Professional Documents
Culture Documents
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained
from the vehicle manufacturer.
GB.1
The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all
existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, options selected
and the country where they are sold. This manual may also contain information about functions to be introduced later in the
year.
Finally, when reference is made throughout this manual to the Manufacturer’s Representative, this means the vehicle manu-
facturer.
GB.2
13 4 16
1 2 3
16 4
15 5
14 13 17 11 14 17
6
19
7 7
13 12 10 11 10 9 8
11 20
GB.3
1 12 3 2 4 9 13 11
10 7 7 10 15 5 8
1 12 18 2 4 9 13 11
10 7 7 10 15 5 8
GB.4
2 Information display.
GB.5
15 auxiliary input
GB.6
GB.7
Bluetooth® function
This function enables the audio system
to recognise and control your portable
audio player or mobile phone using
Bluetooth® pairing.
You can activate or deactivate the
Bluetooth® function through the
“Bluetooth” menu:
Your hands-free phone – display the settings menu by pres-
system is only intended to sing 8;
facilitate communication by
reducing the risk factors, – select “Bluetooth” by turning and
without removing them completely. pressing 11;
You must always comply with the – select ON/OFF.
laws of the country in which you are
travelling.
GB.8
GB.9
GB.10
GB.11
Fast winding
Press and hold 10 to fast forward or
rewind.
Playback resumes when the button is
released.
GB.12
GB.13
GB.14
Connection
– Activate the Bluetooth® connection
of the player or phone (refer to the
manual of your player or phone);
– activate the Bluetooth® of your
audio system by pressing the
button 8. A message displayed on
screen confirms activation of the
Bluetooth®;
– a four-digit code is displayed on the
screen of your audio system;
– select “My Radio” on your player (or
According to the make and model
phone).
of your device, the Bluetooth® func-
tion may be partially or totally in-
compatible with your vehicle's audio
system. Please consult an authori-
sed dealer.
GB.15
Once the Bluetooth® digital portable Note: you cannot select a track directly
audio player is connected, you can con- from your audio system. To select a
trol it from your audio system. track, you must do so directly via your
portable audio player, when the vehicle
Press 11 to pause the audio track is stationary.
(pressing it again returns to playback).
Depending on the device, press 10 to Use
go to the previous or next track on the Only the letters AUX are displayed on
portable audio player. the system's screen. No information on
Note: the number of accessible func- the name of the artist or the track title
tions varies depending on the type of is shown.
portable audio player and its compat-
ibility with the audio system.
Note: in some cases, you will need to
refer to your device’s manual to finalise
the connection procedure.
GB.16
GB.17
GB.18
GB.19
GB.20
GB.21
GB.22
GB.23
GB.24
The audio system does not work and The audio system is not switched on. Switch the audio system on.
the display does not light up.
The audio system fuse has blown. Replace the fuse (see “fuses” in the vehicle’s
driver’s handbook).
The audio system does not work but The volume is set to minimum. Press 16.
the display lights up.
Speaker short circuit. Contact a representative from the manufac-
turer.
No sound comes out of the left- or The sound balance setting (left/right) is Correct the sound balance setting.
right-hand speakers when using the incorrect.
radio or a CD.
Speaker disconnected. Contact a representative from the manufac-
turer.
Poor radio reception or no reception. The vehicle is too far from the transmitter Find another transmitter with better reception
to which the radio is tuned (background in your area or deactivate the “RDS-AF” func-
noise and interference). tion.
GB.25
Some CD MP3 files cannot be read. Audio and non-audio files have been Save audio and non-audio files on differ-
saved on the same CD. ent CDs.
The audio system cannot read the CD The CD has been written at a speed of Write your CD at a speed of 8x.
MP3. less than 8x or more than 16x.
The CD has been written in multisession Write your CD in Disc at Once mode or
mode. write the CD in Track At Once mode, and
finalise the CD after the last session.
The CD MP3 playback quality is poor The CD is black or of a colour with a Copy your CD to a white or light-coloured
lower reflective capacity, which reduces CD.
the playback quality.
GB.26
The Bluetooth® portable audio player – Your audio player is off. – Switch on your portable audio player.
does not connect to the system. – Your audio player’s battery is flat. – Recharge your audio player’s battery.
– Your audio player has not previously – Pair your audio player to the audio
been paired to the audio system. system.
– The Bluetooth® for your audio player – Activate Bluetooth® for your audio
and the audio system have not been player and the audio system.
activated. – Configure the audio player to accept
– The audio player is not configured to the system’s connection request.
accept the system’s connection re- – Depending on your phone’s degree of
quest. compatibility, music may need to be
– Music does not start to play from your played from your audio player.
audio player.
The message “Battery low” is shown. Using your hands-free phone system for Recharge your phone’s battery.
prolonged periods of time will run down
your phone’s battery more quickly.
GB.27
B I
Bluetooth connection ...................................................... GB.15 ID3 tag ............................................................................ GB.13
Bluetooth® ............................................................GB.7 – GB.8
Bluetooth® portable audio player ................................... GB.15 J
buttons ................................................................ GB.3 → GB.6 Jack socket ..................................................................... GB.15
C L
call .................................................................................. GB.21 languages ....................................................................... GB.23
call history....................................................................... GB.21
call volume...................................................................... GB.22 M
CD text............................................................................ GB.13 mute.................................................................................. GB.9
CD/MP3 CD
eject .......................................................................... GB.13 O
fast winding ............................................................... GB.12 operating faults ............................................... GB.25 → GB.27
insert ......................................................................... GB.12 operation........................................................................... GB.9
listen ......................................................................... GB.12 P
MP3 CD specifications .............................................. GB.12 pairing a telephone ...........................................GB.17 – GB.18
random playback ...................................................... GB.13 pause .............................................................................. GB.13
choosing the source ......................................................... GB.9 precautions during use ..................................................... GB.2
communication ............................................................... GB.22
connect a telephone ....................................................... GB.19 R
connection radio
failure ........................................................................ GB.20 automatic mode ........................................................ GB.10
controls .............................................................. .GB.3 → GB.6 automatic station storage .......................................... GB.10
choosing a station ..................................................... GB.10
D manual mode ............................................................ GB.10
default settings ............................................................... GB.24 station pretuning ....................................................... GB.10
disconnect a telephone................................................... GB.20 radio-text......................................................................... GB.23
F range of wavelengths ..................................................... GB.10
FM/LW/MW bandwidths........................................GB.7 – GB.8 RDS .................................................................................. GB.7
receiving a call ................................................................ GB.21
GB.28
T
telephone contacts list .................................................... GB.21
U
unpairing a telephone ..................................................... GB.18
USB socket ..................................................................... GB.14
V
volume .............................................................................. GB.9
W
WMA ............................................................................... GB.12
GB.29