姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

南無本師釋迦牟尼佛
 《佛说阿弥陀经》

说 明
本简体注音版《佛说阿弥陀经》电子书，是根据《乾隆大藏
经》大乘五大部外重译经，第 0196 部，姚秦三藏法师鸠摩罗什译
《佛说阿弥陀经》原藏影印本校正注音的，句读及注音仅作参考。
本电子书是免费结缘品，特此说明。
仁慧草堂
二〇一八年十一月

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
 《佛说阿弥陀经》

 起诵仪
诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，则百福俱
集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣容，则身业净也。
口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意不散乱，屏息万缘，则意
业净也。
2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无佛像，对
经、对空礼拜亦可。

lián chí zàn

莲池赞
（一遍）
lián chí hǎi huì mí tuó rú lái ɡuān yīn shì zhì zuò lián tái jiē yǐn shànɡ
莲池海会，弥陀如来，观 音势至坐莲台，接引 上
jīn jiē dà shì hónɡ kāi pǔ yuàn lí chén āi
金阶，大誓 弘 开，普 愿 离 尘 埃。
ná mó lián chí huì pú sà mó hē sà
南无莲池会菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó lián chí hǎi huì fó pú sà
南无莲池海会佛菩萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南无本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīnɡ jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jié nán zāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫 难 遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义
-1-
 《佛说阿弥陀经》

fó shuō ā mí tuó jīnɡ

佛 说 阿弥 陀经
yáo qín sān zànɡ fǎ shī jiū mó luó shí yì
姚秦三 藏 法师鸠摩罗什译
rú shì wǒ wén
如是我 闻 ：
yī shí fó zài shè wèi ɡuó qí shù jǐ ɡū dú yuán yǔ dà bǐ
一时，佛在舍卫国.祇树.给孤独 园 ，与大比
qiū sēnɡ qiān èr bǎi wǔ shí rén jù jiē shì dà ā luó hàn zhònɡ suǒ
丘 僧 ，千 二百五十人俱，皆是大阿罗汉， 众 所
zhī shí zhǎnɡ lǎo shè lì fú mó hē mù qián lián mó hē jiā shè
知识， 长 老舍利弗、摩诃目 犍 连、摩诃迦叶、
mó hē jiā zhānyán mó hē jù chī luó lí pó duō zhōu lì pán tuó
摩诃迦 旃 延、摩诃俱絺罗、离婆多 、 周 利 槃 陀
qié nán tuó ā nán tuó luó hóu luó jiāo fàn bō tí bīn tóu lú
伽、难陀、阿难陀、罗睺罗、憍梵波提、宾头卢
pō luó duò jiā liú tuó yí mó hē jié bīn nuó bó jū luó ā nóu
颇罗堕 、迦留陀夷、摩诃劫宾那、薄拘罗、阿㝹
lóu tuó rú shì děnɡ zhū dà dì zǐ bìnɡ zhū pú sà mó hē sà wén shū
楼驮，如是 等 诸大弟子。并 诸菩萨摩诃萨，文 殊
shī lì fǎ wánɡ zǐ ā yì duō pú sà qián tuó hē tí pú sà chánɡ
师利法 王 子、阿逸多 菩萨、乾 陀诃提菩萨、常
jīnɡ jìn pú sà yǔ rú shì děnɡ zhū dà pú sà jí shì tí huán yīn děnɡ wú
精进菩萨，与如是 等 诸大菩萨及释提 桓 因 等 无
liànɡ zhū tiān dà zhònɡ jù
量 诸天大 众 俱。
ěr shí fó ɡàozhǎnɡ lǎo shè lì fú cónɡ shì xī fānɡɡuò shí
尔时，佛告 长 老舍利弗：‚ 从 是西 方 过十
