Prilog uz obradu žargonizama u

nastavi Hrvatskoga jezika

Uredili:
Petra Grba, prof. hrvatskoga jezika
Maja Sokač, prof. hrvatskoga jezika

Karlovac, 2021.
CC BY
 .
Postani lektor i lektoriraj sljedeće komentare na
društvenim mrežama.

Slavna Splićanka svakim svojim modnim odabirom pomiče granice i pokreće novi trend, a
sudeći prema komentarima […] (2. 2. 2018., net.hr, novinar)

Hlače i cipele sory ali u kakvu to kombinaciju spada stvarno nerazumijem bezveze
(2. 2. 2018., net.hr, čitatelj)

Lockdown idioti ispali lockdown idioti. Mjere ne daju rezultata? Ma nema veze jer postoje
još jače i jednako neučinkovite budalaštine kojima ćemo maltretirati ljude. I to je Njemačka
kojoj se dive pretenciozni tudumi. (10. 1. 2021., index.hr, čitatelj)
 Uz pomoć digitalnog alata Canva osmisli reklamu za

.
proizvod po želji prema smjernicama. U tekst reklame
uvrsti najmanje dva žargonizma.

naziv proizvoda
vrsta proizvoda
specifikacije
namjena
cijena
 Pročitaj ulomak iz romana Izlaz Zagreb jug Ede Popovića.

. Podcrtaj sve žargonizme

te ih zamijeni standardnom inačicom.
(...) gledaju internacionalnog laureata, gledaju ga i ne znaju kako da se postave u toj
situaciji, jer Robi je tu u nadnaravnoj veličini, nije to mala stvar, došao je drito s televizije,
nije zaboravio staro društvo, i onda, pazite, dvije djevojke kojima je prije toga Baba
dosađivao onim svojim primitivnim štosevima, te dvije ljepotice počinju pljeskati, najprije
tiho, a onda sve glasnije i glasnije, i sva rulja ispred kafića prihvaća to, jebote, svi plješću
Robiju, pravi standing ovations, čovječe, a one dvije ljepotice zatrče se prema Robiju i
bace mu se u zagrljaj plačući od sreće, a Robi ih zagrli i odvede za šank i naruči im piće,
svima naruči piće, svima osim Babi, koji je ko papak stajao sa strane, a sad stoji tu ispred
Komiže i pogledava lijevo, desno, i pojma nema kud će.

Izvor: https://bit.ly/izlazzagrebjug
 Istraži mrežnu stranicu časopisa za mlade JoomBoos ili

. prelistaj tiskanu verziju pa izdvoji najmanje 10

žargonizma koji se koriste. Objasni svrhu njihova
korištenja.
Primjer:
food - hrana

Svrha je korištenja ovoga žargona

osmišljavanje naslova koji će privući
čitatelje - mlađu publiku
 Ponuđeno je nekoliko žargonizama.

.
Iskoristi ih u osmišljavanju skeča.
Po potrebi možeš dodati još neke žargonizme.

buraz, pila, gaža, treba, starke,

fejs, snap, gejmer, fotić, seenati...
 Prati govor svog omiljenog youtubera.

. Tablično bilježi sve žargonizme koje koristi.

 Pronađi u čitanci monolog nekog književnoga lika.

. Promijeni način njegova govora tako što ćeš uvrstiti

što više žargona.
Primjer (Hamletov monolog)

Djelo:
William Shakespeare, "Hamlet"
 . Nastavi sinonimski niz.

djevojka (zgodna): riba, mačka...

nedovoljan (ocjena): kec, kulja, ...
zabava: party, ...
automobil: pila, ...
udariti: maznuti, ...
 Zaokruži žargonizme u sljedećim rečenicama, a zatim

. objasni značenje tih rečenica.

Država je u banani. Država je u lošem stanju.

Počela su mrak sniženja! _____________________________
Samo luzeri hejtaju. __________________________________
On je bio super prilika. _______________________________
U subotu se održava pjena-party. ____________________
Kupit ću si nove marte ili timbice. ____________________
.
Pristupi poveznici (ili je prepiši) u nastavku
te ispiši sve žargonizme iz članka.
Poveznica: http://bit.ly/šminkerica
 Navedi minimalno 10 žargonizama koji su tematski

. vezani uz:

a) školu
b) društvene mreže
c) videoigre
d) modu
e) muškarce i žene.
 .
Napiši lirsku pjesmu koristeći
što više žargonizama. Tvoja pjesma
mora sadržavati najmanje 6 stihova.
 Pročitaj ulomak iz romana Kužiš, stari moj

.
Zvonimira Majdaka. Podcrtaj sve žargonizme
te istraži njihovo značenje.
 Pozorno promotri fotografije. Odaberi jednu od

.
ponuđenih te osmisli dijalog koji bi mogle voditi osobe
na slici. Dijalog mora biti napisan razgovornim stilom.

A B C

Izvor fotografija: Pixabay (11. 1. 2021.)

.
Portretiraj osobu na slici (vanjski i unutarnji opis). U
svome opisu koristi što više žargonizama.

Izvor fotografije: Pixabay (11. 1. 2021.)