ÊÉãdG Aõ÷G

ô°UÉæY
á«°SÉ`°SCG
á«ë«°ùŸG IÉ«ë–d
‹ ¢ù``æJh
Ê øª`°ûJGh
‫ ال يُباع‬،‫للتوزيع المجاني فقط‬

Living Stream Ministry

Anaheim, California  www.lsm.org
 © 2003 Living Stream Ministry
Gòg êÉàfEG IOÉYEG hCG π≤f hCG ï°ùf hCG ¢SÉÑàbÉH íª°ùoj ’ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
ΩCG á«fhεdEG ΩCG âfÉc á«YÉÑW ``` á≤jôW hCG πµ°T …CÉH ¬æe AõL …CG hCG ÜÉàµdG
OGOΰSGh øjõîJ Iõ¡LCGh π«é°ùàdGh ‘GôZƒJƒØdG ï°ùædG ∂dP ‘ Éà ,ájhój
.¬àYÉÑW IOÉYEG ≥M √óMh ô°TÉæ∏dh .ô°TÉædG øe »£N ¿PEG ¿hóH ``` äÉeƒ∏©ŸG

2003 »∏ªo÷G ™jRƒàdG á©ÑW

ISBN 0-7363-2348-1

ájõ«∏‚E’G øe ºLôoJ
Basic Elements of the Christian Life Vol. II :»∏°UC’G ¿Gƒæ©dG
(Arabic Translation)

kÉfÉ› ¬YRƒj

»∏ÙG ™jRƒàdG øY äÉeƒ∏©Ÿ IÒNC’G áëØ°üdG ô¶fG

‫الناشر‬
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.
 äÉjƒàÙG

áëØ°üdG ¿Gƒæ©dG

5 ó«¡“
7 ÜôdG ™e âbh 1
17 ÜôdG ¢ùªn∏` pd ᣫ°ùH á≤jôW 2
27 kGôªZ …OÉæj lôªZ 3
41 Üô∏d ÚeOÉN øY
ôcoP GPEG q’EG ∂jGófÉa áªLôJ øe IPƒNCÉe á«HÉàµdG ógGƒ°ûdG ™«ªL ✭
.∂dP ÒZ
Qôfi πªY øe »g ,äóLh ¿EG ,á«ë«°VƒàdG »°TGƒ◊G ™«ªL ✭
.∂dP ÒZ ôcoP GPEG q’EG á«Hô©dG áªLÎdG
 ó«¡“
ô°UÉæ©dG ¢†©H Ωqó≤J ∫ƒ°üa áKÓK øe ÜÉàµdG Gòg ∞dCÉàj
.á«ë«°ùŸG IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G
:»g á∏°üØæe äÉÑ«àc ‘ kÉ≤HÉ°S äÉjƒàÙG √òg ô°ûf ” óbh
‹ ¢ùæ˘Jƒ˘˘d Üô˘dG ¢ùª˘n∏`˘pd á˘£˘«˘°ùH á˘≤˘ jô˘˘Wh Üô˘˘ dG ™˘˘ ˘e âbh
.Ê øª°ûJGƒd kGôªZ …OÉæj lôªZh
6
 ˜hC’G —°üØdG
ÜôdG ™e âbh
∫GDƒ˘°S ø˘Y …GQƒ˘e hQó˘fCG ɢ˘fÈj ,IÓ˘˘°üdG ø˘˘Y ¬˘˘Hɢ˘à˘ c ‘
»q∏°üj øe πc'' :√OÉØeh ΩGóî∏d ô“Dƒe ‘ IƒNE’G óMCG ¬MôW
§≤a IóMGh ój â©ØJQGh ''.√ój ™aôj kÉ«eƒj áYÉ°S ∞°üf IóŸ
¿ƒq∏°üj øjòdG ™«ªL ñC’G ∂dP ∫CÉ°S ºK !Ú©ªàÛG πc ÚH øe
…OÉjCG â©ØJQGh .º¡jójCG Gƒ©aôj ¿CG kÉ«eƒj áYÉ°S ™HQ IóŸ
¢ùªN IóŸ »q∏°üj º¡æe ºc ∫CÉ°S ÉeóæYh .áYƒªÛG ∞°üf
ɪ«a ™°VƒdG ƒg Gòg ¢ù«dCG .…OÉjC’G á«≤H â©ØJQG ,kÉ«eƒj ≥FÉbO
:∫GDƒ°ùdG Gòg Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùf ¿CG kÉ©«ªL Éæ«∏Y Öéj ?Ωƒ«dG Éææ«H
ÌcC’G áLÉ◊G ¿EG ''?Ωƒj πc ÜôdG ™e »°†bCG âbƒdG øe ºc''
πc øq«©e âbh á«°†“ »g ΩÉjC’G √òg Ú«ë«°ùŸG ÚH kÉMÉ◊EG
.ÜôdG ô°†fi ‘ IÓ°üdGh IAGô≤dG ‘ Ωƒj
kɢà˘bh »˘°†‰ ¿C’ á˘Lɢë˘H kɢ«˘eƒ˘˘j ø˘˘ë˘ f ,…OÉŸG õ˘˘«◊G ‘
ºµa .…OÉŸG ΩÉ©£∏d Éæ∏cCÉH ájOÉŸG ájò¨àdG ≈∏Y ¬«a π°üëf
á«MhôdG ájò¨àdG ≈∏Y ¬«a π°üëæd âbƒdG øe Éæeõ∏j q…ô◊ÉH
º¶©e ¿EÉa áægGôdG ádÉ◊G Ö°ùMh !»MhôdG ΩÉ©£∏d Éæ∏cCÉH
¿hô˘¡˘¶˘à˘°ùjh ¿ƒ˘°SQó˘j ∞˘«˘c ¿ƒ˘aô˘©˘ j kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J Ú«˘˘ë˘ «˘ °ùŸG
á«∏bC’G á∏≤dG øµdh ,áaô©ŸG πLCG øe ÖàµdG ¿ƒ°ûàØjh ¿ƒ∏eCÉàjh
7
ÜôdÉH Gƒ©àªà°ù«d ¬∏dG áª∏c ¤EG ¿ƒJCÉj ∞«c ¿ƒaô©j º¡æe
.á«MhôdG ájò¨àdG Gƒ∏Ñ≤jh
¢†©H RôØf ¿C’ áLÉëH øëf ,º¡«a ¬∏dG É«ëj ¢SÉfCÉch
É¡H äÉà≤fh É¡H ™àªà°ùæd ¬∏dG áª∏c ¤EG »JCÉf »c Ωƒj πc âbƒdG
äGOÉ¡°Th äGQÉÑàNG øe í°VGƒd ¬fEGh .á«MhôdG ájò¨àdG ∫Éæfh
™e πbC’G ≈∏Y áYÉ°S ∞°üf á«°†“ ¤EG êÉàëf ÉæfCG øjôNB’G
Éæ«∏Y âbƒdG Gòg ∫ÓNh .¬H iqƒ≤àfh ¬H π°üqàæd Ωƒj πc ÜôdG
¿ƒ°†Z ‘ »¨Ñæj ɪc ¬∏©a øµÁ ’ Gògh ,»q∏°üf ¿CGh CGô≤f ¿CG
ɪc »q∏°üfh CGô≤f »c ∫ƒWCG âbƒd áLÉëH øëæa .≥FÉbO ô°ûY
Ò°üb âbh »g IÓ°üdGh IAGô≤∏d áYÉ°S ∞°üf ≈àMh .Öéj
∞°üf »°†‰ ¿CG ™«£à°ùf ó«cCÉàdÉH Éææµdh ,ΩRÓdG øe ÌcCG
∂dP π©Ød âbh π°†aCGh ,IÓ°üdÉH ¬àª∏c CGô≤æd ÜôdG ™e áYÉ°S
.ìÉÑ°üdG ‘ ƒg
hCG á˘aô˘©ŸÉ˘H º˘à˘¡˘f q’GC Ö颢j √ò˘˘g ᢢYɢ˘°S ∞˘˘°üæ˘˘dG ∫Ó˘˘Nh
√òg πc ≈°ùæf ¿CG Éæ«∏Y .ïdEG ,Ée πªY hCG ácôëH hCG Ée ádÉ°SôH
‘ ±Ghh ºFÓe âbh á«°†ªàd ÉæeɪàgG qπL ‹ƒfh QƒeC’G
∫hC’G Qɢ˘Ñ˘ à˘ N’G ƒ˘˘g Gò˘˘g ¿Eɢ ˘a ¬˘˘ ∏˘ ˘d O’hCɢ ˘ch .Üô˘˘ dG ô˘˘ °†fi
.ÚæeDƒŸG ™«ªL ¬«a πNój ¿CG »¨Ñæj …òdG »eƒ«dG »°ù«FôdGh
¿qô‰ q’CG ºq∏©àf ¿CG Öéj ,Ωƒj πc πbC’G ≈∏Y áYÉ°S ∞°üf IóŸ PEG
áª∏µdG IAGôb ‘ ÉæMhQ ¿qô‰ ¿CG πH ,»¨Ñæj ɇ ÌcCG ÉæægP
…ƒ˘bh kɢ«˘MhQ ø˘eDƒŸG ¿ƒ˘µ˘j ¿CG π˘«˘ ë˘ à˘ °ùŸG ø˘˘eh .IÓ˘˘°üdɢ˘H
8
kÉ«eƒj áYÉ°S ∞°üf øe πbCG »°†Á ¿Éc GPEG Öéj ɪc áë°üdG
’ øjòdG ™«£à°ùj π¡a .âHÉK CGóÑe Gògh .ÜôdG ô°†fi ‘
?AÉë°UCG Gƒfƒµj ¿CG kÉ«eƒj ¿ƒ∏cCÉj
kGÒÑc kGÒ«¨J ¬∏dG 𪩫°S ,øeõdG øe IÎØd Gòg Éæ∏©a GPEGh
øjôNB’G ‘ ÉfôKCG ¿ƒµ«°Sh ,í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNG ≥qª©à«°ùa .Éæ«a
¢ù«d ,kÉjQòL kGÒ«¨J Éææ«H ɪ«a ádÉ◊G Ò¨àà°Sh .kGóFÉ°S k’Éq©a
.ÜôdÉH ÉædÉ°üJÉH πH ,QGòfE’Gh ßYƒdGh á°SGQódGh º«∏©àdÉH
πLCG øe ÜôdG ™e âbƒdG Gòg á«°†ªàd øªãdG ™aóf ¿CG Öéj
‘ AÉ≤∏à°S’G Öëf q’CG Éæ«∏Y ìÉÑ°üdG »Øa .»MhôdG Éfƒ‰
ÉæÑÑMCG GPEG ÉæfCG Iôe äGP Ê øª°ûJGh Éæd ∫Éb .kÓjƒW Éæ°TGôa
»≤«≤M ´Gô°U ∑Éæ¡a .ÜôdG Öëf ¿CG kGóHCG ÉææµÁ Óa ,Éfôjô°S
.Éfôjô°ùd ÉfQÉ«àNGh Üô∏d ÉfQÉ«àNG ÚH kÉ©«ªL Éæjód
»°†‰ ¿CG ≈∏Y ≥aGƒfh ÖZôf ,¬àª©fh ÜôdG áªMôH ,Éæc GPEG
á∏«°Sh ájCÉH ?π©Øf ÉfÉ°ùY GPɪa ,kÉ«eƒj ÜôdG ô°†fi ‘ kÉàbh
Öéj ?´Éàªà°S’Gh ájò¨àdG πLC’ ¬∏dG áª∏c ¢ùª∏f ¿CG ™«£à°ùf
.ÉæJÓ°üH ÉæJAGôb êõ‰ ¿CG Éæ«∏Y :kGóMGh kÉÄ«°T π©Øf ¿CG ºq∏©àf ¿CG
,IÓ˘°üdɢH ¬˘∏˘dG á˘ª˘∏˘µ˘d ɢæ˘JAGô˘b êõà Üô˘dɢH π˘˘°üà˘˘f ¿CG Ö颢j
,kGójóL kGÒÑ©J Ωóîà°ùf ÖÑ°ùdG Gò¡dh .IAGô≤dÉH ÉæJÓ°U êõÃh
áª∏µdG »q∏°üf ¿CG Éæ«∏Y .IAGô≤dÉH IÓ°üdG hCG IAGô≤dG IÓ°U ƒgh
.kIAGôb
ÜÉàµdG íàaG ºK .Üô∏d IÒ°üb ájƒØY IÓ°üH CGóHG ,k’hCG
9
ájƒØ©H Üô∏d Öéà°SG ,CGô≤J âfCG ɪæ«Hh .IAGô≤dÉH CGóHGh ¢Só≤ŸG
™£≤ªc ,IÓ°üdG πÑb äÉjB’G øe ÒãµdG CGô≤J ’ .√CGô≤J …òdÉH
Üô˘∏˘d Öé˘à˘°SG ,CGô˘≤˘J âfCG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ɉEG .π˘˘jƒ˘˘W Aõ˘˘L hCG π˘˘jƒ˘˘W
.IÓ°üdÉH
πLC’ »q∏°üJ ’h ,á∏jƒW πªéH äGƒ∏°U »q∏°üJ ¿CG ∫hÉ– ’
ºq∏©J ɉEG .∂∏LCG øe ∑GPh Gòg π©Øj ¿CG ÜôdG ∫CÉ°ùàa IÒãc QƒeCG
,á°ù«ØædG IÓ°üdG ¿EG .√CGô≤J …òdG ΩÓµdÉH »q∏°üJ ¿CG áWÉ°ùÑH
hCG ∫ƒ≤J ¿CG »g ,ÜôdÉH π°üàJ »àdG IÓ°üdG ,᪫≤dG äGP IÓ°üdG
.¬∏dG áª∏c CGô≤J ɪ«a ∂∏NGO ‘ Ö«éà°ùj ɪY ôqÑ©J
∫GDƒ°S ‘ ¢ù«d kÉ«eƒj √òg áYÉ°S ∞°üædG »°†‰ ¿CG »¨Ñæj
‘ äÉÑãdG ‘ áWÉ°ùÑH øµdh ,IójóY kGQƒeCG π©Øj ¿CÉH ÜôdG
ɪq∏c ,ÌcCG ¬H Éæ©àªà°SG ɪq∏ch .¬H ´Éàªà°S’Gh ÜôdG ™e ácô°T
…ódh Éj'' :∫ƒ≤«°ùa ,∑GPh Gòg π©Øj ¿CG √ÉædCÉ°S GPEGh .ÌcCG qôo°S
√òg πc π©aCG ¿CG »æe Ö∏£J ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d ,πgÉ÷G
»H ™àªà°ùJ ¿CG ∂«∏Y ;∂dòH AÉæàY’G ™«£à°SCG ÉfCÉa .QƒeC’G
''.Ö°ùëa
:»MhQ ΩÉ©£c ¬∏dG áª∏c øY ÜôdG ºq∏µàj ,ójó÷G ó¡©dG ‘
uπoµH rπnH o¿É°ùfE’G É«rënj o√nórMnh põÑÿÉH n¢ù«nd l܃oàµne n∫Énbnh nÜÉnLCÉna''
ºa øe êôîJ áª∏c πµa .(4:4 ≈qàe)''¬∏dG pºna røe oêoôrînJ mánª∏nc
çÓK øY ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ø∏©jh .Éæjqò¨«d »MhQ ΩÉ©W »g ¬∏dG
…òdG É«eQEG ƒg ºgóMCG .¬∏dG áª∏c Gƒ∏cCG øŸ πbC’G ≈∏Y ä’ÉM
10
IQÉÑ©dG √òg ¿EG .(16:15 É«eQEG)''...o¬oà∏ncCÉna n∂oeÓnc nópLoh'' ,∫Éb
ÜÉàµdG ‘ áHƒàµe øµJ ⁄ ƒdh .…ô°ûÑdG Éæeƒ¡Øe Ö°ùM â°ù«d
ÉÃôd .¬∏dG áª∏c πcCÉf ¿CG Éæ«∏Y ¿CG §b ÉædÉÑH ô£N ÉŸ ,¢Só≤ŸG
Ée ÌcCGh .áª∏µdG ¢SQófh áª∏µdG øY ±ô©f ¿CG Éæ«∏Y ¿CG Éæ∏b
⁄ Éææµdh .¬∏dG áª∏c πÑ≤f ¿CG Éæ«∏Y q¿CG ƒg ¬dƒb ™«£à°ùf Éæc
.¬∏dG áª∏c πcCG É«eQEG ¿CG ÒZ !''πcCÉf'' áª∏c Ωóîà°ùæd kGóHCG øµf
É¡∏©Lh ,É¡∏qãeh ,É¡ª°†gh ,¬«a áª∏µdG πÑb ¬fCG »æ©j Gògh
.¬æe kGAõL
pìnô˘nØ˘∏˘ d ‹ n∂˘ oeÓ˘˘nc n¿É˘˘nµ˘ na'' ,ɢ˘«˘ eQEG ∫ƒ˘˘≤˘ j ᢢjB’G ¢ùØ˘˘f ‘h
,áª∏µdG πcCG ó©Ña .´Éàªà°S’G øe ´ƒf Gògh ''.»Ñ∏nb páné¡nÑdh
‘ ìô˘Ø˘dG Èà˘î˘f ø˘ë˘f .kɢ°†jCG á˘é˘¡˘Hh kɢ Mô˘˘a ᢢª˘ ∏˘ µ˘ dG Ò°üJ
PEG ;´Éàªà°SG ¬∏dG áª∏µa .ÉæLQÉN áé¡ÑdG øY ôqÑ©fh ,Éæ∏NGO
Éæ«a ìôØdG íÑ°üJ ,Éæfɢ«˘c ‘ ɢ¡˘∏˘qã“h ɢ¡˘∏˘¨˘∏˘¨˘Jh ɢ¡˘∏˘cCG 󢩢H
.Éæe áé¡ÑdGh
ôµØdG Éæd ø∏©J »àdG iôNC’G äÉjB’G øe OóY kÉ°†jCG ∑Éægh
pπn°ùn©dG nøe ≈n∏rMCG »µnæ◊ n∂ndƒnb ≈n∏rMCG Éne'' ,OhGO ∫ƒ≤j .¬JGP
≈∏MCG »gh ,´Éàªà°SG ¬∏dG áª∏c ¿EG .(103:119 Qƒeõe)''»ªnØd
áª∏c ¿CG äÉjB’G √òg πc øe ∑Qófh .Éæµæ◊ π°ù©dG øe ÜòYCGh
,É¡∏cCÉfh ,É¡bhòæd Éæd É¡æµdh ,Ö°ùëa É¡°SQóæd Éæd â°ù«d ¬∏dG
.É¡ª°†¡fh ,É¡H ™àªà°ùfh
ƒg áª∏µdG πcCÉf ¿CG ¬fCÉH 3-2:2 ¤hC’G ¢Sô£H ‘ iôf ºK

