Inverter 251-Ultra/PFC

Örtülü Elektrod Kaynak Makinesi

Model :
Expressweld

KULLANMA KILAVUZU
Kaynak Yöntemi
Garanti Süresi ve Özellikler

380V - 3Ph 2.5 - 5 mm

Örtülü Elektrod Ark Kaynaðý 2 Yýl Garanti (Pense ve kablolar hariç)

www.askaynak.com.tr
 AT - UYGUNLUK BEYANI
EU - DECLARATION of CONFORMITY
EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Déclaration de Conformité de l'EU

Þirket / Firm / Firma / Société

KAYNAK TEKNÝÐÝ SANAYÝ ve TÝCARET A.Þ.

aþaðýda modeli belirtilen kaynak makinesinin
declares that the welding machine
erklärt, daß die Bauart der Maschine
déclare que le poste de soudage

EXPRESSWELD® Inverter 251-ULTRA PFC

aþaðýda belirtilen yönergelere uygun olduðunu
conforms to the following directives
den folgenden Bestimmungen entspricht
est conformé aux directives suivantes

2004/108/EC, 2006/95/EC
ve yine aþaðýda belirtilen normlara uygun olarak tasarlandýðýný beyan eder.
and has been designed in compliance with the following standards
und in Überienstimmung mit den nachstehenden normen hergestellt wurde
et qu'il a été conçu en conformité avec les normes

TS EN 60974-1:2007, TS EN 60974-10:2009

Sertaç ÖZEN
Teknik Hizmetler Müdürü / Technical Sevices Manager / Directeur des Services Techniques

Tarih / Date / Datum / Date : 30.09.2012

CE sertifikasý 2010 yýlýnda eklenmiþtir.

Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.

TOSB Otomotiv Yan Sanayi Ýhtisas Organize Sanayi Bölgesi
2. Cadde, No: 5, Þekerpýnar 41420 Çayýrova, Kocaeli - TURKEY
 Ýçindekiler

Kaynakta Güvenlik 3-9

Genel Özellikler 10
Kurulum ve Operatör Talimatlarý 11
Çalýþmaya Hazýrlýk 12 - 14
Bakým ve Sorun Giderme 15 - 19
Elektromanyetik Uyum 20 - 21
Enerji Tüketimi Açýsýndan Verimli Kullaným 21
Makine ile Birlikte Verilen Aksesuarlar 22
Taþýma ve Saklama Þartlarý 22
Kaynak Makinesinin Servisten Alýnmasý 22
Ambalajýn Sökülmesi 22
Yedek Parçalar 23 - 25
Elektriksel Baðlantý Þemasý 26 - 27
Uyarý Etiketi ve Teknik Özellikler Tablosu 28
Teknik Servisler 29 - 31
Baðlantý Adresleri 32

Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý tarafýndan belirlenen kullaným ömrü 10 yýldýr.

(Ürünün iþlevini yerine getirebilmesi için gerekli olan yedek parça bulundurma süresidir)

ÝTHALATÇI / ÝMALATÇI
Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.
TOSB Otomotiv Yan Sanayi Ýhtisas Organize Sanayi Bölgesi
2. Cadde, No: 5, Þekerpýnar 41420 Çayýrova, KOCAELÝ
Tel: (0262) 679 78 00 Faks: (0262) 679 77 00
www.askaynak.com.tr

Eylül 2012
 "Expressweld"
Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.'nin
tescilli markasýdýr.
 Kaynakta Güvenlik - 1

Bu makine örtülü elektrodlarla ark kaynaðý yapmak için tasarlanmýþtýr.

Baþka bir amaç için kullanýlamaz.

Bu makine mutlaka yetkili ve kaynak eðitimi almýþ bir personel tarafýndan kullanýlmalýdýr. Tüm
baðlantýlarýn, operasyonlarýn, bakým ve onarým prosedürlerinin yetkili kiþilerce yapýldýðýndan emin
olun. Makineyi çalýþtýrmadan önce bu kullaným kýlavuzunu mutlaka okuyun. Kullaným
kýlavuzundaki talimatlarýn uygulanmamasý ciddi yaralanmalara, can kaybýna ve makinenin zarar
görmesine neden olabilir. Lütfen altta belirtilen sembollerin karþýsýndaki uyarýlarý okuyun. Uygun
olmayan baðlantýlardan, saklama koþullarýndan ve kullanýmdan kaynaklanan hasarlardan Kaynak
Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ. sorumlu deðildir.

UYARI : Bu sembol olasý ciddi yaralanmalarý, can kayýplarýný ve makinede meydana

gelebilecek hasarlarý önlemek için kullaným kýlavuzundaki talimatlara mutlaka uyulmasý
gerektiðini gösterir. Kendinizi ve çevrenizdeki diðer insanlarý koruyun.

TALÝMATLARI DÝKKATLE OKUYUN ve ANLAYIN : Makineyi kullanmadan önce kullaným

kýlavuzunu mutlaka okuyup anlayýn. Kullaným kýlavuzunda belirtilen talimatlarýn
uygulanmamasý ciddi yaralanmalara, can kaybýna ve ekipmanýn hasara uðramasýna neden
olabilir.
Kaynak iþlemi dikkatsiz, dalgýn, yorgun ve uykusuz iken yapýlmamalýdýr.
Ark kaynaðý, kaynakçýyý potansiyel tehlikelerden koruyacak yeterli önlemler alýndýðýnda
güvenli bir uygulamadýr. Bu önlemler gözden kaçýrýldýðýnda veya ihmal edildiðinde, ciddi
hatta ölümle sonuçlanabilecek elektrik çarpmasý, aþýrý derecede duman ve gazlarýn
etkisinde kalma, ark radyasyonu, yangýn ve patlama gibi tehlikeler ortaya çýkabilir.
Not: Kaynakta güvenlik hakkýnda detaylý bilgi almak için ANSI Z49.1 standardýný okuyun.

Koruyucu Donanýmlar :
Kaynak operatörleri, kendilerini yanma riskinden koruyan giysiler giymelidir. Kaynak
yanýklarý, çýplak cilde kaynak kývýlcýmlarýnýn sýçramasýndan kaynaklanabilen ve çok sýk
karþýlaþýlan bir risktir.
Kaynak sýrasýnda giyilen elbiseler uygulanan kaynak yöntemine göre deðiþebilir ancak
genel olarak giysinin hareket kolaylýðý saðlamasý, kaynakçýnýn vücudunu sýçrantý, kývýlcým ve
ark radyasyonundan koruyacak biçimde örtmesi gerekmektedir.
Aleve dayanýklýlýðý nedeniyle yün giysiler tercih edilmelidir. Sentetik giysiler ýsýya maruz
kaldýðýnda eriyeceði için kesinlikle giyilmemelidir.
Koruyucu giysiler gresten ve yaðdan korunmalýdýr. Bu tür maddeler oksijenli bir ortamda
kontrolsüz olarak alev alabilir ve yanabilir.
Gömlek kollarý ve paçalarý katlanmamalýdýr. Zira kývýlcýmlar ve erimiþ metaller kývrým yerlerine
girebilir. Pantolonlar iþ ayakkabýsýnýn dýþýnda tutulmalý, içine sokulmamalýdýr. Aksi halde
erimiþ metaller ve kývýlcýmlar ayakkabýnýn içine girebilir.

3
 Kaynakta Güvenlik - 2

Tehlikeli durumlarda kullanýlan diðer koruyucu giysiler aþaðýda belirtilmiþtir:

Aleve dayanýklý elbiseler,
Tozluklar,
Önlükler,
Deri kolluklar ve omuz pelerinleri,
Kaynak maskesinin altýna giyilen þapka.
Elleri yanýklardan, kesik ve çiziklerden korumak için mutlaka deri gibi aleve dayanýklý
malzemeden üretilen eldivenler giyilmelidir. Buna ek olarak elektrik çarpmasýna karþý bir
miktar yalýtým saðlayabilmesi için Deri gibi aleve dayanýklý malzemeden üretilen eldivenlerin
saðlam ve kuru olmasýna dikkat edilmelidir.

Gürültü :
Kulaðý kývýlcým ve erimiþ metallerden korumak ve ark kaynaðý makinesinin gürültüsünden
kaynaklanan duyma kaybýný engellemek için kulaklýk takýlmalýdýr. Çalýþma ortamýndaki
gürültü kulaklarý rahatsýz edici ve baþ aðrýsýna yol açan bir seviyeye ulaþtýðýnda, iþitsel bir
problem yaþanabilir. Bu durumda hemen kulaklýðýnýzý takýn.
Ýþitme kaybý, test yapýlana kadar fark edilmeyebilir ve sonrasýnda tedavi için çok geç kalýnmýþ
olabilir.

Çalýþma Ortamýnýn Önemi ve Temizliði :

Çalýþma ortamýnýn düzen ve temizliði kaynak makinesine bakým yapmak kadar önemlidir.
Hatta oluþabilecek zararýn derecesi ortamdaki insan sayýsý kadar katlanmaktadýr. Makine ile
ilgili uyarýlar okunmuþ ve gerekli önlemler alýnmýþ olsa da çevrede bulunanlardan herhangi
birisinin çalýþma ortamýnda kabloya takýlmasý, kendisi, siz ve diðer insanlar için elektrik
çarpmasý, sýcak metale temas edilmesi ya da düþme riski ile karþýlaþýlmasýna neden olabilir.
Tüm donaným, kablo, hortum ve gaz tüplerini; kapýlar, koridorlar ve merdiven çevreleri gibi
hareket yoðunluðu olan ortamlardan uzak tutulmalýdýr. Çevreyi düzenli tutmaya gayret
edilmeli ve kaynak iþlemi bittiðinde çalýþma ortamý temizlenmelidir. Bu sayede iþ güvenliðinin
yanýnda çalýþma verimliliði de artacaktýr. Ayrýca kaynak bölgesinin yakýnýnda bulunan diðer
çalýþanlar dalgýnlýkla kaynak banyosunun içine basabilir, bu yüzden kaynak sýrasýnda etrafa
koruyucu paravan çekilmelidir.

GAZ TÜPÜ PATLAYABÝLÝR : Sadece kaynak iþlemlerine uygun olarak üretilmiþ koruyucu
gaz içeren basýnçlý gaz tüpleri kullanýn. Kullanýlan gaza ve tüp basýncýna uygun regülatörlerin
tüpe doðru olarak monte edildiðinden emin olun. Tüpler dik pozisyonda tutulmalý ve
güvenlik zinciri ile sabit bir yere baðlanmalýdýr. Koruyucu kapaklarý kapatmadan tüplerin
yerlerini kesinlikle deðiþtirmeyin. Elektrodlarýn, elektrod penselerinin, þase penselerinin ve
gerilim altýndaki her türlü parçanýn gaz tüpü ile temas etmemesine özen gösterin. Tüpleri, ýsý
ve kývýlcým üreten ve riskli alanlar olarak adlandýrýlan bölgelerin uzaðýnda stoklayýn.

