ锄Ｊ叨。ｌ朝 ‘ｉ卸
１ｃｒｌｉｃｒｌ’ ｉ８ｋｉ￡ｋ．
合浦党江。ｌｃｎＪｅｎＪｅｎ。ｌｅｎ。ｌｃ日 ’ｅ日
ｉＥ才ｉ躅。ｊ￡ｋｊ￡ｋ
灵山陆屋。ＩＥｎＪＥ日。ｌＥ日。ｌＥⅡ 。ｌＥ日ｊ叨１
３０４５３０４６３０４７３０４８３０４９３０５０

３０４１３０４２３０４３３０４４
隧 ’
踺光广桄
一桄线
郭旷廓扩
扩充
荒慌
宕合一
宕合一宕合一宕合一宕合一宕合一宕合一宕合一
音献宕开三
去宕见入铎见去宕溪入铎溪入铎溪平唐晓平唐晓
方言点＼八药以平唐见上荡见
‰ｎＦ∞ ｋｎｏｋｐｏｋ』Ｏｑ曲Ｄ
犀牛脚舢ｎｋｏｋ
钦州市区
ｉ￡ｋ
ｉｅｋ：ｂｎ飞。ｎｂｋｐ３Ｄ’ ｐ也ｐｏｋ曲ｑ蜘
ｒ∞ ｐｏｋ＜吣ｋ抽日邱ｑ
烛
ｋｏｋ
删
土。日ｃＩ（０ｎ
台滑党江
灵山陆屋
ｉ￡ｋ
ｉｅｋ＇上ｕ日ｔ明ｋｕｋｐ明’ Ｐ￡ｎ’ 删
６１
广西大学硕士学位论文广西钦州钦廉片方盲音韵研究
＼编号３０５Ｉ３０５２３０５３３０５４３０５５３０５６３０５７３０５８３０５９３０６０
＼泼字谎霍藿劐黄簧皇蝗晃镬
中旨音
萑香锅
＼
宕合一宕合一宕台一宕合一宕合一宕台一宕合一宕合一宕台一
方喜瓢上荡晓入铎晓入铎晓入铎晓平唐厘平唐厘平唐厘平唐厘上荡厘入铎厘
犀牛脚 ‘ｆｏｑｐｏｋ． “呛ｋ ‘ｖｏｎ。ｖＯｎ ‘ｖ叨 ‘ｖｏｎ％ｎｖｏｋ
钦州市区 ‘ｆ。Ｄ型ｂｋｐｏｋ ‘ｗ３日 ‘ｗ３ｑ ‘ｗ。ｎ ‘ｗ３０铷ｗ３ｋ
台浦党江的日ｋｎｏｋｋｂｏｋ ‘ｖｏｎ。ｖ０日。ｖｏｎ。ｖｏｎ锄ｖｏｋ
灵山陆屋 ⅥｌＤＰＢｋＩＰ￡ｋｌｖｕ日 ‘ｖｕＤ。ｗ习 ‘ｖｕＤ ‘ｖｕ玛ｖｕｋ
３０６ｌ３０６２３０６３３０６４３０６５３０６６
壕
３０６７３０６８３０６９３０７０
汪方肪仿放芳妨纺仿彷
脂肪仿效相似
ｊ
音辕宕合一宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕台三宕合三宕合三宕合三
方言点＼平唐影平阳非平阳非上养非去漾非平阳敷平阳敷上养敷上养敷上养敷
犀牛脚，ｏ玎。ｆｏｎ曲ｎ％ｎ
ｃｆｏ日。ｆｏｎ曲Ⅱ 。向ｎ％ｑ％ｎ
钦州市区ｍｎ细曲ｎ绚ｆ３Ｔｌ’ 翩两 ‘ｆ。哪ｔｆ３ｎ％ｎ
台浦党江．ｖＯｎ抽ｎ抽ｎ ‰日。ｆｏｎ抽ｎ。ｆ嘶！ｂｎ ‰ｎ％ｎ
灵山陆屋舢如。劬铀ｎ玎舢抽硒硒讯ｍ
＼编号３０７１３０７２３０７３３０７４３０７５３０７６３０７７３０７８３０７９３０８０
瓣访房防缚亡芒
麦芒
纲辋忘妄
音莰宕合三宕舍三宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕台三
方言点＼去漾敷平阳奉平阳奉入药奉平阳敷平阳敷上养微上养微去漾微去漾微
犀牛脚响ｎ如ｑ。ｆｏｎｆｏｋ皿Ｏｎ｜ｌｒＩＯｎ ‘ｍＯｎ ‘ｍＯｎｍｏ旷ｍｏ卞
钛州市区 ‰ｎ。蜘。ｆ３ｎ自ｋ皿３日皿３ｎｈｏｎｃｍ锄珊ｎｍｎ
台浦党江 ‰ｎ如ｑ邱Ｄｆｏｋ皿ＯⅡ 皿Ｏ日ｃｍｏＤｃｍｏｎｍｏ旷ｍｏ疗
灵山陆屋铀。ｆＩ】Ｉｌ。劬眺皿ｕＤ ∞ｕｎｃｎⅧｎ铀ｍ岫’ ｍｔ埘。
卜编号３０８ｌ３０８２３０８３３０８４３０８５３０８６３０８７３０８８３０８９３０９０
涟喜望逛镘匡筐眶狂况枉王
Ｉ
音耪Ｌ宕舍三宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕合三宕舍三
方言点＼去漾微去漾见入药见平阳溪平阳溪平阳溪平阳群去漾晓上养影平阳云
犀牛脚ｍＯｎ’ ｋｏｎ＇Ｆｏｎｒ伽Ｆ伽Ｆｏ日ＦⅫ ‘ｖ呻 ‘ｖＯＤ
铁州市区Ｊｎ３ｎ＾∞ Ｆ。ｎＦｏｑＦ。ＤＦ。ｒｌｋ～矿 Ⅵ蜘 ‘Ｗ３日
台浦党江ｍＯｎ’ ｋ打０ｎ７Ｆｏｎｔｋ～Ｄ幽ＤｒｏｎＦ伽 ‘ｖＯｑ ‘ｖＯＤ
晁山陆屋ｍｕｎｌｋｎ卸。Ｆ岫Ｆ岫Ｆ岫；岫ｐｏ寸 Ⅵ码州
卜编号３０９１３０９２３０９３３０９４３０９５３０９６３０９７３０９８３０９９３１００
漶喜往旺篮邦绑剥驳胖
肿
胖朴
音瘸ｔ宕合三宕合三宕舍三江开二江开二江开二江开二江开＝江开二江开二
方言点＼上养云去漾云入药云平江帮上讲帮入觉帮入觉帮平江滂去绎滂入觉滂
犀牛脚、呻ｖＯＤｌ单ＯＤ ’０ＤｐｏｋｐｏｋｐＤｏｋ
铁州市区 ‘ｗ锄 ‘ｗ３Ｄ审如【ｐ如ｐｏｋｐ３ｋＤｎ。ｋ
合滴觉江、ＯｑｖａＤ７单Ｏ日＇ｏｑｐｏｋｐｏｋｐ“ｏｋ
灵山陆屋 Ⅶ圹 Ⅶ矿单ｕＤ ’ｕ日ｐｅｋｐ￡ｋｐ地
￡堕查兰堡主兰竺堡壅￡堕竺塑竺塞苎查童童塑里！！一
３１０１３１０２３１０３３１０４３１０５３１０６３１０７３１０８３１０９３１１０
溥庞棒蚌雹攘椿桌直琢
朴
姓
江开二江开二江开二江开二江开二江开二
方喜瓤江开二江开二江开二江开二

入觉滂平江并上讲并上讲并入觉并上讲泥平江知入觉知入觉知入觉知
犀牛脚ｐ且ｏｋ搁Ｆ呻ｐｎｏｋ讨ｅｋｔｓｂ￡ｋＩｔｓｏｋ
ｐｏｌｃ．ｔｓ“￡ｋ廿ｄｏｔ∞ｋ

钦州市区ｐ“。ｋ一４呻 ’４如
【ｐ。叼乜ｎｅｋｔｓ“ｅｋｔｓｏｋ
合浦党江ｐⅡｏｋ扩蜘ｐｎｏｋ
炅山陆屋ｐ。ｕｌｃ｜一、码 ’、ｑｐ、屿ｔｓｈｅｋ廿￡ｋｔｓｕｋ
３１１ｌ３１１２３１１３３１１４３１１５３１１６３１１７３１１８３１１９３１２０
＼曩摹啄涿戳喧撞浊捉窗镯浞
慕
涿鹿水湿
江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二
入觉知入觉知入觉被平江澄去绛澄入觉澄入觉庄平江初入觉崇入觉崇
犀牛脚ｔｓｏｋ－酽ｏｋｔｓＤｏｎ，时ｏｋｔｓｏｋ ∞ｎｏｎ讨ｏｌ【Ｉ
铁州市区ｔＳｏｋｔｓ“ｏｋ船３ｎｔ∞ｋｔｓｏｋ‘ Ｆ弼ｔ∞ｋ
曲日
灿
ｔｓｎｏｋＩｔｓｏｋｔｓｈｏｋ
州
ｔｓＩ－ｏｋ忸ｎ０Ｄ’
呲
台浦党江ｂｏｋ
曼山陆屋呲乜“ｕｋｔｓ血牺、田
３１２１３１２２３１２３３１２４３１２５３１２６３１２７３１２８３１２９３１３０
遽双双
双生
朔江扛豇
豇豆
讲港耩降
下降
方慕江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二
平江生去绛生入觉生平江见平江见平江见上讲见上讲见上讲见去绛见
犀牛脚占明ＪＯｎｈｋ蛔土ａｎ土ａ田 ‰ ‰ 土ａ日

ｂｋ土３Ｄ曲ｎｊ∞ｎ１ｃ。ｎｔ如ｋ均’
钦州市区
合浦觉扛
ｊ３ｎ
善０ｎ
００ｑ
毒Ｏ日恤ｋ【虹日蛔蛔钯蜘饷。ｋⅫ
晁山陆屋ｊｕｎ舢ｓｅｋ土明上明土￡ｒＩｔ哪 ★明ｋ￡Ｄ’
＼编号３１３ｌ３１３２３１３３３１３４３１３５３１３６３１３７３１３８３１３９３１４０
女
＼汉字虹觉角饺腔碓攉冗擞岳
中旨音摧蒜
夭上的虹知觉
音装江开二江开二江开二江开二江开二江开二江开二

入觉溪
江开二
入觉溪
江开二
入觉疑
江开二
入觉疑
方言点＼去绛见入觉见入觉见入觉见平江溪入觉溪
犀牛脚土ａ日ｐａｋｋａｋ ‰ Ｆｃｎｐａｋ‘ ｐａｋｈａｋＤａｋｔ驴ｋ
钦州市区ｋ３ｎ’ 如ｋｂｋ枷＾ｏｎｐｏｋｐｏｋｈ３ｋｑ３ｋ｜日３ｋ
合浦觉江蛔ｋｈ霉ｋ‘ ｋ墨ｋ枷＾ｏｎｋｎ霉ｋＰａ：ｋｈ露ｋｑａ：Ｉｃ‘ ｑ茁ｋ
灵山陆屋ｋ８ｎ＇Ｐ￡ｋｋ￡ｋｔａｕ＾岫ｋｎｅｋｋｈ如ｈ啦Ｄ咄日￡也
３１４５３１４６３１４７３１４８３１４９．３１５０