11
1
áª∏µdG nønÑd ¤EG GƒbƒJ kÉãjóM Ghópdoh m∫ÉnØrWCÉncnh'' .ÜôdG ¥hòf ¿CG
s ôs dG ¿s GC ºr ào br Po róbn ºr ào æoc r¿GE 2.¢UnÓî
Ü n ∏d ¬p Hp GƒoªænJ »nµd ¢û¨dG ËóY
3 ájB’G ‘h ,áª∏µdG πcCG óLƒj 2 ájB’G ‘ ''.]Ö«W hCG[ íl dp Én°U
,»MhôdG ÉæFGò¨c ¬∏dG áª∏c πcCÉf ÉeóæY .ÜôdG ¥hòJ óLƒj
;á`ª∏µdG πcCÉf ¿CG Ö`éj ,É«eQEG πãeh ,Gòµgh .ÜôdG ¥hòf øëæa
.á«MhôdG ájò`````¨àdG ∫Éæfh ÜôdÉH ™`àªà°ùæ°S òFóæY
:∫ƒ≤J PEG iôNCG áeÉg ájBG »g Ü6:4 ¤hC’G ¢ShÉKƒª«Jh
‘ :kÉjqò˘¨˘à˘e[ kɢ«˘Hô˘nà˘oe pí˘«˘°ùŸG n´ƒ˘o°ù˘n«˘d kÉ◊ɢn°U kɢepOɢnN o¿ƒ˘oµ˘nJ''
IóY á«ë«°ùŸG ‘ ∂d QÉ°U ÉÃQ ''.p¿ÉÁE’G pΩnÓnµpH ]á«fÉfƒ«dG
?¬˘∏˘dG á˘ª˘∏˘µ˘H iqò˘¨˘à˘f ¿CG Öé˘j ɢ˘æ˘ fCG §˘˘b äô˘˘qµ˘ a π˘˘g .äGƒ˘˘æ˘ °S
áª∏µdG ‘ ''ºs∏©of'' ¿CG Öéj ÉæfCÉH ó≤à©f kɪFGO øëf ,IóYÉ≤c
ßM’ Ú«ë«°ùŸG øe ºc øµdh .áª∏µdG ᣰSGƒHh áª∏µdÉHh
᫢ª˘gCG ≈˘∏˘Y ó˘qcDƒ˘J á˘dɢ°SQ ™˘ª˘°S º˘¡˘æ˘e º˘ch ?''…qò˘¨˘à˘e'' á˘ª˘∏˘c
?¬∏dG áª∏µH …qò¨àdG
…qò¨«d ΩÉ©W ¬∏dG áª∏c ¿CG ƒg ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG Ωƒ¡Øe ¿CG ÒZ
áª∏µdÉH ábÓY ¬d …òdG ∂dP'' »æ©J »àdGh (Logikos) ''¢Sƒµ«Zƒd'' á«fÉfƒ«dG ‘ (1)
hCG ∫ƒ≤©ŸG (2 ,áª∏µdG (1 :áª∏µdG √òg áªLÎd ä’ɪàMG çÓK ∑Éægh ]º∏µàdG hCG[
»Yh øY kÉ°†jCG Ò°ûj ¢Sô£H ¿ƒµj q’GC kGóHCG πªàÙG ÒZ øe ¬fCG ÒZ .»MhôdG (3 ,»≤£æŸG
.(Kelly)''25-22:1 ‘ ÒÑc óM ¤EG É¡H Ék ªà¡e ¿Éc »àdG ¬∏dG ''áª∏c'' ¤EG ó°üb øYh
ìÉàØŸG ô¶fG) .á«fÉfƒ«dG ‘ ¥É«°ùdG Ö°ùM ¥OC’G áªLÎdG »g ''áª∏µdG Íd'' ¿EÉa Gòµgh
.(Reinecker `d ójó÷G ó¡©dG äɪ∏µd …ƒ¨∏dG
.á«fÉfƒ«dG Ö°ùM ¥OCG áªLÎdG √òg (2)

