The Little Mice

A Sioux Legend

Once upon a time a prairie mouse busied herself all fall storing away a cache of beans. Every
morning she was out early with her empty cast-off snake skin, which she filled with ground
beans and dragged home with her teeth.

The little mouse had a cousin who was fond of dancing and talk, but who did not like to work.
She was not careful to get her cache of beans and the season was already well gone before she
thought to bestir herself.

When she came to realize her need, she found she had no packing bag. So she went to her
hardworking cousin and said, "Cousin, I have no beans stored for winter and the season is nearly
gone. But I have no snake skin to gather the beans in. Will you lend me one?"

"But why have you no packing bag? Where were you in the moon when the snakes cast off their
skins?", the cousin asked.

"I was here," she said.

"What were you doing?" the cousin asked.

"I was busy talking and dancing." she replied.

"And now you are punished," said the other. "It is always so with lazy, careless people. But I will
let you have the snake skin. And now go, and by hard work and industry, try to recover your
wasted time."
Once upon a time a little mouse busied herself all fall storing away a cache of beans. Every
morning she was out early with her empty cast-off snake skin, which she filled with ground
beans and dragged home with her teeth.
The little mouse had a cousin who was fond of dancing and talking, but who did not like to work.
She was not careful to get her cache of beans and the season was already well gone before she
thought to get some. When she come to realize her need, she found she had no packing bag. So
he went to her hardworking cousin and said:

 Cousin : “Can you help me?”

 The Little Mice : ” What can I do for you?”

 Cousin : “Give some food for me please!!”

 The Little Mice : “heh?? What you did yesterday? Why you not gather your food by
yourself??”

 Cousin : “ I was sick yesterday, so I can’t gather food to load my cache, help me please!”

 The Little Mice : “Really? Ok I will give you some food but I can’t give you much
because my food just enough for myself.”

 Cousin : “ OK, thanks, don’t worry!”

When the cousin took food on the little mice cache, she took much food, but the little mouse
didn’t know that.
The cousin went home in a hurry, he ran quickly so that the little mice saw her. She ran without
looked ravine in front of her. So She felt down and death.
(Moral Value: don’t be a lazybones and greedy!!!)
Once upon a time tikus kecil menyibukkan dirinya semua jatuh menyimpan berjarak cache kacang.
Setiap pagi dia adalah awal dengan kulitnya ular cast-off kosong, yang dia diisi dengan kacang tanah dan
menyeret rumah dengan giginya.Tikus kecil memiliki sepupu yang menggilai menari dan berbicara,
tetapi yang tidak ingin bekerja. Dia tidak berhati-hati untuk mendapatkan nya cache dari kacang dan
musim sudah baik pergi sebelum dia berpikir untuk mendapatkan beberapa. Ketika ia datang untuk
menyadari kebutuhan nya, ia menemukan ia tidak packing tas. Jadi dia pergi ke sepupunya bekerja keras
dan berkata: sepupu: "Anda dapat membantu saya?"Tikus kecil: "apa bisa saya lakukan untuk
Anda?"Sepupu: "memberikan beberapa makanan bagi saya harap!!"Tikus kecil: "heh?? Apa yang Anda
lakukan hari ini? Mengapa Anda tidak mengumpulkan makanan Anda sendiri??"Sepupu: "aku sakit
kemarin, jadi aku tidak bisa mengumpulkan makanan untuk memuat cache saya, membantu saya
silahkan!"Tikus kecil: "Benarkah? OK saya akan memberikan beberapa makanan tapi aku tidak bisa
memberikan banyak karena makanan saya hanya cukup untuk diriku sendiri. "Sepupu: "Oke, terima
kasih, jangan khawatir!"Ketika sepupu mengambil makanan pada tikus kecil cache, dia mengambil
banyak makanan, tapi tikus kecil tidak tahu itu.Sepupu pulang terburu-buru, ia berlari cepat sehingga
tikus kecil melihatnya. Dia berlari tanpa melihat jurang depannya. Jadi dia merasa turun dan kematian.
(Nilai moral: Jangan lazybones dan serakah!)
Sekali waktu seekor tikus kecil menyibukkan diri semua jatuh menyimpan jauh cache kacang. Setiap pagi
dia keluar awal dengan kulit ular nya kosong cor-off, yang ia diisi dengan kacang tanah dan menyeret
rumah dengan giginya.
Tikus kecil punya sepupu yang gemar menari dan berbicara, namun yang tidak suka bekerja. Dia tidak
berhati-hati untuk mendapatkan cache yang dia kacang dan musim sudah baik pergi sebelum ia berpikir
untuk mendapatkan beberapa. Ketika dia menyadari kebutuhannya, ia menemukan dia tidak punya tas
kemasan. Jadi dia pergi ke sepupunya pekerja keras dan berkata:

    Sepupu: "Dapatkah Anda membantu saya?"

    The Little Mice: "Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?"

    Sepupu: "Berikan beberapa makanan untuk saya silahkan !!"

    The Little Mice: "heh ?? Apa yang kamu lakukan kemarin? Mengapa Anda tidak mengumpulkan
makanan Anda sendiri ?? "

    Sepupu: "aku sakit kemarin, jadi saya tidak bisa mengumpulkan makanan untuk memuat cache saya,
membantu saya silahkan!"

    The Little Mice: "Benarkah? Ok saya akan memberikan beberapa makanan tapi aku tidak bisa
memberikan banyak karena makanan hanya cukup untuk diriku sendiri. "

    Sepupu: "OK, terima kasih, jangan khawatir!"

Ketika sepupu mengambil makanan di tikus Cache kecil, ia mengambil banyak makanan, tetapi tikus kecil
tidak tahu itu.
Sepupu pulang terburu-buru, ia berlari cepat sehingga tikus kecil melihatnya. Dia berlari tanpa melihat
jurang di depannya. Jadi Dia merasa turun dan kematian.
(Nilai Moral: jangan menjadi pemalas dan serakah !!!)