＼编号３１４１３１４２３１４３３１４４
＼茂宇乐夯降项巷学握崩北朋
中碡音
音乐投降
；慕江开二
入觉疑
江开二
平江晓
江开二
平江匣
江开二
上讲匣
江开二
上讲匣
江开二
入觉匣
江开二
入觉影
曾开一
平登帮
曾开一
入德帮
曾开一
平登并
方言点＼
犀牛脚ｑａｋＪ【ａｑｈａ疗ｈｎ— ｈａｋｏｋＩｐａｎＤａｋ。口‰
ｈ润’ ｈｏｋＥｋＩＤ明Ｄｅｋ ‘ｐｎ明
钦州市区日ｏｋ＾ｏｎ＾３Ⅱ
ｈ懿ｌ，ｈⅫ’ ｈ∞ｋｏｋ。ｐｍＤ８如。口“∞ｎ
台浦觉江ｑ霉ｋ上茁ｑ
ｈ锄１ｈｅｋｔｋＥＤ硼ＤＥｋ ‘ｐ＾明
灵山陆屋日￡ｌｃＩｍｅｎｃＩＩ朝
３１５ｌ３１５２
＼雾３１５３３１５４３１５５３１５６３１５７３１５８３１５９３１６０
墨默登燔等凳镫得德忒
枯音
忒好
方喜秦
曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一酋开一曾开一曾开一曾开一
入德明入德明平登端平登端上等端去嶝端去嶝端入德端入德端入德端
犀牛脚ｍ出ｍａｋ瑚阚 Ⅵ日ｔ蛳ｔ劬ｔａｋ诅ｋ－
饮州市区仃珀ｋｍｋ ‘劬血ｎ锄ｔ酊ｔ明’ ｔＢｋｔＢｋ
台神党江ｍ∞ｌ【｜ｍ靶ｋ犯ｎ ‘嘞 ‰ｎ肛Ｄｌ姗蚀ｋｔ≈ｋ
灵山陆屋ｍＢｋｒ弛ｋ血日期ｎ ‘ｔＢｑｔＢ旷ｔＢｒｒｔＢｋ佃ｋ
３１６１３１６２３１６３３１６４３１６５３１６６３１６７３１６８３１６９
谴
３１７０
腾腊藤疼酆澄特能楞肋
水浑
音菰曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开～曾开一曾开一
方言点＼平登定平登定平登定平登定去嶝定去嶝定入德定平登泥平登来入德来
犀牛脚，锄，髑，嘲，ａｒｌＰａ旷Ｐ明’ Ｐａｋｍａｎ。ｌ蠲ｌａｋ
铰州市区。ｔ锄。＾ｎ。＾ｑ。＾ＤＪ如血日ｔＢｋｃｎ询。ｋｎｈｋ
台浦竟江，≈田，嘲，嘲，蜘Ｐ害旷，铷。ｒｌ茁ｋ ‘ｒＩ嘲Ｊ卿ｌ≈ｋ
灵山陆屋。产明舳。＾ＤｒＢＤｔ‰’ ｔ４啊，＾ｋ．丑明。Ｉ呻ｈｋ
３１７１３１７２３１７３

＼嚣勒曾增
３１７４
憎
３１７５
则
３１７６
蹭
３１７７
曾
３１７８
层
３１７９
赠
３１８０
贼
审旨音
姓磨蹭曾经
方喜朱
犀牛脚
曾开～
入德来
Ｊ８ｋ
曾开一
平登精
。啪
曾开一
平登精
曾开一
平登精
曾开一
入德辅
呲
曾开一
去嶝清
曾开一
平登从
曾开一
平登从
曾开～
去嶝从
曾开一
入德从
。括ａｒＩ。ｔｓａⅡ 。忸ｂ柏 ‘忸“ａ玎协“卸’ 饵６ａｋ
钦州市区ｋｋ脚日细ｎ』ｓＢＩｌｔｓＥｋｔｓｎ如’ 如盥４啊舳姆ｈＥｋ
台浦党江ｌａ：ｋ。嘲。￡ｓ蜘。ｔＳ嘲船ｋ。ｂ。ａｅＩｌ出。踟ｅｓ“ａｍ’ 乜ｋｋ
灵山陆屋ｋｋ棚妇Ⅱ ＾湖捃ＢｋＩ幽幽咖１ｔ＾ｋ
＼编号３１８ｌ３１８２３１８３３１８４３１８５３１８６３１８７３１８８３１８９３１９０
ｍ
鬻喜僧塞丹刻
时刻
刻
用刀刻
克黑恒冰逼
音菰曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开一曾开三曾开三
方言点＼平登心入德心上等溪入德溪入德溪入德溪入德晓平登匣平蒸帮八职帮
犀牛脚血蜘龇、卸ｌｃＩ－ａｋｐａｋｐ咄ｈａｋｍａＤ．口胁ＤＢ匕
钦闸市区船Ｂｎｈｋ龟明ｈｋｈｋｈｋ，ｈｋＪ他日 ‘ｐｃｎｐｃｋ
合漓党江踟ｈｋ、嚣ｎｐ∞ｋｐ∞ｋｐ≈ｋｈ∞ｋｍａ两。口ＢｎＤｔ匕
灵山陆屋姗ｈｋ ’弼ｈｋｈｋｈｋ’ ｈｋ如Ｄ ‘ｐｃＢＤｅｋ
＼筹３１９１３１９２３１９３３１９４３１９５３１９６３１９７３１９８３１９９３２００
惩匿陵凌菱力即鲫息熄
中旨音
ｊ
曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三
方＿喜瓢平燕并入职泥平蒸来平蒸来平蒸来入职来入职精入职精八职心八职心
犀牛脚 ‘ｐ“蜘ｎ盹。ｌ℃ｎ。ｌ苗ｎ。ＩｅｎｌｅＬｔ朝Ｌｔ毙匕慨ｈ匕
铁州市区ｐ～ｎｅｋ。ｌｅｑ。ｌｅｎＪ弼ｌｅｋｔｓｅｋｔＳｅｋ－ｋｋ壬ｃｋ

合靖觉江【口“≈ｎｎＥＬ。ｌＢｎ。ｌＥｎ。ｌＢ“ ｈ匕蚀‘ 恤Ｌ｝Ｅ匕ｈ匕
灵山陆屋。ｐｌ＇Ｅｎｎｅｋ－。ｌ蜘。ｌｃｎ；ｌｃｎｌｅｋｔｓｅｋｔｓｃｋ，｝ｃｋ｝ｃｋ
３２０ｌ３２０２３２０３３２０４３２０５３２０６３２０７３２０８３２０９３２１０
瀛媳征
征求
植
早租禾
饬澄惩橙瞪直值
方秦
犀牛脚
曾开三
入职心
饥
曾开三
平蒸知
妇ｎ
曾开三
入职知
曾开三
入职徽
曾开三
平蒸澄
盥～ｎ
曾开三
平燕澄
』＾ｎ
曾开三
平蒸澄
．ｂｈＢｒＩ
曾开三
去证澄
ｃ姗
曾开三
入职澄
ｔ＾Ｌ
曾开三
入职澄
ｔ＾Ｌ
敬，ＩＩ市区｝ｃｋ。ｔｓｃ日。ｔｓ６明。ｔｇ‘ｂｈ‰ 阚括ｃｋｔ虻ｋ
合浦党江ｈＬ蛐ｎ ∞ｌ－Ｂｎ ‘乜～ｎ ∞ＩｌＢｎｃ姗ｔ—吐ｔｇ～Ｌ
灵山陆星圣ｃｋ舢ｅｎ盥“￡日抽“ｅｒｌ血“￡ｑ血ｎｔｓ“ｅｋ乜“ｅｋ
３２１ｌ３２１２
＼曩季侧测
３２１３
色
３２１４
啬
３２１５
蒸
３２１６
拯
３２１７
证
３２１８
症
３２１９
织
３２２０
中蝻吝啬拯救
职
方喜窖＼入职庄入职初入职生入职生平蒸章上拯章去证章去证章入职章入职章
犀牛脚龇ｔｓ“如｝ａｋ｝ａｋ。ｔ辨ｎ、‰ Ｊｍ。ｔｓＢｎｔ％匕ｍＬ
钦州市区恤ｋＩｔ＾ｋｌｓｅｋｔｅｋ地日 ‰ ｔｓ印’ ｔｓ蜘’ ｔｓｅｋｂｃｋ
台浦觉江ｔｓａ｝ｋ．ｔｓ“战｝霉ｋｈｋ脚ｎ、ｓＢｎｌ伽ｎ御ｎｔｓＢ‘ ｍＬ
员山陆屋ｔ辄ｋｔｓＩ－Ｂｋｓｅｋ．ｓｅｋＩＪⅫ ‰ 吲ｔＳｅ旷ｔｓｅｋｔｓｃｋ
＼雾３２２１３２２２３２２３３２２４３２２５３２２６３２２７３２２８３２２９３２３０
称称秤乘绳塍剩食蚀升
声铲亭称呼相称一秆秤
方喜趴平蒸昌去证昌去证昌平蒸船平藕船平蒸船去证船八职船入职船平蒸书
犀牛脚曲ｎ。【ｓ～ｎ。ｔｇ、ｎ。轴ｎ。ＳＢｎ。砘ｎ辨ｆ船‘ 蹦匕。盹ｎ
钦州市区曲“锄ｔｓ“锄’ ｔＳ“ｃ圹ＪｃｒｌｌｓｃＤＪｅｎｊ锄ｓｃｋｓｅｋ踟
台浦竞江盥～ｎ曲２、ｎＪｓｌｔＢｎ口ｎ跚耐ｓ吐
幽
‘ＳＥｎ蜘‘ 。ＳＢｎ
是山陆屋妒∞ ＦｅＩｌ。辨ｎ剐。跚Ｓｅｎｌｓｃｋｓｃｋ善锄
＼编号３２３１３２３２３２３３３２３４３２３５３２３６３２３７３２３８３２３９３２４０
辩胜
胜任
胜
胜败
识式饰承丞殖植仍
音菰曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三
方言点＼平蒸书去证书入职书入职书入职书平蒸禅平蒸禅入职禅入职禅平蒸日
犀牛脚部ｎ鄙ｎ蜘Ｌ船Ｌ船ＬｆＳ℃ｎｔ翱ｎｔＳＩＩＥＬｔ—吐 ‘Ｗｎ
铁州市区ｓｅ— ＳＣｎ’ ｓｃｋｓｅｋｓｅｋ０ｅｎｊ蜘ｔｓｅｋｔｓｅｋｄ蜘
合浦觉江ｊ即￥ｎ错‘ 钾乞错‘ 。船ｎｊ∞ 坫～‘ ｔ＾ｔ。Ｗｎ
是山陆屋ＳｅｎｌＳｅｎ’ ｓｅｋ，ｓｅｋｓｅｋ．占ｅｎ舢酽ｅｋ廿ｃｋ。ｌ蜘
３２４９３２５０
峙季３２４ｌ３２４２３２４３３２４４３２４５３２４６３２４７３２４８
龇应应忆
扔极凝凝兴鹰
珊音凝成兴旺高兴应当应对
’
曾开三曾开三曾开三曾开三
方喜瓤
曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三曾开三
平蒸日入职群平蒸疑去证疑平蒸晓去证晓平蒸影平蒸影去证影入职影
犀牛脚．ｎ∞ｎ幽ｔｔｎＢｎｔ【ｌ衄＾ｔｎ舢ｎ盘ｎ盅ｎＪｎｉ吐
钦州市区删ｈｋｃＩｌｅｎｍｅｎＥＩｌｅｎｈ钿’ 。Ｉｅｎ。ｆ明ｉ锄’ ｉｅｋ
台清党江。耳月ｎ如ｔｍｎ ∞ｎ血Ｂｎ血ｎ占ｎ ∞ 盘ｎｉＢｋ
灵山陆屋Ｊ蛐 №ｋｍｅｎ皿ｃｎ＾钧ｈ明’ Ｊｃｎ。ｌｃｎｉｃｎ’ ｊｃｋ
３２５１３２５２３２５３
遽
３２５４３２５５３２５６３２５７３２５８３２５９３２６０
亿抑蝇孕翼国弘或惑域
方喜慕
犀牛脚
曾开三
入职影
Ｉｔ‘
曾开三
入职影
ｊ盹
曾开三
平蒸以
ｍｎ
曾开三
去证以
∞ｎ’
曾开三
入职以
ｊ毗
曾台一
入德见
ｋｏｋ
曾合一
平登匣
｜Ｉｌｏｑ
曾合一
入德匣
ｖａｋ．
曾合一
入德匣
ｖＢｋ
曾合三
入职云
ｖａｋＩ
钦州市区ｊｃｋｉｃｋＪ明。Ｗｎｊｄ‘ ｂｋ蛔ｗａｋｌｗａｋｗａｋＩ
合浦党江ｉｇＬｊｔ匕冉ｎ Ⅲｌｒｊ吐ｋｏｋ＾ｏｎｖ薯ｋｌｖａＢｋｖａｏｋ
灵山陆屋ｊｃｋｉｃｋｄｅｎ ‘埘ｎｉｃｋｌ：。ｋ＾ｕｎｖａｋｖａｋｖａｋ
３２６１３２６２３２６３３２“ ３２６５３２６６３２６７３２６８
遽
３２６９３２７０
百柏伯迫烹拍魄彭膨白
梗开二梗开二梗开＝梗开二