12
É¡ªq∏©àf ¿CG ’ ¬∏dG áª∏µH iqò¨àf ¿CG Öéj .¬∏dG O’hCG äƒ≤jh
áª∏µH iqò¨àf ¿CG Öéj ,Éjƒ∏∏g !iqò¨àf ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG .§≤a
»¨Ñæj ¬fCG ¢ùdƒH ó«cƒJ ¢ù«d PEG !Ö°ùëa ±ô◊G ºs∏©àf ¿CG ’ ,¬∏dG
.É¡JGhôKh áª∏µdG ≈æ¨H iqò¨àf ¿CG ƒg πH ,áaô©ŸÉH ºq∏©àf ¿CG
ÉæàjÉZ øµJ ⁄CG ?¢Só≤ŸG ÜÉàµdG CGô≤f ÉeóæY ÉæàjÉZ »g Ée
¿Éc PEG ?kÉÄ«°T º¡Øf ¿CG hCG ºq∏©àf ¿CG hCG ±ô©f ¿CG IójóY Úæ°ùd
A»∏e ÜÉàch ,º«∏©àdG øe ´ƒf ƒg ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ¿CG Éæeƒ¡Øe
¿CGh º¡Øf ¿CG ƒg Éæ°VôZh áª∏µdG ¤EG »JCÉf Éæc ∂dòd .óFÉ≤©dÉH
É檡ØH Ö°ùëa ™FGôdG ÉæægP ¿qô‰ q’CG Éæ«∏Y ¿CG ó«H .kÉÄ«°T ±ô©f
»¨Ñæj .kÉÑfÉL Gòg ™°†f ¿CG Éæ«∏Y .¬∏dG áª∏c º¡Øf »c ¢†eɨdG
¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y .»¨Ñæj ɇ ÌcCG É檡a øqªãfh ÉæægP Qqó≤f q’CG
»q∏°üæd ÉæMhQ ¿qôªæd ¬∏dG áª∏c ¤EG áWÉ°ùÑH »JCÉæa ,k’Éq¡L
!ájó«∏≤àdG á≤«à©dG á≤jô£dG Gƒ°ùfG .kIAGôb
»q∏°üæ°S ÉæfEÉa ,áª∏µdG IAGô≤H »q∏°üf ∞«c ±ô©f ’ Éæc GPEG
ô©°ûfh ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ ß≤«à°ùæ°S k’hCG :á«dÉàdG á≤jô£dÉH
,ÜQ Éj'' :Gòµg »q∏°üf ¿CG ∫hÉëæ°S ºK .»q∏°üf ¿CG Öéj ¬fCÉH
»æà¶ØM ∂fC’...ΩÓ°ùdG »æà«£YCG ∂fC’...kGóL ídÉ°U ∂fC’ ∑ôµ°TCG
¿Éµe ¤EG ôaÉ°ùæ°S ÉæfCG ICÉéa ôcòàf ºKh ''....ô£ÿG ´GƒfCG πc øe
‘ ∂ªMGôe »æëæeG ÜQ Éj ...ôØ°ùdG ∂°Th ≈∏Y ÉfCG'' :∫ƒ≤æa Ée
ôªà°ùf ôNBG OOôJ ó©Hh ''...IQÉ«°S çOÉM øe áeÓ°ùdG...ôØ°ùdG
‘ ܃≤©j ôcòJ...√ôcPG ÜQ Éj...ΩÉæà«a ‘ ≥jó°U ‹'' ,∫ƒ≤æa
13
ƒgh ∑Éæg ÉeƒJ ,ÜQ Éj ... É«fÉŸCG ‘ ÉeƒJ kÉ°†jCGh ... ΩÉæà«a
''....∂àjɪ◊ êÉàëj
IÓ°üdG øe ´ƒædG Gòg π©Øj GPÉe :¥ó°üH Ö«‚ ¿CG Éæ«∏Y
.Ú«ë«°ùŸG á«ÑdÉZ É¡H »q∏°üj »àdG á≤jô£dG »g √òg ?Éæ∏LC’
ÚÄ«∏e º¡∏©éj kÉÄ«°T ¿ƒëHôj πg ?ájò¨J ájCG ¿ƒdÉæj πg øµdh
!Óc ?êQÉN øe áé¡Hh πNGO øe kÉMôa
ÜÉàµdG ¤EG ∫É©J k’hCG :√òg »g áë«ë°üdG á≤jô£dG ɉEG
.∑Éæ«Y ≥∏¨J ¿C’ áLÉM ∑Éæg â°ù«d .kIAGôb »q∏°üàd ¢Só≤ŸG
QÉØ°SC’G ‘ ó‚ ’ øëf .»q∏°üJ âfCGh áª∏µdG ≈∏Y ∑Éæ«Y ≥HG
Éæ«∏Y ¬fCÉH ∫ƒ≤J IóMGh ájBG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG øe Úà°ùdGh áà°ùdG
™aQ ´ƒ°ùj ¿CÉH ∫ƒ≤J ájBG ∑Éæg øµdh .á≤∏¨e Éææ«YCGh »q∏°üf ¿CG
âfÉc PEG .(1:17 ÉæMƒj)''...ÜB’G É¡jCG ,∫Ébh Aɪ°ùdG ƒëf √Éæ«Y
á≤jô£H ∫OÉ‚ ’ øëf !»q∏°üj ¿Éc ɪæ«H Aɪ°ùdG ƒëf √Éæ«Y
Éæfƒ«Y ¢†ª¨f ¿C’ áLÉM ’ ¬fCÉH ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y ɉEG ,ájóFÉ≤Y
¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ ∂eÉeCG ƒg Ée ¤EG ô¶fG áWÉ°ùÑH .»q∏°üæd
≈∏Y ∂«æ«©Hh ºK ''....AóÑdG ‘'' ,kÓãe 1:1 ÉæMƒj ‘ ∫ƒ≤j …òdGh
∂ëqÑ°SCG !AóÑdG ‘ ,ÜQ Éj'' ,π≤a ∂fÉ«c ¥ÉªYCG øe qπ°U áª∏µdG
ƒg Ée ∑QOCG ’ »æfCG øe ºZôdÉH .áª∏µdG ¿Éc AóÑdG ‘ ,ÜQ Éj
!Éjƒ∏∏g !AóÑdG ‘ !ÜQ Éj ∂ëqÑ°SCG .kGOƒLƒe áª∏µdG ¿Éc ,áª∏µdG
!áª∏µdG ¿Éc !ÚeBG ,áª∏µdG ¿Éc AóÑdG ‘ ,ÜQ Éj !AóÑdG ‘
!ÚeBG !¬∏dG óæY áª∏µdG ¿Éch !ÚeBG ,¬∏dG óæY áª∏µdG ¿Éch
14
¿CG ∫hÉM ''.ÚeBG ,¬∏dG áª∏µdG ¿Éch !ÜQ Éj ,¬∏dG áª∏µdG ¿Éch
A»°T ’'' kÓãe ,iôNCG ájBG ‘ ¿ƒµJ ÉÃQ .Gòµg áWÉ°ùÑH »q∏°üJ
¿B’G ,ÜQ Éj ,áfƒæjódG øe A»°T ’ ,ÜQ Éj ''.¿B’G áfƒæjódG øe
!Éjƒ∏∏g !Üô∏d óÛG ,áfƒæjO ’ !ÚeBG ,¿B’G ,ÜQ Éj .áfƒæjO ’
.GôL º∏gh '',áfƒæjO ’
¿C’ áLÉM ∑Éæg â°ù«d ,áª∏µdG IAGô≤H »q∏°üf øëf ɪæ«Hh
äɪ∏c qπ°U ,kIAGôb ¬∏dG áª∏c qπ°U .kIÓ°U ≥∏àîf hCG kÓªL ∞dDƒf
ɪc kÉeÉ“ ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ΩÓc qπ°U .Ö°ùëa ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG
ÜÉàc ¬∏ªcCÉH ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ¿CG ôeC’G ôNBG ‘ óéà°Sh .√CGô≤J
ÜÉ˘à˘µ˘dG ɉEGh ,IÓ˘°U ɢ˘gó˘˘Mh ''Üô˘˘dG IÓ˘˘°U'' â°ù«˘˘∏˘ a !IÓ˘˘°U
øe áª∏c hCG ,ô£°S hCG ,áëØ°U ájCG ≈∏Y íàaG .IÓ°U ¬q∏c ¢Só≤ŸG
GPEGh .áª∏µdG øe ™£≤ŸG ∂dP IÓ°üH CGóHGh ,¢Só≤ŸG ÜÉàµdG
IóŸ Üô˘dG ô˘°†fi ‘ á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘¡˘ H IAGô˘˘≤˘ dG IÓ˘˘°U â∏˘˘°UGh
ájò¨àdGh AGƒJQ’Gh IQÉæà°S’G øe ºc iΰS ∂fEÉa ,áYÉ°S ∞°üf
π°üëà°Sh .É¡«∏Y π°üëà°S »àdG ™Ñ°ûdGh ájƒ≤àdGh ¢TÉ©àf’Gh
∑Oqhõ˘jh ∂Jƒ˘≤˘j á˘Yɢ°S ∞˘°üæ˘˘dG √ò˘˘g ‘ »˘˘MhQ Qɢ˘£˘ aEG ≈˘˘∏˘ Y
.¬q∏c QÉ¡ædG ∂dƒ©jh
¿C’ ,iqò¨àà°S ∂fCG q’EG ,Ée kÉ©£≤e º¡ØJ ’ ób ∂fCG øe ºZôdÉHh
¬n°ùnØnf »g ¬∏dG áª∏µa .¬àª∏c ‘ ¬∏dG øe kÉÄ«°T kÉ≤M ∑Éæg
qπc'' :»˘g ᢫˘fɢfƒ˘«˘dG ‘ 16:3 ᢫˘fɢã˘dG ¢ShɢKƒ˘ª˘«˘J) .äGò˘dɢH
(''.¬∏dG ¢ùnØf ƒg ÜÉàµdG
15
¿CG Öéj PEG .¢Só≤ŸG ÜÉàµdG Gƒªq∏©àJ ¿CG §≤a GƒdhÉ– ’
.áaô©e ÜÉàc ¢ù«dh ,IÉ«M ÜÉàc ƒg ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ¿CÉH ∑Qóf
IÉ«M ìhôdGh ,q»◊G ìhô∏d »¡dE’G ó«°ùéàdG »g ¬∏dG á``ª∏µa
¢SQóf ¿CG Oô› â°ù«d áë«ë°üdG á≤jô£dGh .(63:6 ÉæMƒj)
»q∏°üæd ÉæMhQ øjôªàH áª∏µdÉH π°üqàf ¿CG øµdh ,Ö°ùëa ºq∏©àfh
á≤jô£dG »g √òg ¿CG ÚæeDƒŸG øe ±’B’G âÑKCG óbh .kIAGôb
ÜÉ˘à˘µ˘dG ∫Ó˘N ø˘e Üô˘dG ¤EG Ωhó˘≤˘∏˘d á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘¡˘ a .≈˘˘∏˘ ãŸG
∂dP âfCG âHqôL GPEGh .º¡JÉ«M ‘ kÓFÉg kGÒ«¨J âKóMCG ¢Só≤ŸG
»q∏µdG ∂eƒ¡Øe ∫qóÑà«°Sh .kÉ°†jCG âfCG Ò¨àà°S ,ΩÉjCG á°ùªN IóŸ
‘ kÉeÉ“ ôeC’G íéæj ’ ÉÃQ .kÉjQòL ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG øY
.q»◊G ìhôdG ¢ùª∏à°S ,á°SQɪŸG ™e øµdh ,ájGóÑdG
á˘aô˘©ŸG ø˘e ó˘jõŸG ¢ù«˘d Ωƒ˘«˘dG ᢰù«˘˘æ˘ µ˘ dG ¬˘˘Lɢ˘à– ɢ˘e ¿EG
√ó°ùL É¡H ÜôdG …qò¨j »àdG á≤jô£dGh ,ájò¨àdG ɉEG ,º«dÉ©àdGh
Ò°üjh ɢæ˘jqò˘¨˘«˘d k’É› ¥ƒ˘°ûH ô˘¶˘à˘æ˘j Üô˘dɢa .¬˘à˘ ª˘ ∏˘ µ˘ H »˘˘g
Gò¡Ña .∫ÉÛG Gòg ÜôdG »£©J IAGô≤dG IÓ°Uh .ÉæYÉàªà°SG
ÆÉ°üojh πH í«°ùŸG ≈æZ πc Éæ«a π¨∏¨à«°S IÓ°üdG øe ´ƒædG
¿CG ™«£à°ùJ áaô©e ’h Ió«≤Y ’h º«∏©J Óa .Éæ«a πqµ°ûàjh
á≤jô£dG √ò¡H ɉEGh ;ióŸG Gòg ¤EG Éæ«a í«°ùŸG Qqƒ°üJh ƃ°üJ
√ò¡H »q∏°üf ¿CG ºq∏©àf ¿CG kÉ©«ªL Éæ«∏Y ,Gò¡d .Ö°ùëa IÓ°üdG ‘
,ÉæJGhP øe ≥∏£æfh ≥à©æf ±ƒ°S ,ôeC’G ôNBG ‘h .á≤jô£dG
.ÉæfÉ«c ‘ ìhôdG π¨∏¨àjh ,í«°ùŸÉH ™qÑ°ûàfh
16
 ÊÉãdG —°üØdG
ÜôdG ¢ùrª–n `pd ᣫ°ùH ájôW
ájɨdG øY ó«cCÉJh 샰VƒH ¬∏FÉ°SQ ‘ ¢ùdƒH Éæd ∞°ûµj
;(10:3 »Ñ∏«a) ''o¬aôYC’'' :á«ë«°ùŸG IÒ°ùª∏d ≥∏£ŸG ±ó¡dGh
''ÉæJÉ«nM oí«°ùŸG'' ;(21:1 »Ñ∏«a) ''í«°ùŸG n»g nIÉ«◊G n‹ q¿C’''
¿CG iôf ¿CG ™«£à°ùf äÉjB’G √òg ∫ÓN øe .(4:3 »°Sƒdƒc)
.¬JGP í«°ùŸG ƒg áWÉ°ùÑH ÉgQƒfih á«ë«°ùŸG IÉ«◊G á≤«≤M
»¨Ñæj ,º¡«a É«ëj í«°ùŸG º¡dh ¬∏dG øe Ghópdoh ¢SÉfCÉch
’ å«M ¤EG ÜôdG áªMôH Gƒ∏p°üj ¿CG Ú«ë«°ùŸG ™«ªL ≈∏Y
πªYh ,í«°ùŸG øY á°SGQódÉH kÉ«∏c Údƒ¨°ûe ó©H Ée ‘ Gƒfƒµj
á≤«≤ëH q…ô◊ÉH πH ,í«°ùŸG áeóN ≈àM hCG ,í«°ùŸG πLC’ A»°T
ó˘¡˘°ûJh .kɢeƒ˘«˘a kɢeƒ˘j ᢫˘M á˘≤˘jô˘£˘H √QÉ˘Ñ˘à˘NGh í˘«˘ °ùŸG ¢ùŸ
p¬∏dG n™ne Énærëpdƒo°U rónb lAGnórYCG oørënfnh Ésæoc r¿EG o¬sfC’'' ,10:5 á«ehQ
''.p¬pJÉn«nëH o¢üo∏îf ¿ƒ◊É°üoe oørënfnh kGÒãnc ¤rhC’ÉÑa ,p¬pæHG päƒÃ
QÉÑàNG ¿EG ''.ÌcCG kÉë«°ùe'' ¿ƒµJ ¿CGh óH ’ √òg ''kGÒãc ¤hC’ÉH''h
,¬∏dG øe Oƒdƒe ¿B’G ƒ¡a .kÉ≤M Ö«éY ‹hC’G ¢UÓî∏d øeDƒŸG
±ô©j øe πch .í«°ùŸG IÉ«ëH ¢ü∏î«°S ''kGÒãc ¤hC’ÉH'' øµdh
QÉÑàNG ‘ πNój ¿CG ¬«∏Y Öéjh πH ™«£à°ùj ¬°üq∏îªc í«°ùŸG
Iɢ«˘M á˘≤˘«˘≤˘Mh Aπ˘˘e ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ƒ˘˘gh ,Gò˘˘g ''kGÒã˘˘c ¤hC’ɢ˘H''
17
ÉgDƒ∏e IÉ«M ‘ ∫ƒNódG ,í«°ùŸG ‘ kÉ«∏c IQƒëªàeh Iõcôªàe
¬H ´Éàªà°S’Gh ¬˘°ùŸh í˘«˘°ùŸG QÉ˘Ñ˘à˘NG ``` í˘«˘°ùŸG ɢ¡˘à˘≤˘«˘≤˘Mh
.á¶ë∏H á¶◊
AGóØdG RÉ‚EG
»c ÚæeDƒŸG ™«ªL ∫hÉæàe ‘ Ωƒ«dG ¬JGP ÜôdG π©L ó≤d
ÜÉàµdG Éæd ø∏©j .á«Mh áÄ«∏e IQƒ°üH √hÈàîjh ¬H Gƒq∏°üàj
.(1:1 ÉæMƒj) ¬∏dG í«°ùŸG ´ƒ°ùj ¿Éc AóÑdG ‘ ¿CG ¢Só≤ŸG
¢VQC’G ≈∏Y øµ°ù«d kÉfÉ°ùfEG ¬æ«Y ¬dE’G Gòg QÉ°U Ωƒj äGPh
¬∏dG πnªnM Éææ«H ¿Éch .Éæ∏LC’ AGóØdG õéæ«dh (14:1 ÉæMƒj)
™e ídÉ°üofh (7:1 ¢ù°ùaCG) AGóØdG Éæd ¬eód ¬µØ°S ∫ÓN øe …òdG
≈∏Y ¢TÉYh ,kÉfÉ°ùfEG í«°ùŸG QÉ°U ó≤d !kÉ≤M ó«› Gògh .¬∏dG
øµd .™«ªé∏d AGóØdG õ‚CGh ,∞°üfh áæ°S ÚKÓKh çÓK ¢VQC’G
ÉfQÉÑàNG 𪛠Gòg ¿Éµd ,ó◊G Gòg óæY ∞qbƒJ í«°ùŸG ¿CG ƒd
,ÉjÉ£ÿG ¿GôبH ´Éàªà°S’G øe ™«ª÷G øµªà«°S PEG .»ë«°ùŸG
ødh .í«°ùŸG ''IÉ«ëH'' ¢ü∏îj ¿CG øe óMCG øµªàj ød øµdh
GPɪa .á«∏ªY á≤jô£H kÉ«eƒj √Èàîjh ¬°ùª∏j ¿CG óMCG ™«£à°ùj
QÉÑàNG ‘ ∫ƒNódG øe ¬H øeDƒj øne πc øµªàj »c í«°ùŸG π©a
√òg âfÉc πg ?Ö°ùëa øaoOh Öp∏o°U πg ?Gòg ''kGÒãc ¤hC’ÉH''
∑É˘æ˘¡˘a !Òã˘µ˘H ÌcCG ∑ɢæ˘g ¿C’ ¬˘ë˘qÑ˘°ùf ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y ?ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG
!kGÒãc ¤hC’ÉH