KAYNAKLI MALZEME YAKABÝLÝR : Kaynak sýrasýnda yüksek miktarda ýsý açýða çýkabilir.
Sýcak yüzeyler ve malzemeler ciddi yanýklara neden olabilir. Bu tür malzemelere dokunurken
ve taþýrken mutlaka eldiven kullanýlmalýdýr.

4
 Kaynakta Güvenlik - 3

ELEKTRÝK ÇARPMASI ÖLÜME NEDEN OLABÝLÝR : Elektrik çarpma tehlikesi, kaynak

operatörünün sýk karþýlaþabileceði en ciddi risktir. Elektriksel olarak canlý parçalara temas
etmek, yaralanmalara, ölüme veya elektrik çarpmasýna ve ani refleks sonucu düþmeye
neden olabilir. Makine çalýþýrken elektroda, topraklama baðlantýsýna veya makineye baðlý
olan gerilim altýndaki iþ parçasýna dokunmayýn. Kendinizi elektroda, topraklama baðlantýsýna
veya iþ parçasýna karþý yalýtýn. Makinenin fiþini prizden çektikten hemen sonra fiþin metal
uçlarýna dokunmayýn, elektrik çarpma tehlikesi olabilir.
Kaynak makinesiyle ilgili elektrik çarpma riski iki kategoriye ayrýlýr:
Primer voltaj çarpmasý (örnek 230 - 460 V)
Sekonder voltaj çarpmasý (örnek 20 - 100 V)
Primer elektrik çarpmasý kaynak geriliminden çok daha yüksek olduðu için çok tehlikelidir.
Makineye gelen güç açýkken, vücudunuz toprakla temas halindeyken ya da makine içindeki
canlý bir noktaya dokunurken primer elektrik çarpmasý ile karþýlaþabilirsiniz. Unutmayýn,
makine üzerindeki ON/OFF anahtarý kapatmak makineye gelen elektriði kesmez. Makineye
gelen elektriði kesmek için besleme kablosunun baðlantý noktasýndan ayrýlmasý veya
makineye gelen elektriðe ait sigortanýn kapatýlmasý gerekmektedir.
Makinenin yan kapaklarýný asla sökmeyin ve hatalý çalýþma durumunda yetkili bir teknisyene
kontrol ve tamir ettirin.
Makineyi ve iþ parçasýný mutlaka topraklayýn.
Yalýtýmsýz kablolarý ve penseleri kullanmayýn, yenileri ile deðiþtirin. Soðutmak için elektrodu
asla suya sokmayýn.
Ýki ayrý kaynak makinesine baðlý olan elektrod kablolarýna dokunmayýn, aradaki voltaj iki
makinenin açýk devre voltajý toplamý kadar olabilir.
Yerden yüksekte çalýþýrken elektrik þoku nedeniyle düþmekten korunmak için mutlaka
güvenlik kemeri takýn.

DUMAN VE GAZLAR TEHLÝKELÝ OLABÝLÝR : Kaynak iþlemi saðlýða zararlý duman ve gaz
çýkýþýna neden olabilir. Kullanýcýlarý bu tehlikeden korumak için yeterli havalandýrma yapýlmalý
veya duman ve gazlar soluma bölgesi dýþýna atýlmalýdýr.
Genel olarak kaynak uygulamalarýnda; dumana maruz kalma süresi ve duman miktarýna
baðlý olarak yüzün ve cildin yanmasý, baþ dönmesi, mide bulantýsý ve ateþ gibi kýsa süreli
geçici etkiler görülebilir. Dumana uzun süreli maruz kalma, ciðerlerde demir birikmesine ve
fonksiyon bozukluklarýna neden olabilir. Bronþit ve akciðer fibrozisi karþýlaþýlan baþlýca
etkiler arasýndadýr.
Bazý elektrodlar, özel havalardýrmayý zorunlu kýlan alaþýmlar içerebilir. Özel vantilasyon
gerektiren bu ürünlerin etiketleri gözardý edilmemeli ve "Ürün Güvenlik Bilgi Formu" raporlarý
dikkatle okunmalýdýr. Bu gibi malzemeler kaynak edilirken gaz maskesi takmak gerekebilir.
Baþýn duman bulutunun dýþýnda tutulmasý tehlikeli duman ve gazlardan korunmanýn en
kolay yoludur.
Duman ve gazlar solunmamalý, hava sirkülasyonu veya mekanik havalandýrma ekipmanlarý
kullanýlmalý. ve eðer yeterli havalandýrma saðlanamýyorsa gaz maskesi takýlmalýdýr.

5
 Kaynakta Güvenlik - 4

KAYNAK ARKI YAKABÝLÝR : Kaynak iþlemi yapýlýrken veya izlenirken, gözleri sýçrantýlardan
ve kaynak arkýnýn yaydýðý ýþýnlardan korumak için uygun maske, filtre ve koruyucu camlar
kulanýlmalýdýr. Aleve dayanýklý malzemeden üretilmiþ giysilerle cilt korunmalýdýr. Yakýn
çevrede bulunan kiþiler, yanmaz malzemelerden üretilen uygun paravanlarla korunmalý ve
bu insanlar kaynak arkýna bakmamalarý ve kendilerini ark ýþýný etkisinde býrakmamalarý
konusunda uyarýlmalýdýr.
Kýsa süre de olsa gözlerin UV ýþýnlarýna maruz kalmasý "Kaynak Almasý" olarak da
adlandýrýlan göz yanýklarýna neden olabilir. Kaynak almasý, maruz kalýndýðý andan saatler
sonrasýna kadar fark edilmeyebilir, ancak çok rahatsýz edici olduðu gibi geçici körlüðe bile
neden olabilir. Normalde kaynak almasý geçici bir durumdur, ancak gözlerin UV ýþýnlarýna
uzun süre ve sýk olarak maruz kalmasý gözde kalýcý hasarlar oluþmasýna neden olabilir.
Koruma önlemi olarak ark ýþýðýna bakmamanýn yanýnda uygun filtreye sahip bir koruyucu
kaynak gözlüðü kullanmak gerekir. Örtülü elektrod ile ark kaynaðý uygulamasý için uygun
filtre seçiminde aþaðýdaki tablodan yararlanýlabilir.

Koruyucu Filtre Seçim Tablosu

Kaynak Elektrod Çapý Akým Aralýðý Koruyucu Koruyucu
Yöntemi (mm) (Amper) Filtre Filtre
(alt sýnýr) (önerilen)

Örtülü < 2.4 < 60 7 -

Elektrod 2.5 - 4.0 60 - 160 8 10
Ark 4.0 - 6.4 160 - 250 10 12
Kaynaðý > 6.4 250 - 550 11 14

ANSI Z49.1-2005'den alýnmýþtýr.

Kural olarak kaynaða koyu renkli koruyucu filtre ile baþlanmalý daha sonra çalýþmaya,
minimum seviyenin altýna inmemek koþulu ile, kaynak yapýlan alaný yeteri kadar
gösterebilecek daha açýk bir filtre ile devam edilmelidir. Kaynak maskeleri baþý, yüzü,
kulaklarý ve boynu elektrik çarpma riskine, ýsýya, kývýlcýma ve yangýna karþý korur.

KAYNAK SIÇRANTILARI YANGINA VE PATLAMALARA NEDEN OLABÝLÝR : Yanýcý

malzemeleri kaynak yapýlan yerden uzakta tutun ve yangýn söndürücüyü kolaylýkla
eriþebileceðiniz bir yere koyun. Kaynak iþlemi sýrasýnda oluþabilecek sýçrantýlar ve sýcak
malzemeler ince çatlaklardan ve en dar açýklýklardan bile etrafa kolaylýkla sýçrayabilir. Yanýcý
ve zehirleyici gazlarý ortamdan tamamen uzaklaþtýracak önlemlerin alýndýðýndan emin
olmadan hiçbir bidon, varil, tank ya da malzeme üzerinde kaynak yapmayýn. Yanýcý gazlarýn,
buharlarýn ya da sývý yakýtlarýn bulunduðu yerlerde makineyi asla çalýþtýrmayýn.
Ark kaynaðýnda yüksek sýcaklýklar oluþabileceði için her zaman yangýn riskini göz önünde
bulundurun. Kaynak arkýnýn sýcaklýðý 5000°C'a ulaþabilir, ancak genellikle bu ýsý tek baþýna
yangýn sebebi deðildir. Yangýn riski etrafa sýçrayan kývýlcým veya erimiþ metallerden oluþabilir.
Bu metaller on metre uzaða sýçrayabilir. Bu yüzden kolay tutuþan malzemeleri kaynak
ortamýndan uzak tutun. Ayrýca, iþ parçanýzýn, ýsýndýðýnda alev alabilecek herhangi bir
malzemeyle temas etmediðinden emin olun. Temasla alev alabilecek malzemeler; sývýlar

6
 Kaynakta Güvenlik - 5

(benzin, yað, boya, tiner ve benzeri), katýlar (aðaç, karton, kaðýt ve benzeri) ve gazlar
(asetilen, hidrojen ve benzeri) olmak üzere üçe ayrýlýr.
Kaynak yapýlan ortamý gözlemleyin. Etrafta benzin veya hidrolik yaðla çalýþan sistemler varsa
ve kaynak ortamýný ya da sistemi hareket ettiremiyorsanýz araya yangýna dayanýklý paravan
koyun. Yüksekte veya bir merdivende kaynak yapýyorsanýz aþaðýda yanýcý veya patlayýcý bir
malzeme bulunmadýðýndan emin olun. Ayrýca etraftaki insanlarýn üzerine cüruf ve kývýlcým
sýçrayabileceðini unutmayýn.
Tozlu ortamlarda kaynak yaparken özel önlemlerin alýnmasý gerekir. Toz parçalarý yanabilir ve
ani bir yangýna veya patlamaya neden olabilir. Ortamdaki tozun yanýcýlýðý ve uçuculuðu
hakkýnda bilginiz yoksa, uzman ve yetkili bir kiþi tarafýndan incelenip onay verilmeden
kaynak veya kesme iþlemine baþlamayýn.
Kaynaða baþlamadan önce iþ parçanýzýn yüzeyinde yanýcý veya ýsýndýðýnda tutuþabilecek bir
kaplama olup olmadýðýný kontrol edin.
Kaynak iþlemine ara verildiðinde, elektrod pensesinin topraða veya iþ parçasýna
deðmediðinden emin olun.
Yanýcý malzemelerin bulunduðu ortama on metre yakýnlýkta kaynak yapýyorsanýz yanýnýzda
bir gözlemci bulundurun. Bu gözlemci kývýlcýmlarýn ve sýçrantýlarýn nereye gittiðini
gözlemlemeli, gerektiðinde yangýn söndürücülere kolayca eriþebilmelidir. Kaynak iþlemi
bittikten sonra gözlemci ile birlikte, kaynaktan sonra etrafta herhangi bir duman olup
olmadýðýný yarým saat boyunca kontrol edin.
Diðer acil durumlarda olduðu gibi kaynak kazalarýndan kaynaklanan durumlarda da ilk kural
paniðe kapýlmamaktýr. Yangýnýn büyüklüðüne göre, diðerlerini uyarmak için yangýn alarmýný
çalýþtýrýn, itfaiyeye haber verin, kaynak makinesini kapatýn ve yangýn çýkýþlarýndan mümkün
olduðunca çabuk çýkýn.