方喜瓢
梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二
入陌帮入陌帮入陌帮入陌帮平庚滂入陌滂入陌滂平庚并平庚并入陌并
犀牛脚口￡ｋｐｅｋｐｅｋｐｅｋ弟ｈ柚口。咄ｐ“啦 ‘ｐ“明矿蜘口“咄
钦州市区ｄａｋｐ“ａｋｐａｋｐｅｋ弟“ａｌＩｐ。ａｋｐｊａｋ。ｐ６ａ习。ｐ日粕阳ｋ
合浦党江ｐｅｋ口￡ｋｐｅｋｐ￡ｋ‘ 审“嘲ｐ。ｅｋ【口ｈＢｋ ‘ｐ“嘲 ‘ｐ“踟矿Ｅｋ
灵山砧屋ｐ￡ｋ口出口￡ｋｐｅｋｌｈⅫ ｐｏｄ‘ 口“咄．声６日ｌ ‘ｐｈＥ町ｐ～ｋ
３２７ｌ３２７２３２７３３２７４３２７５３２７６３２７７３２７８３２７９３２８０
溱
帛盲虻猛孟手百陌打冷撑
牛虻打陌生
梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二
入陌井平庚明平庚明上梗明去映明入陌明入陌明上梗端上梗来平庚微
犀牛脚口。ｅｋ。ｍｅｎ ‘ｍ铷 ‘ｍ蜘ｍｅｋｈ１蜘留蜘
钍，ＩＩ市区ｐ“ａｋ棚ａｒＩ铀ｃｍａｎ咄ｈ ’且ｎｋ？叼
合浦竞江ｐ“咄皿ｅｎ ‘ｍ∞ ‘ｍ髑ｍＢｋ‘ ｃｔａ１∞ 时蜘
灵山砧屋ｐｌｌｅｋｍｌ功 ‘嘲铀ｍＥｋｈＩ订妇
３２８１３２８２３２８３３２８４３２８５３２８６３２８７３２８８３２８９３２９０
＼＼嚣掌拆斥皮澄锃石长泽择宅窄
中墙音
椅子拳皱塞择菜
音菰梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二
方言点＼去映撤入陌铀入龋微平庚澄去映澄去映澄入陌澄入陌澄入陌澄入陌庄
犀牛脚时ｅｋ对蜘ｔｓ“￡ｋｔｓＩ．￡ｋｔｓ“咄咄
铁州市区ｂ“出。虹～ｎ。ｂ～日ｔｓａｋ眦哦捃ａｋ
台滴竞江ｔ＾ｋ。ｔｓｈ踟讨ｅｋｔｓ“￡ｋ时ｄＬ咄

灵山陆屋姚幽ｔｓ‰ ｔｓ４ｅｋｔ＆ｋｔ蹿ｋ－
＼编号３２９１３２９２３２９３３２９４３２９５３２９６３２９７３２９８３２９９３３００
遭铛豆茜生牲笙甥省
省长
省
节省
更
更换
粳
方喜瓢
平庚初入陌初平庚生平庚生平庚生平庚生上梗生土梗生平庚见平庚见
犀牛脚心蜘占ｃｎｏｃｎｊｅｎ。锄 ‘Ｓｅｎ ‘Ｓｃｎ上ｅｎＪ‘％
钦州市区ｊａ日ｏａ日捌ｊａｎ ’ａ日＇ａＤＪｃＢ日蛔
合浦觉江拈“钧。朝跚 ‘Ｓ蜘 ‘Ｓ衄蛔土ｅ日
幽
ｊｅ日ｊｃｒＩ
晁山陆星跚跚翮跚 ‘ｓ目 ‘ｓ功蛔童口ｎ

、翁争３３０１３３０２３３０３３３０４３３０５３３０６３３０７３３０８３３０９３３１０
瓣＼
庚羹哽埂梗更
更加
格坑客硬
方；窖＼
犀牛脚
平庚见平庚见上梗见上梗见上梗见去映见入陌见平庚溪入陌溪去映疑
＾豇ｌ上∞ ★蛐ｔ朗 ‰钧＾ａｌｋ￡ｋ＾ｅｎｈ￡ｋ冉叼
敬州市区蛔ＪｃＢｎｋｎ铀ｎｋｎｋ明’ ｋａｋＪｌａｎｈＢｋ【由ａＤ
合谪党江Ｊ【锄蛔 ★ｅｌｌ ★明 ★卸 ‘ｌ【∞ ｋＥｋＪｌｃ田ｈ８ｋ由叼
炅山陆屋童明蛔ｈ日 ★明ｋｎｋ明’ ｋ￡ｋＪ１日１ｈｅｋ－冉聊
３３１１３３１２３３１３３３１４３３１５３３１６
谴
３３１７３３１８３３１９３３２０
额享赫环行衡杏行浜迸
恐吓行为品行迸裂
音漩梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二
方言点＼入陌疑平庚晓入陌晓入陌晓平庚厘平庚厘上梗匣去映匣平耕帮去诤帮
犀牛脚ｎ８ｋ＾ｅｎｈ￡ｋｈ￡ｋ＾ｃｎｍｃｆｌｈ∞’ ｜ＩＩ蜘ｍ脚
铰州市区日｝ｋ＾盯ＩｈＥｋｈａｋ＾ａ日ｍａｎ＾ａｎ＾ａ玎 ∞ｎｐ叻７
台摘觉江ｎＢｋＪｌ蜘ｈ￡ｋｈ￡ｋ ‘ｈｃｎＪＩｃｎｈ朋’ ｊｌ蛐 ∞ｑ。ｍ
炅山陆屋ｎＥｋ．蛔ｈｋｈｋ ‘ｌｌＥｎ＾朝ｈ明。 ‘ｈ硼舢口Ｅ旷
。＼雾３３２ｌ３３２２３３２３３３２４３３２５３３２６３３２７３３２８３３２９３３３０
擘檗棚蚌萌麦脉摘橙争
中旨音
橙子
方喜瓢
梗开二梗开二梗开二梗开二梗开＝梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二
入麦帮入麦帮平耕并上耿井平耕明入麦明入麦明入麦知平耕澄平耕庄
犀牛脚ｐｏｋｌｐ４竭丑ｌａ日ｍ￡ｋｍｅｋｔｓ￡ｋｌ、蜘ｊｍ
钦州市区口３ｋ。ｐ。铀。ｐ３目 ‘ｒｒ嘲ｍ出ｍ口ｋ妇ｋ乜‘柏』ｓａｑ
合浦竞江ｐｏｋ ‘ｐｈ嘲皿踟ｍ￡ｋｍｅｋ咄、ｓｈ嘲冉踟
炅山陆屋Ｄｕｋ ∞“日１皿ｍ日ｍｅｋＩｍ￡ｋｌ咄乜‰ 工珏田
３３３１３３３２３３３３３３３４３３３５３３３６３３３７３３３８３３３９３３４０
递筝睁责策册栅耕耿董隔
方喜趴平耕庄平耕庄入麦庄入麦庄入麦初入麦初平耕见上耿见入麦见入麦见
犀牛脚舳舢ａｌｌ忸ｅｋ‘ 忸ｈ￡ｋ酽￡ｋ上ａ习ｔ明ｋ啦ｋｅｋ
铁州市区姗船Ｄｔｓａｋ时ａｋ酽ａｋｔｓａ，土ａ习铀Ｄｋａｋｋ如
台浦党扛Ｊｓ铷船ｎ忸ｅｋ酽￡ｋ酽￡ｋ蛔协ｋｅｋｋ￡ｋ
灵山陆屋。ｔＳＥ目童卿１ｂｅｋｔｓⅡｅｋ酽日‘ 蛔＇ｃ购Ｊ瞎ｋｈｋ
３３４１３３４２３３４３３３４４３３４５３３４６３３４７３３４８３３４９３３５０
＼筹茎圭核核莺鹦樱扼轭兵
中旨音
审核果核
毒梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开二梗开三
方言点＼平耕匣上耿匣入麦匣入麦匣平耕影平耕影平耕影入麦影入麦影平庚帮
犀牛脚上ｅｎ＾ｅＩｌｈ吨ｖ吒盘ｎ盘ｎ冉ｎ。ｐＥｎ
铁州市区ｋ翻’ ＾ａｒＩｂＥＬ、ｎ乞ＪｃｎＪｅｎＪｃｎｔｋＢｋＩｐ蜘
台浦党江Ｊ【蜘血ｅｎｈ‘ ｖＢ‘ 卫ｎ耳ｎ盘ｎ ‘ｐｅｎ
灵山陆屋Ｊ叫ｈ帝ｌ垤匕眦。ｌｅｎ。ｌｅｎ。ｌｃｎＩｐ匍
３３５４３３５５３３５６３３５７３３５８３３５９３３６０
３３５ｌ３３５２３３５３
皿鸣明
熏
丙秉柄碧坪评病
梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三

梗开三梗开三
入陌帮平庚并平庚并平庚并去映并平庚明平庚明
上梗帮上梗帮去映帮’
‘眦 ‘ｍ。ｐ日ｎ呲。口ｂＢｎｃｐ～ｎ ‘ｐ‰ ＤｎＢｎ’ Ⅲｎ口ｎ
犀牛脚
口ｃｋ－ ‘ｐ“明扩ｃｆｌｔ口“ｅ日弟Ｅｎ皿∞ ∞∞
钦州市区ｔ口Ｅｎ ’ｅｎｃｐ￡ｎ
台浦党江 ‘Ｄｔｎ ‘Ｄｔｎ。ｐＢｎ口Ｂ‘ ‘ｐ～ｎ．口ｈＢＩＩ｜ｐｌＩＢＩｌＤＩｌ口ｎ＇ Ⅲｎ胛ｎ
Ｄｅｋ。ｐ‘蛐 ‘ｐｏｃｎ矿ｃｎＤｏ锄１朋ｃＢ卫ｍ
灵山陆屋 ’ｅｎ ’伽ｐｃ旷
３３６２３３６３３３６４３３６５３３６６３３６７３３６８３３６９３３７０

３３６１
曝
盟皿命尿荆惊境景警敬

梗开三梗开三
去映明平庚见平庚见平庚见上梗见上梗见上梗见去映见
平庚明上梗明
犀牛脚ｈｎｍｅｌｒ妇ｎ。ｋＢｎ：ｌｃＥｎ ‰ 。ｋ日ｎ铀ｎ。ｌｃＥｎ
‰
且憎ｎ
钦卅１市区ｍｎ ‘ｒＩ他ｎ ∞ｅｎ上ｃｎ．ｋｃｎ蛔ｔｋ朗 ★∞ ｋｅｎＩ
合浦党江舯ｎ ‘ｍｔｎｍＢｎ’ 加妇ｎ蛔 ‰ １ｍｎ１蔼ｎ。ｈｎ
上∞ 上翎 ★蜘、∞ ｔ如ｋｅｎ’
晁山陆屋皿ｃｎ Ⅱｍｎ｜ｍｃ旷Ｊ￡ｃｎ
３３７３３３７４３３７５３３７６３３７７３３７８３３７９３３８０

３３７１３３７２
曝
镜戟卿庆擎鲸兢剧剧
竟
剧烈戏剧
梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三

梗开三梗开三梗开三
平庚溪去映溪平庚群平庚群去映群入陌群八陌群
去映见去映见入陌见
ｋ吐ｊｌ蚰：ｈＢｎＪ＾ｎｊ＾ｎｌｃＢｎ，幽Ｌ幽‘
犀牛脚上哪。ｋＢｎ
ｈ朋’ Ｆ∞ Ｆ∞ 土蜘ｈｋｋ氐
铁州市区ｋｅｎ’ ｋｃ旷ｋｃｋ＇＾ｃｎ
台滴党江土毗抽ｎｋＢ‘ 蛔＾明ｎｎｎｎｋ口ｎ＇ｐ吐ｐ吐
炅山陆屋ｋ∞’ ｋ明’ ｋｅｋ＾ｃｎｈ翎’ ｒｃＩｌｎｎｋｃｎ｜ｐｃｋｐｅｋ
３３８５３３８６３３８７３３８８３３８９３３９０

３３８ｌ３３８２３３８３３３８４
遽 ’
屐迎逆英影映饼饼璧
梗开三
聘
梗开三
梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三
方喜朱
梗开三梗开三
上梗影去映影上静帮去劲帮入昔帮去劲滂
入陌群平庚疑入陌疑平庚影
犀牛脚幽Ｌ ∞ｔｎｎ吐卫ｎ～ｎ ‘肌ｃ肼ｎ。ｐＥｎ口ＢＬ小ｎ
ｃ口盯Ｉｐｅ旷Ｄ￡ｋＤ“硼’
钦州市区ｋ￡ｋＪｅｎｍｃｋＪｃｑ ‘ｉｃｒＩｉｃＤ’
台泊党江幽Ｌ。ｌｎ聃Ｌ出ｎ ‘仰冉ｎ ‘ＤＢｎ肼ｎ邯匕ｍ～ｎ
１硼ｊ钿’ ’ｃｒｌＤ蜘’ Ｄｅｋｐ“酊