wàn yì fó tǔ yǒu shì jiè mínɡyuē jí lè qí tǔ yǒu fó hào ā mí
万 亿佛土，有世界 名 曰极乐，其土有佛，号 阿弥
tuó jīn xiàn zài shuō fǎ
陀，今 现 在 说 法。
shè lì fú bǐ tǔ hé ɡù mínɡ wéi jí lè qí ɡuó zhònɡ
‚舍 利 弗 ，彼 土 何 故 名 为 极 乐 ？其 国 众
shēnɡ wú yǒuzhònɡ kǔ dànshòu zhū lè ɡù mínɡ jí lè
生 ，无有 众 苦，但 受 诸乐，故 名 极乐。
-2-
 《佛说阿弥陀经》
yòu shè lì fú jí lè ɡuó tǔ qī chóng lán shǔn qī
‚又，舍利弗，极乐国土，七 重 栏 楯 ，七
chóng luó wǎnɡ qī chóng hánɡ shù jiē shì sì bǎo zhōu zā wéi rào
重 罗 网 ，七 重 行 树，皆 是四 宝 周 匝围绕，
shì ɡù bǐ ɡuómínɡyuē jí lè
是故彼国 名 曰极乐。
yòu shè lì fú jí lè ɡuó tǔ yǒu qī bǎo chí bā ɡōnɡ dé
‚又，舍利弗，极乐国土有七 宝 池，八 功 德
shuǐchōnɡmǎn qí zhōnɡ chí dǐ chún yǐ jīn shā bù dì sì biān jiē dào
水 充 满 其 中 ，池底 纯 以金沙布地，四 边 阶 道 ，
jīn yín liú lí bō lí hé chénɡ shànɡyǒu lóu ɡé yì yǐ jīn
金、银、琉璃、玻璃合 成 。上 有楼阁，亦以金、
yín liú lí bō lí chē qú chì zhū mǎ nǎo ér yán shì zhī
银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙 而严饰之。
chí zhōnɡ lián huā dà rú chē lún qīnɡ sè qīnɡɡuānɡ huánɡ sè huánɡ
池 中 莲华，大如车轮，青 色 青 光 ， 黄 色 黄
ɡuānɡ chì sè chì ɡuānɡ bái sè bái ɡuānɡ wēi miàoxiānɡ jié
光 ，赤色赤 光 ，白色白 光 ，微 妙 香 洁。
shè lì fú jí lè ɡuó tǔ chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡyán
‚舍利弗，极乐国土 成 就如是 功 德 庄 严。
yòu shè lì fú bǐ fó ɡuó tǔ chánɡ zuò tiānyuè huánɡ jīn
‚又，舍利弗，彼佛国土 常 作天乐，黄 金
wéi dì zhòu yè liù shí yù tiānmàn tuó luó huā qí tǔ zhònɡshēnɡ
为地， 昼 夜六时雨天 曼 陀罗华。其土 众 生 ，
chánɡ yǐ qīnɡdàn ɡè yǐ yī ɡé chénɡzhònɡmiàohuā ɡònɡyǎnɡ tā fānɡ
常 以 清 旦 ，各以衣裓 盛 众 妙 华，供 养 他 方
shí wàn yì fó jí yǐ shí shí huándàoběnɡuó fàn sì jīnɡ xíng
十 万 亿佛。即以食时 还 到 本 国，饭食经 行 。
shè lì fú jí lè ɡuó tǔ chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡyán
‚舍利弗，极乐国土 成 就如是 功 德 庄 严。
fù cì shè lì fú bǐ ɡuóchánɡyǒuzhǒnɡzhǒnɡ qí miào zá
‚复次，舍利弗，彼国 常 有 种 种 奇 妙 杂
sè zhī niǎo bái hè kǒnɡquè yīnɡ wǔ shè lì jiā línɡ pín qié
色之 鸟 ，白鹤、孔 雀、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、
ɡònɡ mìnɡ zhī niǎo shì zhū zhònɡ niǎo zhòu yè liù shí chū hé yǎ yīn
共 命 之 鸟 。是诸 众 鸟 ， 昼 夜六时出和雅音，
qí yīn yǎnchànɡ wǔ ɡēn wǔ lì qī pú tí fēn bā shènɡdào fēn rú
其音演 畅 五根、五力、七菩提分、八 圣 道 分如
-3-
 《佛说阿弥陀经》
shì děnɡ fǎ qí tǔ zhònɡ shēnɡ wén shì yīn yǐ jiē xī niàn fó
是 等 法。其土 众 生 ，闻 是音已，皆悉 念 佛、
niàn fǎ niànsēnɡ
念 法、念 僧 。
shè lì fú rǔ wù wèi cǐ niǎo shí shì zuì bào suǒ shēnɡ suǒ