ELEKTRÝKLE ÇALIÞAN EKÝPMAN : Makine üzerinde çalýþmaya baþlamadan önce sigorta

kutusundaki þalteri kullanarak elektriði kesin. Elektrik baðlantýlarýný yürürlükteki kurallara
uygun olarak gerçekleþtirin.
TOPRAKLAMA : Güvenliðiniz ve makinenin sorunsuz olarak çalýþabilmesi için elektrik
besleme kablolarý, topraklamasý saðlýklý bir þekilde yapýlmýþ prize baðlanmalýdýr.

ELEKTRÝKLE ÇALIÞAN EKÝPMAN : Elektrod kablolarýnýn, besleme kablolarýnýn ve

makineye baðlý kablolarýn durumunu düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir uygunsuz
durumla karþýlaþtýðýnýzda sorunlu parçalarý yenileri ile hemen deðiþtirin. Her türlü ark
parlamasý ve yangýn çýkmasý riskini önlemek için elektrod pensesini kaynak masasýnýn
üzerine ya da þase pensesi ile temasta olan bir yüzeye doðrudan býrakmayýn.

ELEKTRÝKSEL ve MANYETÝK ALAN ÝNSAN SAÐLIÐINA ZARARLI OLABÝLÝR : Ýletkenler

üzerinden akan elektrik, elektromanyetik alan oluþturur. Oluþan bu elektromanyetik alan
kalp pili gibi cihazlar üzerinde etkili olabilir. Kalp pili kullanan kaynakçýlarýn makineyi
çalýþtýrmadan önce bir fizyoterapiste danýþmasý gerekir. Elektriksel ve manyetik alanlar
henüz bilinmeyen baþka saðlýk sorunlarýna da neden olabilir.

7
 Kaynakta Güvenlik - 6

HAREKETLÝ PARÇALAR ELÝNÝZÝ SIKIÞTIRABÝLÝR : Ellerinizi fanýn yanýna ve makinedeki

hareketli parçalara koymayýnýz, yaklaþtýrmayýnýz

CE NORMLARINA UYGUNLUK : Bu makine Avrupa Birliði Talimatlarý'na uygun olarak

üretilmiþtir.

GÜVENLÝ KULLANIM : Bu makine elektrik çarpma riskinin yüksek olduðu ortamlarda

kaynak yapmaya uygundur.

EKSTRA GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ :

Bazý durumlarda güvenlik önlemlerini uygulamak zor olabilir, ancak yine de belirtilen kurallara uyun.
Eldivenlerinizi kuru tutun, ýslanmasý kaçýnýlmaz ise yanýnýzda ekstradan bir çift eldiven daha bulundurun.
Kontrplak, plastik paspas veya benzeri kuru ve yalýtkan bir malzeme üzerinde durun. Vücudunuzu kaynak
parçasýndan izole edin.
Nemli ortamlar, ýslak giysiler, metal yapýlarýn üzeri, ýzgara ve iskelelerin üzeri, oturarak, diz çökerek, uzanarak
kaynak yapýlan pozisyonlar, iþ parçasý veya topraða eriþimin engellenemediði durumlar gibi elektrik çarpma
tehlikesinin yüksek olduðu ortamlarda kaynak yapýlmasý gerekiyorsa, aþaðýda belirtilen makineleri kullanmayý
tercih edin :
Yarý-otomatik DC sabit gerilimli makineler,
DC manuel ark kaynak makineleri,
Azaltýlmýþ voltaj kontrollü AC kaynak makineleri.
Elektrod pensesinin ve kablolarýn durumu çok önemlidir. Pensenin üzerindeki plastik veya fiber yalýtkan
malzeme, canlý (elektrik yüklü) yerlere temasý önler. Kaynak makinesini çalýþtýrmadan önce daima pensenin
durumunu kontrol edin. Eskimiþ, yýpranmýþ olanlarý deðiþtirin, tamir etmeye çalýþmayýn. Ayný kontrolleri
kablolar için de yapýn, kabloyu deðiþtirmek maliyetli olabileceði için, izolasyonu yüksek bir makaron ve benzeri
ile tamir edin. Makineyi çalýþtýrmadan önce her defasýnda izolasyonlarý kontrol edin.
Eðer bir elektrik þoku hissederseniz bunun bir uyarý olduðunu unutmayýn. Böyle bir durumda iþe devam
etmeden önce cihazýnýzý, iþ alýþkanlýklarýnýzý ve iþ ortamýnýzý elektrik çarpma risklerine karþý kontrol edin.
Anormal bir durum varsa gerekli önlemi almadan kaynaða devam etmeyin. Eðer sorunun kaynaðýný siz tespit
edemiyorsanýz uzman ve yetkili bir kiþiye kontrol ettirin.

ÇALIÞMA ORTAMINDAKÝ DÝÐER KÝÞÝLER ÝÇÝN ÖNLEMLER :

Çalýþma ortamýnýn temizliði ve düzeni sizin olduðu kadar, ortamdaki diðer insanlarýn güvenliði için de son
derece önemlidir. Etrafýnýzda çalýþan diðer kaynakçýlar veya kiþiler yürürken dalgýnlýkla kaynak banyonuza
basabilir veya kablolara takýlarak sizin ve diðer insanlarýn düþmesine ve elektrik çarpma riski oluþmasýna neden
olabilir. Ayrýca kaynak sýçrantýlarý, çevredeki diðer insanlara sýçrayarak yanma tehlikesi yaratabilir.

8
 Kaynakta Güvenlik - 7

Kaynak yaptýðýnýz ortamý yangýna dayanýklý bir paravanla ayýrmak olasý riskleri azaltýr.
Çalýþma ortamýndaki diðer insanlarý da iþ güvenliði ekipmanlarýný kullanmalarý konusunda uyarýn. Özellikle
kaynak yapýlan ortamda bulunmalarý gerekiyorsa; yangýna ve alevlenmeye dayanýklý iþ güvenliði giysileri
giymeleri, iþ gözlüðü, kaynak maskesi kullanmalarý, izoleli ayakkabý ve eldiven giymeleri konusunda
çevrenizdekileri uyarýn. Uyarýlarýnýza riayet etmeyen kiþileri çalýþma ortamýndan uzaklaþtýrýn.
Yüksekte kaynak yapýyorsanýz, erimiþ metallerin ve kaynak sýçrantýlarýnýn aþaðýdan geçen diðer kiþilere
sýçramamasý için ilgili uyarý levhalarý kullanýn.
Elektromanyetik alanlar kalp pilleri için zararlý olabilir.
Çevreden geçen ve kaynakçý olmasa da etrafýnýzda bulunan diðer çalýþanlar için gerekli uyarýyý yapýn, ikaz
levhalarý kullanýn. Bu gibi kiþilerin kaynak ortamýnda bulunmadan önce doktora danýþmalarý gerektiðini bildirin.
Kaynak ortamlarý, elektrik çarpma riskinin yüksek olduðu ortamlardýr. Diðer kiþiler yürürken kablolara basýp
elektrik çarpma riskine maruz kalabilirler. Yalýtýmsýz kaynak kablosu kullanmayýn, mümkünse kablolarý izoleli,
plastik kanallar içerisinden yönlendirin.

BAKÝYE RÝSKLER HAKKINDA BÝLGÝ :

Expressweld Inverter 251-Ultra PFC kaynak makinesi, TS EN 60974-1 standardýnýn gerektirdiði güvenlik
kurallarýna uygun olarak tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Güvenlik riskleri ortadan kaldýrýlmak için gerekli tüm
önlemler alýnmýþ, operatörün ve kullanýcýnýn almasý gereken önlemler ve uymasý gereken kurallar kullanma
kýlavuzunda belirtilmiþtir. Gerekli özen gösterilmediði, güvenlik önlemlerin alýnmadýðý durumlarda risklerin
ortadan kaldýrýlmasý mümkün deðildir. Bu riskler hafif yaralayýcý olabileceði gibi, yangýn patlama riskleri birden
fazla kiþi için ölümcül dahi olabilir. Kaynak ortamýnýn güvenliðinin saðlanmasý kullanýcýnýn sorumluluðundadýr,
önlemlerin alýnmadýðý eksik olduðu durumlarda derhal iþ durdurulmalý yetkili kiþiler uyarýlmalýdýr.

9
 Genel Özellikler

Expressweld Inverter 251-Ultra PFC, en son PFC (Power Factor Correction - Güç Faktörü
Düzeltme) teknolojisi kullanýlarak üretilen invertörlü örtülü elektrod kaynak makinesidir.
1980'lerden itibaren uluslararasý pazarda yer alan invertörlü ark kaynak makineleri sayesinde
kaynak makinelerinin boyutlarý küçülmüþ, verimlilikleri ise artmýþtýr. Ancak bu makinelerde
kullanýlan birçok yarý iletken ürün (diyot, tristör, IGBT...) ve devre elemaný þebeke gerilimini kýrparak
kullandýðý için þebekenin dalga þeklini bozar ve harmonikli dalgalar oluþmasýna neden olur.
Makinenin þebekeden çektiði toplam akým (RMS) tüm bu harmonik bileþenleri de kapsamaktadýr.
PFC teknolojisinde aktif PWM tekniði kullanýlarak, makine tarafýndan kullanýlmadýðý halde
þebekeden çekilen bu harmonik bileþenlerin filtre edilmesi saðlanýr.

Expressweld Inverter 251-Ultra PFC kaynak makinesinin PFC modülü ile birlikte kullanýlmasý
sayesinde güç faktörü pasif olarak düzeltilir. Expressweld Inverter 251-Ultra PFC kaynak makinesi
maksimum akýmda þebekeden 20 A yerine ortalama 15 A akým çekmekte ve buna baðlý olarak
enerji verimini arttýrmaktadýr. Expressweld Inverter 251-Ultra PFC bu özelliðiyle hem tüketicinin
kullandýðý enerji miktarýný ve iþletme maliyetlerini azaltmakta, hem de iletim ve daðýtým hatlarýndaki
kirliliði düþürdüðü ve enerji kaybýný azalttýðý için sürdürülebilir kalkýnmaya katkýda bulunmaktadýr.
Expressweld Inverter 251-Ultra PFC kaynak makinesinin saðladýðý avantajlar :
1- Düzgün DC akýmý ile yüksek kaliteye sahip kaynak ve kararlý ark
2- PFC özelliði sayesinde enerji veriminde artýþ
3- Erimiþ durumdaki kaynak banyosunu kolay kontrol etme olanaðý
4- Yüksek açýk devre voltajý ile kolay elektrod tutuþturma imkaný
5- Hafiflik ve kolay taþýnabilirlik, basit kurulum ve çalýþtýrma

Giriþ
Giriþ Voltajý Þebekeden Çekilen Güç Frekans
380 V ± % 10 / 3 Faz 10 kVA (% 35 çalýþma çevriminde) 50/60 Hertz (Hz)
Güç Faktörü (cos ) : 0.9
Kaynak Akýmý Çýkýþ Oranlarý
Çevrim Oraný (10 dakikaklýk periyod) Çýkýþ Akýmý (Amper) Çýkýþ Voltajý (Volt)
% 35 250 A 30.0 V (DC)
% 60 190 A 27.6 V (DC)
% 100 150 A 26.0 V (DC)
Çýkýþ Aralýðý
Kaynak Akýmý Aralýðý: 10 - 250 A Maksimum Açýk Devre Voltajý: 80 V (DC)
Besleme Kablosu : 4 x 2.5 mm²
Fiziksel Ölçüler
Yükseklik Geniþlik Uzunluk Aðýrlýk
Makine 440 mm 240 mm 500 mm 21.5 kg
Makine+PFC modülü 660 mm 330 mm 800 mm 24.0 kg
Çalýþma Sýcaklýðý – 10°C ile + 40°C arasý
Yalýtým Sýnýfý : H
Kirlenme Derecesi : 3

10
 Kurulum ve Operatör Talimatlarý

Konum ve Çevre (Makineyi kurmadan veya çalýþtýrmadan önce bu bölümü dikkatle okuyun) :

Bu makinenin uzun ömürlü olmasý ve güvenilir bir þekilde çalýþabilmesi için aþaðýda belirtilen bazý
basit önleyici tedbirlerin alýnmasýnda fayda vardýr.