灵山陆屋ｐｄｏ ∞ｅｎｎｅｋ。ｌｅ日
３３９５３３９６３３９７３３９８３３９９３４００

３３９２３３９３３３９４
）雾３３９１
领糍令精晶睛井
僻嗣名
中墙音
梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三
梗开三
方喜春
梗开三梗开三梗开三
上静来去劲来平清精平清精平清精上静精
入昔滂入昔并平清明上静来
脚ｎ铀ｎ
犀牛脚沌幽Ｌ珊ｎ１Ⅱ ‰ｎＪ饥。ｔＳ■ｎ
拈锄
：ｔ船ｎ
盥ｃｒＩ舢ｅｎ棚
Ｊｎｅｎ ‘ｌ∞ １蜘。ｌ锄
钦州市区Ｄ“ｅｋＤｎｅｋ
。№ 脚ｎ：ｍｎ、ｓｔｎ
台浦觉江Ｄ～‘ 口ｌｌＢ匕ｍｎ ‘ｌ口ｎ ‰ｎｊｔ靶ｎ
工ｓ锄咆蜘
１朋１ｃｎｌ锄。Ｊｓｅｎ舢ｃｎ
灵山陆屋口“ｃｋＤ～ｋ皿ｅ日
￡堕查兰堡圭兰垡堡奎￡要竺型竺壁苎查童童塑堡！！一
３４０１３４０２３４０３３４０４３４０５３４０６３４０７３４０８３４０９３４１０
豢
积跻脊清请情晴贝青静靖
梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三
入昔精入昔精平清清上静清平清从平滴从平清从上静从上静从
入昔精
犀牛脚砒ｔ船匕。ｌｓｎＥ“ 幽。ｔ＾ｎ舳ｔｓ～ｎ’ ｔｄ～ｎ’
铷幽
ｔｓＥＬ
咄幽盥“衄阚 ‘鳓
舳
钦州市区乜ｅｋｔｓｅｋ
合浦竟江蹴咖Ｌｂ他。ｔｓｈＢ“ 、＾ｎ删～ｎｔｓｌ．Ｅｎ，曲ｎ１
灵山陆屋咄ｔＳｅｋｔｓｃｋ幽、ｓｏ蜘Ｆ蜘幽ｔ蜘。时锄｜
３４ｌｌ３４１２３４１３３４１４３４１５３４１６３４１７３４１８３４１９３４２０
遽净籍藉省
反省
性姓惜日席夕
方慕
犀牛脚
梗开三
去劲从
ｔｒｋｎ’
梗开三
入昔从
帆
梗开三
入昔从
ｔ＾ｔ
梗开三
上静心
、日ｎ
梗开三
去劲心
抽ｎ
梗开三
去劲心
‘ｈｎ
梗开三
入昔心
慨
梗开三
入昔心
ｔＢＬ
梗开三
入昔邪
ｔ矿吐
梗开三
入昔邪
ｔ＾Ｌ
铁州市区盥ｃｌｌ咄ｔｓｅｋ ‰ｎ｝ｃｎ＇ｌ锄’ ｝ｅｋ壬ｅｋｔ∞ｋ协ｅｋ
曲ｒｔ＾ｔ廿吐抽ｎ ‘ｈｎ慨饥妣妣
龇
合浦竟江１ｔｎ
曼山陆屋寸如１时ｅｋｔｓｈｃｋ锄｝ｃｎ’ ｔｅｎ’ ｌｅｋｌｃｋ时ｅｋ
３４２１３４２２３４２３３４２４３４２５３４２６３４２７３４２８３４２９３４３０
撩
贞蛏侦逞呈程郑掷正征
正月
梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三
平清知平清徼平清微上静撤平清澄平清澄去劲澄入昔澄平清章平清章
犀牛脚＾灌ｎ。ｔｓＢｎ乜ｈＥｎ ‰ “、ｎｔｓｈＢ一脚ｎ脚ｎ
ｃ啪ｎ、ｓｈｃｎ、ｓ。锄Ｆ锄ｔｓ出ＪⅫ 抽ｃｎ
铷
钦，ｆ｜市区。ｔＳＥｎ冉；ｅＤ
合浦党江脚ｎ：ｔｓ℃ｎ乜‰ 童‰ ｔ＾ｎ，勰ｎ』ｍ

灵山陆屋阚舢ｅＤ、ｓ‰ 乜“明 ‘乜“锄ｔＳｏ伽。ＪｓｅＩｌ姗
３４３１３４３２３４３３３４３４３４３５３４３６３４３７３４３８３４３９３４４０
＼纂整正政只炙赤斥尺射击
审旨音
方秦梗开三．梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三

梗开三梗开三
去劲章去劲章入营章入昔章入昔昌入昔昌入昔昌入昔船平清书
上静章
犀牛脚 ‘ｔ翱ｎ脚∞ 工鼯ｎｔｓＢＬｂ北妣ｔｇ、Ｌｔｓ～Ｌ萍。辄ｎ
铁州市区 ‰ｃｎｔｓｃ一ｔＳ锄’ 咄讨ｅｋ讨ｃｋ时ｅｋ。Ｓ８ｊ朝

。驰ｎ
时吐ｔｓｌｌＥＬ
台浦党江 ‘啪ｎ脚ｎ。ｔｓＢｎｔｓＥ‘ ｂ札ｔｓ“吒．Ｓｅ
灵山陆屋 Ⅵｃｎｔｓｃ— ｔｓｅＩｌ’ ｔｓｅｋｔｓｅｋ．ｔｓ“ｅｋ，酽ｃｋｔｓＩ．ｄ‘ ｓｉ’ 毒ｅＩｌ
３４４４３４４５３４４６３４４７３４４８３４４９３４５０
Ⅵ辜３４４１３４４２３４４３
圣适释成城诚盛盛石颈
中旨音盛满盛开
方慕梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三梗开三

梗开三梗开三梗开三梗开三
八昔书入昔书平清禅平清禅平清禅平清禅去劲禅入昔禅上静见
去劲书
犀牛脚。Ｓ℃ｎ蜘屯ｈ乞跚。辄Ⅱ 口ｎ。ＳＢｎ蜘Ｔｆ船ｔ。ｋ口ｎ
ｊ锄毒∞ Ｊ明ＪｅｎｓＥｋ ★目
钦州市区ｓｅ旷 ∞ｋ．ｔｃｋ＃ｃ日
。ＳＢｎ。翱ｎ鞴ｎ＇ｓ叽 ‰ｎ
台浦党江ｔＳｔｎ钮ＬｔＢＬ．明ｎ。钝ｎ
毒ｅ日善ｅｎＳ∞－ｓｅｋ－ ★∞
曼山陆屡ｓｃ日’ ｓｃｋｋｋ毒ｅｎ善ｃｎ
亡堕查兰堡圭兰垡丝奎—［亘墼塑竺壁笪查童童塑！！！一
３４５５３４５６３４５７３４５８３４５９３４６０

３４５ｌ３４５２３４５３３４５４
熏
轻婴缨益盈赢亦译易
劲
交易
劲敌
梗开三梗开三
平清影入昔影平清以平清以入昔以入昔以入昔以
去劲见平清溪平清溪
Ｊ仰ｊ吐ｊ盹ｊ他
犀牛脚妇ｎ如ｎｍｎＪｎＥＬ。ｌＢｎ
。Ｉ伽。ｌ锄ｉｄ‘ ｉｄ‘ ｉｄ‘

钦州市区ｋ蜘’ ＪＩ盯ＩＪｃ０Ｊｃｎｉｃｋ
合浦觉江ＪｃＥｎＪｌ明冉ｎ丑ｎ吐。ＩＢｎ。１日ｎｊｍ，ｉ畦ｉｔ‘
。晁山陆屋ｋｃｎ’ ＾ｃＤＪｅｎＪ伽ｉｃｋＪｅｎＪ∞ ｊｅｋｊ出ｉｅｋ
３４６３３４６４３４６５３４６６３４６７３４６８３４６９３４７０

３４６１３４６２
瀛液腋壁姘．拼劈瓶屏萍并
方慕梗开三梗开三梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四
入昔以入昔帮平青滂平青滂入锡滂平青并平青并平青并上迥并
入昔以
犀牛脚俺‘ ＪＢｋ叩Ｌｍｑｎ ∞‘ｈ口ｋ。幽ｎ审＾蚰 ‘ｐ～ｎ ‘ｐ髓
Ｄ“￡ｋ弟“四 ∞４ｃｑ。ｐ－ｃｎｐｅ旷
钦州市区ｉｃｋｊｅｋ口Ｅｋ ∞ｏ蛐ＩＤ６ｅｎ
台浦党江ｉＥ‘ ｉ吡呲 ∞ｈＢｎ ∞ｎＢｎ口～Ｌ曲ｎ ∞ｈ吡。幽ｎ ∞衄

晁山陆屋ｉｃｋｉｃｋｐｅｋｃｐ“ｃｒＩ ∥蜘口ｏｅｋ ∞“ｅｎＦｑ ‘ｐｎｅＢ嗍。
３４７４３４７５３４７６３４７７３４７８３４７９３４８０
№辜
３４７１３４７２３４７３
丁钉轲疔顶鼎钉订
铭觅
中旨音铁钉钉住订约
梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四

梗开四梗开四
方攥平青明入锡明
ｍ‘
平青湍平青湍平青湍平青湍
劬
上迥端
‰
上逼端
‘瞻ｎ
去径端
。ｔＢｎ
去径端
＾ｎ，
犀牛脚ｌｎｍ。瞻ｎ。ｌＢ“ 。瞻ｎ
铁州市区皿口１ｍｅｋ瑚阚Ｊ朝阚 Ⅶ 、∞ 枷阚

台油觉江ＪｎＢｎｍＬ舢。瞻ｎ。托ｎ。ｔＢｎ ’Ｂｎ ‘ｔＢｎ舢ｔｎＢｎ，
３４８５３４８６３４８７３４８８３４８９３４９０

３４８１３４８２３４８３３４８４
递的滴嫡听
听见
厅汀听踢剔
梗开四
亭
梗开四
梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四
方蠡
梗开四梗开四梗开四
平青透去径透入锡透入锡透平青定
入锡端入锡端入锡端平青透平青透
，匝。＾ｎ，Ｂｎ＾Ｌ＾Ｌ。＾ｎ
犀牛脚ｔＢＬｔＢＬｔＢＬ。ｈｎ
，豇ｌ，田＾此Ｐｅｋ，ｅｎ
钦州市区ｔｃｋｔｃｋｔｅｋ，￡‘ｌ，曰ｌ
。＾ｎ，∞ ，Ｂｎ＾‘ ＾Ｌ，口ｎ
台浦党扛ｔ甘ＬｔＢＬ惦Ｌ，Ｅｎ
，锄，∞ ，田ＰｃｋＰｅｋ，锄
灵山陆屋ｔｅｋｔｅｋｔｃｋｌ，∞
３４９６３４９７３４９８３４９９３５００

＼编号３４９１３４９２３４９３３４９４３４９５
艇挺锭定笛敌
涟喜停廷庭蜒
梗开四梗开四
方秦梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四

梗开四梗开四
上迥定上迥定去径定入锡定入锡定
平青定平青定平青定平青定上迥定
廿髓甲∞ ＾时＾ｒ＾ｔｎＬ
犀牛脚。＾ｎ，ＢｎｒＥｎ，Ｂｎ
钦州市区，锄，蜘，蜘，ｃｒｌ甲锄甲∞ 阚＾锄ｔｅｋｔｅｋ
’～ｎ＾ｒ＾ｎ’ ＾Ｌ＾Ｌ
台浦党江，Ｂｎ。ｈｎｒｋｎ，Ｅｎ ‘＾ｎ
ｆ明１ｎｋＰｅｌ【Ｉ
灵山陆屋，ｃ１１，ｅｌｌ＾ｎ，明甲卸甲蜘Ｐ锄３
Ⅵ摹３５０１
狄
３５０２
籴
３５０３
宁
３５０４
宁
３５０５
佞
３５０６
溺
３５０７
灵
３５０８
零
３５０９
铃
３５１０
伶
中宙音
ｌ安宁宁可
音漩梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四
方言点＼入锅定入锢定平青泥去径泥去径泥入镯泥平青来平青来平青来平青来
犀牛脚＾也。聃ｎｎＢｎ’ 呲如ｎ。Ｉ皿如ｎ。ｈｎ
铁州市区ｔｅｋ４ｅｎｍｅｎｍｅｎｎｅｋ。ｌｅＤ。ｌ铷Ｊ盯ＩＪ蜘
合浦觉江ｔＩＩＢＬ邯ｎ肿Ｉｒ聃ｋ。ＩＢｎ。ｌ咖。ｋｎ。ｈｎ
灵山陆屋Ｐｅｋ丑ｅ日ｍｅｑｎｃｋＪｃＢ。ｌｃ０ＪｃＩｌ。ｌｅｎ
３５１１３５１２３５１３３５１４３５１５３５１６３５１７３５１８３５１９３５２０
遽Ｉ
拎翎另屋唇绩青蜻戚寂
梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四