‚舍利弗，汝勿谓此 鸟 实是罪 报 所 生 。所
yǐ zhě hé bǐ fó ɡuó tǔ wú sān è dào
以者何？彼佛国土无三恶 道 。
shè lì fú qí fó ɡuó tǔ shànɡ wú è dào zhī mínɡ hé kuànɡ
‚舍利弗，其佛国土 尚 无恶 道 之 名 ，何 况
yǒu shí shì zhū zhònɡniǎo jiē shì ā mí tuó fó yù lìnɡ fǎ yīn xuān liú
有实？是诸 众 鸟 ，皆是阿弥陀佛欲令法音 宣 流，
biànhuà suǒ zuò
变 化 所 作。
shè lì fú bǐ fó ɡuó tǔ wēi fēnɡchuīdònɡ zhū bǎohánɡ
‚舍利弗，彼佛国土，微 风 吹 动 ，诸 宝 行
shù jí bǎo luó wǎnɡchū wēi miào yīn pì rú bǎi qiānzhǒnɡyuètónɡ shí jù
树及 宝 罗 网 出微 妙 音，譬如百 千 种 乐 同 时俱
zuò wén shì yīn zhě zì rán jiē shēnɡniàn fó niàn fǎ niànsēnɡ zhī
作。闻 是音者，自然皆 生 念 佛、念 法、念 僧 之
xīn
心。
shè lì fú qí fó ɡuó tǔ chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡyán
‚舍利弗，其佛国土 成 就如是 功 德 庄 严。
shè lì fú yú rǔ yì yún hé bǐ fó hé ɡù hào ā mí
‚舍 利 弗 ，于 汝 意 云 何 ，彼 佛 何 故 号 阿 弥
tuó
陀？
shè lì fú bǐ fó ɡuānɡmínɡ wú liànɡ zhào shí fānɡɡuó wú suǒ
‚舍利弗，彼佛 光 明 无 量 ，照 十 方 国无所
zhànɡ ài shì ɡù hào wéi ā mí tuó
障 碍，是故号 为阿弥陀。
yòu shè lì fú bǐ fó shòumìnɡ jí qí rén mín wú liànɡ
‚又，舍利弗，彼佛 寿 命 及其人民，无 量
wú biān ā sēnɡ qí jié ɡù mínɡ ā mí tuó
无 边 阿 僧 祇劫，故 名 阿弥陀。
shè lì fú ā mí tuó fó chénɡ fó yǐ lái yú jīn shí jié
‚舍利弗，阿弥陀佛 成 佛已来，于今十劫。
-4-
 《佛说阿弥陀经》
yòu shè lì fú bǐ fó yǒu wú liànɡ wú biānshēnɡwén dì zǐ
‚又，舍利弗，彼佛有无 量 无 边 声 闻 弟子，
jiē ā luó hàn fēi shì suàn shù zhī suǒ nénɡ zhī zhū pú sà zhònɡ yì fù
皆阿罗汉，非是 算 数之所 能 知。诸菩萨 众 亦复
rú shì
如是。
shè lì fú bǐ fó ɡuó tǔ chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡyán
‚舍利弗，彼佛国土 成 就如是 功 德 庄 严。
yòu shè lì fú jí lè ɡuó tǔ zhònɡshēnɡshēnɡ zhě jiē
‚又，舍利弗，极乐国土，众 生 生 者，皆
shì ā pí bá zhì qí zhōnɡduōyǒu yī shēnɡ bǔ chù qí shù shènduō
是阿鞞跋致。其 中 多 有一 生 补处，其数 甚 多 ，
fēi shì suàn shù suǒ nénɡ zhī zhī dàn kě yǐ wú liànɡ wú biān ā sēnɡ qí
非是 算 数所 能 知之，但 可以无 量 无 边 阿 僧 祇
shuō
说。
shè lì fú zhònɡshēnɡwén zhě yīnɡdānɡ fā yuàn yuànshēnɡ
‚舍利弗，众 生 闻 者，应 当 发 愿 ，愿 生
bǐ ɡuó suǒ yǐ zhě hé dé yǔ rú shì zhū shànɡshàn rén jù huì yī chù
彼国。所以者何？得与如是诸 上 善 人俱会一处。
shè lì fú bù kě yǐ shǎoshàn ɡēn fú dé yīn yuán dé shēnɡ
‚舍利弗，不可以 少 善 根福德因 缘 得 生
bǐ ɡuó
彼国。
shè lì fú ruò yǒushànnán zǐ shàn nǚ rén wénshuō ā
‚舍利弗，若有 善 男子、善 女人，闻 说 阿
mí tuó fó zhí chí mínɡhào ruò yī rì ruò èr rì ruò sān rì
弥陀佛，执持 名 号 ，若一日，若二日，若三日，
ruò sì rì ruò wǔ rì ruò liù rì ruò qī rì yī xīn bú luàn
若四日，若五日，若六日，若七日，一心不 乱 。