1 - Makineyi 15°'den fazla eðimi olan bir yüzeye koymayýn ve böyle bir yüzeyde çalýþtýrmayýn.

2 - Makine mutlaka temiz hava akýmý olan bir ortamda çalýþtýrýlmalý, makinenin bulunduðu yerde
havalandýrmayý engelleyen ya da hava akýmýný durduran bir etken olmamalýdýr. Çalýþýrken
makinenin üzeri; kaðýt, bez ya da benzeri cisimlerle örtülmemelidir.

3 - Toz ve kirler makinenin içine girebilir. Bu durum mümkün olduðunca asgariye indirilmelidir.
Yoðun tozlu ortamlar ile atmosferinde su, boya ve yað tanecikleri ile taþlama tozlarý ve aþýndýrýcý
gaz bulunan ortamlarda çalýþmayýn.

4 - Bu makine IP21S sýnýfý korumalýdýr. Makineyi mümkün olduðunca kuru tutun ve ýslak ya da su
birikintisi üzerine koymayýn.

5 - Kaynak makinesi ortam aydinlatmasinin iyi oldugu aydinlik yerlerde kullanilmali, karanlikta
kullanilmamalidir. Ayrica bina içi kullanim için tasarlanmis olup güneþ ýþýðý altýnda, yagmurda
ve karda kullanilmaya uygun degildir. Kaynak makinesi boru eritme islemleri için kullanilamaz.

6 - Makineyi, radyo kontrollü cihazlardan uzak bir yere koyun. Makinenin normal çalýþmasý,
yakýnlarda bulunan bu tip cihazlarýn çalýþmasýna olumsuz etki edebilir ve bu durumda
yaralanmaya veya ekipman arýzasýna neden olabilir. Bu kullaným kýlavuzundaki
"Elektromanyetik Uygunluk" bölümünü okuyun.

7 - Bu makineyi, ortam sýcaklýðý -10°C'den düþük +40° C'den fazla olan ve nem seviyesi % 70'den
yüksek ortamlarda çalýþtýrmayýn. Isinma deneyleri ortam sicakliginda yapilmis ve çalisma
çevrimi 40°C'da simülasyonla belirlenmistir.

8 - Elektrikli ekipmanlar konusunda yetkili olmayan kiþilerin makinenin þase kapaðýný açmalarý ve
müdahalede bulunmalarý hayati tehlike yaratabilir. Aksi durumda davrananlar, oluþabilecek
olumsuz sonuçlarýný peþinen kabul etmiþ sayýlýrlar.

9 - 2.5 ve 4.0 mm çapýndaki rutil ve bazik karakterli örtüye sahip çubuk kaynak elektrodlarýný
yakmak üzere tasarlanan alçalan karakteristikli bir kaynak makinesidir.

Çalýþma Çevrimi ve Aþýrý Isýnma :

Makinenin çalýþma verimi, kaynakçýnýn, aþýrý ýsýnma olmadan ve kaynaða ara vermeden,10 dakika
boyunca makinenin verilen kaynak akýmýnda kaynak yapabilme süresinin yüzdesel oranýdýr.

Makine, termal korumasý sayesinde aþýrý ýsýnmaya karþý korunur. Bu koruma devreye girdiðinde ön
paneldeki uyarý lambasý yanar. Güvenli çalýþma sýcaklýðýna dönüldüðünde ise lamba söner ve
kaynaða devam edilir.

11
 Çalýþmaya Hazýrlýk - 1

Giriþ Kablosu Baðlantýsý / Kontroller ve Kullaným Özellikleri :

Makineyi çalýþtýrmadan önce giriþ voltajýný, fazlarý ve frekansý kontrol edin. Kullanýlacak giriþ voltajý
deðerleri kullaným kýlavuzunun "Teknik Özellikler" bölümünde ve makine üzerindeki levhada
belirtilmiþtir. Makineyi þebeke elektriðine baðlayan kablolarýn topraklamasýnýn uygun olduðundan
ve makinenin normal çalýþmasý için yeterli miktarda akýmýn saðlanabileceðinden emin olun.
Sari-yesil kablo topraklama devresine baglanmalidir.

1 - Bu makine; 3 fazli, 380 V (AC) ve 50-60 Hz besleme gerilimi ile çalýþabilecek þekilde
tasarlanmýþtýr. Sadece 3 fazli ve toprakli sistemlerde kullanilmalidir.

2 - Yetkili elektrikçi tarafýndan onaylanan saðlýklý bir koruyucu toprak baðlatýsý olmadan
kesinlikle þebeke baðlantýsý yapýlmamalý ve makine çalýþtýrýlmamalýdýr. Elektrik kaçaklarý
insan saðlýðý için ölümcül tehlike içermektedir.

3 - Makinenin yüksek/alçak voltaj korumasi vardir. Sebeke voltaji ±%10'un disinda ise
termik isigi yanar ve çikis akimi kesilir.

ÖN ve ARKA PANEL KONTROL ÜNITELERI :

1 8

2
7
3
6

4 5

ÖN PANEL

Kaynak makinesini PFC modülüne baðlamadan çalýþtýrmayýnýz!

Expressweld Inverter 251-Ultra PFC kaynak makinesi, harmonik akýmlarýnýn
sýnýrlanmasý için þebekeye PFC modülü üzerinden baðlanmalýdýr. Bu baðlantý PFC
modülünün arka panelinde bulunan priz (12) üzerinden yapýlmalý ve þebeke
beslemesi arabanýn giriþ kablosuna (13) baðlanmalýdýr.
12
 Çalýþmaya Hazýrlýk - 2

10
9

ARKA PANEL 12
11
1 - Güç Göstergesi Lambasi : Makinenin açik oldugunu gösterir.
2 -Kaynak Akýmý Ayar Dügmesi : Makinenin çýkýþ akýmýný
(kaynak amperini) ayarlar.
3 - Dijital Ampermetre : Makinenin çikis akimi degerini gösterir.
4 - Pozitif (+) Baðlantý Soketi : Kaynak akýmý için pozitif (+) çýkýþ baðlantýsý. 13
5 - Negatif (-) Baðlantý Soketi : Kaynak akýmý için negatif ( – ) çýkýþ baðlantýsý.
6 - Sicak-Baslangiç (Hot-Start) : Kaynak islemine baslamadan önce kaynak akimini geçici
olarak yükseltir. Bu özellik kaynak arkinin kolay ve sorunsuz olarak tutusturulmasina olanak
saglar. Sicak-Baslangiç degeri ön panel üzerinden elle ayarlanabilir.
5 - Ark-Kuvveti (Arc-Force) : Kaynak islemi sirasinda kaynak akimini geçici olarak yükseltir.
Kaynak akimindaki bu geçici artis kaynak elektroduyla ergimis kaynak banyosu arasindaki
geçisin kolaylasmasini saglar. Kisa ark uzunlugu daha yüksek ark kuvvetine neden olarak
yapismayi önler. Ark-Kuvveti degeri ön panel üzerinden elle ayarlanabilir.
8 - Aþýrý Yük / Sýcaklýk Uyarý Lambasý : Bu lamba makinenin aþýrý ýsýnmasýndan dolayý çýkýþ akýmý
veremediði durumda yanar. Bu durumla, ortam sýcaklýðý 40°C'ýn üzerine çýktýðý ve makinenin
devrede kalma oraný (çalýþma verimi) aþýldýðý zaman karþýlaþýlýr. Makineyi açýk halde býrakarak
soðumasýný bekleyin. Lamba söndüðünde makine tekrar kullanýlmaya hazýrdýr.
9 - Makine Açma/Kapatma Anahtarý : Makine giriþ beslemesini kontrol eder.
10 - Makine Enerji Giriþ Kablosu : PFC modülü ile makine arasýndaki ara baðlantý kablosudur.
11 - PFC Modülü Açma/Kapatma Anahtarý : PFC modülü giriþ beslemesini kontrol eder.
12 - Makine Enerji Besleme Prizi : Makineye enerji beslemesi saðlar.

Örtülü Elektrod Kaynaðý :

Kaynak iþlemine baþlamadan önce aþaðýdaki iþlemler yapýlmalýdýr :

1 - Öncelikle kullanýlan elektroda uygun kutbun hangisi olduðunu belirleyin. Elektrodun bilgi
föyünde bu bilgiyi bulabilirsiniz. Daha sonra kaynak kablolarýný seçilen kutba uygun olacak

13
 Çalýþmaya Hazýrlýk - 3

þekilde çýkýþlara baðlayýn. Örneðin DC (+) kullanýlacaksa, elektrod kablosunu makinenin (+)
çýkýþýna (4), topraklama pensesini de (-) çýkýþýna (5) baðlayýn. Soketi kýlavuz pimi üste gelecek
þekilde yuvasýna soktuktan sonra saat ibresi yönünde 1/4 tur çevirin. Soketin fazla sýkýlmadan
güvenli bir þekilde yuvasýna oturduðundan emin olun. Aksi halde, uzun süreli kullanýmlarda ve
kaynak akýmýnýn yüksek olduðu durumlarda gevþek soketler aþýrý ýsýnmadan dolayý yanabilir.
DC (-)'de kullanýlacak elektrodlar için, elektrod kablosu (-) çýkýþa (5), topraklama pensesi ise
(+) çýkýþa (4) gelecek þekilde kablo baðlantýlarýný deðiþtirin. Yanlýþ kutbun seçilmesi kararsýz
ark oluþumuna, çok fazla sýçramaya ve elektrodun iþparçasýna yapýþmasýna neden olur.

2 - Elektrodu elektrod pensesine takýn.