18
 kÉ««ëoe kÉMhQ
¿Éc ¬fCG √ò«eÓJ ÈNCG Ò°üb âbƒH ÜôdG Ö∏°üoj ¿CG πÑb
øµÁ ∞«c .(20-16:14 ÉæMƒj)''º¡«a'' ¿ƒµ«°S ¬æµdh ''º¡æ«H''
∂∏J âfÉch Ö°ùëa øaoOh äÉe ´ƒ°ùj ¿CG ƒd ?≥q≤ëàj ¿CG Gò¡d
¿CG ´É£à°SG ÉŸh ,√ò«eÓJ ‘ πëj ¿CG Gk óHCG ´É£à°SG ÉŸ ,ájÉ¡ædG
ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ ¬fCG Üô∏d óÛG øµdh .Ωƒ«dG ¬Ñ©°T ‘ πNój
ÉfƒYóa .kGô°üàæe 䃟G øe ΩÉbh 䃟G Oƒ«b ô°ùc ¬æaO ó©H
ÒNC’G ΩOBG Qn Én°U'' ó≤d !ìhôdG ƒg ?Ωƒ«dG ƒg áÄ«g ájCÉH :∫CÉ°ùf
.(Ü45:15 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) ''kÉ««ëoe kÉMhoQ ]í«°ùŸG[
ó©Hh ,Gòµgh ;º¡«a ¿ƒµ«°S ¬fCG √ò«eÓJ ´ƒ°ùj ÈNCG ó≤d
⁄ ƒd .á≤∏¨e É¡HGƒHCG âfÉc áaôZ ‘ º¡eÉeCG ô¡X π«∏≤H ¬àeÉ«b
º¡«a nïnØnf'' ∑Éægh .kGóHCG Gòg π©a √Qhó≤à ¿Éc ÉŸ ìhôdG øµj
á¶ë∏dG ∂∏J ‘ .(22:20 ÉæMƒj)''¢Sóo≤dG nìhoôdG Gƒo∏nÑbG rºo¡nd n∫Énbnh
πNO'' ,º˘¡˘æ˘Y kɢLQɢNh º˘¡˘æ˘«˘H ,º˘¡˘©˘e ¿É˘c …ò˘dG ,´ƒ˘°ùj ¿Eɢ a
‘ qπëj ¿CG ´É£à°SG ÉŸ ìhôdG í«°ùŸG øµj ⁄ ƒd .''º¡«a
™«ªLh ,(17:3 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc) ''ìhtôdG nƒog tÜsôdG'' .√ò«eÓJ
º¡«a øcÉ°S »«ëoª`dG ìhôdG Gòg º¡d ¬∏dG ™e Gƒ◊ƒo°U øjòdG
QÉ°U í«°ùŸG ¿CG å«Mh .¿ƒLÉàëj Ée πch ôaGƒdG ºgOGR ¿ƒµ«d
øe íÑ°UCGh ;º¡dhÉæàe ‘ ¿B’G ƒ¡a ,øeDƒe πc ‘ qπMh ìhôdG
.¬˘H Gƒ˘©˘à˘ª˘à˘°ùjh π˘H √hÈà˘î˘jh ¬˘H Gƒ˘∏˘°üà˘j ¿CG º˘¡˘«˘∏˘Y π˘˘¡˘ °ùdG
''.p¬pJÉn«nëH o¢üo∏înf kGÒãnc ≈ndhC’ÉÑna''
19
 ÜôdG º°SÉH AÉYódG
QÉ°U í«°ùŸG ¿CG ÖFÉé©dG ÖéYCGh πH !kÉ≤M Ö«éY ¬∏c Gòg
qπM ¿B’Gh ,»«ëoª`dG ìhôdG QÉ°Uh ,Éæ∏LC’ AGóØdG õ‚CGh ,kÉfÉ°ùfEG
ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG øµdh ;Éæd A»°T πch ÉæJÉ«M ¿ƒµ«d ''Éæ«a''
√Èàîfh í«°ùŸG ¢ùª∏f ¿CG ''øëf'' ™«£à°ùf ∞«c :ƒg ¬°ùØf
ÉfÉ£YCG ó≤d ?á¶ë∏a á¶◊ ''á«∏ªY'' á≤jô£H É¡æ«Y ''ÉæJÉ«ëc''
ƒYóf ¿CG ƒg ¬∏©a Éæ«∏Y Ée πc ¿EG .''ᣫ°ùH'' á≤jôW ÜôdG
ÜÉàµdG ∫ƒ≤j .»«ëoª`dG OGõdG ƒg …òdG óMGƒdG ¢ùª∏æ°Sh ,¬ª°SÉH
uÜsôdG pºr°SÉH ƒoYónj røne sπc'' ,13-Ü12:10 á«ehQ ‘ ¢Só≤ŸG
§≤a ≥Ñ£æJ äÉjB’G √òg ¿CG »°VÉŸG ‘ Éfó≤àYG ÉÃQ ''.o¢üo∏rînj
»˘ë˘«˘°ùe ø˘eDƒ˘e π˘c ¿CG ÒZ ;¢UÓ˘î˘∏˘d ‹hC’G QÉ˘Ñ˘à˘ N’G ≈˘˘∏˘ Y
∞©°†dGh äGòdGh áÄ«£ÿG øe »eƒj ¢UÓN ¤EG kÉ°†jCG êÉàëj
ƒ˘¡˘a »˘Hɢé˘jE’G ÖfÉ÷G ø˘eh .iô˘NCG ᢫˘ Ñ˘ ∏˘ °S Qƒ˘˘eCGh …ô˘˘°ûÑ˘˘dG
‘ ƒªæj »c ¬jqƒ≤jh ¬jqò¨«d ÜôdG øe kGôaGh kGOGR kÉ°†jCG êÉàëj
ƒg Gòg ≥«≤ëàd ≥jô£dGh .A»°T πc ‘ í«°ùŸG ¤EGh í«°ùŸG
¿ƒYój øjòdG ™«ª÷ »æZ ÜôdÉa .ÜôdG º°SÉH AÉYódÉH áWÉ°ùÑH
É«ëj ¿CG ¢ShÉKƒª«J »°Uƒj ¢ùdƒH iôfh .(12:10 á«ehQ) ¬H
»˘≤˘f Ö∏˘b ø˘e ''Üô˘dɢH ¿ƒ˘Yó˘j'' ø˘jò˘dG ™˘e ᢢ«˘ ë˘ «˘ °ùŸG Iɢ˘«◊G
.(22:2 á«fÉãdG ¢ShÉKƒª«J )
¿ƒµj ¿CG ƒg ¬∏dG √ó°üb ɪc í«°ùª∏d øeDƒŸG QÉÑàNG ¿EG
IOÉ¡°T âfÉc GPÉe .⁄É©dG ‘ øjò∏d IOÉ¡°Th øeDƒª∏d kÉ«≤«≤M
20
º°SÉH ¿ƒYój kÉ°SÉfCG GƒfÉc :√òg âfÉc ?πFGhC’G Ú«ë«°ùŸG
¢ùdƒH ¿CG ∫ƒ≤j …òdGh 14:9 π°SôdG ∫ɪYCG ‘ Gòg iôfh .ÜôdG
óbh .ÜôdG º°SÉH ''¿ƒYój'' øjòdG ™«ªL ó¡£°†j ¿Éc ¬fÉÁEG πÑb
øjòdG ™«ªL ≥Kƒj ¿CG á桵dG AÉ°SDhQ πÑb øe kÉfÉ£∏°S n»£YoCG
¿CÉH ÉæjôJ PEG Gòg ¤hC’G ¢SƒãfQƒc ócDƒJh .ÜôdG º°SÉH ¿ƒYój
.(2:1) ¿Éµe πc ‘ ÜôdG º°SÉH ¿ƒYój GƒfÉc πFGhC’G Ú«ë«°ùŸG
º°SÉH AÉYódG á°SQɪà Ωƒ«dG ÚæeDƒŸG øe ÒãµdG CGóH ó≤d
ᣫ°ùH á≤jô£H á¶ë∏a á¶◊h ,áYÉ°ùa áYÉ°Sh ,kÉ«eƒj ÜôdG
¿ƒLÉàëj Ée πc ƒg ÜôdG ¿CG GhóLh ó≤∏a º¡àMôØdh .á«∏ªYh
ácô°T º¡d ¿ƒµJh ¬H Gƒ∏°üàjh √ƒ°ùª∏j ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj º¡fCGh
øe ¬ª°SÉH AÉYódG ∫ÓN øe ±ôX …CG â–h âbh …CG ‘ ¬©e
,á«Yƒ°Vƒe á≤jô£H ¿ƒµj q’CG Öéj ÜôdÉH ÉæFÉYóa .º¡bɪYCG
í«°ùŸG ƒYóf ¿CG πH ,äGƒª°ùdG ‘ øcÉ°ùdG í«°ùŸG ƒYóf ¿CÉH
øe ¬H ÉæFÉYóHh .(22:4 á«fÉãdG ¢ShÉKƒª«J) ÉæMhQ ‘ …òdG
.Éæ∏NGO ‘ ¬àcô°Th í«°ùŸG ≥qaóàH ¢ùëæ°S ,ÉæbɪYCG
»«³G Oƒé°ùdG
n¿ƒo«≤«≤n◊G n¿hoóLÉs°ùdG nÚM n¿B’G n»gnh lánYÉn°S »JCÉnJ røµndnh''
pA’Dƒ˘ng nπ˘rã˘e lÖdɢ˘nW ÜB’G s¿C’ .u≥n◊Gh mìhoô˘ dɢ˘H pÜBÓ˘ d n¿hoó˘ é˘ °ù˘˘nj
u≥n◊Gnh pìhoôdÉÑa o¬nd n¿hoóoé°ùnj nøjòdGh .lìhoQ o¬∏dG .o¬d nøjóLÉ°ùdG
¿CG ƒ˘g Oƒ˘°ü≤ŸGh .(24-23:4 ɢæ˘Mƒ˘j)''Ghoó˘o颰ù˘˘nj r¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ nj
.øeDƒe πµd kÉ««ëoeh kGôªà°ùe Gòg »≤«≤◊G ácô°ûdG Oƒé°S ¿ƒµj
21
¢ù«d äÉjB’G √òg ‘ ,á«≤«≤◊G IOÉÑ©dG hCG ,»≤«≤◊G Oƒé°ùdGh
áæ«©˘e ¢Sƒ˘≤˘Wh ÚfGƒ˘bh äɢ«˘∏˘µ˘°Th á˘ª˘¶˘fCG ‘ á˘cQɢ°ûŸG ƒ˘g
,ÉæbɪYCG øe ÜôdG º°SÉH AÉYódG ƒg ɉEG ,É¡«∏Y á¶aÉÙGh
.á≤«≤◊Gh ≥◊G ƒg …òdG ,í«°ùŸG ´ƒ°ùj ™e ácô°ûdGh ∫É°üJ’G
∑ΰûfh »≤«≤◊G Oƒé°ùdG Gò¡H ™àªà°ùf ¿CG »g Éæd ÜB’G áÑZôa
Éæc AGƒ°S .Ωƒj πch ,Ωƒ«dG ∫GƒW ¬©e ácô°ûdGh ¬æHG ¢ùª∏H ¬«a
hCG ,IQÉ«°ùdG ¥ƒ°ùf ɪ«a hCG ,Éæà°SGQO π°üa ‘ hCG ,Éæ∏ªY ‘
,øjôNB’G ÚæeDƒŸG ™e ÉæYɪàLG ‘ hCG ,Éæd ≥jó°U ™e ºq∏µàf
.¬©e ácô°T Éæd ¿ƒµJh ÉæHôH π°üàf ¿CG »g ¬àÑZQ ¿EÉa
ÉfÈîj ⁄ ¬fC’ √ôµ°ûfh ÜôdG íqÑ°ùf ¿CG Éæ«∏Y iôNCG Iôeh
,≥◊Gh ìhôdG ‘ ¬d øjóLÉ°S ¬ª°SÉH ƒYóf ¿CG Éæ«∏Y ¿CÉH §≤a
Gòg ‘ ¬°ùª∏æd á£˘«˘°ùHh ᢫˘∏˘ª˘Y á˘≤˘jô˘W kɢ°†jCG ɢfɢ£˘YCG ¬˘æ˘µ˘dh
áë°VGh á∏ãeCG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG Éæ«£©j PEG .»≤«≤◊G Oƒé°ùdG
¿CÉH ÉfOƒé°S ‘ √Èàîfh ÜôdG ¢ùª∏f ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG ÉæjÒd
o¬nd nónén°Snh nAÉnL rónb o¢UnôrHCG GPEGh'' :2:8 ≈qàe ‘ CGô≤æa .¬ª°SÉH ƒYóf
o¬nd ränónén°Snh rânJCÉna'' ,25:15 ≈qàe ‘ CGô≤f ºK ''...tÜnQ Énj kÓFÉnb
''...tÜnQ Énj kán∏FÉnb
‘ ∑ΰûf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG iôf »c äÉjB’G √òg ÉfóYÉ°ùJ
.±ôX …CG ‘h ¿ÉeR …CG ‘h ¿Éµe …CG ‘ »≤«≤◊G Oƒé°ùdG
óé°ùf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfEÉa ,É¡«a øëf »àdG ±hô¶dG âfÉc ɪ¡ªa
øe ÒãµdG ∞°ûàcG ó≤d ''.ÜQ Éj ,ÜQ Éj'' ,áWÉ°ùÑH »q∏°üf ¿CÉH ¬d
22
Éj ,´ƒ°ùj ÜQ Éj'' ,º¡«a ÜôdG º°S’ º¡°ùØæàH º¡fCÉH ÚæeDƒŸG
º¡fEÉa áHôŒ ‘ hCG Ú£Ñfi hCG ÚÑÄàµe ¿ƒfƒµj ɪæ«M ,''ÜQ
Qô–h ≥àY ‘h ÜôdG ™e Ú«≤«≤M ácô°Th ∫É°üJG ‘ ¿ƒ∏Nój
øe Üô∏d ñô°üf ÉeóæY .⁄É©dGh áÄ«£ÿGh äGòdG øe πeÉc
»˘æ˘WɢH ≥˘«˘ª˘Y ¢Sɢ°ùMEG ɢæ˘d ¿ƒ˘µ˘j ,á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘¡˘H ɢ˘æ˘ bɢ˘ª˘ YCG
ÒeGõŸG ‘ ó‚h .Éæ∏NGO ‘ ∑qôëàJh ≥qaóàJ ¬JÉ«Mh í«°ùŸÉH
Éj'' GƒØàg º¡fEÉa Üô∏d ¿ƒq∏°üj ÒeGõŸG GƒªXÉf ¿Éc ɪ«a ¬fCG
ºXÉf ∫Éb äGôŸG ióMEG ‘ .Iôe ÚfɪKh áFÉe øe ÌcCG ''ÜQ
Qƒeõe)''qÜnQ Énj ‹ rÖénà°SG .»Ñr∏nb uπoc røe oârNôn°U'' ,QƒeõŸG
√BG oäƒnYnO uÜsôdG pºr°SÉHh'' :∫Éb iôNCG áÑ°SÉæe ‘h .(145:119
ƒYóf ¿CG ᫪gC’G ≠dÉH ôeC’ ¬fEG kÉ≤M .(4:116 Qƒeõe)''tÜnQ Éj
á≤jô£dG √ò¡Hh .ájɨ∏d »∏ªYh §«°ùH ôeCG ¬fCG ó«H ,ÜôdG º°SÉH
Ú«∏NGódG ÉæMôah Éæ©Ñ°ûc √Èàîfh í«°ùŸG ¢ùª∏f ¿CG ™«£à°ùf
.á¶ë∏a á¶◊h kÉ«eƒj
‘ »≤«≤◊G Oƒé°ùdG øY ôNBG k’Éãe ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG Éæ«£©jh
oán©nHrQC’Gnh kÉî«n°T n¿hoôr°û©dGh oán©nHrQC’G sônNnh'' :4:19 ÉjDhôdG ôØ°S
.nÚeBG nÚ∏˘Fɢnb p¢Tô˘n©˘dG ≈˘∏˘nY p¢ù˘pdÉ÷G p¬˘∏˘ d Ghoó˘ né˘ n°Snh oäɢ˘fGƒ˘˘«n◊G
rânfÉnc Énªr¡ne s¿C’'' ,20:1 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc ∫ƒ≤Jh ''!Éjƒ∏∏g
''.Éæàn£p°SGnƒpH ¬∏dG pórÛ oÚeB’G p¬«anh rºn©sædG p¬«a nƒo¡na p¬∏dG oó«YGƒne
Éeóæ©a .í«°ùŸG Aɪ°SCG óMCG ƒg ''ÚeBG'' ¿CG 14:3 ÉjDhQ ‘ ó‚h
É˘æ˘°ùŸ ɢæ˘fCɢH ¢ùë˘f ɢæ˘fEɢa ,ɢæ˘fɢ«˘c ¥É˘ª˘YCG ø˘e ''ÚeBG'' ñô˘°üf
23
ƒg ¬ª°SG ¿CG ɪc ¿C’ '',ÜQ Éj ,ÜQ Éj'' ,ƒYóf ÉeóæY πãe í«°ùŸG
∫hC’G ΩÉjC’G QÉÑNCG ‘ iôf ºK .ÚeBG kÉ°†jCG ƒg ¬ª°SG ¿EÉa ,ÜôdG
l∑nQÉÑe'' :Üô∏d »≤«≤M í«Ñ°ùJ ƒg ''ÚeBG'' ÉæaÉàg ¿CG 36:16
nÚeBG pÖ©s°ûdG tπoc n∫Én≤na .pónHC’G ¤EGnh p∫RC’G nøe nπ«FGôr°SEG o¬dEG tÜsôdG
ƒYóf ¿CG ƒg ÉæbɪYCG øe ''ÚeBG'' ∞à¡f ¿CÉa ''.sÜsôdG GƒoësÑ°Sh
.¬°ùª∏fh ÜôdÉH
ó˘bh ''.√ƒ˘¡˘j Gƒ˘ë˘qÑ˘°S'' ,…CG '',Üô˘dG Gƒ˘ë˘qÑ˘°S'' ɢjƒ˘∏˘∏˘g »˘æ˘©˘ Jh
√Oƒ˘é˘°S ‘ ''ɢjƒ˘∏˘∏˘g'' kGQGô˘µ˘Jh kGQGô˘e ÒeGõŸG º˘Xɢf Ωó˘˘î˘ à˘ °SG
Oƒé°ùdG áª∏µH »¡àæJh ÒeGõe á°ùªN ôNBG CGóÑJh .¬∏d ¬ë«Ñ°ùJh
áeqó≤e áª∏µdG √òg ÉjDhôdG ôØ°S ‘ kÉ°†jCG ó‚h .√òg ájhɪ°ùdG
.Ωƒ«dG Gòµg ôeC’G ∫GRÉeh .(6 ,4 3 ,1:19) ¬∏d Oƒé°ùdG ‘
á≤jô£dÉH ¬©e ácô°T Éæd ¿ƒµJh ÉæHôd óé°ùf ¿CG ™«£à°ùf øëæa
∫GƒW ÉæfÉ«c ¥ÉªYCG øe ∞à¡f ¿CG ÉæfɵeEÉÑa .É¡æ«Y ᣫ°ùÑdG
''!Éjƒ∏∏g !ÚeBG !ÜQ Éj'' ,Ωƒ«dG
,¢VQC’G ¤EG ,¬∏dG øHG ,í«°ùŸG ´ƒ°ùj AÉL ,∫ƒ≤dG á°UÓNh
ΩÉbh ,øaoOh ,ÉfÉjÉ£N πLCG øe Ö∏o°Uh ,ájô°ûH IÉ«M ¢TÉYh
ìhôdÉc ƒ¡a ,¬H ÉæeBG ÉeóæYh .»«ëoª`dG ìhôdG QÉ°Uh ,á«fÉK
A»°T πch ÉæJÉ«M ¿ƒµ«d ,ÉæfÉ«c ‘ AõL ≥ªYCG ,ÉæMhQ ‘ qπM
kGô°†fh kÉ°û©æe ``` Éæd AGƒ¡dG πãe ƒ¡a ìhôdÉc ,Ωƒ«dGh .Éæd
ÉæfEÉa ''!Éjƒ∏∏g'' hCG ''!ÚeBG'' hCG' ''!ÜQ Éj'' ,∞à¡f ÉeóæYh .kGôaƒàeh
Ωƒ«dGh .√ÉæZ πµH ÉfOuhõj …òdG ,»«ëoª`dG ¢ùnØnædÉc Éæ«a √òNCÉf
24
ɢæ˘JÓ˘°üc ™˘HQC’G äɢª˘∏˘µ˘dG √ò˘g ¢ù˘qØ˘ æ˘ à˘ f ¿C’ ᢢLɢ˘ë˘ H ø˘˘ë˘ f
'',ÜQ Éj'' :¢ùqØæJ ,¢ùqØæJ ∂fÉ«c ¥ÉªYCG øªa .Üô∏d Éæë«Ñ°ùJh
.¬˘JGP í˘«˘°ùŸG á˘≤˘«˘ ≤˘ Mh IhÓ˘˘M ¥hò˘˘à˘ °Sh '',ɢ˘jƒ˘˘∏˘ ∏˘ g'' '',ÚeBG''
.á°üu∏fl IÉ«M kÉ≤M »g ¬JÉ«M ¿CG ∑GQOEÉH ÌcCÉa ÌcCG CGóÑà°Sh
¿CG ºgQhó≤à ¿CG ΩÉjC’G √òg Ú«ë«°ùŸG øe ÒãµdG óLh óbh
¬°UÓN GhÈàîj ¿CGh ,¬àeÉ«b Iƒb ‘ Gƒ∏Nój ¿CGh ,ÜôdG Gƒaô©j
,á¶ë∏a á¶◊ GƒYój ¿CÉH ¬©e IóMh ‘ Gƒµ∏°ùj ¿CGh ,»FÉ≤∏àdG
''!Éjƒ∏∏g !ÚeBG !ÜQ Éj''

