Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi

Lista de repuestos Onderdelenlijst Reservedelsoversigt Varaosaluettelo

Aktueller Stand Latest version Situation actuelle Ultimo aggiornamento
siehe www.rems.de see www.rems.de voir www.rems.de vedi www.rems.de

1 2 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14

deu eng fra ita

1 Manschette 1/8”– 10/12 mm Freeze collar 1/8”– 10/12 mm Manchette de congélation 1/8”– 10/12 mm Manicotto 1/8”– 10/12 mm 130450
1 Manschette 1/4”– 15 mm Freeze collar 1/4”– 15 mm Manchette de congélation 1/4”– 15 mm Manicotto 1/4”– 15 mm 130455
1 Manschette 3/8”– 18 mm Freeze collar 3/8”– 18 mm Manchette de congélation 3/8”– 18 mm Manicotto 3/8”– 18 mm 130460
1 Manschette 1/2”– 22 mm Freeze collar 1/2”– 22 mm Manchette de congélation 1/2”– 22 mm Manicotto 1/2”– 22 mm 130465
1 Manschette 3/4”– 28 mm Freeze collar 3/4”– 28 mm Manchette de congélation 3/4”– 28 mm Manicotto 3/4”– 28 mm 130470
1 Manschette 1” – 35 mm Freeze collar 1” – 35 mm Manchette de congélation 1” – 35 mm Manicotto 1” – 35 mm 130475
1 Manschette 11/4”– 42 mm Freeze collar 11/4”– 42 mm Manchette de congélation 11/4”– 42 mm Manicotto 11/4”– 42 mm 130480
1 Manschette 11/2” Freeze collar 11/2” Manchette de congélation 11/2” Manicotto 11/2” 130485
1 Manschette 54 mm Freeze collar 54 mm Manchette de congélation 54 mm Manicotto 54 mm 130490
1 Manschette 2” Freeze collar 2” Manchette de congélation 2” Manicotto 2” 130495
2 Schraube Screw Vis Vite 130418
4 Flaschenanschluß + Verteiler Cylinder connector + distributor Racc. bouteille avec distributeur Attacco bombola con distributore 130383
5 Vordrossel Choke Clapet d’étranglement primaire Regolatore a farfalla 130400 R
6 Hochdruckschlauch High-pressure hose Tuyau flexible à haute pression Tubo flessibile ad alta pressione 130415
7 T-Verteiler für 3. Manschette T-distributor for 3. freeze collar Distrib. en T pour 3. manchette de congélation Distributore a T per 3° manicotto 130207
8 Doppelnippel Double nipple Nipple double Nipple doppio 130208
9 Verschlußmutter Closing nut Écrou de fermeture Dado di chiusura 130209
10 Griffstück mit Injektordüse Handle piece with injector nozzle Poignée avec tuyère injecteur Impugnatura con ugello iniettore 130410
11 Griffstück Handle piece Poignée Impugnatura 130411 R
12 Injektordüse Injector nozzle Tuyère injecteur Ugello iniettore 130413
13 Filter Filter Filtre Filtro 130414
14 Kunststoffkoffer Eskimo Plastic case Eskimo Coffret plastique Eskimo Valigetta di plastica Eskimo 130430 R

spa nld dan fin

1 Manguito 1/8”– 10/12 mm Manchet 1/8”– 10/12 mm Manchet 1/8”– 10/12 mm Jäähdytinkaulus 1/8”– 10/12 mm 130450
1 Manguito 1/4”– 15 mm Manchet 1/4”– 15 mm Manchet 1/4”– 15 mm Jäähdytinkaulus 1/4”– 15 mm 130455
1 Manguito 3/8”– 18 mm Manchet 3/8”– 18 mm Manchet 3/8”– 18 mm Jäähdytinkaulus 3/8”– 18 mm 130460
1 Manguito 1/2”– 22 mm Manchet 1/2”– 22 mm Manchet 1/2”– 22 mm Jäähdytinkaulus 1/2”– 22 mm 130465
1 Manguito 3/4”– 28 mm Manchet 3/4”– 28 mm Manchet 3/4”– 28 mm Jäähdytinkaulus 3/4”– 28 mm 130470
1 Manguito 1” – 35 mm Manchet 1” – 35 mm Manchet 1” – 35 mm Jäähdytinkaulus 1” – 35 mm 130475
1 Manguito 11/4”– 42 mm Manchet 11/4”– 42 mm Manchet 11/4”– 42 mm Jäähdytinkaulus 11/4”– 42 mm 130480
1 Manguito 11/2” Manchet 11/2” Manchet 11/2” Jäähdytinkaulus 11/2” 130485
1 Manguito 54 mm Manchet 54 mm Manchet 54 mm Jäähdytinkaulus 54 mm 130490
1 Manguito 2” Manchet 2” Manchet 2” Jäähdytinkaulus 2” 130495
2 Tornillo Schroef Skrue Ruuvi 130418
4 Conexión de botella + distribuidor Flesaansluiting met T-stuk Flaskeforskruning-stykke Pulloliitin 130383
5 Estrangulador previo Voorventiel Luftspjæld Tiiviste 130400 R
6 Manguera de alta presión Hogedrukslang Højtryksslange Korkeapaineletku 130415
7 Distribuidor en T para 3. manguito T-stuk voor 3e manchet T-fordelerstykke til 3 slanger T-liitin 3. jäähdytinkaulukselle 130207
8 Niple doble Dubbele nippel Doppeltnippel Kaksoisnippa 130208
9 Tuerca de cierre Afsluitmoer Lukkenippel Tulppa 130209
10 Empuñadura con tobera de inyección Handgreep met injektiesproeier Ventil med injektordyse Käsikahva, jossa injektorisuutin 130410
11 Empuñnadura Handgreep Ventil Käsikahva 130411 R
12 Tobera de inyección Injektiesproeier Injektordyse Injektorisuutin 130413
13 Filtro Filter Filter Suodatin 130414
14 Estuche de plástico Eskimo Kunststof koffer Eskimo Plastkuffert Eskimo Muovinen kantolaukku Eskimo 130430 R