3 - Þase pensesini iþparçasýnýn boyasýz, passýz ve temiz bir yüzeyine aðýzlarý tam temas edecek
þekilde takýn.

4 - Kaynak makinesinin besleme kablosunu (10) PFC modülünün arkasýndaki prize (12) takýn.

5 - PFC modülü üzerindeki besleme kablosunu (13) þebekeye baðlayýn.

6 - Kaynak iþlemine baþlamadan önce aþaðýda belirtilen kontrolleri yapýn :

a - Kaynak makinesinin güvenli bir þekilde topraklandýðýndan emin olun.
b -Tüm temas yüzeylerinin, özellikle þase kablosunun ucundaki pense ile çalýþma parçasý
arasýndaki baðlantýnýn saðlam bir þekilde yapýldýðýndan emin olun.
c - Kaynak kablolarýnýn doðru baðlanýp baðlanmadýðýný kontrol edin.
d -Kaynak sýrasýnda sýçrayan parçalar ve kývýlcýmlar yangýna neden olabilir. Bu nedenle kaynak
ortamýnda yanýcý madde bulundurulmamasýna özen gösterin.

7 - PFC modülü üzerindeki Açma / Kapatma anahtarýný (11) açýn.

8 - Kaynak makinesinin Açma / Kapatma anahtarýný (9) açýn.

9 - Elektrod çapýna, cinsine, kaynak pozisyonuna ve elektrod bilgi föyüne göre belirleyeceðiniz
uygun kaynak akým deðerini "Kaynak Akýmý Ayar Düðmesi (2)" ile ayarlayýn. Genelde kaynak
akýmý, aþaðýda belirtilen deðerler arasýndadýr. Kaynak akimi ayarinin kullanilan örtülü kaynak
elektrodunu üreten firmanýn katalogunda belirtilen deðerlere göre yapilmasinda yarar vardýr.

Expressweld Inverter 251-Ultra PFC, 2.5 ve 4.0 mm çapýndaki rutil ve bazik karakterli
örtüye sahip çubuk kaynak elektrodlarýný yakmak üzere tasarlanan alçalan karakteristikli
bir kaynak makinesidir.

Rutil ve Bazik Elektrodlar Için Akim Degerleri :

ø 2.5 mm : 70 - 100 A
ø 3.2 mm : 100 - 140 A
ø 4.0 mm : 140 - 190 A

Ayarladýðýnýz kaynak akýmý deðerini ön panelde bulunan dijital göstergeden izleyerek kontrol
edebilir, gerektiðinde kaynaðýn durumuna göre hassas olarak deðiþtirebilirsiniz..

10 - Kaynak kurallarýna uyarak kaynaða baþlayýn.

14
 Bakým ve Sorun Giderme - 1

Kaynak makinesinin yüksek verim ve güvenle çalýþmasýný saðlamak için periyodik bakým
iþlemlerinin düzenli olarak yapýlmasý gerekmektedir. Kullanýcýnýn bakým yöntemlerini anlamasý,
kaynak makinesini iyi tanýmasý, basit kontrol ve güvenlik uygulamalarýný kendi baþlarýna
yapabilmesi, hata oranlarýný en aza indirerek makine servis ömrünü uzatmaya özen göstermesi
gerekmektedir. Periyodik bakýmla ilgili detaylý bilgiler aþaðýdaki tabloda belirtilmiþtir.
Uyarý : Bakým iþlemi sýrasýnda kaynak makinesinin þebeke ile olan baðlantýsý mutlaka
kesilmelidir. Bakým iþlemi yetkili ve konusunda uzman kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr.

GÜNLÜK BAKIM
Makinenin ön panelinde bulunan kaynak akýmý ayar düðmesi ve arka panelinde bulunan
açma-kapama anahtarýnýn yerlerinde ve çalýþýr durumda olduðundan emin olun. Akým ayar
düðmesi düzgün monte edilmemiþse ve açma-kapama anahtarý yerinden oynamýþ ve
rahat çalýþmýyorsa yetkili servise baþvurun.
Çalýþtýrdýktan sonra makinede titreme, ýslýk sesi ya da garip bir koku olup olmadýðýný kontrol
edin. Eðer herhangi bir sorun varsa sorunun kaynaðýný bulmaya çalýþýn, çevreden
kaynaklanan bir problem varsa ortadan kaldýrýn, sorun eðer makineden kaynaklanýyorsa
müdahale etmeyin ve þebeke ile baðlantýsýný kestikten sonra yetkili servise baþvurun.
Makinenizin termik korumasýnýn çalýþýp çalýþmadýðýný kontrol edin. Kontrol iþlemi: Makine
% 35 çevrimde 250 A akým saðlamaktadýr. Bu akýmda iken eðer yaklaþýk 4-5 dakika sonra
termik atmýyorsa termik korumada problem var demektir. Bu durumda yetkili servise
baþvurun. Zira aþýrý ýsýnma, yangýn tehlikesine neden olabilir.
Kýsa devre korumasýný kontrol edin. Kontrol iþlemi: Elektrodu iþ parçasýna deðdirin ve
pens-ampermetre ile kaynak kablosundan geçen akýmý ölçün. Akým kýsa bir süre sonra
5 A'ya düþecektir. Eðer düþmüyorsa yetkili servise baþvurun.
Kaynak akýmýnýn ayarlanan akým deðeri ile uyumlu olduðundan emin olun. Eðer farklýlýk
varsa normal kaynak iþlemini etkileyeceðinden gerekli ayarlamayý yapýn.
Soðutma fanýnýn hasarlý olmadýðýndan ve normal bir þekilde döndüðünden emin olun.
Makine aþýrý derecede ýsýndýktan sonra eðer fan devreye girmiyorsa fandaki pervanenin
bloke olup olmadýðýný kontrol edin. Eðer fan hasarlý ise yetkili servise baþvurun.
Kaynak baðlantýlarýnýn gevþek ya da aþýrý derecede ýsýnmýþ olup olmadýðýný kontrol edin.
Eðer aþýrý ýsýnma ya da gevþeme varsa baðlantýlarý sýkýn veya yetkili servise baþvurun.
Akým kablosunun hasar görüp görmediðini kontrol edin. Eðer hasar görmüþse hasarlý
bölümü uygun bir malzeme ile sararak yalýtýn ya da kabloyu yenisi ile deðiþtin.

AYLIK BAKIM
Kuru hava kompresörü kullanarak makinenin içini zamanla biriken tozlardan temizleyin.
Küçük parçalarý korumak için, temizlik sýrasýnda kullanýlan havanýn basýncýna dikkat edin.
Makinenin üzerindeki vidalarý kontrol edin, eðer gevþeklik varsa sýkýn. Eksik vida varsa
yerine mutlaka yenisini takýn. Paslý vidalarý yenisi ile deðiþtirin.

15
 Bakým ve Sorun Giderme - 2

ÜÇ AYLIK BAKIM
Makinenin verdiði grçek akým deðerinin potansiyometre ile ayarlanan akým deðeri ile ayný
olduðunu kontrol edin. Gerçek akým deðeri pens ampermetre ile ölçülür.

YILLIK BAKIM
Ana devre, PCB ve gövde üzerindeki izolasyon empedansýný ölçün. Ölçüm deðeri eðer
1M 'un altýndaysa hasar var demektir. Bu durumda yetkili servise baþvurun.
Topraklamanýn devamlýlýðýný test edin. Bu testi kendiniz yapmayýn, yetkili servise baþvurun.

1 - Kaynak makinesi fabrikadan çikmadan önce her türlü hataya karsi kontrol edilmistir. Bundan
dolayi yetkisiz kimselerin makineyi kurcalamasina kesinlikle izin verilmemelidir.

2 - Tamirat islemleri sadece Kaynak Teknigi Sanayi ve Ticaret A.S. tarafindan yetkilendirilen "Yetkili
Teknik Servisler" tarafindan yapilmalidir.

3 - Küçük parçalarý korumak için, temizlik sýrasýnda kullanýlan havanýn basýncýna dikkat
edilmelidir. Temizlik amacýyla kaynak makinesinin içerisine su tutulmamalýdýr.

4 - Kaynak makinesi uçucu ve sentetik kimyasallarla temizlenmemeli, dis yüzeyinin temizligi

sirasinda nemli ve sabunlu bir bez kullanilmalidir.

5 - Bakim islemi çok dikkatli bir sekilde yapilmalidir. Herhangi bir kablonun bükülmesi ya da yanlis
baglanmasi kullanici için çok tehlikeli olabilir.

6 - Kaynak makinesinin içerisine su ve buhar girmesi engellenmelidir. Eðer makine nemden

etkilenmiþ ise, makinenin içi kurutulmalý ve izolasyonu kontrol edilmelidir.

7 - Kaynak makinesi kaldýrýlýrken veya taþýnýrken rastgele atýlmamalý ve darbelerden korunmalýdýr.

8 - Kaynak makinesi uzun süre kullanýlmayacaksa, kendi kutusuna yerleþtirilmeli ve kuru bir
ortamda saklanmalýdýr.

SORUN OLASI HATA ÇÖZÜM

Makine hiç çalýþmýyor, Hatta elektrik yok. Makineye giren fazlarýn voltajýný
Çýkýþ yok, kontrol et. Fazlarý tekrar baðla.
Fan çalýþmýyor.
Ana giriþ kablosu Ana giriþ kablosunu kontrol et.
arýzalý. Gerekiyorsa yenisi ile deðiþtir.

16
 Bakým ve Sorun Giderme - 3

SORUN OLASI HATA ÇÖZÜM

Makine hiç çalýþmýyor, Açma / Kapama Anahtarý deðiþtir. Gerekiyorsa

Çýkýþ yok, anahtarý arýzalý. servise baþvur.
Fan çalýþmýyor.
(devam) Giriþ filtre ve/veya güç Servise baþvur.
kartý arýzalý.

Ark kararlý deðil, Kutup baðlantýlarý Kutuplarý doðru olacak þekilde

Kaynak düzgün yanlýþ veya zayýf. deðiþtir ve baðlantýlarý sýk.
olarak yapýlamýyor.
Voltaj deðeri uygun Þebeke voltajý 380 Volt mu?
deðil. Uygun olmayan uzunlukta ve
kesitte uzatma kablosu kullanýlýyor
mu? Kontrol et. Gerekiyorsa düzelt.

Makine titriyor. Saðlam ya da düz bir Makineyi saðlam ve engebesiz düz

zemine oturtulmamýþ. bir zemine koy.

Makineden garip bir Soðutma fanýnda Soðutma fanýný kontrol et.

ses ve koku çýkýyor. sorun var. Gerekiyorsa servise baþvur.

Boþta voltaj çýkýþý yok. Makinede sorun var. Servise baþvur.

Kaynakta akým çýkýþý Kaynak kablosu Kaynak kablosunu makine çýkýþýna

yok. makine üzerindeki baðla.
çýkýþlara baðlý deðil.

Kaynak kablosu Kaynak kablosunu deðiþtir.

hasarlý

Þase kablosu baðlý Þase kablosunu kontrol et,

deðil ya da gevþek. baðlý deðilse baðla.