方喜瓢
梗开四梗开四梗开四
平青来平青来去径来入锡来入锡来入锡精平青清平青清入锡清入锡从
犀牛脚。ｈｎ。ｌＢｎｈｎ，ｌｔ‘ ｈｔｔ驰ｋ矗～ｎ。ｔｓ～ｎ妣ｔ＾ｔ
钦州市区ｊ蜘。ｌｃｎ１ｃｋｌｃｋｔＳｃｋ。妒如对ｃ１１幽ｋ乜ｃｋ
舳
。ｌｃＤ
台浦竟江山ｎＪＢｎｌ柚＇ｋ‘ ｌｎ呲』—曲她ｔ产吐
炅山陆屋Ｊ蜘ＪｅｎｌｅＤ。ｌｅｋｌｅｋｔｓｅｋ矗‘ｃｑ时ｃｑ时ｃｋ她
。＼雾３５２１３５２２３５２３３５２４３５２５３５２６３５２７３５２８３５２９３５３０
星腥醒锡析经径经击激
中ｋ音
经纬
ｊ梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四
方喜秦平青心平青心上遍心入锡心人锡心平青见去径见去径见入锡见入锡见
犀牛脚抽ｎ加 ‰ｎｈ匕Ｉ吐如ｎＪｃ啊ＪｃＢｎｋ吒ｈ匕
铁’Ｉｌ市区ｊ蜘３蜘瑚ｔｅｋ｝ｃｋ蛔ｋ蜘。ｊ（ｅＤｋｃｋｋｅｋ
合蔼党江。ｈｎ。ｈｎ嘞ｍ慨ｈ‘ 。ｋｅｎ如ｎ蛔蛔‘ ｈ‘
灵山磕屋ｊｃｎｊｅｎ № ｝ｅｋ｝ｃｋ上ｃ０ｋｅ— Ｊｃｃｎｋｃｋｋｃｋ，
峙；
３５３１３５３２３５３３３５３４３５３５３５３６３５３７３５３８３５３９３５４０
磬吃馨形型刑陉矿虢横
中墙音
横直
音壤梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗开四梗合二梗合二梗合二
方言点＼去径溪入锡溪平青晓平青匣平青匣平青匣平青匣上梗见入陌见平庚匣
犀牛脚ｈａ‘ ＪＩＢｎ ‘ＩＩＢｎ如ｎｆｎ皿ＰｏＤ一ｅＤ
铁州市区ｐｃ疗ｈ‘ ＾钧，ＪｅｎＪｃｒＩＪｃｎｋｈｏＤ’ １ｗ躅
台浦党江ｈ她ｊ１口ｎＪ船Ｊ锄。Ｉ彻Ｊ（ｂ硼。ｖ口Ｉ
炅山陆屋ｈ匕＾ｅｎＪｅｎＪｃＤＪ钧Ｖ蜘。ｖＥｎ
３５４１３５４２３５４３３５４４３５４５３５４６３５４７３５４８３５４９３５５０
递横
蛮横
轰訇
甸出去
轰宏获划兄荣水
音菰梗合二梗合二梗合二梗合二梗合二梗合二梗合二梗合二梗合二梗合二
方言点＼去映匣平耕晓平耕晓去诤晓平耕匣入麦匣入麦匣平庚晓平庚云上梗云
犀牛脚 ‘Ｖ叼＾ｏ玎＾ｏＤｔｌｌｏ日ｖｏｋｖｅｋ曲ｎ。Ｉ明 ‘ｖｃ日
钦州市区 ‘ｗａ日＾ｕＤｍｕＤｔｈｕ日ｗ３ｋｗａｋ且ｃｎ。ｌｕ日 ‘ｗｃｎ
合浦党江。ｖｅⅡ ＾ｏ日加日．｝Ｉｏ日ｖｏｋｖｅｋ矗ｎＪ的 ‘ｖ叼

夏山陆虽。岫Ｊｌｕｎ上ｕ日＾ｕｎｖｅｋ－ｖｅｋ＾ｃｑｔｖｃｎ～ｅｎ
７ｌ
３５５５３５５６３５５７３５５８３５５９３５６０
３５５１３５５２３５５３３５５４
熏
倾顷淼琼营茔颖疫
泳袜
梗合三梗合三梗合三梗合三梗合三梗合三梗台三

梗合三梗合三梗合三
上静溪平清群平清以平清以上静以入昔以
去映云去映云平清溪上静溪
犀牛脚 ‘ｖ曲锄ｊ＾ｎ廿Ｂｎ舳。１日ｎ。ｌ仰 ‘Ｉ硼ｉ砒，
钦州市区 Ⅶ 、他ｎＦ蜘它∞ Ｆ蜘ＪｃｎＪ翎＇∞

‘ｉ明
ｉｃｋ．
ｉ吼。
合滑觉江 ‘ｖｃｎＩｖ∞ Ｊ＾ｎ１＾ｎＪ＾ｎＪＥｎＪⅢＩ
’＾ｎＦ蜘ＪｅｎＪ锄 ‘ｉ蜘ｉｃｋ

灵山陆屋ｔｖ∞ ‘ｖ∞ Ｆ蜘
３５６３３５６４３５６５３５６６３５６７３５６８３５６９３５７０

３５６１３５６２
遽役萤荥迥卜扑醭仆
倒
篷蓬
方秦
通合一通合一通合一通合一通合一通合一
梗合三梗合四梗台四梗合四
上迥匣入屋滂入屋滂平东并平东并平东并平东并
入昔以平青匣平青匣
ＤｏｋＤ６０ｋＤ“ｏｋｃｐａｎ ‘ｐＯｎ
犀牛脚
钦州市区
ｊ吡
ｉｃｋ
。ｌｑｎ
。Ｉｃｎ
ＪＥｎ
。ｌｃｒｌＤｕｋ龇她』Ⅷ ｍ硼
Ｄｏｋ口ｈｏｋＤ＿ｏｋ。Ｄ０ｎｍｏｎ
台浦竞江ｊ砒。Ｊ功Ｊ口Ｄ
灵山陆星ｉｅｋ。ｌｃｎ。ｌｅｎ口ｕｋ口１．ＩｌｋＤ、此 ‘ｐｕｎ ‘口ｕｎ
３５７３３５７４３５７５３５７６３５７７３５７８３５７９３５８０

３５７１３５７２
遽仆曝瀑
瀑布
蒙懵蠓木东董
通合一
懂
通合一
通合一通合一通合一通合一通合一通合一通台一通合一
方喜氧
犀牛脚
入屋并
Ｄ“ｏｋ
入屋并
ｏｌＩＢ旷
入屋并
Ｄ～旷
平东明
皿０ｎ
上董明
‘ｍ∞
上董明入屋明
ｍｏｋ
平东端
。ｃｏｎ
上董端
、∞
上董端
、ｏｎ
铁州市区ｐ、此・ｐＥｕｔｐＢｕ ‘ⅡｍｎｈｕＤｍ血柚铀 ‘ｔＬＩｎ
台浦觉江Ｄ～ｋＤＩＩＢｕ’ ｏ～ｆ皿０ｑ ‘ｍＯｎｍｏｋ栅、ｏｎ、ｏｎ
灵山陆屋ｐＩＩＩｌｋＤ～ｕ１Ｄ～一皿ｕｑｃｍ∞ ｍｕｋ蛔 ‘ｔＬｍ、ｌｌｎ
３５８６３５８７３５８８３５８９３５９０

３５８１３５８２３５８３３５８４３５８５
＼雾冻栋通爝桶捅痛秃同铜
声争亭
通合一通合一通合一通合一通合一通合一
音糠通合一通合一通合一通合一
上董透去送透入屋透平东定平东定
去送端去送端平东透平东透上董透
方言点＼
，明 ‰Ｄ甲ｏＤ，ｏｎ＾Ｌ，ｏｎ，ｏＤ
怕矿
犀牛脚
饮州市区
‘１０日
盯。ｍｎ，ｕｎ甲Ｉ｜Ｉｌ ‰ 岫’ Ｐ吐，饥山ｎ
廿∞ ，呻＾儿，ｏ日，ｏＤ
台泊竞江 ∞ｎＰｏｎ＇山日甲。日
山日
寸衄中明＾ｍ’ ｎｋ，咖
灵山陆屋ｎｍ’ ｔＩｌ卞，岫
３５９６３５９７３５９８３５９９３６００

＼编号３５９１３５９２３５９３３５９４３５９５
读顺犊
精桐筒童瞳动洞独
通合一通合一通合一通合一

通合一通合一通合一通合一通合一
方蠹
通台一
去送定入屋定入屋定入屋定入屋定
平东定平东定平东定平东定上董定
凡ｎ，怕ｋＰｏｋ怕ｋＰｏｋ
犀牛脚，ｏｎ，ｏｎ，ｏｎ，ｏ日一。才
铁州市区，岫山ｎ，岫，蚰舳加ｔ池ｍｋｎｌｋ “ｋ
Ｐｏｎ’ Ｐｏｋ．怕ｋｆｏｋ凡ｋ

台浦觉江山ｎ，ｏｎ
，∞
，ｏｎ
，岫
，ｏｎ
，岫
Ｐ明’
＾时＾ｎＩ＾此ｔ口Ｉｌｋ＾此 №
是山陆屋，岫
３６０１３６０２３６０３３６０４３６０５３６０６３６０７３６０８３６０９３６ｌＯ
票
艟笼聋拢弄鹿禄棕鬃总
通合一通合一通合一通合一通台一通合一通合一通合一通合一通合～
击送泥平东来平东来上董来去送来入屋来入屋来平东精平东辅上董精
犀牛脚。ｌｏ日。ＩＯＤ１∞ ｎ０Ｄ１ｌｏｋ．１０ｋ幽ＯＤ舢Ｏ日 ‘Ｉｓ伽
钦州市区Ｊｕ日Ｊｕｎ１蛐丑ｕｎｌＩ此ｌｕｋ工ｓｕｎＪｓｕ习劬
合浦党扛。ｌ硼。１０ｎ１伽ｎｏ矿ｌｏｋＩｏｋ矗圃。ＢＯＤｈ伽
灵山陆屋。ｌｕ日。Ｉｕｎｌ明１ｎｕ玎ｌｕｋｌｕｋ』ｓｕｑＪｓｕ毋、ｓｕｎ
３６１１３６１２３６１３３６１４３６１５
慷
３６１６３６１７３６１８３６１９３６２０
粳聪忽葱囱丛族送速公
通合一通合一通合一通合一通合一通合。通合一通合一

