Professional Documents
Culture Documents
Japanese Lesson 10
Japanese Lesson 10
AbsoluteBeginnerS1#10
IsThisYourJapaneseHouse?
CONTENTS
Introduction
LessonConversation
Postconversationbanter
LESSONFOCUS
LessonConversation
# 10
JAPANESEPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #10 1
INTRODUCTION
Jessi:IsThisYourJapaneseHouse?ジェシーです。(Jeshiidesu.)Jessihere.
Naomi:こんにちは!なおみです。(Kon'nichiwa!Naomidesu.)Naomihere!
Jessi:Thanksforjoiningusagain!Wow,we'realreadyatLesson10.Naomi,couldyoutelluswhatwe
learnedinthelastlesson?
Naomi:Sure!Inthelastlesson,youlearnhowtoaskaquestion.
Jessi:Whenyoutakeastatementandaddか(ka)totheend,itbecomesaquestion!
Naomi:Exactly.AndJessi,whatwillwelearninthislesson?
Jessi:You'lllearnhowtosaythatsomethingbelongstosomeone.Thatmeansyou'llbeabletosaythings
likeMYhouse,Masato'scar,Taylor'sdog,etcetera.Okay,sowhat'shappeningintheconversationtoday
thistime?
Naomi:Well,Masato,andKaorihavejustarrivedatTaylor'shouse.
Jessi:Yes,hejustdrovethemhomefromtheairport.It'stheirfirsttimevisitinghishouse!Okay,let'slisten
in!
LESSONCONVERSATION
かおり:これはテイラーさんのいえですか?(KorewaTeirā-sannoiedesuka?)
テイラー:そうです。どうぞ。(Sōdesu.Dōzo.)
まさと&かおり:おじゃまします。(O-jamashimasu.)
⽝:Barkbark!
かおり:あ、これは、テイラーさんのいぬですか?(A,korewa,Teirā-sannoinudesuka?)
テイラー:はい。Muttleyです。(Hai.Muttleydesu.)
⽝:Barkbarkbark!
EnglishHost:Let’slistentotheconversationagainslowly.
かおり:これはテイラーさんのいえですか?(KorewaTeirā-sannoiedesuka?)
テイラー:そうです。どうぞ。(Sōdesu.Dōzo.)
まさと&かおり:おじゃまします。(O-jamashimasu.)
⽝:Barkbark!
かおり:あ、これは、テイラーさんのいぬですか?(A,korewa,Teirā-sannoinudesuka?)
JAPANESEPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #10 2
テイラー:はい。Muttleyです。(Hai.Muttleydesu.)
⽝:Barkbarkbark!
EnglishHost:Nowlet'slistentotheconversationwiththetranslation.
かおり:これはテイラーさんのいえですか?(KorewaTeirā-sannoiedesuka?)
Jessi:Isthisyourhouse,Taylor?
テイラー:そうです。どうぞ。(Sōdesu.Dōzo.)
Jessi:Yes,itis!Comeonin.
まさと&かおり:おじゃまします。(O-jamashimasu.)
Jessi:Excuseus.(Literally,Pleaseexcusetheintrusion.)
かおり:あ、これは、テイラーさんのいぬですか?(A,korewa,Teirā-sannoinudesuka?)
Jessi:Oh,isthisyourdog?
テイラー:はい。Muttleyです。(Hai.Muttleydesu.)
Jessi:Yes!ThisisMuttley.
POSTCONVERSATIONBANTER
Jessi:Sotheymadeit!They'vefinallymadeitoutoftheairportandhavearrivedatTaylor'shouse.
Naomi:Yup!It'stheirfirsttimevisitinghishouse.
Jessi:Kaorisoundskindofsurprised,like,"IsTHISyourhouse?"Itmustbereallybig.
Naomi:Yeah.ComingfromJapanwheremanyhousesaren'tthatbig,I'msureitmustlookbigtothem!
Jessi:Ithinkso.Speakingofhouses,that'sagoodwordtoknowforthislesson.
Naomi:Yes!Houseisいえ(ie).
Jessi:いえ(ie).We'llbeusingthisoneinourexampleslater,sokeepitinmind.Thewordfor"House"is,
again...?
Naomi:いえ(ie)。
Jessi:Nextwehaveaphrase.KaoriandMasatosaiditwhentheyenteredTaylor'shouse.
Naomi:Thatphraseis..おじゃまします。(O-jamashimasu.)
Jessi:おじゃまします。(O-jamashimasu.)Onemoretimeslowly?
Naomi:(Slowly)おじゃまします。(O-jamashimasu.)
Jessi:Andregularspeed?
JAPANESEPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #10 3
Naomi:(Normal)おじゃまします。(O-jamashimasu.)
Jessi:Now,wereallydon'thaveanysimilarsayinginEnglish!Yousayitwhenyougointosomeone's
house.Tosumupthemeaninginanutshell,youareexcusingyourselfforintrudingorinterrupting,
basically.
Naomi:Yes,it'sveryhumble.
Jessi:Right.That'stheliteralmeaning.Butnowit'sjustbecomeacustomtosaythiswhenyoustepinto
someone'shouse.
Naomi:おじゃまします。(O-jamashimasu.)
Jessi:Ifyouvisitsomeone'shomeinJapan,besuretosaythis!You'llleaveaverygoodimpression.
Naomi:There'salsoaphraseforwhenyouLEAVEsomeone'shome,too.
Jessi:Yes!Tolearnwhatthatis,pleasecheckouttheLessonNotesPDFthatgoeswiththislesson.Okay,
ontothelessonfocus!
LESSONFOCUS
Jessi:Inthislesson,you'lllearnhowtosaythatsomethingbelongstosomeoneoristhepossessionof
someone.
Naomi:Phraseslike"Myhouse."
Jessi:Masato'scar.
Naomi:Taylor'sdog...
Jessi:Andsoon.Let'sstartwiththissimpleone,"my."Whatphrasecanwesay...?
Naomi:Wejustlearned"house,"sohowabout"myhouse"?
Jessi:Soundsgood!Sohowwouldwesay"myhouse"?
Naomi:First,youstartwith"I"わたし(watashi).Andrememberthat"house"isいえ(ie).
Jessi:Sowehaveわたし(watashi)andいえ(ie).
Naomi:Then,youjustputthewordの(no)inbetweenthetwowords.
Jessi:Sothepatternis,theowner,plusの(no),plustheitem.
Naomi:わたし の いえ(watashinoie)
Jessi:Andthatmeans"Myhouse."TheorderofthewordsisthesameasinEnglish,ownerfirstandthen
theitem.Howaboutanotherexample?KaoritalkedaboutTaylor'shouseinthedialogue.Howdidshe
say"Taylor'shouse"?
Naomi:テイラーさん の いえ(Teirā-sannoie)