25
26
 ådÉãdG —°üØdG
kGôªZ …OÉæj lôªZ
Aɢ˘«˘ ©˘ °TCG ;6-5:4 ¢ùbô˘˘e ;7:42 ÒeGõ˘˘e :¢Só˘˘≤ŸG Üɢ˘à˘ µ˘ dG IAGô˘˘b
5-1:5 π°SôdG ∫ɪYCG ;4-1:12 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc ;6-1:39
øe IƒYódG ÉgóMh ''.kGôªZ …OÉæoj lôªZ'' ,7:42 QƒeõŸG ∫ƒ≤j
øµÁ ’ PEG .¥ÉªYC’G øe áHÉéà°SG çóëoJ ¿CG øµÁ ¥ÉªYC’G
A»˘˘°T …C’ ø˘˘µÁ ’h ,kGó˘˘HCG ¥É˘˘ª˘ YC’G ¢ùª˘˘∏˘ j ¿CG π˘˘ë˘ ˘°V A»˘˘ °ûd
…CGh .ôª¨∏d Ö«éà°ùj ôª¨dG √óMh .AÉ°ûMC’G ¢ùª∏j ¿CG »ë£°S
’h .¥ÉªYC’G ¢ùª∏j ¿CG ™«£à°ùj ’ ¥ÉªYC’G øe å©Ñæj ’ A»°T
øY Qó°üj ÉŸ q’EG º¡bɪYCG ‘ GƒÑ«éà°ùj ¿CG øjôNBÓd øµÁ
A»°ûdG ¿EÉa ,Ée ádÉ°SQ ¤EG ™ªà°ùf ÉeóæY .Éæ∏NGO ‘ ¥ÉªYC’G
GPEGh .øjôNB’G ¥ÉªYCG øY Qó°üj …òdG ƒg Éæ°ùª∏j …òdG ó«MƒdG
kɫ룰S √É≤∏àf …òdG ¿ƒ©dG ¿ƒµj ,¥ÉªYC’G øe A»°T ™Ñæj ⁄
øe ¢ù«d A»°T …CG ¿EG .¥ÉªYC’G ᫪gCG iôf ¿CG Éæ«∏©a .Ö°ùëa
hCG kÉfƒY πæf ⁄ GPEGh .øjôNB’G ¥ÉªYCG ¤EG kGóHCG π°üj ød ¥ÉªYC’G
.ÉæbɪYCG øe Qó°üj Ée kGóHCG Éæjód ¿ƒµj ø∏a ,ÉæbɪYCG ‘ IóFÉa
™Ñæj ¿CG øe qóH ’ ,øjôNBÓd »MhôdG ¿ƒ©dG Ωqó≤f ¿CG ÉfOQCG GPEG
¿CG ™«£à°ùf ød ÉæfEÉa ,kÉ≤«ªY ôØëf ⁄ GPEÉa .ÉæbɪYCG øe A»°T
,ÉæbɪYCG øe kGQOÉ°U ÉæeÓc øµj ⁄ Éeh .kGóHCG øjôNB’G íHôf
27
º¡ØWGƒY ÉæëHQ ¿EGh ≈àM øjôNB’G ‘ ¥ÉªYC’G ¢ùª∏f ød ÉæfEÉa
IÎØd ¿ƒ∏©Ø˘æ˘j hCG ¿ƒ˘Mô˘Ø˘j hCG ¿ƒ˘µ˘Ñ˘j º˘gɢæ˘∏˘©˘Lh º˘gQɢµ˘aCGh
äGÒÑ©àdG ÉqeCG .ôª¨dG …OÉæj ôª¨dG √óMh .âbƒdG øe IÒ°üb
.øjôNB’G ¥ÉªYCG ¢ùª∏J ø∏a á«ë£°ùdG
ᐫª©dG Qhò÷G
π˘nã˘ne ‘ √ó‚ ɢ¡˘dƒ˘Ñ˘bh á˘ª˘∏˘µ˘dɢH IRGô˘µ˘dG ‘ CGó˘Ñ˘e ∑ɢ˘æ˘ g
ÖfÉéH QhòÑdG ¢†©H â©bh ,´Qõj ´QGõdG ¿Éc ɪæ«Ña .´QGõdG
‘ ɢ¡˘°†©˘Hh ,Iô˘é˘ë˘oª`dG ø˘cɢ˘eC’G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ °†©˘˘Hh ,≥˘˘jô˘˘£˘ dG
¥ôW ™HQCG Gòg Éæjôjh .á◊É°üdG ¢VQC’G ‘ É¡°†©Hh ,∑Gƒ°TC’G
¿CG ´ƒ°ùj ÜôdG ÉfÈîj PEG .áª∏µdG ¿É°ùfE’G É¡«a πÑ≤j áØ∏àfl
¬d Gògh .ôéëoª`dG ¿ÉµŸG ∑Éæg ,áØ∏àıG ä’É◊G √òg ÚH øe
.Qƒî°U óLƒJ πØ°SC’G ‘ øµd í£°ùdG ≈∏Y áHÎdG øe π«∏≤dG
âÑ˘æ˘J ɢ¡˘fEɢa ¢VQC’G ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g ‘ IQò˘Ñ˘dG ™˘≤˘J ɢ˘eó˘˘æ˘ Yh
ÉgQÉ≤àaG ÖÑ°ùH ∞Œ É¡fEÉa ¢ùª°ûdG ™∏£J ÉŸÉM øµdh ,áYô°ùH
.π°UC’G ¤EG
πØ°SCG π°üëj …òdG ƒªædG ƒg π°UC’G ?Qò÷G hCG π°UC’G ƒg Ée
.áHÎdG ¥ƒa π°üëj …òdG ƒªædG É¡fEG ?¥GQhC’G »g Éeh .áHÎdG
¿CG ÚM ‘ ,Iô˘pà˘nà˘°ù˘˘oª`dG Iɢ˘«◊G »˘˘g Qhò÷G ,iô˘˘NCG IQɢ˘Ñ˘ ©˘ Hh
ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG ió˘˘d ᢢq∏˘ ˘©˘ ˘dG ¿EG .Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘dG Iɢ˘ «◊G »˘˘ g ¥GQhC’G
∑Éæg ¿CG q’EG IôgɶdG IÉ«◊G øe ÒãµdG º¡d ¿CG »g Ú«ë«°ùŸG
QÉ≤àa’G ∑Éæg ,ôNBG ÒÑ©àHh .Iôpànà°ùoª`dG IÉ«◊G øe kGóL π«∏≤dG
28
 ?∂dòc ¢ù«dCG ,äGƒæ°S IóY òæe øeDƒe âfCG .Iôpànà°ùoª`dG IÉ«◊G ¤EG
É¡æe ºc ?¿É«©dG øY ôpànà°ùoe ∂JÉ«M øe ºc :∂dCÉ°SCG »æYO ¿PEG
,πLCG .ájôgɶdG ∫ɪYC’G ≈∏Y Oqó°ûJ âfCG ?øjôNB’G iód ∫ƒ¡›
ôgɶdG ÒÑ©àdG ∂dP øY ∫õ©Ã øµd ;áeÉg á◊É°üdG ∫ɪYC’Éa
∂JÉ«M πc âfÉc GPEG ?kGÎà°ùoe ≈≤Ñj ∂JÉ«M øe ºc ,∂JÉ«M øe
¬∏dG ΩGób ∂∏FÉ°†a πc πg .∂d QòL ’ âfCÉa ,áaƒ°ûµe á«MhôdG
GPEG ?¢SÉædG ¬aô©j ’ kÉÄ«°T ∑Éæg ¿CG ΩCG ¿É°ùfE’G ΩÉeCG IôgÉX
;≈∏YC’G ¤EG ƒg ∑ƒ‰ πc ¿EÉa ¿PEG ,IôgÉX ∂JGQÉÑàNG πc âfÉc
âfCÉa ,∫É◊G ƒg Gòg ¿Éc GPEGh .πØ°SC’G √ÉŒÉH ƒ‰ ∑Éæg ¢ù«dh
.á∏ë°V ¢VQCG ≈∏Y âfCGh ,QòL ÓH ¥GQhCG iƒ°S ¬d ¢ù«d ¢üî°T
≈æ©e ºq∏©àf ¿CG á«ë«°ùŸG ÉæJÉ«M ‘ Éæd …Qhô°†dG øe
ó°ùL IÉ«M Éæd ¿ƒµJ ¿CG ºq∏©àf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ;í«°ùŸG ó°ùL
»àdG IÉ«◊G ¿CÉH ºq∏©àf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ,á«MÉf øªa .í«°ùŸG
¿EGh .Iõq«ªàe ájOôa »g √ó°ùL ‘ ƒ°†Y πµd ÜôdG ÉgÉ£YCG
q’EGh ;ßØëoj ¿C’ áLÉëH kÉ«°üî°T √ÉjEG ÜôdG ∑É£YCG …òdG ¢SÉ«≤dG
GPEG ÉqeCG .¬∏d øq«©e ™Øf ¬d ¿ƒµj ødh IOqóÙG ¬Jõ«e ó≤Ø«°S ¬fEÉa
.…hò«°S ¬fEÉa ,kÉaƒ°ûµe ∂«dEG kÉ°ü«°üN ¬H ó¡oY …òdG ∂dP ¿Éc
á«MÉf øªa .RÉ«àe’G ≥FÉa πÑ÷G ≈∏Y ´ƒ°ùj ÜôdG ΩÓc ¿EG
lánYƒo°Vƒne láæjóne ≈nØîoJ r¿CG oøµªoj ’ .⁄É©dG oQƒf ºoàfCG'' ,ÜôdG ∫Éb
,∫Éb iôNCG á«MÉf øeh .áaƒ°ûµe »¡a .(14:5 ≈qàe)''mπÑnL ≈∏Y
»nµpd .n∂o櫪nj oπn©ØnJ Éne n∂ndÉnª°T ±qô©oJ Óna kábón°U nâ©æn°U ≈ànªna''
29
n∂Ynóîne ¤EG πoNOÉa nâ«s∏°U ≈ànªa...pAÉØnÿG ‘ ∂oàbnón°U ¿ƒoµnJ
.(6 ,4-3:6 ≈qàe)''pAÉØnÿG ‘ …òdG n∂«HnCG ¤EG uπ°Uh n∂nHÉH ≥∏ZCGh
ø∏©dG ¤EG êôîJ ¿CG ,á«MÉf øe ,∂«∏Y Öéj ,kÉæeDƒe âæc GPEG
π˘Fɢ°†a ∑ɢæ˘g ,iô˘NCG ᢫˘Mɢf ø˘eh ;»˘æ˘∏˘Y ±GÎYɢH ô˘gÉŒh
.QɶfC’G øY IÉØîoeh IÎà°ùe É¡«≤ÑJ ¿CG ∂«∏Y »¨Ñæj á«ë«°ùe
¬d ¢ù«dh ¢SÉædG ΩÉeCG ¬∏FÉ°†a πc ¢Vô©à°ùj …òdG »ë«°ùŸG ¿EG
≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµj ødh ;¬d π°UCG ’ ¬fÉ«c ≥ªY ‘ A»°T …CG
.áHôéàdGh áæÙG Ωƒj Oƒª°üdG
ÜôdG íàØj ¿CG ≈°ù©a ;IójóY äGƒæ°S òæe ÜôdG O’hCG øëf
¿ƒ«Y øY Iôpànà°ùoe ÉæJGQÉÑàNG âfÉc ióe …CG ¤EG Éæjôjh Éæfƒ«Y
øe ±hô©e ƒg Ée ìôoW GPEG ≈≤Ñ«°S äGQÉÑàN’G øe ºµa .¢SÉædG
Üô°†f ¿CG ™«£à°ùf »µd Éæ«a ¬∏dG πª©j ¿CG ≈°ùY ?¢SÉædG πnÑpb
.πØ°SC’G ¤EG kGQòL
ᐫª©dG äGQÉÑàN’G
’ ¬˘qfEG'' ,¢Sƒ˘ã˘ fQƒ˘˘c »˘˘æ˘ eDƒ˘ e ¤EG ¬˘˘à˘ dɢ˘°SQ ‘ ¢ùdƒ˘˘H ∫ɢ˘b
¢ùdƒH qôbCG ó≤d .(1:12 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc)''ôînàanCG r¿CG »æ≤aGƒoj
‘ ¬˘Ñ˘à˘c ɢe Öà˘µ˘ j ¿CG ‘ ¬˘˘d (ᢢ«˘ fɢ˘fƒ˘˘«˘ dG ‘)''™˘˘Ø˘ f ’'' ¿Cɢ H
πLCG øe øµd .á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc øe ô°ûY ÊÉãdG ìÉë°UC’G
ºq∏µàj ¿C’ kGô£°†e ¿Éc ó≤a ;∂dP π©Øj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc øjôNB’G
¿CG »¨Ñæj Ée Gòg ,»JGƒNCGh »JƒNEG ''.¬JÉfÓYEGh uÜôdG inhD oQ'' øY
¿ƒ©«£à°ùj ’ Éæe ¿hÒãµdÉa .kÉ°†jCG øëf ÉæØbƒe ¬«∏Y ¿ƒµj
30
Éæd ¿ƒµj ÉŸÉMh ;''äÉfÓYE’Gh inDhoôdG'' ¿ÉëàeG ΩÉeCG Oƒª°üdG
øY ™«ª÷G ±ô©jh ¥ƒÑdG ‘ ïØæf ÉæqfEÉa ,QÉÑàN’G øe A»°T
ÜôdG iDhQ ôcòj ¿CG ¬d ™Øf ’ ¿CÉH ¢ùdƒH ±ôY ó≤d .∂dP
¿C’ ∂dP πªY ≈∏Y kÉeõ∏e ¿Éc ?¿PEG ÉgôcP GPɪ∏a .¬JÉfÓYEGh
ɪ«a πcÉ°ûe º¡jód âfÉch ,¬à«dƒ°SQ ‘ ¿ƒqµ°ûj GƒfÉc ¢†©ÑdG
.»ë«°ùŸG ¿ÉÁE’G ¢SÉ°SCÉH ≥q∏©àj
,Öàc ó≤a .kGóHCG ,Óc ?¬JÉfÓYEG πc øY ¢ùdƒH ∞°ûc πg
káæ°S nIô°ûY n™HQCG nπÑb pí«°ùŸG ‘ ]¬°ùØf ƒg …òdG[ kÉfÉ°ùfEG o±ôYCG''
(oº∏©j ¬∏dG .oº∏YCG oâ°ùd pón°ù÷G nêQÉN rΩCG oºn∏YCG oâ°ùd ó°ù÷G ‘CG)
Gòg ¢ùdƒH p¢ûØoj ⁄ .(2 ájB’G)''áãdÉãdG pAɪ°ùdG ¤EG Gòg n∞£oàNCG
…òdG ≥ª©∏d É«a .áæ°S Iô°ûY ™HQCG â°†e ¿CG ó©H q’EG QÉÑàN’G
¿CG øëf Éæ©£à°SG ƒd áHƒéYCG ôeC’G ¿ƒµ«°S !¢ùdƒH ‘ ¿Éc
™HQCG IóŸ øµd .äGƒæ°S ™Ñ°S IóŸ ¬∏dG øe √Éæ∏Ñb kÉÄ«°T »Øîf
áæ°S Iô°ûY ™HQCG IóŸh ;kGóHCG √QÉÑàNG ¢ùdƒH p¢ûØj ⁄ áæ°S Iô°ûY
øµj ⁄ áæ°S Iô°ûY ™HQCG IóŸh ;¬æY kÉÄ«°T ¬∏dG á°ù«æc ±ô©J ⁄
á≤«ªY ¢ùdƒH QhòL âfÉc ó≤d .¬æY ™ª°S ób π°SôdG øe óMCG
.áHÎdG πØ°SCG
A»°T πc ™ª°ùf ÉæYO ,¢ùdƒH Éj'' ,¢ùdƒÑd ¢†©ÑdG ∫Éb ÉÃQ
øY ÉfÈNCG .áæ°S Iô°ûY ™HQCG òæe ¿Éc …òdG ∑GP ∑QÉÑàNG øY
Éæd uóM ≈°übCG ¤EG kGó«Øe ¿ƒµ«°Sh áãdÉãdG Aɪ°ùdG ‘ ∑QÉÑàNG
pón°ùn÷G ‘CG) kÉfÉn°ùfEG o±ôrYCG'' ,∫Éb ¬æµd ''.É¡q∏c ájɵ◊G ±ô©f ¿CG
31
p¢ShnOôpØdG ¤EG n∞£pàNoCG o¬qfCG (.oº∏©j o¬∏dG .oº∏rYCG oâr°ùnd pón°ùn÷G nêQÉnN rΩCG
º˘s∏˘µ˘nà˘j ¿CG m¿É˘n°ùfE’ oƃ˘o°ù˘˘nj ’nh ɢ˘n¡˘ H o≥˘ £˘ oæ˘ j ’ mäɢ˘nª˘ ∏˘ nc n™˘ ª˘ n°Snh
⁄ ¢ùdƒH QÉÑàNG ¿EÉa Gòg Éæeƒj ¤EG ≈àMh .(4-3 ¿ÉàjB’G)''Én¡H
.QÉÑàN’G ∂dP øY ±ô©j ’ óMCG ∫GR Éeh ,¬æY ∞°ûµoj
ᢢ¨˘ dɢ˘H ᢢdCɢ °ùe √ò˘˘g Qò÷G ᢢdCɢ °ùe ¿EG ,»˘˘JGƒ˘˘NCGh »˘˘Jƒ˘˘ NEG
¿ƒµj ¿CG ¿PEG Ωõ∏j ,¢ùdƒH πªY ∂d ¿ƒµj ¿CG äOQCG GPEÉa .᫪gC’G
,»LQÉÿG ¢ùdƒH ∑ƒ∏°S ∂d ¿ƒµj ¿CG äOQCG GPEGh ;¢ùdƒH ''QòL'' ∂d
∂d ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEGh ;á«æWÉÑdG ¢ùdƒH IÉ«M ∂d ¿ƒµJ ¿CG Ωõ∏j
¢ùdƒ˘H QÉ˘Ñ˘à˘NG ∂d ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG ø˘˘e qó˘ H ’ ,Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG ¢ùdƒ˘˘H Iƒ˘˘b
¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fCG »g Ωƒ«dG Ú«ë«°ùŸG iód áq∏©dG ¿EG .≈ØîoŸG
∞°ûµdG ¿hO ¢UÉN QÉÑàNG …CG hCG »MhQ A»°T …CG ≈∏Y AÉ≤HE’G
¿ƒYQÉ°ùj º¡fEÉa QÉÑàN’G øe A»°T º¡d ¿ƒµj ÉŸÉëa .¬æY
¢ù«dh ;¢SÉædG ΩÉeCG º¡JÉ«M ¿ƒ°û«©j º¡fEG .™«ª÷G QÉÑNEÉH
.π°UCG º¡d ¢ù«∏a .º¡∏NGO ‘ ≈Øîoe hCG ôpànà°ùoe A»°T ∑Éæg
¿ƒµj ¿CG ¤EG ÉfOƒ≤j ¿CG ≈°ùYh ¢ùdƒH QÉÑàNG ¬∏dG Éæjôoj ¿CG ≈°ùY
!kÉ≤«ªY Éædƒ°UCG Üô°†æa ≥ªY Éæd
»ë£°ùdG ¢û«©dG
ÉeóæY ¬fCÉH AÉ«©°TCG øe ÚKÓãdGh ™°SÉàdG ìÉë°UC’G ÉfÈîj
π°SQCG ,»∏HÉÑdG •ÓÑdG ¤EG ¬FÉØ°Th É«bõM ¢Vôe QÉÑNCG â∏°Uh
ób É«bõM ¿Éch .É«bõM ¤EG ájógh πFÉ°SQ ™e kÓ°SQ πHÉH ∂∏e
ΩÉeCG âÑãj ¿CG ≈∏Y kGQOÉb øµj ⁄ ¬æµd ,¬∏dG øe ᪩f ∫Éf
32
 nâ«nH ºogGQnCGh Éq«bõM º¡H nìônØa'' ,¬∏dG áª∏c ∫ƒ≤J .᪩ædG ¿ÉëàeG
â«H sπ˘ch Ö˘q«˘£˘dG nâjsõ˘dGh nÜɢ«˘rWn’C Gh nÖ˘ngsò˘dGh á˘s°†˘pØ˘dG p√ô˘FɢnNnP
É«bõM ™£à°ùj ⁄ .(2 ájB’G)''p¬æFGnõnN ‘ nóLoh Ée sπoch p¬ànë∏r°SnCG
¬°Vôe øe »Øo°T ób ¿Éc .A»°T πc ¢VôY AGƒZEG ≈∏Y Öq∏¨àj ¿CG
ó≤àYGh ¬°ùØæH OGóàY’ÉH ô©°T ¬fCG ∂°T ’h áÑ«éY á≤jô£H qƒà∏d
∂dP º¡d ¿Éc ø‡ ⁄É©dG ‘ ¢SÉædG øe π«∏≤dG ∑Éæg ¿CÉH
¢SÉædG øe ºc A»°T πc ºZÈa .¬d ¿Éc …òdG Ö«é©dG QÉÑàN’G
πX ™sLôj ¿CÉH º¡FÉØ°T âbh áÑ«é©dG ájB’G ∂∏J πãe Gƒ£YoCG
Gòµgh ?(8:38 AÉ«©°TCG) AGQƒdG ¤EG äÉLQO ô°ûY RÉMBG äÉLQO
øµj ⁄ ¬fCÉH »æ©j Gògh .¬æFGõN πc É«bõM ¢VnôY ,¬¡«nJ ‘h
.á«©«Ñ£dG ¬JÉ«M ™e πeÉ©àdG ºàj ⁄h .Ö«∏°üdG πeÉ©J RÉàLG ób
É«bõM ¬aôY Ée πµa .áaƒ°ûµe âfÉc √QhòL πc ¿CG Ék «∏L ¿Éch
Gòg ÖÑ°ùHh .Ú«∏HÉÑdG iód kÉahô©e íÑ°UCG ¬jód ¿Éc Ée πch
.Oƒoæ÷G uÜQ n∫ƒnb ™nª°SG'' ,AÉ«©°TCG ¬d ∫Éb ,¢VGô©à°S’Gh ∞°ûµdG
n∑oDhÉnHBG o¬fõnN Énenh n∂à«nH ‘ Éne tπc É¡«a oπnªëoj lΩÉjCG »JCÉnJ GPƒog
.(6-5:39)''ÜqôdG o∫ƒ≤nj lA»n°T o∑Îoj ’ .πHÉH ¤EG Ωƒn«dG Gnòng ¤EG
QGó≤e ¿ƒµ«°S øjôNBÓd AÉ«°TC’G øY ¬«a ∞°ûµf …òdG QGó≤ŸG q¿EG
ΩɢeCG ¬˘°Vô˘©˘f …ò˘dG ɢ˘æ˘ Jɢ˘«˘ M ‘ QGó˘˘≤ŸGh .ø˘˘ë˘ f ɢ˘æ˘ JQɢ˘°ùN
ôeCG Gòg .Éæ°ùØfCG ‘ ¬æY ≈q∏îàf …òdG QGó≤ŸG ¿ƒµ«°S øjôNB’G
.ÉægÉÑàfG Öq∏£àj ƒgh ,Ö«¡ne
¿ƒ©«£à°ùj ’ ÚæeDƒŸG øe kGóL ÒãµdG ¿EÉa ,√ÉJô°ùM Éj ɉEG
33
Éà Gƒªq∏µàj ¿CG óH ’h !º¡JGQÉÑàNG øY ∞°ûµdG øY ´Éæàe’G
∫Éb ó≤d .øjôNBÓd ¬æFGõN É«bõM íàa πãe Gògh .º¡Ñ∏b è¡Ñj
ÉeóæYh ,¿ƒ°VôÁ IƒNE’G øe ÒãµdG ¿EG'' ,Iôe äGP IƒNE’G óMCG
¿CG ‹ øµeCG ƒd ≈æ“CG ÉfCGh ,º¡JGOÉ¡°T ¿ƒ£©j º¡fEÉa ¿ƒØ°ûj
;¬∏dG »æ«Ø°ûj ¿CGh ``` kɵ∏¡e kÉ°Vôe ¢ù«d øµd ``` Ée ¢Vôà ÜÉ°UCG
''.‹ÉàdG IOÉ¡°ûdG ´ÉªàLEG ‘ ¬dƒbCG A»°T …ód ¿ƒµ«°S mòFóæ©a
AÉ£YEG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµj ¿CG ƒg AÉØ°û∏d ñC’G Gòg ™aGO ¿Éc ó≤d
çqóëàj A»°T ¬jód ¿ƒµj »c kGQÉÑàNG Ö∏£j ¿Éc ó≤a .IOÉ¡°T
᪫°ùL IQÉ°ùN Ö∏éj ¢û«©dG øe »ë£°ùdG ´ƒædG Gò¡a !√BG .¬æY
.»MhôdG Ωqó≤àdG á«fɵeEG ƒëÁ ƒgh ;Éæd
¢VôY ¿hóH IOÉ¡°ûdG
π©a ó≤a .Éæ«∏Y »¨Ñæj ,πLCG ?ó¡°ûf ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj ’CG ¿PEG
ôe ≈∏Y ∂dP ¬∏dG O’hCG øe IÒØZ OGóYCG â∏©ah ,∂dP ¢ùdƒH
ÉfQÉÑàNG ¢VôY ‘ Pqò∏àdGh ,A»°T IOÉ¡°ûdG øµd .kÉ°†jCG ∫É«LC’G
πg ?IOÉ¡°ûdG AÉ£YEG AGQh øe Éæaóg ƒg Ée .kÉeÉ“ ôNBG A»°T
‘ ÉæJƒ¡°T ™Ñ°ûof ¿CG πLCG øe hCG øjôNB’G ó«Øà°ùj ¿CG πLCG øe ƒg
¿ƒµf ¿CG ‘ áÑZôdGh ÉæJƒ°U ¤EG ´Éªà°S’G ÖM ¿EG ?çqóëàdG
ó¡°ûf øëæa .kÉeÉ“ ¿ÉØ∏àfl ¿ÉÄ«°T øjôNBÓd IóFÉa …hP
IOÉ¡°ûdG ¿CG ÒZ .É¡æY ºq∏µàf ¿CG Éæ«∏Yh ,á∏µ°ûe ∑Éæg ¿C’ IOÉY
IÒãc ¿É«MCG »Øa .äÉÑLƒdG ∫hÉæJ ó©H Ωqó≤j ɇ kÉãjóM â°ù«d
᢫˘Mhô˘dG äGhÌdG Üqô˘°ùà˘J ,∫ɢ≤˘dGh π˘«˘≤˘dG ‘ ∂ª˘¡˘æ˘f ɢª˘æ˘«˘ Hh
34
ÉæfC’ ÜôdG ÉfOƒ≤j ÉeóæY ó¡°ûf ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj ɉEG .™«°†Jh
ìÉë°UC’G ‘ ¢ùdƒH ó¡°T ó≤d .øjôNB’G ¤EG ¿ƒ©dG Ωqó≤f ¿CG ójôf
±ÉØîà°SÉH ∞°ûµj ⁄ ¬æµdh ,á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc øe ô°ûY ÊÉãdG
≈ØNCG ó≤d .áæ°S Iô°ûY ™HQCG πÑb π°üM …òdG √QÉÑàNG øY
ÉeóæY ≈àMh .óMCG ¬H ±ô©j ⁄h áæ°S Iô°ûY ™HQCG ∫GƒW √QÉÑàNG
ôcP ɪqfEG .A»°T πc øY ∞°ûµj ⁄ ¬fEÉa ,QÉÑàN’G ∂dP øY çqó–
¬fCG á≤«≤M §≤a ôcP ó≤d .É¡q∏c ájɵ◊G phôj ⁄h ;§≤a QÉÑàN’G
øjôNB’G Èîj ⁄h É¡H ≥£æoj ’ äɪ∏c ™ª°Sh kÉfÓYEG ≈≤∏J
âdGRÉe áãdÉãdG Aɪ°ùdG q¿EÉa ,Ωƒ«dG ≈àMh .¬©ª°S …òdG ΩÓµdÉH
.É¡à«gÉe ±ô©f ’ ÉædRÉeh ,kGqô°S
,á°†ØdGh ,ÖgòdG ƒg Ée ?ÉææFGõN »g Ée ,»JGƒNCGh »JƒNEG
»g Ée ?Éæd »àdG á櫪ãdG AÉ«°TC’Gh ,Ö«£dG âjõdGh ,ÜÉ«WC’Gh
¿CGh ¬∏dG øe A»°T πc ƒg ÖgòdG ¿CÉH ôqcòàf ¿CG Éæ«∏Y ?Éæàë∏°SCG
»¡a ÜÉ«WC’G ÉqeCG .Ö«∏°üdG AGóØH §ÑJôj A»°T …CG »g á°†ØdG
»àdG AÉ«°TC’G »g (øFGõÿG) á櫪ãdG AÉ«°TC’Gh ,ÉæMhôL èFÉàf
¬∏dG øe √Éæ∏Ñb …òdG ÜôdG πªY »g áë∏°SC’Gh ,䃵∏ŸG q¢üîJ
á°SGQO hCG á«HÉàc º«dÉ©J hCG óFÉ≤Y â°ù«d √òg πc .ÜôdG øeh
∫ÓN øe É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG AÉ«°TC’G »g √òg ɉEG .á«Jƒg’
,¬H π°üqàfh ,¬∏dG ™e ácô°T Éæd ¿ƒµJ Éeóæ©a .ÜôdG ™e Éæàcô°T
øeh .IÒãc AÉ«°TCG ™ª‚ ÉæfEÉa ,¬∏Ñb øe Éæ©e πeÉ©àdG ºàjh
»¨Ñæj ’ ¬fCÉH »æ©j ’ Gògh .±ÉØîà°SÉH É¡æY ºq∏µàdG CÉ£ÿG
35
ø˘e Òã˘µ˘dG ¿CɢH ∑Qó˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y Ö颢j π˘˘H .ó˘˘¡˘ °ûf ¿CG ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y
√òg ,»JGƒNCGh »JƒNEG .IÎà°ùoe ≈≤ÑJ ¿CGh qóH ’ äGQÉÑàN’G
äGQÉÑàN’G øe ÒãµdÉa .á«ë«°ùŸG IÉ«◊G ‘ ᪰SÉM ádCÉ°ùe
É¡˘æ˘Y ∞˘°ûµ˘dG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ’h IÎà˘°ùe ≈˘≤˘Ñ˘J ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ᢫˘Mhô˘dG
.É¡àjô©Jh
øµj ⁄ ¬æµdh ,kÉfÉ«MCG ¬JOÉ¡°T »£©j ´ƒ°ùj ÜôdG ¿Éc ó≤d
A»°T kGQÉKôK ¿ƒµJ ¿CGh A»°T IOÉ¡°T »£©J ¿CÉa .kGóHCG kGQÉKôK
ájɵM ≈≤ÑJ ¿CG ≈∏Y qô°UCGh ≈°VôŸG ÜôdG ≈Ø°T ó≤d .ôNBG
π«‚EG ‘ kGQGôµJh kGQGôe á«°UƒdG √òg QôµàJh .IÉØfl AÉØ°TE’G
n∂pà«nH ¤EG ÖngrPG'' ,øq«©e ¢üî°ûd ÜôdG ∫Éb Iôe äGP ɉEG .¢ùbôe
ÉæfEG .(19:5) ''n∂nªMnQh n∂H tÜôdG n™næn°U ºnc ºogÈrNCGh n∂∏rgCG ¤EGh
,Éæd ÜôdG É¡©æ°U »àdG ᪫¶©dG QƒeC’G øY ºq∏µàf ¿CG ™«£à°ùf
mOƒæÑc √ÉŒG πc ‘ QƒeC’G √òg ô°ûæf q’CG Éæ«∏Y Öéj øµdh
¿CGh .Éæd π°UCG ’h QòL ’ ÉæfCÉH Ö°ùëa ÉæØ°ûµj Gò¡a ;QÉÑNCÓd
â«H ÓHh øFGõN ÓH ¿ƒµf ¿CG »æ©j π°UCG hCG QòL ÓH ¿ƒµf
äGQÉÑàNG hCG IÎà°ùoe IÉ«M ájCG ÓH ¿ƒµf ¿CG »æ©j Gògh ;ôFÉNP
;áHƒéfi ÉæJGQÉÑàNG ¢†©H ≈≤ÑJ ¿CG »°SÉ°SCG ôeC’ ¬fEG .IÎà°ùe
.A»°T πc IQÉ°ùN »æ©j A»°T πc øY ∞°ûµdÉa
…OÉØJ øµÁ Óa ,ÉææFGõN πc Éæ°VôY GPEG ÉæfCÉH kÉ°†jCG ôqcòàæd
∞°ûµdGh »MhôdG ±ÉØ÷Gh ,¿ÉeRÓàe ∞°ûµdGh 䃟Éa .ô°SC’G
Öé«a ,IOÉ¡°T »£©f ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc GPEG ≈àMh .kÉ°†jCG ¿ÉeRÓàe
36
¿CG øe ºZôdÉH kÉeõ∏e ônîàaG …òdG ,¢ùdƒH πãe ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y
¿É£«°ûdG Ωƒég ¿EG .(1:12 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc)''¬≤aGƒj ⁄'' ∂dP
.kÉaƒ°ûµe ¬«a ¿É°ùfE’G ¿ƒµj …òdG âbƒdG ‘ »JCÉj Ée kÉÑdÉZ
¿ƒØ°ûj øjÒãµdG ¿EG .IQÉ°ùî∏d Éæ°Vqô©j ∞°ûµdG øe ´ƒf …CGh
øe ójó©dG øµd .¬∏dG ó› πLC’ ¿hó¡°ûj ºgh ,º¡°Vôe øe
AôŸG ¿ÉÁEG ó› πLC’ πH ¬∏dG ó› πLC’ ¢ù«d á«Ø°TC’G äGOÉ¡°T
A’Dƒg »£©j ¿CG ó©Ña .Oƒ©j ¢VôŸG ¿EÉa ,∂dòd áé«àæch .¬°ùØf
Éæjôjh .iôNCG Iôe ¬JGP A»°ûdG º¡ªLÉ¡j ,º¡JOÉ¡°T ¢UÉî°TC’G
’ ¬∏dG ¿CGh ,ºgQhòL ¿hΰùj øjòdG ∂ÄdhCG ΰùj ¬∏dG ¿CÉH Gòg
¿ƒ˘fƒ˘µ˘«˘°S º˘¡˘a ;º˘gQhò˘L ø˘Y ¿ƒ˘Ø˘°ûµ˘j ø˘jò˘dG ∂ĢdhCG »˘ª˘ë˘ j
.π©Øf ¿CG Éæ«∏Y ,ó¡°ûf ¿CG Éæd ¬∏dG OGQCG GPEG .äɪé¡∏d á°VôY
IQƒà°ùe ¿ƒµJ ¿CG ø°ùëj »àdG AÉ«°TC’G øe ÒãµdG ∑Éæg øµd
.¬H øëf ™àªà°ùfh ¬eÉeCG √ΰùf Ée »ªëj ¬∏dÉa .IÉØîoeh
¬àª©æÑa .ÜôdG Ωôc ‘ Éæ∏ªY ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf A»°ûdG ¿EG
Ée ¿CÉH GhôqcòJ øµd ,ÉædÓN øe Ée kÉÄ«°T ¬∏dG õ‚CG ¬àªMQh
,¬∏dG πªY ÉæØ°ûc GPEG .ájÉYódG hCG ¿ÓYEÓd IOÉe ¢ù«d √õ‚CG
¿ƒ˘µ˘à˘°Sh ;∫É◊G ‘ ¬˘Ä˘LÉ˘Ø˘J 䃟G ᢰùŸ ¿CɢH ó˘é˘æ˘°S É˘æ˘ fEɢ a
qóY ¿CG ɪa .Éæ°ùØfCG ¬«a ∞°ûµf …òdG ióŸG ™e á≤aGƒàe IQÉ°ùÿG
.(24 Êɢã˘dG π˘«˘Fƒ˘ª˘°U) 䃟G qπ˘M ≈˘à˘M ,π˘«˘FGô˘°SEG »˘˘æ˘ H OhGO
.∞°ûµdG øe ´ƒædG Gòg øe ¬∏dG Éæ≤à©«∏a