方喜瓢
通合一通合一
去送精平东清平东滴平东滴平东清平东从八屋从去送心入屋心平东见
犀牛脚 ‘伽Ⅱ ““ｏＤ船６０Ｄ。幽ｎ幽舢“呻ｔｓｈｏｋｊ锄酽ｏｋ
幽呲
。ｋ０日
铁州市区ｔｓｕ一曲ｈｕｎ拈。、坶盥、】ｌｌ曲ｎｔＳｕｋ．岫’ 蛐ｎ
合浦党江。括Ｏ日。ｔｓ‘ｂｎ。ｃ＾ｑ。幽ｎ曲ｎ曲日ｔ怕ｋ
幽幽幽幽
ｔｓ％ｋｔ如ｎ
舳呲龇
。ｋＯｎ
灵山陆屋ｔｓ嘲’ 埘蛔
卜编号３６２１３６２２３６２３３６２４３６２５３６２６３６２７３６２８３６２９３６３０
潞蚣工功攻贡毅谷空孔控
方喜朱通合一通合一通合一通合一通合一通合一通合一通合一通合一通合一
平东见平东见平东见平东见去送见入屋见入屋见平东溪上董溪去送溪
犀牛脚．ｋｏ日。ｋ０Ｄ＾ｏｎＪｃｏ日 ‘ｌ（伽ｋｏｋｋｏｋ上ｏｎ它蜘Ｐ蜘
铁州市区上ｕｎ如ｎ占ｕＤ上蚺ｋ岫’ ｋ咄ｋｕｋ，＾ｕｎＶ讪ｈ岫’
台浦党江土ｏｎ｜ＩｃｏⅡ 如ｎ．ｋｏｑ如日ｋｏｋｋｏｋ．ＪＩ蜘它。日Ｆｏｎ
灵山陆屋土ｕｎ舢ｎ｜ｋｕＤ卫ｕｎｈｍ’ ｋｕｋｋＩｌｋＪｌｕｎｍ嘲ｈ岫’
３６３１３６３２３６３３３６３４３６３５３６３６３６３７３６３８３６３９３６４０
漠量空
空缺
哭烘哄
哄骗
红洪鸿虹汞哄
方永
犀牛脚
通合一
去送溪
Ｊｌｏｎ
通合～
入屋溪
ｈｏｋ
通合一
平东晓
．ｈｏＤ
通合一
上董晓
＇蜘
通合一
平东匣
＾呻
通合一
平东匣
‘ＩｌｏＤ
通合一
平东匣
Ｊ１０ｎ
通合一
平东匣
‘Ｉｌｏｎ
通合一
上董匣
‰ｎ
通合一
去送匣
ｈｏ矿
铁州市区＾ｕｎｈｕｋ血ｕｎ ’岫蛔｜ｈｕｎ玉ｕｎｆｈｕｎ强玛＾ｕｎ
台泊党江＾ｏｎｈｏｋ且蜘龟Ｏ日＾ｏｎ＾ｏ日＾ｏｎ ‘ｈｏｎ ‰日ｈｏｎ’
灵山陆屡．ｈｕ日ｈｕｋ．ｈｕⅡ ｍ明 ‘ＩＩｕⅡ 雷ｈｕⅡ ‘ｌＩｕｎ ‘ｌｌ【珥ｋ哪。ｈ如１
３６４１３６４２３６４３３６４４３６４５３６４６３６４７３６４８３６４９３６５０
＼筹斛翁瓮屋欠笃督统毒农
中、旨音、
音ｋ通合一通合一通台一通合一通台一通合一通合一通台一通合一通合一
方言点＼入屋匣平东影去送影入屋影平冬端八沃端入沃端去宋透入沃定平冬泥
犀牛脚．ｖｏｎ。ＯＤｏｋ』０ｎｔｏｋｔｏｋ，甲。日怕ｋ．ｆＩ硼
钦州市区ｔ伽ｑｕ目ｕｋ曲ｎｍｋｔｌｌｋｔ“呻ｍｋ ‘ｆＬｕｎ
台浦竞江．ｖＯＤｍｏｋ。ｔ０日ｔｏｋｔｏｋ甲岫ＰｏｋｍＯｎ
，灵山陆屋Ｊｕ日岫’ ｕｋ舳ｎｌｋｔｌＩｋ甲ｏｎ＾此ｍｕｑ
３６５５３６５６３６５７３６５８３６５９３６６０
３６５１３６５２３６５３３６５４
递脓侬
６
不综腙松
松散
宋酷沃风
方慕通合一通合一通合一通合一通合一通合一通合三

通合一通合一通合一
平冬泥平冬精去宋精去宋精平冬心去宋心入沃影入沃影平东非
平冬泥
犀牛脚ｍ润矗ｏｎ。晦０ｎ枷ｊ１０ｎ曲ｉｏｋ－。ｆｏｎ
铁州市区丑ｕｎ【乜Ⅷ 矗岫抽埘ｐｕＩｗｕｋ血ｎ

合浦竞江矗ｏｎ。拓０ｎ：ＩｏｎｊＩｏｎ蛐ｊｏｋ．如ｎ
炅山陆屡
ｍＯｎ
ｔｎｕｎ抽ｕｑ枷ｎ跚ｔ岫’ Ｐｏ旷ｉｕｋ．抽
３６６１３６６２３６６３３６６４３６６５３６６６３６６７３６６８３６６９３６７０
壕枫疯讽福幅蝠梭腹主覆
反覆
方永通合三通合三通合三通合三通合三通合三通台三通合三

通合三通合三
平东非平东非去送非入屋非入屋非入屋非入屋非入屋非平东敷入屋敷
ｆｏｋ抽ｎｆｏｋ
犀牛脚抽ｎ血ｎ ‰日ｆｏｋｆｏｋｆｏｋｆｏｋ
钦州市区正ｍ点ｍ ‘蛳触ｆＩｌｋｌＩＩｋ．ｆＩｌｋｆＬＩｋ量ｍｆＩｌｋ
ｆｏｋｆｏｋ。ｆａｎｆｏｋ
合镧觉江ｔｆｏｎ邱ｎ ‰ｎｆｏｋｆｏｋｆｏｋ
炅山陆屋加正】Ｉｌ铀ｍｋｆＩｌｋｍｋｆＩｌｋｎ此正ＩｎｆＩｌｋ
３６７４３６７５３６７６３６７７３６７８３６７９３６８０

３６７１３６７２３６７３
隧冯凤服伏袱复
复原
萝目穆牧
办通合三通合三
去送奉
通合三
入屋奉
通合三
入屋奉
通合三
入屋奉
通合三
入屋奉
通合三
去送明
通合三
八屋明
通合三
入屋明
通合三
入屋明
方言点＼平东奉
ｆｏｋｍｏ旷ｍｏｋｍｏｋｍｏｋ
犀牛脚 ‘ｆｏＤ邱日ｆｏｋｆｏｋｆｏｋ
钦州市区。缸ｌ正ｍ触如ｋ血ｋｆＩＩｋ ∞ｕｎ Ⅲｋｍｕｋｍｕｋ
合诵竞江ｆｏｋｆｏｋｆｏｋｆｏｋｍ伽’ ＩＩｍｋｍｏｋｍｏｋ

血ｎ。ｆｏＴｌ
ｍ啊。ｍｕｋｍｕｋ＿ｍｕｋ
灵山砧屋血ｎ血ｎｍｋｆＩｌｋ凡ｋｌｆＩｌｋ
３６８５３６８６３６８７３６８８３６８９３６９０

３６８１３６８２３６８３３６８４
＼编辜隆
ｌ
／、隆嵩肃宿由忠由竹
如音当中射中
Ｉ通合三
通合三通合三通合三通合三通合三通合三
音菰通合三通合三通合三
平东心入屋心入屋心平东知平东知去送知入屋知
方言点＼平东来入屋来入屋来
ＩｏｋＩｏｋｌ。｝０ｎ壬ｏｋ壬ｏｋ ‘乜ｏｎ船ｏｑ脚ｎｔ∞ｋ
犀牛脚Ｊｏ日
｝Ｉｌｋ｜Ｊｓｕｎ￥ｕ聃Ｂｕ卞ｔｓｕｋ
ｌｕｋｌｕｋ３ｕｎｈｋ
钦州市区。ｌｕ日
合浦党江。ｌ∞ ｌｏｋｌｏｋ抽ｎ龇ｔｏｋ．瑚ｎ。坫０ｎ ‘乜０Ｄｔｓｏｋ
灵山陆屋Ｊｕ日ｌｕｋｌｕｋ３ｕｑ｝ｕｋ｝ｕｋ枷ｎＪ湖ｔ蛐矿ｔⅢｋ
３６９５３６９６３６９７３６９８３６９９３７００

＼编号３６９１３６９２３６９３３６９４
、担字省终众
筑畜虫仲逐轴ｍ缩
手每亭畜牲
通合三通合三
音ｋ通合三通合三通合三通合三
去送澄
通合三
入屋澄
通合三
入屋澄
通合三
平东崇
通合三
八屋生平东章去送章
方言点＼入屋知入屋徼平东澄
时。一时ｏｋ讨ｏｋ：【—ｏｎ佃ｋＩ脚ｎ０如町
幽
犀牛脚廿ｏｋｔｓ“ｏｋ期ｈｏｎ
钦州市区ｔｓ’恤ｔｓ、此』舳盥岫ｔｓｕｋ乜ｕｋ札ｋ ∞ｕｎｔｓｕｎ’
时ｏｋＩＦ∞ 讨。寸ｔｓ“ｏｋ讨ｏｋ心ｏｎｔｏｋ船ｏｎ拈０ｎ

合清竟江
灵山商屋
协～ｋ
乜、ｌｋ协～ｋ曲日ｔｓ、ｍ。ｔｓ～ｋｔｓ～ｋ曲“∞ 性格ｕ日ｔｓｕｒ
，
７４
３７０６３７０７３７０８３７０９３７１０
３７０ｌ３７０２３７０３３７０４３７０５
肉
豢
充铳叔熟淑戎绒
祝粥
放铳煮熟
通合三通合三通合三通台三通合三通合三
通合三通合三通合三通合三
入屋掸入屋禅平东日平东日入屋日
入屋章入屋章平东昌去送昌入屋书
∞ｋ
犀牛脚乜０ｋｔ∞ｋ矾ｎｓｏｋＩｓｏｋｓｏｋ。１０ｎ。ｌ伽
钦州市区ｔｓｕｋ眦虫＾ｍ眦毗ｑ此。ｌｕｎ。ｌｕｎ Ⅻｋ

ｎｏｋ，
ｓｏｋ ∞ｋ
呲
。ｌｏｎ。１０ｎ
格“０ｎ ∞ｋ
如咄
合滴觉江ｔ∞ｋｔＳｏｋ
是山陆屋ｔＳｕｋｔｓｕｋ毗ｓｕｋ。ｌＩ珥ＪＩ哪
３７１５３７１６３７１７３７１８３７１９３７２０

３７１１３７１２３７１３３７１４
豢
宫菊掬麴穷嗅畜蓄
弓躬
盲牧
通合三通合三通合三通合三通台三通合三

通合三通合三通合三通合三
入屋见入屋见入屋见平东群去送晓入屋晓入屋晓
平东见平东见平东见
廿ｏｋ－时ｏｋ
犀牛脚
钦州市区
勘日
如
Ｊ【ｏｎ
蛔
ｊｃｏｎ
Ｊｃ帅
ｂ）ｋ
ｋｕｋ
Ｐｏｋ
“１．１ｌｋ
Ｐｏｎ
ｒ嘲眦ｔｓｎｌｌｋ
曲ｎ讨ｏｋ．ｔ扎ｋ
台浦党江
复山陆星
如ｎ
加
如ｎ
加
上ｏｎ
蛔
ｋｏｋ
ｈ此
型‰ｋ
呲蛳ｎ龇ｔ池
３７２６３７２７３７２８３７２９３７３０

３７２１３７２２３７２３３７２４３７２５
瀛郁熊雄融育封蝰
通合三
蜂
通合三
锋
通合三
捧
通合三
通合三通合三通合三通合三通合三通合三
方喜氧
犀牛脚
入屋影
ｉｏｋ
平东云
Ｊｏｎ
平东云
且ｏｎ
平东以
Ｊ０ｎ
入屋以
｛ｏｋ
平钟非
邱ｎ
平钟敷
抽ｎ
平钟敷
血ｎ
平钟敷
如ｎ
上肿敷
ｃＤｏｎ
＇铁州市区ｉｕｋ虫ｕｑ且ｕｎＪｕｎｉｕｋ知知血ｎ量Ⅱ１ ‘Ｄｌｌｌｌ
曲ｎ如ｎ』０ｎ ‘口ｏｎ
台浦觉江；ｌＯｎ虫。日Ｊ０日ｉｕｋ如ｎ
ｊｏｋ
灵山陆屋ｉｕｋ．。ｌｕｎ土ｕｎ。ｌｕｑｉｏｋ舢且ｍ血ｎ血ｎ ‘Ｄｕｎ
３７３６３７３７３７３８３７３９３７４０

３７３ｌ３７３２３７３３３７３４３７３５
＼＼嚣逢缝塞俸缝浓龙陇垅绿
蓦
缝衣服一条缝
通合三通合三通合三通合三通合三
通合三通合三通台三通合三通合三
平钟来上肿来上肿来入烛来
平钟奉平钟奉上肿奉去用奉去用奉平钟泥
ｆｏｎ’ 。Ｉｏｎ１０ｎ１伽１０ｋ
。６均ｆ０旷ｆ０卞ｍａｎ
犀牛脚邱ｎ１血
钦州市区』ｕｎ且啦童Ｊ１１。劬。舢 ‘ｎｕｑＪＩ啦！ｕ日１ｕｎ
‘ｌＯｎ１０ｎＩｏｋ