qí rén lín mìnɡ zhōnɡ shí ā mí tuó fó yǔ zhū shènɡ zhònɡ xiàn zài qí
其 人 临 命 终 时 ，阿 弥 陀 佛 与 诸 圣 众 现 在 其
qián shì rén zhōnɡ shí xīn bù diāndào jí dé wǎnɡshēnɡ ā mí tuó
前 。是人 终 时，心不 颠 倒 ，即得 往 生 阿弥陀
fó jí lè ɡuó tǔ
佛极乐国土。
shè lì fú wǒ jiàn shì lì ɡù shuō cǐ yán ruò yǒuzhònɡshēnɡ
‚舍利弗，我见是利故 说 此言。若有 众 生 ，
-5-
 《佛说阿弥陀经》
wén shì shuō zhě yīnɡdānɡ fā yuànshēnɡ bǐ ɡuó tǔ
闻 是 说 者，应 当 发 愿 生 彼国土。
shè lì fú rú wǒ jīn zhě zàn tàn ā mí tuó fó bù kě sī yì
‚舍利弗，如我今者赞叹阿弥陀佛不可思议
ɡōnɡ dé zhī lì dōnɡfānɡ yì yǒu ā chù pí fó xū mí xiànɡ fó dà
功 德之利，东 方 亦有阿閦鞞佛、须弥 相 佛、大
xū mí fó xū mí ɡuānɡ fó miào yīn fó rú shì děnɡhénɡ hé shā shù
须弥佛、须弥 光 佛、 妙 音佛如是 等 恒 河沙数
zhū fó ɡè yú qí ɡuóchūɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān qiān dà qiān
诸佛，各于其国出 广 长 舌 相 ，遍 覆三 千 大 千
shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn shì chēnɡ
世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，当 信是 称
zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
赞不可思议 功 德一切诸佛所护 念 经。’
shè lì fú nánfānɡ shì jiè yǒu rì yuèdēnɡ fó mínɡwénɡuānɡ
‚舍利弗，南 方 世界有日月 灯 佛、名 闻 光
fó dà yàn jiān fó xū mí dēnɡ fó wú liànɡ jīnɡ jìn fó rú shì děnɡ
佛、大焰肩佛、须弥 灯 佛、无 量 精进佛，如是 等
hénɡ hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuóchūɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù
恒 河沙数诸佛，各于其国出 广 长 舌 相 ，遍 覆
sān qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ
三 千 大 千 世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，当
xìn shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
信是 称 赞不可思议 功 德一切诸佛所护 念 经。’
shè lì fú xī fānɡ shì jiè yǒu wú liànɡshòu fó wú liànɡxiànɡ
‚舍利弗，西 方 世界有无 量 寿 佛、无 量 相
fó wú liànɡchuáng fó dà ɡuānɡ fó dà mínɡ fó bǎoxiànɡ fó
佛、无 量 幢 佛、大 光 佛、大 明 佛、宝 相 佛、
jìnɡ ɡuānɡ fó rú shì děnɡ hénɡ hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó chū
净 光 佛，如是 等 恒 河沙数诸佛，各于其国出
ɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán
广 长 舌 相 ，遍 覆三 千 大 千 世界，说 诚 实言：
rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī
‘汝 等 众 生 ，当 信是 称 赞不可思议 功 德一
qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
切诸佛所护 念 经。’
shè lì fú běi fānɡ shì jiè yǒuyàn jiān fó zuì shènɡ yīn fó
‚舍利弗，北 方 世界有焰肩佛、最 胜 音佛、
-6-
 《佛说阿弥陀经》
nán jǔ fó rì shēnɡ fó wǎnɡmínɡ fó rú shì děnɡhénɡ hé shā shù