37
 .ßØëoj ¿CG Öéj ÜôdG ™e ÉæàbÓY QGô°SCG øe Éæd Ée πc ¿EG
GPEG §≤ah .Éæ∏NGO ‘ ¬∏dG ¬«LƒJ Ö°ùëH q’EG ∑qôëàf ’ øëæa
≈∏Y øëf Dhô‚ ,Ée A»°T øY ∞°ûµ«d Éæ∏NGO ‘ ƒg ∑qô–
IƒNE’G óMCG ™e Ée kGQÉÑàNG ∑QÉ°ûf ¿CG Éæd OGQCG GPEGh .¬æY ∞°ûµdG
kɢcɢ¡˘à˘fG ¿ƒ˘µ˘«˘°S ∂dP ¿C’ ,¬˘æ˘Y ¬˘©˘æ˘e ≈˘˘∏˘ Y Dhô‚ ’ ɢ˘æ˘ fEɢ a
ó°ùL AÉ°†YCG ¢ù«eGƒf óMCÉa .í«°ùŸG ó°ùL AÉ°†YCG ¢SƒeÉæd
≈àM ¢SƒeÉædG Gòg âѵf ÉŸÉM ÉæfEGh .ácô°ûdG ƒg í«°ùŸG
¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y Öé«a .AÉ°†YC’G ÚH ɪ«a IÉ«◊G ≥qaóJ ∞qbƒàj
Éæc GPEG Éææµd .øjôNBÓd IÉ«◊G Ωóîf ¿CGh ,Ú«Ñ∏°S ’ Ú«HÉéjEG
√òg ¿EÉa ,á°UÉÿG ÉfQƒeCÉHh Éæ°ùØfCG ‘ Ωƒ«dG πc Úµª¡æe
ÉæfCÉH ≥KCG ÊEG .hó©dG øe Ωƒé¡d ÉæfÉ°Vqô©j ∞°ûµdGh IôKÌdG
IÉ«◊G ¿ÉjôLh ≥qaóJ ƒg Éeh í«°ùŸG ó°ùL ƒg Ée ºq∏©àæ°S
ºq∏©àæ°S ÉæfCG øe kÉ°†jCG á≤K ≈∏Y »ææµd ;AÉ°†YC’G ÚH ɪ«a
»gh ,ÜôdG ΩÉeCG Éæd …òdG ôpànà°ùoª`dG Aõ÷G ájɪM ¤EG áLÉ◊G
¿CG Qò÷ »¨Ñæj Óa .øjôNB’G iód áahô©ŸG ÒZ äGQÉÑàN’G
.iô©àj hCG ∞°ûµ`oj
Éæ˘fEɢa ,π˘Ø˘°SC’G √ÉŒÉ˘H kGQò˘L Üô˘°†fh ≥˘ª˘YCG ó˘à‰ ɢª˘æ˘«˘Hh
Ωóîf ¿CG ™«£à°ùf ÉeóæYh ''.kGôªZ …OÉæj lôªZ'' ¿CG ∞°ûàµæ°S
øjôNB’G IÉ«M ¿CÉH óéæ°S ,á«æWÉÑdG ÉæJÉ«M ¥ÉªYCG øe äGhÌdG
,øWÉÑdG ÉæfÉ«c É¡«a ¢ùnª∏oj »àdG á¶ë∏dG »Øa .≥ª©H ôKCÉàà°S
∑Éæg ¿CÉH ¿ƒcQó«°Sh .¿hÒæà°ùjh ¿ƒ©dG ¿hôNB’G ≈≤∏à«°S
38
ôª¨dG ¿EÉa ,kGô˘ª˘Z lô˘ª˘Z ¢ùª˘∏˘j ɢeó˘æ˘Y .º˘¡˘à˘aô˘©˘e ¥ƒ˘Ø˘j kɢĢ«˘°T
Éæ∏ªY ¿EÉa ,≥ªY ÓH ÉæJÉ«M âfÉc GPEG ÉqeCG .ôª¨∏d Ö«éà°ùj
.øjôNB’G IÉ«M ‘ »ë£°S ÒKCÉJ iƒ°S ¬d ¿ƒµj ød »ë£°ùdG
.ôª¨dG iƒ°S ôª¨dG …OÉæj ’ ``` Qqôµf iôNCG Iôeh