ｆｏｎ’ ｆｏｎ，ｆｏ— ｍａ日Ｊ∞
合清竞江ｔｆｏ日曲ｎ
ｌ时ｌｌ】日’ ｌＩ北
晁山陆屋加血ｎ蛔’ 丘ｍ。ｍ旷 ‘【ｌｕｑＪｕｎ
３７４７３７４８３７４９３７５０

３７４１３７４２３７４３３７４４３７４５３７４６
瀛从促从怂粟
绿踪纵纵足
从容跟从怂恿
纵横放纵
、通合三通合三通合三通合三通合三
方喜秦入烛清平钟从上肿心入烛心

入烛来平钟精平钟精去用精入烛精平钟清
。ｂＯｎ抽伽ｔＳｏｋ “ｏｏｎ廿ｏｋＦｏｎ＇０ｎｌｏｋ

犀牛脚Ｉｏｋ
Ⅻ 曲日ｔｓ’恤
。皓０ｎ
抽、瑚 ’ｕｎ｝ｕｋ
抽ｕｎｔｓ嘲’ ｔＳｕｋ
铁州市区ｌｕｋｔｏｋ
ｔｓＩｌｌｏ盥“ｏｎｔｓｎｏｋＪｓｈｏｑ ‰ｎ
抽０ｎｔ乜Ｏｎ
州
舍浦党江ｌｏｋ。ｂｏｎ
ｔ估“咖ｄ、此ｔ乜、ｍ ‰ｎｈｌｋ
旯山陆屋Ｉｕｋ脚ｎｔｓ蚺’ ｔｓｏｋ
７５
＼编号３７５１３７５２３７５３３７５４３７５５３７５６３７５７３７５８３７５９３７６０
襄喜松
松树
诵颂讼俗续冢宠重
重复
重
轻重
方永通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三
平钟邪去用邪去用邪去用邪入烛邪入烛邪上肿知上肿微平钟澄上肿澄
犀牛脚。皆ｏｎ。一。圹：时。寸。酽ｏｎ，ｂｋ时ｏｋ、ｓ∞ 、一伽矗“ｏｎ蛳
饮州市区舳＾啪抽ｕｎ札日４ｔｕｋ龇如、ｎｎ舳时岫
合浦竟江对ｏＤ ‘ｔｓ‘蜘’ 对硼１。时。目’ ｝ｏｋ —ｏｋ锄时。日。ｔ，ｏ日乜‰
灵山陆屋灿舞埘。寸∞１ “、时龇ｔｓ‰ 劬缸’埘幽时岫
３７６ｌ３７６２３７６３３７６４３７６５３７６６３７６７３７６８３７６９３７７０
孽
锺锺盅种肿种烛嘱冲触
种类种树
通合三通合三通合兰通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三
方言点＼平钟章平钟章平钟章上肿章上肿章去用章入烛章入烛章平钟昌入烛昌
犀牛脚加日瑚ｎ矗呻 ‰ 、∞Ⅱ 舯日ｔｓｏｋ－ｔｓｏｋ小ｎｔｓｂｏｋ
钦州市区加。￡ｇｕｎ矗ｕｎ乜ｕｑ ‘￡Ｓ叼ｔ轴叮’ Ｂｌ电眦矗、田ｂ、止
台浦党江船０Ｄ脚ｎＪ鲫ｎ ‰ 、ｓｏ日脚ｑｔｓｏｋ．ｔｓｏｋＦｏｎ酽ｏｋ
灵山陆屡盈；ｕＤ姗．乜ｕｎ Ⅻ ｂｕ日ｔ鲫盯呲ｔＳＩＩｋ ‘乜、ｍ呲
Ⅵ季３７７ｌ
赎
３７７２
春
３７７３
柬
３７７４
蜀
３７７５
属
３７７６
萱
３７７７
冗
３７７８
甬毛
３７７９
辱
３７８０
器
犀牛脚
钦州市区
通合三
入烛船
ｓｏｌｃ－
轴ｋ
通合三
平钟书
盥％ｎ
通合三
入烛书
ｔｓ血ｏｋ
通合三
入烛禅
ｓｏ‰
通合三
八烛禅
ｓｏｋ
通合三
平钟目
ｄＯＤ
通合三
上肿日
ｊ蜘
通合三
上肿日
通合三
入烛日
ｊｏｋ
通台三
入烛日
ｉｏｋ
盥ｂ１１日ｔｓ“ｕｋｓｕｋｓｕｋＪｕＤ ‘ｊ姗；ｕｋｊｕｋ
，舍浦党江ｓｏｋ心。日ｔｓ“ｏｋｓＯｋｓｏｋ＇ｏｎｊｏｋｉｏｋ
幽
ＪＯｎ
灵山陆屋ｓｕｋｔｓ“ｕｋｓｕｋ．ｓｕｋＪｕＤ．ｉ岫。ｉｕｋｉｕｋ
３７８ｌ３７８２３７８３３７８４３７８５３７８６３７８７３７８８３７８９３７９０
隧恭供拱
拱手
巩
巩固
供
供养
锔恐曲共局
方喜汰如日
通合三通合三通舍三通合三通合三通合三通合三通台三通合三通合三
平钟见平钟见上肿见上肿见去用见入烛见上肿溪入烛溪去用群入烛群
犀牛脚ｊｋ０日 ‰ｎｔｋｏ日上ｏｎ它ｏＤＰｏｋｐ明’ ｋ～ｋ
钕州市区蛔蛔＇ｃｌｌｎ ★ｌｌ玎ｋｕ日’ ｈ此廿岫ｋ～ｋ ‘ｌｃｕ习ｋｕｋ
舍泊党江。ｋＯｎ轴ｎ１∞ｎ ‰日Ｊ（ｏｎ它ｏＤｐｏｋ＿吣一Ｐｏｋ
灵山砧星柚ｑ蛔ｈｎ札日ｋｕ疗量｛坷帆ｎ时陬
＼编号３７９１３７９２３７９３３７９４３７９５３７９６３７９７３７９８３７９９３８００
鬻喜Ｉ
玉狱胸凶
吉凶
凶
凶恶
雍瘫捷壅
壅肥
容
通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三通合三
方喜瓢八烛疑入烛疑平钟晓平钟晓平钟晓平钟影平钟影上肿影去用影平钟以
犀牛脚ｏＤｋｉｏｋ＾ｏ日＾ｏｎ＾ｏｎＪ０ｎ ‘ｉｏｎ。ｌＯｎ
钦州市区 Ⅻｋｉｕｋ＿ｂｕ日ｃ１１ｕ日＾ｕ日Ｊｕ日ｊｕ玎Ｊｕ日

合浦竟江 ∞ｋｉｏｋ＾ｏｎ＾ｏｎ＾ｏｑ；ｌＯｎ＇ｏｎ。１０ｎ
灵山陆屋础ｉｕｋ＾ｕ日．ｈｕ日＾ｕｑＪｕｎ＇ｕｎ。ｌＵｎ
７６
３８０７３８０８３８０９３８１０
３８０１３８０２３８０３３８０４３８０５３８０６
浴
孽
镕庸甬勇涌用欲愁
蓉
甬道
通台三通合三通合三通合三通合三
去用以入烛以入烛以入烛以
平钟以平钟以上肿以上肿以上肿以
方言点＼平钟以ｉｏｋ
‘ｉｏｎｉｏｎ，ｉｏｋｉｏｋ
犀牛脚。１０ｎ。ｌｏｎ ‘ｉｏｎ ’ｏｎ
ＪＯｎ
ｊＩ此ｉｕｋｉｕｋ
钦州市区。ｌｕｎｔｌｕＤ、ｕｎ ‘ｉ∞ ‘ｉ蚺。ｌｕｎ
Ｊｌｌｌｌ
‘ｉｏ砷ｉ锄’ ｉｏｋｉｏｋｊｏｋ
Ｊ０ｎ。ｌ咖 ‘ｉｏｎ ‘ｉｏｎ
台浦党江。ｌｏｎ
ｉ岫。ｉｕｋｉｕｋｉｕｋ
是山陆屋。ｌｕｎＪｕｑ ‘ｉ岫 ‘ｉｌ｜ＩＩ、咖
Ｊｕｎ
～
致谢
时光荏苒，三年时间转瞬即逝。在这求学的三年当中，我有幸得到
了众多老师和同学的关心和帮助。正是他们的帮助，才使我的论文得以
顺利完成。
在此，衷心感谢我的导师李连进教授。是他引领我走上语言研究的
道路，他严谨的治学态度，精益求精的进取精神，让我懂得了怎样才算
是一个真正的语言研究者。衷心感谢广西大学文化与传播学院的众多老
师，他们在学业上对我的帮助和指导，拓展了我的学术视野。衷心感谢
同门学友张燕芬、吴芬芳、吴晓红在学习上对我无私的关心和帮助。衷
心感谢我的发音合作人黄炽光先生、黄福有先生、潘广福先生和施品卿
先生，他们不辞辛劳，配合我完成了重要的田野调查工作。最后要特别
感谢无怨无悔伴我度过这段艰难日子，并默默奉献的爱妻韦洋洋，以及
生我养我的父母。衷心感谢所有曾经帮助过和关心过我的人！
祝好人一生平安！
陆波
２００６年５月

广西钦州钦廉片方言音韵研究

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

广西钦州钦廉片方言音韵研究

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

广西大学

关键词： 钦廉片方言 比较历史层次

ＯＦ ＱＩＮＬＩＡＮ ＤＩＡＬＥＣＴ ＩＮ ＱＩＮＺＨＯＵ ＯＦ ＧＵＡＮＧＸＩ

Ｔｈｅ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｓｏｕｒｃｅ ｏｆ Ｑｉｎｌｉａｎ ａｒｅａ ａｒｅ Ｖｅｒｙ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ， ａｎｄ

ｍｕｌｔｉｔｕｄｉｎｏｕｓ １ａｎｇｕａｇｅｓ ｏｒ ｄｉａｌｅｃｔｓ ａｒｅ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅ ｏｖｅｒ ｍｉｓ ａｒｅａ．１１１ｅ ｈｕｍａｎ

ｗｈｏ ｈｏｌｄ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｌａｎｇｕａｇｅｓ ０ｒ ｄｉａｌｅｃｔｓ ｃＯ－ｅｘｉｓｔ ｉｎ ｍｉｓ ｒｅｇｉｏｎ ｆｏｒ ａ

１０ｎｇ・ｔｅｍ．Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ ｏｆ ｍｅ ｏｍｅｒｌａｎｇｕａｇｅｓ ｏｒ ｄｉａｌｅｃｔｓ，ｍｅ Ｑｉｎｌｉａｎ

＼ ｄｉａｌｅｃｔ ｈａｓ ａ ｐａｎｉｃｕｌａｒ ａｓｐｅｃｔ ｉｎ ｉｔｓ ｌａｎｇｕａｇｅ ｓｙｓｔｅｍ．

ｐａｙｉｎｇ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ Ｌｉａｎ２ｒｈｏｕ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎｅ ｕｎｉｔ ｏｆ ｍｅ Ｑｉｎｌｉａｎ ｄｉａｌｅｃｔ

ｍｅｒｅｌｙ，ａ１１ｄ ｔｈｅ ｓｔｕｄｙ ｗａｓ ｌａｃｋ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｓｙｎｔｈｅｔｉｃａｌｌｙ ｉｎ

ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｗｈ０１ｅ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｑｉｎｌｉａｎ ｄｉａｌｅｃｔ ｉｎｔｏ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ．Ｂａｓｅ ｏｎ

ｍｅ ｃｏｍｐａｒａｔｉＶｅ ｐｈｏｎ０１０９ｉｃａｌ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｍｅ ｆｏｕｒ ｕｎｉｔｓ ｏｆ Ｑｉｎｌｉａｎ ｄｉａｌｅｃｔ，ｎａｍｅｄ

Ｈａｉｔａ ｄｉａｌｅｃｔ，Ｑｉｎｚｈｏｕ Ｂａｉ ｄｉａｌｅｃｔ，Ｌｉａｎｚｈｏｕ ｄｉａｌｅｃｔ ａｎｄ Ｌｕ、ｗ ｄｉａｌｅｃｔ．ＡＲｅｒ ａ

ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ ｓｙｎｃｌｌｒｏｎｉｃ ａｎｄ ｄｉａｃｈｒｏｎｉｃ ｓｔｕｄｙ ｏｎ ｔｈｅ ｉｎｉｔｉａｌ ｃｏｎｓｏｎａｎｔ，ＶＯｗｅｌ

ａｌｌｄ ｔｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｆｏｕｒ ｕｎｉｔｓ，ｍｅ ｐａｐｅｒ ｐｏｉｎｔ ｏｕｔ ｍｅ ｉｎｔｅｒｃｏｍｍｕｎｉｔ），ａｎｄ