Kaynak arký zor Baðlantýlar gevþek ya Baðlantýlarý kontrol et.

baþlýyor ya da da iyi deðil.
elektrod iþ parçasýna
yapýþýyor. Ýþ parçasý kirli, yaðlý Ýþ parçasýnýn yüzeyini kontrol et,
ya da üzerinde aþýrý gerekiyorsa temizle.
derecede toz var.

17
 Bakým ve Sorun Giderme - 4

SORUN OLASI HATA ÇÖZÜM

Makinenin ana þalteri Giriþ filtre kartý arýzalý. Servise baþvur.

açýkken sigorta atýyor.

Kaynak akýmý düzgün Ön paneldeki akým Servise baþvur.

ayarlanamýyor. ayar potansiyometresi
hasarlý ya da düzgün
çalýþmýyor.

Nüfuziyet yeterli deðil. Kaynak akýmý ayarý Kaynak akýmý deðerini yükselt.
çok düþük.

Ark üflemesi var. Hava akýmý çok Hava akýmýna karþý koruyucu
þiddetli. paravan kullan.

Kaynak elektrodunda Kaynak elektrodunun iþ parçasý

sorun var. ile olan açýsýný ayarla.

Eðer kaynak elektrodunda

eksantrik problemi varsa elektrodu
deðiþtir.

Manyetik alan etkisi Kaynak elektrodunu ark üflemesinin

var. tersi yönüne doðru eð.

Þase pensesinin konumunu deðiþtir

ya da iþ parçasýnýn her iki yanýna
topraklama kablosu yerleþtir.

Kýsa ark mesafesi kullan.

Uyarý ýþýðý yanýyor. Yüksek kaynak akýmý Kaynak akýmýný düþür ya da

kullanýlmasý ya da çok kaynak iþlemine ara vererek
uzun süre çalýþýlmasý çalýþma süresini kýsalt.
nedeniyle aþýrý ýsýnma
meydana gelmesi.

Ana devrede oluþan Servise baþvur.

anormal akým sonucu
aþýrý akým korumasýnýn
devreye girmesi.

18
 Bakým ve Sorun Giderme - 5

SORUN OLASI HATA ÇÖZÜM

Makineyi açýnca güç Fan kanatlarýna Sýkýþan parçayý çýkart.

gösterge lambasý birþey sýkýþmýþ.
yanýyor, ancak fan
çalýþmýyor. Fan kapasitörü bozuk. Kapasitörü deðiþtir.
Gerekirse servise baþvur.

Fan arýzalý. Faný deðiþtir.

Gerekirse servise baþvur.

Fan çalýþýyor ancak LED bozuk ya da LED baðlantýsýný kontrol et, eðer
LED yanmýyor. baðlantýsý zayýf. bozuksa deðiþtir.

Kontrol kartý arýzalý. Servise baþvur.

Gösterge ekranýndaki Gösterge bozuk. Servise baþvur.

numaralar eksik
görünüyor.

Kaynak akýmý Ön kontrol kartý Servise baþvur.

ayarlanan deðerle bozuk.
ayný deðil.

19
 Elektromanyetik Uyum - 1

TS EN 60974-1'e göre tasarlanmýþtýr.

TS EN 55011’e göre makinenin EMU sýnýfý Grup 2 Sýnýf A’dýr.
Detaylý bilgi için TS EN 60974-10'a bakýnýz.

Kaynak yaparken açma/kapama anahtarýný açýp kapatmayýnýz. Bu durum þebekede gerilim

dalgalanmalarý oluþturabileceði gibi makinenin kullaným ömrünü de kýsaltabilir.

Güç ünitesi açýldýktan sonra makinenin elektriksel açýdan kararlý hale gelebilmesi için
ortalama olarak 5-10 saniye beklenmeli ve daha sonra kaynak iþlemine baþlanmalýdýr.

Kaynak makinesi, ilgili norm ve kurallara uygun olarak tasarlanmýþtýr. Bununla beraber,
telekomünikasyon cihazlarýný (telefon, radyo, televizyon) ve güvenlik cihazlarýný karýþtýrýcý
elektromanyetik dalgalar üretebileceði için elektromanyetik dalgalardan etkilenen cihazlar için
güvenlik sorunu yaratabilir. Makinenin ürettiði bu elektromanyetik dalgalarýn (parazitlerin) etkisini
önlemek veya azaltmak için aþaðýda belirtilen açýklamalar dikkatli bir þekilde okunmalýdýr.

Kaynak makinesi endüstriyel alanlarda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Yaþam alanlarýnda

kullanýlmasý durumunda elektromanyetik dalgalarýn olasý etkilerini gidermek için belirli önlemlerin
alýnmasý gerekmektedir. Kullanýcý, makineyi mutlaka kullaným kýlavuzunda anlatýldýðý gibi kurmalý
ve kullanmalýdýr. Herhangi bir elektromanyetik parazit dalga belirlendiðinde, kullanýcý, bunun için
gerekli önlemleri almalýdýr. Bu konuda, gerektiðinde, Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.
kullanýcýya yardýmcý olacaktýr. Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.'nin yazýlý onayý alýnmadan
makine üzerinde herhangi bir deðiþiklik yapýlmamalýdýr.

Kaynak makinesinin kurulumundan önce kullanýcý, çalýþma alaný içerisinde elektromanyetik

dalgalarýn etkisinde kalarak bozulabilecek cihazlarýn olup olmadýðýný kontrol etmelidir. Bu
cihazlardan bazýlarý aþaðýda belirtilmiþtir:
1 - Çalýþma alanýnýn ve makinenin yakýnýnda bulunan giriþ ve çýkýþ kablolarý, kumanda kablolarý ve
telefon kablolarý,
2 - Radyo ve/veya televizyon alýcýlarý ve vericileri, telekomünikasyon cihazlarý,
3 - Bilgisayar veya bilgisayar kontrollü cihazlar,
4 - Endüstriyel prosesler için güvenlik ve kontrol ekipmanlarý,
5 - Kalp pili ve iþitme cihazý gibi kiþisel týbbi cihazlar,
Elektromanyetik alanlar bazý kalp pillerinin iþleyiþini bozabilir. Bu nedenle vücutlarýnda kalp
pili takýlmýþ olan kaynakçýlar, kaynak yapmadan önce doktorlarýna baþvurmalýdýr.
6 - Kalibrasyon ve ölçüm cihazlarý.

Çalýþma alanýnýn içinde veya yakýnýnda çalýþan ekipmanlarýn elektromanyetik direnci kontrol
edilmelidir. Kullanýcý, bölgedeki diðer cihazlarýn makine ile uyumlu çalýþacaðýndan emin olmalýdýr.
Bunun için ilave koruma önlemlerinin alýnmasý gerekebilir.

20
 Elektromanyetik Uyum - 2

Makinenin ürettiði elektromanyetik dalgalarýn etkisini ve elektromanyetik dalgalar etkisinde kalma

seviyesini azaltmak için aþaðýda belirtilen uyarýlar mutlaka dikkate alýnmalýdýr :
1 - Makinenin þebeke elektriði ile olan baðlantýsý kullaným kýlavuzunda anlatýldýðý gibi yapýlmalýdýr.
Eðer elektromanyetik bir etkileþim oluþursa ana elektrik giriþini filtre etmek gibi bazý önlemlerin
alýnmasý gerekebilir.
2 - Çýkýþ kablolarý (elektrod ve þase kablolarý) olabildiðince kýsa tutulmalý ve bir araya getirilerek
yönlendirilmelidir. Bu kablolar asla vücuda sarýlmamalý, kablolarýn tam ortasýnda durulmamalý
ve kablolarýn topraklanmýþ yüzeyler üzerinde olmasýna özen gösterilmelidir.
3 - Þase kablosu üzerinde çalýþýlan parçaya mümkün olduðu kadar yakýn baðlanmalýdýr.
4 - Kaynak iþlemi sýrasýnda güç ünitesinden mümkün olduðu kadar uzak durulmalýdýr.
5 - Çalýþma alaný içerisindeki kablolarýn izolasyonu elektromanyetik etkileþmeyi azaltabilir. Bu
durum ise bazý özel uygulamalar için gerekli olabilir.
6 - Kaynak güç ünitesine yakýn çalýþýlmamalýdýr.
7 - Elektromanyetik etkileþmeyi azaltmak ve iþ güvenliðini arttýrmak için, mümkünse iþ parçasýna
topraklama yapýlmalýdýr. Kullanýcý, bu topraklamanýn, kendisi ve makine için problem
yaratmayacaðýný kontrol etmelidir.
8 - Çalýþma alanýnýn ideal ölçüleri, bu bölgenin konstrüksiyonuna ve burada yeralan diðer
etkenlere göre belirlenmelidir.
9 - Makinenin yüksek elektromanyetik alanlarýn bulundugu ortamlarda kullanýlmasý durumunda,
ayarlanan kaynak/kesme akýmýndaki deðiþim ± %10 deðerini aþabilir.
10 - Bu makine þebeke ile kullanýcý arasý daðýtým noktasýndaki kýsa devre gücünün 2 MVA ve üzeri
olduðu durumda EN 61000-3-12 standardýna uygunluk saðlanmaktadýr. Makinenin belirtilen
kýsa devre gücüne eþit veya daha yüksek bir þebekeye baðlanmasý kullanýcýnýn
sorumluluðundadýr.

Enerji Tüketimi Açýsýndan Verimli Kullaným

1 - Kaynak makinesi, açýk konumda iken elektrik þebekesinden düþük enerji çekecek þekilde
tasarlanmýþ ve üretilmiþtir.

2 - Kaynak sýrasýnda aþýrý enerji tüketimini önlemek için kullanýlan elektrod çapýna uygun akým
deðerleri ile çalýþýlmalý, gereðinden yüksek akým deðerlerinin kullanýlmasýndan kaçýnýlmalýdýr.

3 - Makinenin enerji tasarrufu saðlamasý için PFC modülü mutlaka devreye alýnmalý ve kaynak
makinesi ondan sonra çalýþtýrýlmalýdýr.

21
 Makine ile Birlikte Verilen Aksesuarlar

Kaynak pensesi ve kablosu

Þase baðlantý pensesi ve kablosu

Taþýma ve Saklama Þartlarý

Kaynak yapilmamasi durumunda tozdan ve çevrede bulunabilecek diger olumsuz etkilerden

korumak için ve özellikle uzak mesafeler arasinda tasirken kaynak makinesini kutusuna koyunuz.
Kaynak makinesinin sert darbeler görmemesine özen gösteriniz ve düsürmeyiniz.

Makineyi tutma sapýndan tutup kaldýrýn ve taþýyýn. Makine çalýþýrken taþýmayýn ve kaldýrmayýn.
Kaldýrýrken, taþýrken ve kullanýrken rastgele atmayýn darbelerden koruyun. Mekanik darbe gören
makinelerde yalýtma aralýklarý azalabilir.

Kullanýma alýnmadan önce bekleyecek veya uzun süre kullanýlmayacaksa, temizleyerek kendi
kutusuna yerleþtirin ve nemsiz tozsuz ortamlarda saklayýn.