39
40
 Üô–d ÚeOÉN øY
ó°ù÷ ‹ ¢ùæJh áeóÿG ‘ ¬≤«aQh Ê øª°ûJGh áeóN ¿CG Üô∏d ôµ°ûdG
øY ójõj ÉŸ áfƒµ°ùŸG äGQÉb πc ‘ ÜôdG O’hC’ á«æZ ácôH í«°ùŸG
.äɨ∏dG øe ójó©dG ¤EG ɪ¡JÉHÉàc áªLôJ â“ óbh .kÉeÉY ÚfɪK
øª°ûJGh øjƒNC’G ¢Uƒ°üîH IójóY á∏Ä°SCG AGõYC’G ÉfDhGôb Éæd ¬Lƒjh
øY Iô°üàfl IòÑf ÉfOhR ó≤a ,º¡Ñ∏W óæY k’hõfh .‹ ¢ùæJhh Ê
.øjƒNC’G øjòg πªYh IÉ«M
Ê øª°ûJGh
.√ô˘ª˘Y ø˘e Iô˘°ûY ᢩ˘Hɢ°ùdG ‘ ƒ˘gh í˘˘«˘ °ùŸG Ê ø˘˘ª˘ °ûJGh π˘˘pÑ˘ nb
∫Éf óbh .⁄É©dG ∫ƒM øjó°TÉædG ÚæeDƒŸG iód áahô©e ¬àeóNh
ÚH ábÓ˘©˘dGh ᢫˘Mhô˘dG Iɢ«◊G ø˘Y ¬˘JɢHɢà˘c ø˘e ¿ƒ˘©˘dG ¿hÒã˘µ˘dG
Ê øª°ûJGh áeóÿ ¿CG ¿ƒaô©j á∏b q¿CG q’EG .¬H ÚæeDƒŸGh í«°ùŸG
IÉ«◊G á°SQɇ ≈∏Y ócDƒj ,᫪gC’G ‘ kÉjhÉ°ùe ôNBG º°SÉM ÖfÉL
ɪ¡«∏c øY ÖàµdG øe ójó©dG Ê ñCÓdh .í«°ùŸG ó°ùL AÉæHh á«°ùæµdG
øª°ûJGh ¿Éc ¬JÉ«M ájÉ¡f ¤EGh .áq«°ùæµdG IÉ«◊Gh á«ë«°ùŸG IÉ«◊G
⁄CÉJ ¿CG ó©Hh .¬∏dG áª∏c ‘ ¿ÓYE’G ∞°ûc πLC’ ÜôdG øe á«£Y Ê
1972 ΩÉY ‘ óbQ ,kÉeÉY øjô°ûY Ú°üdG ¿ƒé°S ‘ ÜôdG πLCG øe
.í«°ùŸG ´ƒ°ù«d ÚeCG ógÉ°ûc