ｏｔｈｅｍｅｓｓ ｏｆ ｍｅ Ｑｉｎｌｉａｎ ｄｉａｌｅｃｔ

Ｋｅｙ Ｗｏｒｄｓ： Ｑｉｎｌｉａｎ Ｄｉａｌｅｃｔ；Ｃｏｍｐａｒｅ；Ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ Ｓ仃ａｔａ

开口呼 齐齿呼 合白呼

ｔＳ ｔｓｈ ｓ 渣叉沙 知次诗 猪粗书

ｐ布ｐｕ’步。ｐｕ另０ ｐｉ‘波。ｐｏ ｐｈ怕ｐｈ扩盘ｐ“血爬一“ａ普ｃｐ～

开口呼 齐齿呼 合口呼

ｐ布‘ｌｍｅｃｐａ八ｐａｔｃ兵舭ｎ ｐ“另０ ｐ“ｉ‘步ｐ’ｏ盘。ｐ“ｕｎ派—ｊａｉ

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋

平声 床 Ｅｓａ日 ｓｓａ田 Ｅｓｑ

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

雾 ｍｌｒ ｍＵ ｎｍ小 ‘ｒｎｕ

文 ｃｍＥｎ 。瑚舶 ｃＩ叫ｎ 脚ｎ

Ｅｍｌ ＥⅡ１１ 。ＩＩｌｌ

明母 慢 ｍａｎ ｍａＩｌ ｍ时 ｃｍａｎ

门 。ｍＩｌｎ 。ｍｕＩｌ ｃｎｍ 。ｍⅡｎ

忙 Ｅｍｏｑ 口Ｏ日 掣岫 』ｎ０日

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

宁安宁 。ｎＢｎ 。Ｉ豫ｎ —叼 一ｅ日

廉 ；ｌｉⅡＩ ‘ｌｉｍ 。ｌｈ 。ｌｉｒｎ

来母 连 ；ｌｉｎ ＪｉＩｌ ；ｌｉｒＩ 。１ｉｎ

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

清母 猜 对ａｉ 对ａｉ ｃ乜ｈａｉ 舢“ａｉ

澄母 治 ｔｓ“ｉ’ ｔｓ“ｉ’ ｔＳｈｒ ｔｓｉ’

庄母 阻 ｃ乜ｏ ｃ乜ｏ ‘ｔＳ０ ｃ乜。

初母 初 矗ｈＯ ｃ乜ｈｏ ｃｔＳｈ。 ｃ协ｈｏ

章母 周 。ｔｓＢｕ ｃｔｓＢｕ ｃｔｓ明ｌ ：啪ｕ

章组 船母 船 。Ｓｌｌｎ 。Ｓｌｌｌｌ ＥＳｍ 一ｍ

书母 手 ‘ＳＢＵ ‘Ｓ它Ｕ ‘Ｓ它Ｕ ‘ＳＥＵ

Ｓ它Ｕ ｓＥ仃 Ｓ它Ｕ一

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

嚣 Ｊ１ｉｕ 。ｈ￡Ｉｌ ｃｌｌｉｕ ｃｈｉｕ

含 。ｈ捌［Ｉｌ 。ｈＥｍ ∞ｍ ‘ｈ明ｎ

咸 ｃｈａｍ 。ｈａｍ 上锄 ‘ｈａｍ

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

艾 日ｌｌｉ’ ｑｕｌ 日０１－ 国０１

藕 勺Ｅｕ 匐饥 ｑＢ记 匐Ｅｕ

岩 羽ａｍ 羽ａｍ 冉ａｍ 冉锄

广州话 钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

。Ｓｙ 。ＳＵ 。ＳＵ 。Ｓｌｌｌ 。Ｓｌ

雨 ‘ｊｙ ‘ｖｌＩ ‘ｖｌｌ ｈｕｉ２ ｊｉ

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

师 ｃ圣ｉ ｃ圣ｉ 。Ｓｌ ｃ壬ｉ

‘Ｓｌ 。Ｓｌ Ｓｌ ｓｉ’

钦州犀牛脚 合浦党江 灵山陆屋 钦州市区

扣 ‘ｋｈＢｕ ；ｋ～ｕ ｐＥ口 型‘ｋ订

幽 Ｊ它ｕ ＪＢｕ Ｊ它１：ｌ ＪＢｕ

幼 Ｊ饥 Ｊ℃ｕ ｊ℃记 ｊＥｕ，

关键词：钦廉片方言比较历史层次

ＯＦＱＩＮＬＩＡＮＤＩＡＬＥＣＴＩＮＱＩＮＺＨＯＵＯＦＧＵＡＮＧＸＩ

ＴｈｅｐｏｐｕｌａｔｉｏｎｓｏｕｒｃｅｏｆＱｉｎｌｉａｎａｒｅａａｒｅＶｅｒｙｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ，ａｎｄ

ｍｕｌｔｉｔｕｄｉｎｏｕｓ１ａｎｇｕａｇｅｓｏｒｄｉａｌｅｃｔｓａｒｅｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｏｖｅｒｍｉｓａｒｅａ．１１１ｅｈｕｍａｎ

ｗｈｏｈｏｌｄｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌａｎｇｕａｇｅｓ０ｒｄｉａｌｅｃｔｓｃＯ－ｅｘｉｓｔｉｎｍｉｓｒｅｇｉｏｎｆｏｒａ

１０ｎｇ・ｔｅｍ．Ｗｉｔｈｔｈｅｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎｏｆｍｅｏｍｅｒｌａｎｇｕａｇｅｓｏｒｄｉａｌｅｃｔｓ，ｍｅＱｉｎｌｉａｎ

＼ｄｉａｌｅｃｔｈａｓａｐａｎｉｃｕｌａｒａｓｐｅｃｔｉｎｉｔｓｌａｎｇｕａｇｅｓｙｓｔｅｍ．

ｐａｙｉｎｇｍｏｒｅａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏＬｉａｎ２ｒｈｏｕｗｈｉｃｈｉｓｏｎｅｕｎｉｔｏｆｍｅＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔ

ｍｅｒｅｌｙ，ａ１１ｄｔｈｅｓｔｕｄｙｗａｓｌａｃｋｏｆｔｈｅｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｒｅｓｅａｒｃｈｓｙｎｔｈｅｔｉｃａｌｌｙｉｎ

ｔａｋｉｎｇｔｈｅｗｈ０１ｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆｔｈｅＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ．Ｂａｓｅｏｎ

ｍｅｃｏｍｐａｒａｔｉＶｅｐｈｏｎ０１０９ｉｃａｌｓｔｕｄｙｏｆｍｅｆｏｕｒｕｎｉｔｓｏｆＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔ，ｎａｍｅｄ

Ｈａｉｔａｄｉａｌｅｃｔ，ＱｉｎｚｈｏｕＢａｉｄｉａｌｅｃｔ，ＬｉａｎｚｈｏｕｄｉａｌｅｃｔａｎｄＬｕ、ｗｄｉａｌｅｃｔ．ＡＲｅｒａ

ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｓｙｎｃｌｌｒｏｎｉｃａｎｄｄｉａｃｈｒｏｎｉｃｓｔｕｄｙｏｎｔｈｅｉｎｉｔｉａｌｃｏｎｓｏｎａｎｔ，ＶＯｗｅｌ

ａｌｌｄｔｏｎｅｏｆｔｈｅｓｅｆｏｕｒｕｎｉｔｓ，ｍｅｐａｐｅｒｐｏｉｎｔｏｕｔｍｅｉｎｔｅｒｃｏｍｍｕｎｉｔ），ａｎｄ

ｏｔｈｅｍｅｓｓｏｆｍｅＱｉｎｌｉａｎｄｉａｌｅｃｔ

ＫｅｙＷｏｒｄｓ：ＱｉｎｌｉａｎＤｉａｌｅｃｔ；Ｃｏｍｐａｒｅ；ＨｉｓｔｏｒｉｃａｌＳ仃ａｔａ

开口呼齐齿呼合白呼

ｔＳｔｓｈｓ渣叉沙知次诗猪粗书

ｐ布ｐｕ’步。ｐｕ另０ｐｉ‘波。ｐｏｐｈ怕ｐｈ扩盘ｐ“血爬一“ａ普ｃｐ～

开口呼齐齿呼合口呼

ｐ布‘ｌｍｅｃｐａ八ｐａｔｃ兵舭ｎｐ“另０ｐ“ｉ‘步ｐ’ｏ盘。ｐ“ｕｎ派—ｊａｉ

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋

平声床Ｅｓａ日ｓｓａ田Ｅｓｑ

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

雾ｍｌｒｍＵｎｍ小 ‘ｒｎｕ

文ｃｍＥｎ。瑚舶ｃＩ叫ｎ脚ｎ

ＥｍｌＥⅡ１１。ＩＩｌｌ

明母慢ｍａｎｍａＩｌｍ时ｃｍａｎ

门。ｍＩｌｎ。ｍｕＩｌｃｎｍ。ｍⅡｎ

忙Ｅｍｏｑ口Ｏ日掣岫』ｎ０日

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

宁安宁。ｎＢｎ。Ｉ豫ｎ —叼一ｅ日

廉；ｌｉⅡＩ ‘ｌｉｍ。ｌｈ。ｌｉｒｎ

来母连；ｌｉｎＪｉＩｌ；ｌｉｒＩ。１ｉｎ

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

清母猜对ａｉ对ａｉｃ乜ｈａｉ舢“ａｉ

澄母治ｔｓ“ｉ’ ｔｓ“ｉ’ ｔＳｈｒｔｓｉ’

庄母阻ｃ乜ｏｃ乜ｏ ‘ｔＳ０ｃ乜。

初母初矗ｈＯｃ乜ｈｏｃｔＳｈ。ｃ协ｈｏ

章母周。ｔｓＢｕｃｔｓＢｕｃｔｓ明ｌ：啪ｕ

章组船母船。Ｓｌｌｎ。ＳｌｌｌｌＥＳｍ一ｍ

书母手 ‘ＳＢＵ ‘Ｓ它Ｕ ‘Ｓ它Ｕ ‘ＳＥＵ

Ｓ它ＵｓＥ仃Ｓ它Ｕ一

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

嚣Ｊ１ｉｕ。ｈ￡Ｉｌｃｌｌｉｕｃｈｉｕ

含。ｈ捌［Ｉｌ。ｈＥｍ ∞ｍ ‘ｈ明ｎ

咸ｃｈａｍ。ｈａｍ上锄 ‘ｈａｍ

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

艾日ｌｌｉ’ ｑｕｌ日０１－国０１

藕勺Ｅｕ匐饥ｑＢ记匐Ｅｕ

岩羽ａｍ羽ａｍ冉ａｍ冉锄

广州话钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

。Ｓｙ。ＳＵ。ＳＵ。Ｓｌｌｌ。Ｓｌ

雨 ‘ｊｙ ‘ｖｌＩ ‘ｖｌｌｈｕｉ２ｊｉ

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

师ｃ圣ｉｃ圣ｉ。Ｓｌｃ壬ｉ

‘Ｓｌ。ＳｌＳｌｓｉ’

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

扣 ‘ｋｈＢｕ；ｋ～ｕｐＥ口型‘ｋ订

幽Ｊ它ｕＪＢｕＪ它１：ｌＪＢｕ

幼Ｊ饥Ｊ℃ｕｊ℃记ｊＥｕ，

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

真。ｔｓＢｎ。ｔｓＢｎ。鼬ｎｃｔ踞ｎ

削壬ｅｋ｝￡ｋ壬￡ｋ壬ｅｋ

坡ｃｐｈｏｃｐｂｏｃｐｈｏｕｃｐｈ。

坟；危ｎ；危ｎ。ｆｂｎ盘ｎ

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

敷ｃｐｕｃｐｕ。角ｕ。ｆｌＩ

痱ｐｌｌＩｌｉ’ ｆｅｒ重ｕｌ

捧ｐｏ码ｃｐ叼ｃｐｕ习 ‘ｐｕｑ

莎。Ｓａ。Ｓａ。Ｓａｃｓａ

珊。Ｓａｎ。Ｓａｎ。Ｓａｎ。Ｓａｎ

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

钦州犀牛脚合浦党江灵山陆屋钦州市区

‘ｍｌｉｍｌｌ瑚费 ‘ｎｍ

柔ｄＥｕＪ℃ｕＪＢｕＪ它ｕ

绒ＪＯ日Ｊｏ日Ｊｕ日Ｊｕ日