Kaynak Makinesinin Servisten Alýnmasý

Makinenizin kullaným ömrü bittiðinde ve iþlevini yerine getirmediðinde evsel atýk

olarak imha etmeyiniz, çöpe atmayýnýz. Kaynak makinesini yerel yönetmeliklere
uygun olarak hizmetten kaldýrýnýz.

Ambalajýn Sökülmesi

Expressweld Inverter 251-Ultra PFC kaynak makinesi, karton kutu içerisinde satýlmaktadýr.
AmbalajIý olmayan makineleri satýn almayýn. Makineyi kutusundan çýkarmak için kutunun üst
kapaðý açýn ve makineyi içinde bulunduðu poþetten çýkarýn. Bu poþeti ve kutuyu atmayýn ve ileride
makineyi tekrar kaldýrmak ya da depolamak için saklayýn.

22
 Yedek Parçalar - 1

82U7232020
82U8068004 Açma / Kapama
Plastik Arka Panel Anahtarý
82U5496908-B
8 9
EMC Kartý
5 82U5496354-A
Kontrol Kartý
4

11
82U7720030
Fan

21

A1 A2 A3 82U8305028
Þeffaf
3 Koruyucu
82U5496670-H
Köprü Diyot Kartý 82U7732115-F Kapak
Yardýmcý Trafo 17
82U7461215-B
Elektrolitik Kapasitör 20
82U6271067
82U7411311 Endüktans 16 82U8069004
Köprü Diyot Plastik Ön Panel
C1 C2 C3 82U6185230
Ana Trafo
82U7421680
Hýzlý Diyot
82U8751060
Diyot Ýsolatörü
82U5496703-D
Hýzlý Diyot Kartý

23
 Yedek Parçalar - 2

24
 Yedek Parçalar - 3

No. Parça Numarasý Parça Tanýmý Miktar

1 82U8253035 Tutma kolu 1

2 82U8301001 Üst kapak 1
3 82U7732115-F Yardýmcý trafo 1
4 82U5496354-A Kontrol kartý 1
5 82U5496908-B EMC kartý 1
6 82U7202029 Sigorta yuvasý 1
7 82U7202123 Sigorta 1
8 82U8068004 Arka plastik panel 1
9 82U7232020 Açma/kapama anahtarý 1
10 82U8307008 Arka metal plaka 1
11 82U7720030 Fan 1
12 82U7463135 Kondansatör 1
13 82U8051008 Sað yan kapak 1
14 82U8055012 Alt metal panel 1
15 82U5496200-B Çýkýþ absorbe kartý 1
16 82U6185230 Ana trafo 1
17 82U6271067 Endüktans 1
18 82U5496650-G Ön kontrol kartý 1
19 82U8306004 Ön metal plaka 1
20 82U8069004 Ön plastik panel 1
21 82U8305028 Þeffaf koruyucu kapak 1
22 82U8065004 Kaynak soketleri montaj plakasý 1
23 82U8050008 Sol yan kapak 1
24 82U8103209 Arka panel etiketi 1
25 82U8103208 Ön panel etiketi 1
26 82U7458330-R Ark-Kuvveti / Sýcak-Baþlangiç düðmesi 2
- 82UT250001 PFC filtresi 1
- 82UT250002 PFC müdülü açma/kapama anahtarý 1
- 82UT250003 Makine besleme prizi 1
- 82UT250004 Makine besleme fiþi 1
A-1 82U5496670-H Köprü diyot kartý 1
A-2 82U7461215-B Elektrolitik kapasitör 6
A-3 82U7411311 Köprü diyot 2
B 82U5422001 Ýnvertör PCB modülü (IGBT'li) 1
B-1 82U5496671-C Ýnvertör kartý (IGBT'siz) 1
B-2 82U7231275 Termik 1
B-3 82U7425641 IGBT 6
C-1 82U7421680 Hýzlý diyot 2
C-2 82U8751060 Diyot izolatörü 2
C-3 82U5496703-D Hýzlý diyot kartý 2

25
 Elektriksel Baðlantý Þemasý - 1

26
Elektriksel Baðlantý Þemasý - 2

27
 Uyarý Etiketi ve Teknik Özellikler Tablosu

Dertaylý bilgi için Sayfa 3-9'da yeralan "Kaynakta Güvenlik" bölümünü dikkatle okuyun.

Ýthalatçý: Kaynak Tekniði Marka:

Sanayi ve Ticaret A.Þ. EXPRESSWELD
TOSB Taysad Organize Sanayi Bölgesi
2. Cadde, No: 5, Þekerpýnar 41480 Çayýrova - KOCAELÝ
Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.
tarafýndan ÇÝN HALK CUMHURÝYETÝ'nde ürettirilmiþtir.

Seri numarasý
Model: Inverter 251-ULTRA makinenin üzerindedir.

10A/20.4V - 250A/30V
%35
250A 190A 150A
80V 30V 27.6V 26V

3
380V 15A 9A
50/60Hz
S = 10kVA

28
 Teknik Servisler - 1
ADANA :
Kalyon Elektrik Elektronik
Enerji ve Güç Sistemleri
Karasoku Mahallesi, 20. Sokak
Rafet Milli Ýþ Haný, No:4/F, Zemin Kat
Seyhan - ADANA
Tel : (0322) 359 28 18
Faks : (0322) 359 28 20
e-posta : kalyonelektrik@gmail.com
ANKARA :
AY-PÝ Makina Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti
Ývedik Organize Sanayi Bölgesi
29. Cadde, No:61
Yenimahalle - ANKARA
Tel : (0312) 395 29 98
Faks : (0312) 395 29 99
e-posta : aypi@aypimakina.com
Bilim Elektrik Bobinaj
Ostim Organize Sanayi Bölgesi,
1. Sokak, Armaðan Pasajý, No:102/18
Yenimahalle - ANKARA
Tel : (0312) 385 30 41
Faks : (0312) 385 35 45
e-posta : bilim-elektrik@hotmail.com
Keyvan Teknik Servis
Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
Ývedik Organize Sanayi Bölgesi
1438. Sokak (647), No:24
Yenimahalle - ANKARA
Tel : (0312) 395 44 66
Faks : (0312) 395 67 14
e-posta : oz.sedat@tnn.net
Özkaynak Taahhüt Müþ.
Ýthalat Ýhracat Ticaret Ltd. Þti.
Ostim Organize Sanayi Bölgesi,
1174. Sokak, No:17
Yenimahalle - ANKARA
Tel : (0312) 385 06 19 - 385 06 20
Faks : (0312) 385 06 21
e-posta : ozguradsan@hotmail.com
Teknik Adamlar Makina Ýnþaat Hýrdavat
Maden Turizm Danýþmanlýk Petrol
Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
Ývedik Organize Sanayi Bölgesi
22. Cadde, 690. Sokak, No:29
Yenimahalle - ANKARA
Tel : (0312) 394 36 48
Faks : (0312) 394 36 75
e-posta : teknik.adamlar@hotmail.com
ANTALYA :
Faz Makina Bobinaj Sanayi ve
Ticaret Ýnþ. Ltd. Þti.
Sanayi Sitesi, Motor Ýþleri Bölümü
663. Sokak, No:18, ANTALYA
Tel : (0242) 346 58 76
Faks : (0242) 334 19 80
e-posta : ufuktanrikulu@msn.com
BURSA :
Özduran Ticaret
Üçevler Mahallesi, 48. Sokak, No:9
Par-Koop, Nilüfer - BURSA
Tel : (0224) 441 46 08
Faks : (0224) 443 49 79
e-posta : saadettin_duran@hotmail.com
ÇANAKKALE :
Þahin Bobinaj Makina
Ýstiklal Caddesi, No:154
Biga - ÇANAKKALE
Tel : (0286) 316 11 71
Faks : (0286) 317 01 33
e-posta : info@sahinbobinaj.com
www.sahinbobinaj.com
ÇORUM :
Emek Bobinaj
Küçük Sanayi Sitesi, 23. Cadde, No:5/C
ÇORUM
Tel : (0364) 234 68 84
Faks : (0364) 234 68 85
e-posta : emekbobinaj@hotmail.com
DENÝZLÝ :
Ýmtaþ Demir Ticaret Koll. Þti.
Akçeþme Mevkii, Menderes Bulvarý
No:226, Gümüþler - DENÝZLÝ
Tel : (0258) 372 15 95 - 371 47 50
Faks : (0258) 371 03 67
e-posta : imtas@imtasdemir.com
www.imtasdemir.com
DÝYARBAKIR :
Alkan Elektrik ve Bobinaj
Gevran Caddesi, Akkoyunlu 1. Sokak
Birlik Apartmaný Altý, No: 8/C
Ofis - DÝYARBAKIR
Tel : (0412) 223 50 70
Faks : (0412) 223 50 70
e-posta : erkanbobinaj@hotmail.com
ERZURUM :
Garanti Bobinaj
Aþaðý Mumcu Caddesi
Dilaver Otel Karþýsý, No:55
ERZURUM
Tel : (0442) 234 24 02
Faks : (0442) 234 77 14
e-posta : garantibobinaj@gmail.com
ESKÝÞEHÝR :
Tutares Makine Elektrik Ýnþaat
Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
75. Yýl Mahallesi, Oto Sanayi Sitesi
11233 Sokak, H-Blok, No:10
ESKÝÞEHÝR
Tel : (0222) 228 04 16
Faks : (0222) 228 04 47
e-posta : fahri@tutargroup.com
29
 Teknik Servisler - 2

GAZÝANTEP : Üstün Bobinaj

Fatih Teknik Makina
Sanayi Mahallesi, Anafartalar Bulvarý
No:109
Þehit Kamil - GAZÝANTEP
Tel : (0342) 235 37 18
Faks : (0342) 235 03 83
e-posta : fatihbobinaj27@hotmail.com
ÝSTANBUL :
Hikmet Mutlu
Ýkitelli Organize Sanayi Bölgesi,
Saraçlar Koop., 12. Blok, No:918
Küçükçekmece - ÝSTANBUL
Tel : (0212) 486 29 59
Faks : (0212) 486 29 60
e-posta : hikmet.mutlu@hotmail.com
Sanayi Sitesi, 15-B Blok, No: 4
Elbistan - KAHRAMANMARAÞ
Tel : (0344) 413 64 93
Faks : (0344) 413 64 93
e-posta : muratustun123@hotmail.com
KAYSERÝ :
Elektroland Elektrik Elektronik
Makina ve Metal Sanayi
Ticaret Ltd. Þti.
Aðaçiþleri Sanayi Sitesi
25. Cadde, No:19
Melikgazi - KAYSERÝ
Tel : (0352) 311 53 65
Faks : (0352) 311 53 67
e-posta : info@elektro-land.com
www.elektro-land.com