‹ ¢ùæJh
ÌcC’Gh Ê ø˘˘ª˘ °ûJGƒ˘˘d ᢢeóÿG ‘ ≥˘˘«˘ aQ Üô˘˘bCG ‹ ¢ùæ˘˘Jh ¿É˘˘c
ÉeóæY √ôªY øe Iô°ûY á©°SÉàdG ‘ ¿Éc 1925 ΩÉY ‘ .á«bƒKƒe

41
¬°üq∏flh ¬qHôc í«°ùª∏d ¬dƒÑ≤H á«eÉæjO á«MhQ á«fÉK IO’h ÈàNG
á°SGQóH CGóH Ú◊G ∂dP òæeh .¬eóîj »c »◊G ¬∏d ¬°ùØf ¢Sqôch
¬JÉ«M øe ¤hC’G ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .¢Só≤ŸG ÜÉàµ∏d áØãµe
≈≤àdG ºK øeh .Plymouth `dG IƒNE’ÉH ÒÑc óM ¤EG ôKCÉJ á«ë«°ùŸG
,1949 ΩÉY ≈àM …CG ,á«dÉàdG kÉeÉY Iô°ûY á©Ñ°ùdG ‘h ,Ê øª°ûJGh
,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓNh .Ú°üdG ‘ Ê ñC’G ™e πeÉY ¿Éc
å«M ¿ÉHÉ«dG πÑb øe ‹ ñC’G øéo°S ,Ú°üdG ¿ÉHÉ«dG â∏àMG ÉeóæYh
áeóN âKóMCG ó≤dh .ÜôdÉH ¬fÉÁEGh áæ«eC’G ¬àeóN ÖÑ°ùH ⁄CÉJ
‘ Ú«ë«°ùŸG ÚH á˘ª˘«˘¶˘Y ᢰ†¡˘f ɢª˘¡˘∏˘ª˘Yh ø˘jò˘g ¬˘∏˘dG »˘eOɢN
äÉÄe ¢ù«°SCÉJh OÓÑdG ÈY π«‚E’G QÉ°ûàfG ∂dP øY èàfh ,Ú°üdG
.¢ùFÉæµdG
øjòdG ¬©e Ú∏eÉ©dG ™«ªL Ê øª°ûJGh ÉYO 1949 ΩÉY ‘
‘ áeóÿG ™HÉàj ¿CG ‹ ¢ùæJƒd πchCGh Ú°üdG ‘ ÜôdG ¿ƒeóîj
¿GƒjÉJ ‘ ÜôdG ácÈd áé«àfh .Ú°ü∏d ¢ù«FôdG qÈdG êQÉN ,¿GƒjÉJ
äGƒæ°ùdG ∫ÓN á°ù«æc áFÉe øe ÌcCG â°ù°SCÉJ ,É«°SBG ¥ô°T ܃æLh
.á≤MÓdG á∏«∏≤dG
¤EG ‹ ¢ùæJh AÉL ÜôdG IOÉ«b ´ÉÑJÉHh ,äÉ«æ«à°ùdG πFGhCG ‘
ÉŸ ÜôdG O’hCG IóFÉa πLCG øe Ö©Jh ΩóN å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG
¿GôjõM ‘ ÜôdG ¤EG π≤àfG ¿CG ¤EG kÉeÉY ÚKÓKh á°ùªN øY ójõj
áFɪ©HQCG øe ÌcCG ô°ûf ∑Éæg ¬∏ªY äGƒæ°S ∫ÓNh .1997 ΩÉY
.ÜÉàc
¬Lh ≈∏Y øjó°TÉædG ÚæeDƒª∏d kÉfƒY ‹ ¢ùæJh áeóN Ωó≤J
≥ªYCG QÉÑàNGh ≥ªYCG áaô©e º¡d ¿ƒµJ ¿CG ¿hójôj øjòdG ¢Uƒ°üÿG

42
‘ »¡dE’G ¿ÓYE’G É¡ëàØH PEG .≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG í«°ùŸG ≈æ¨d
±ô©f ∞«c ‹ ñC’G áeóN Éæd ∞°ûµJ ,¬∏ªcCÉH ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG
…òdG óMGƒdG Aπe ,√ó°ùL »g »àdG ,á°ù«æµdG AÉæH πLCG øe í«°ùŸG
‘ Gƒcΰûj ¿CG ÚæeDƒŸG ™«ªL ≈∏Y »¨Ñæj .πµdG ‘ πµdG CÓÁ
‘ ¬°ùØf í«°ùŸG ó°ùL »æÑj »c √òg í«°ùŸG ó°ùL AÉæH áeóN
™Ñ°ûjh ÜôdG ó°üb ≥≤ëj ¿CG ™«£à°ùj AÉæÑdG Gòg RÉ‚EG √óMh .áÑÙG
.¬Ñ∏b
≥◊G ɪq∏Y ɪ¡fCG »g øjƒNC’G øjòg áeóÿ á«°ù«FôdG Iõ«ŸG ¿EG
.á«≤ædG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG áª∏c Ö°ùM
:‹ ¢ùæJhh Ê øª°ûJGh ¿ÉÁEG OƒæÑd õLƒe ∞°Uh »∏j ɪ«ah
,CÉ£ÿG øY Ωƒ°ü©ŸG ,πeɵdG »¡dE’G ¿ÓYE’G ƒg ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG .1
.¢Só≤dG ìhôdÉH kÉ«aôM ¬H ≈Mƒe ,¬∏dG ¢ùnØnf ƒgh
,¢Só≤dG ìhôdGh ,øH’Gh ,ÜB’G ``` ójôØdG óMGƒdG çƒdÉãdG ¬∏dG ƒg ¬∏dG .2
øe [co-existing] kÉ©e ¿ƒæFÉc AGƒ°S óM ≈∏Y áKÓãdG º«fÉbC’G
∫RC’G øe [co-inhering] ôNB’G ‘ ºgóMCG ºgh óHC’G ¤EG ∫RC’G
.óHC’G ¤EG
øe ódhh ,´ƒ°ùj ¬ª°SG kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµ«d óq°ùŒ ,¬JGP ¬∏dG ,¬∏dG øHG .3
.Éæ°üq∏flh ÉæjOÉa ¿ƒµ«d ,Ëôe AGQò©dG
çÓK IóŸ ¢VQC’G √òg ≈∏Y ¢TÉY ,»≤«≤◊G ¿É°ùfE’G ,´ƒ°ùj .4
.¢SÉæ∏d ÜB’G ¬∏dG ø∏©o«d áæ°ùdG ∞°üfh ÚKÓKh
≈∏Y äÉe ,¢Shó≤dG ¬MhôH ¬∏dG øe 샰ùªŸG í«°ùŸG ,´ƒ°ùj .5
.Éæ∏LC’ AGóØdG õéæ«d ¬eO ∂Ø°Sh ÉfÉjÉ£N πLC’ Ö«∏°üdG

43
ó©Hh ,äGƒeC’G øe í«°ùŸG ´ƒ°ùj º«bCG ,¬æaO ó©H ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ .6
.πµdG ÜQ ¬∏dG ¬∏©L å«M ,äGƒª°ùdG ¤EG ó©°U kÉeƒj Ú©HQCG
øjQÉàıG √AÉ°†YCG óqª©«d ¬∏dG ìhQ í«°ùŸG Öµ°S ,√Oƒ©°U ó©H .7
¢VQC’G ≈∏Y ìhôdG Gòg ∑ôëàj Ωƒ«dGh .óMGh ó°ùL ¤EG-‘
á«¡dE’G IÉ«◊G π©éH ¬∏dG …QÉàfl á«fÉK ó∏jh ,IÉ£ÿG âµÑ«d
,IÉ«◊G ‘ ºgƒ‰ πLC’ í«°ùŸÉH ÚæeDƒŸG ‘ øµ°ùjh ,º¡«a
.πeɵdG √ÒÑ©J πLC’ í«°ùŸG ó°ùL »æÑjh
¬fEÉa í«°ùŸG ´ƒ°ùj ÜôdÉH øeDƒjh ¬∏dG ¤EG ¢üî°T ܃àj ÉeóæY .8
.óMGƒdG í«°ùŸG ó°ùL ‘ kÉ«M kGƒ°†Y Ò°üjh á«fÉK ódƒj
ÚæeDƒŸG òNCÉ«d á«fÉK í«°ùŸG A»é«°S ôgódG Gòg ájÉ¡f ‘h .9
.¬«dEG ¬H

44
 ‫سياستنا المتبعه‬

‫س ُر خدمة ‪ Living Stream Ministry‬أن تجعل النسخة اإللكتكتكرة كيكة‬ ‫ي ُ‬

‫ضا أم ُل أن يقرأ التثير‬ ‫ً‬
‫لهذه التتب السبعة متاحة لقراءتها بشت ٍل مجا ي‪ .‬أي ً‬
‫جميع هذه التتب ةيزكو كهكا لكيخكريك بكتكل سكرةج‪ .‬ةمك أجكل تك كقكيك‬
‫األسلوب األمثل الستخدام هذه الملفات كجكرةا مكنكتكق الكتكقكيكد بكاالسكتكخكدام‬
‫شخص كان ةبأي‬ ‫ٍ‬ ‫الشخصي حص ًرا‪ .‬الرجاء عدم إجسال هذه الملفات ألي‬
‫شت ٍل كان‪ .‬ةإذا كا ت لتق الرغبة في ال صول على سخٍ إضافي ٍة مك هكذه‬
‫كككريككك ككككتكككابكككتكككتكككق‬ ‫الكككمكككلكككفكككاتص كككرجكككوككككق االتصكككال بكككنكككا عككك‬
‫ضا احتكرام جكمكيكع‬ ‫طلب أي ً‬ ‫إلى ‪mmb.permissions@lsm.org‬‬
‫حقوق النسخ ةفقًا للقا ون النافذ في هذه ال االت‪ .‬ال يسمح بت ويل مكلكفكات‬
‫ب كان‪.‬‬ ‫الـ بي دي إف هذه ةكذلك ال يسمح بتجزئتها أبدًا ةال ألي سب ٍ‬