Ark Kaynak Sistemleri Merkez Kaynak Sanayi ve

Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
Mescit Mahallesi, Demokrasi Caddesi
Birmes Sanayi Sitesi, B-7 Blok, No:28
Tuzla - ÝSTANBUL
Tel : (0216) 394 82 10-11-12
Faks : (0216) 394 82 13
e-posta : turan.unal@arkkaynak.com
www.arkkaynak.com
Ticaret Ltd. Þti.
Yeni Sanayii, Zühal Caddesi
20. Sokak, No:3
Kocasinan - KAYSERÝ
Tel : (0352) 331 82 80
Faks : (0352) 331 99 67
e-posta : info@merkezkaynak.com.tr
www.merkezkaynak.com.tr

ÝZMÝR : KOCAELÝ :

ATC Kaynak Makinalarý ve Malzemeleri Tema Elektronik ve Otomasyon

Pazarlama Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti. Tatlý Kuyu Mahallesi, Körfez Caddesi
Mersinli Mahallesi, 1. Sanayi Sitesi 1313/3. Sokak, No:13/A
2823. Sokak, No:117/Z-06, Carfi Ýþ Merkezi Gebze - KOCAELÝ
Konakj - ÝZMÝR Tel : (0262) 644 51 92
Tel : (0232) 459 50 40 Faks : (0262) 644 51 93
Faks : (0232) 459 50 45 e-posta : temaelectronic@gmail.com
e-posta : atckaynak@gmail.com www.temaelektronik.com

Doruk Hýrdavat ve Isýtma Cihazlarý KONYA :

Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
1426 Sokak, No:14 Faruk Bobinaj ve Kaynak
Bornova - ÝZMÝR Fevzi Çakmak Mahallesi
Tel : (0232) 478 14 12 Komsan Ýþ Merkezi
Faks : (0232) 479 64 77 10561. Sokak, No:9
e-posta : hasan@dorukhirdavat.com.tr Karatay - KONYA
www.dorukhirdavat.com.tr Tel : (0332) 342 66 23
Faks : (0332) 342 66 59
ERMA Teknik Malzeme e-posta : faruk_bobinaj@hotmail.com
Ticaret ve Sanayi Ltd. Þti.
4. Sanayi Sitesi, 129/8 Sokak, No:2 Haksever Kaynak Ekipmanlarý
Bornova - ÝZMÝR Tamir Bakým ve Teknik Servis
Tel : (0232) 375 52 83 Zafer Sanayi Sitesi,
Faks : (0232) 375 60 59 Öksüz Caddesi, No:60
e-posta : ermateknikltd@superonline.com Selçuklu - KONYA
Tel : (0332) 248 50 01
KAHRAMANMARAÞ : Faks : (0332) 248 50 01
e-posta : bilgi@hakseverkaynak.com
Kahraman Bobinaj www.harseverkaynak.com
Yeni Sanayi Sitesi, 25. Çarþý, No:8
KAHRAMANMARAÞ
Tel : (0344) 236 29 68
Faks : (0344) 236 42 32
e-posta : kahramanbobinaj46@hotmail.com

30
 Teknik Servisler - 3
MALATYA :
Aktif Bobinaj
Yeni Sanayi Sitesi, 2. Cadde
8. Sokak, No:3
MALATYA
Tel : (0422) 336 92 08
Faks : (0422) 336 57 88
e-posta : aktif@aktifbobinaj.com
www.aktifbobinaj.com
MERSÝN :
Þekerler Elektrik Bobinaj
Nusratiye Mahallesi, 5005. Sokak, No:21/A
MERSÝN
Tel : (0324) 336 35 55
Faks : (0324) 336 70 98
e-posta : info@sekerlerbobinaj.com
ORDU :
Zafer Elektromekanik
2. Sanayi Sitesi, 12. Blok, No:15/A
ORDU
Tel : (0452) 233 12 69
Faks : (0452) 233 12 69
e-posta :
zaferelektromekanik@hotmail.com
SAKARYA :
2V Megatronik
Güney Mobilyacýlar Sanayi Sitesi
1288. Sokak, No:12/A
Erenler - SAKARYA
Tel : (0264) 666 18 19
Faks : (0264) 666 18 19
e-posta : v.2v.megatronik@hotmail.com
SAMSUN :
Aksa Karadeniz Makina Satýþ ve Servis
Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
Ýstasyon Mahallesi
Cumhuriyet Caddesi, No:95
Ýlkadým - SAMSUN
Tel : (0362) 444 18 36
Faks : (0362) 230 31 24
e-posta : rdemirtas@aksakaradeniz.com
www.aksakaradeniz.com
SÝVAS :
Setayp Elektrik Elektronik Makina
Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
4 Eylül Sanayi Sitesi, 37. Blok, No:27
SÝVAS
Tel : (0346) 226 11 15
Faks : (0346) 226 11 15
e-posta : info@setayp.com
www.setayp.com
TEKÝRDAÐ :
Giriþim Dýþ Ticaret Ltd. Þti.
Yeni Sanayi Sitesi, Muhittin Mahallesi
M1-Blok, No:10
Çorlu - TEKÝRDAÐ
Tel : (0282) 673 74 73
Faks : (0282) 673 74 72
e-posta : servis@girisimdisticaret.com
TRABZON :
Makina Market
Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti.
Rize Caddesi
Demirkýrlar Ýþ Merkezi, No:61
Deðirmendere - TRABZON
Tel : (0462) 328 14 83
Faks : (0462) 328 14 84
e-posta : zirveteknik.tr@gmail.com
Metin Bobinaj
Eski Erzurum Caddesi, No:9
Deðirmendere - TRABZON
Tel : (0462) 325 12 77
Faks : (0462) 325 89 91
e-posta : metinbobinaj@hotmail.com
VAN :
Özen Elektrik Bobinaj
Vali Mithat Bey Mahellesi,
Kocubey Caddesi, No:3
VAN
Tel : (0432) 214 22 20
Faks : (0432) 215 38 27
e-posta : ozen.elektrik.bobinaj@hotmail.com
YALOVA :
Anadolu Kaynak Ekipmanlarý
Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.
Merkez Mahallesi
Devlet Karayolu Caddesi, No:40
Kaytazdere, Altýnova - YALOVA
Tel : (0226) 461 40 08
Faks : (0226) 461 39 89
e-posta : info@anadolukaynak.com.tr
www.anadolukaynak.com.tr
ZONGULDAK :
Emre Elektronik
Elmatepe Mahallesi, Camii Sokak
No:12/A
Karadeniz Ereðlisi - ZONGULDAK
Tel : (0372) 312 46 57
Faks : (0372) 312 46 57
e-posta : emreelektronik67@hotmail.com
31
 Baðlantý Adresleri

Deðerli müþterimiz, BÖLGE SATIÞ BÜROLARIMIZ

Aþaðýda belirtilen önerilere uymanýzý
önemle rica ederiz. ÝSTANBUL Bölgesi Satýþ Bürosu
1 - Makineyi aldýðýnýzda "Garanti
Rauf Orbay Caddesi
Belgesi"ni mutlaka onaylatýnýz.
Evliya Çelebi Mahallesi
Ak Ýþ Merkezi, No: 33
2 - Makinenizi kullanma kýlavuzunda
Ýçmeler, 34944 Tuzla / ÝSTANBUL
belirtilen esaslara uygun olarak
Tel : (0216) 395 84 50 - 395 56 77
kullanýnýz.
Faks : (0216) 395 84 02
3 - Servis ihtiyacýnýz olduðunda Ýstanbul
ÝZMÝR Bölgesi Satýþ Bürosu
merkezde bulunan Teknik Servis
Departmaný'mýza, size en yakýn
Mersinli Mahallesi,1. Sanayii Sitesi
Bölge Satýþ Büromuz'a ya da Yetkili
2822. Sokak, No: 25
Bayimiz'e baþvurunuz.
35120, ÝZMÝR
Tel : (0232) 449 90 35 - 449 01 64
4 - Servis iþlemi bittiðinde yetkiliden
Faks : (0232) 449 01 65
"Servis Formu" istemeyi unutmayýnýz.
ANKARA Bölgesi Satýþ Bürosu

SATIÞ SONRASI SERVÝS Ostim Sanayii Sitesi

DEPARTMANIMIZ Ahi Evran Caddesi, No: 83
06370, Ostim / ANKARA
Tel : (0312) 385 13 73 - pbx
Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.
Faks : (0312) 354 02 84
TOSB Taysad Organize Sanayi Bölgesi
ADANA Bölgesi Satýþ Bürosu
2. Cadde, No: 5, Þekerpýnar
41480 Çayýrova, KOCAELÝ
Kýzýlay Caddesi, Karasoku Mahallesi
Tel : (0262) 679 78 00
6. Sokak, Baykan Ýþhaný, No: 9/E
Faks : (0262) 679 77 00
01010, ADANA
Tel : (0322) 359 59 67 - 359 60 45
umit.uzun@askaynak.com.tr
Faks : (0322) 359 60 01
cengiz.yilmaz@askaynak.com.tr
teknikservis@askaynak.com.tr

Dikkat !

Her türlü bakým ve onarým iþlemleri için bulunduðunuz noktaya en yakýn olan ve Kaynak
Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ. tarafýndan yetkilendirilen teknik servislerimize veya satýþ
bürolarýmýza baþvurunuz. Yetkisiz servisler veya kiþiler tarafýndan yapýlan bakým ve onarým
iþlemleri üretici firma garantisini geçersiz kýlar.

Güncel teknik servis iletiþim bilgilerimiz ve diðer sorularýnýz için lütfen "www.askaynak.com.tr"
internet adresimizi ziyaret ediniz.

32
 www.askaynak.com.tr

ÝTHALATÇI FÝRMA

FABRÝKA / MERKEZ
Kaynak Tekniði Sanayi ve Ticaret A.Þ.
TOSB Otomotiv Yan Sanayi Ýhtisas Organize Sanayi Bölgesi
2. Cadde, No: 5, Þekerpýnar 41480 Çayýrova - Kocaeli
Tel: (0262) 679 78 00 Faks: (0262) 679 77 00

ÝSTANBUL Bölge Satýþ Bürosu

Rauf Orbay Caddesi, Evliya Çelebi Mahallesi, Ak Ýþ Merkezi, No: 33, Ýçmeler, 34944 Tuzla - Ýstanbul
Tel: (0216) 395 84 50 - 395 56 77 Faks: (0216) 395 84 02

ÝZMÝR Bölge Satýþ Bürosu

Mersinli Mahallesi, 1. Sanayii Sitesi, 2822. Sokak, No: 25, 35120 - Ýzmir
Tel: (0232) 449 90 35 - 449 01 64 Faks: (0232) 449 01 65

ANKARA Bölge Satýþ Bürosu

Ostim Sanayii Sitesi, Ahi Evran Caddesi, No: 83, 06370 Ostim - Ankara
Tel: (0312) 385 13 73 pbx Faks: (0312) 354 02 84

ADANA Bölge Satýþ Bürosu

Kýzýlay Caddesi, Karasoku Mahallesi, 6. Sokak, Baykan Ýþhaný, No: 9/E, 01010 - Adana
Tel: (0322) 359 59 67 - 359 60 45 Faks: (0322) 359 60 01

Eylül 2012 - CanO