难沮佛、日 生 佛、 网 明 佛，如是 等 恒 河沙数
zhū fó ɡè yú qí ɡuóchūɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān qiān dà qiān
诸佛，各于其国出 广 长 舌 相 ，遍 覆三 千 大 千
shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn shì chēnɡ
世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，当 信是 称
zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
赞不可思议 功 德一切诸佛所护 念 经。’
shè lì fú xià fānɡ shì jiè yǒu shī zǐ fó mínɡwén fó mínɡ
‚舍利弗，下 方 世界有师子佛、名 闻 佛、名
ɡuānɡ fó dá mó fó fǎ chuáng fó chí fǎ fó rú shì děnɡhénɡ
光 佛、达摩佛、法 幢 佛、持法佛，如是 等 恒
hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuóchūɡuǎnɡchuáng shé xiànɡ biàn fù sān
河沙数诸佛，各于其国出 广 长 舌 相 ，遍 覆三
qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn
千 大 千 世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，当 信
shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
是 称 赞不可思议 功 德一切诸佛所护 念 经。’
shè lì fú shànɡfānɡ shì jiè yǒu fàn yīn fó xiù wánɡ fó
‚舍利弗，上 方 世界有梵音佛、宿 王 佛、
xiānɡshànɡ fó xiānɡɡuānɡ fó dà yàn jiān fó zá sè bǎohuāyánshēn
香 上 佛、香 光 佛、大焰肩佛、杂色 宝 华严 身
fó suō luó shù wánɡ fó bǎohuā dé fó jiàn yī qiè yì fó rú xū
佛、娑罗树 王 佛、宝 华德佛、见一切义佛、如须
mí shān fó rú shì děnɡhénɡ hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó chū
弥 山 佛，如是 等 恒 河沙数诸佛，各于其国，出
ɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán
广 长 舌 相 ，遍 覆三 千 大 千 世界，说 诚 实言：
rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī
‘汝 等 众 生 ，当 信是 称 赞不可思议 功 德一
qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
切诸佛所护 念 经。’
shè lì fú yú rǔ yì yún hé hé ɡù mínɡ wéi yī qiè zhū fó
‚舍利弗，于汝意云何，何故 名 为一切诸佛
suǒ hù niàn jīnɡ
所护 念 经？
shè lì fú ruò yǒushànnán zǐ shàn nǚ rén wén shì jīnɡ
‚舍利弗，若有 善 男子、善 女人，闻 是经
-7-
 《佛说阿弥陀经》
shòu chí zhě jí wén zhū fó mínɡ zhě shì zhū shànnán zǐ shàn nǚ rén
受 持者，及 闻 诸佛 名 者，是诸 善 男子、善 女人，
jiē wéi yī qiè zhū fó zhī suǒ hù niàn jiē dé bú tuì zhuǎn yú ā nòuduō
皆为一切诸佛之所护 念 ，皆得不退 转 于阿耨 多
luó sān miǎo sān pú tí shì ɡù shè lì fú rǔ děnɡ jiē dānɡ xìn shòu
罗三 藐 三菩提。是故，舍利弗，汝 等 皆 当 信 受
wǒ yǔ jí zhū fó suǒ shuō
我语及诸佛所 说 。
shè lì fú ruò yǒu rén yǐ fā yuàn jīn fā yuàn dānɡ
‚舍利弗，若有人，已发 愿 ，今发 愿 ，当
fā yuàn yù shēnɡ ā mí tuó fó ɡuó zhě shì zhū rén děnɡ jiē dé bú
发 愿 ，欲 生 阿弥陀佛国者，是诸人 等 ，皆得不
tuì zhuǎn yú ā nòuduō luó sān miǎo sān pú tí yú bǐ ɡuó tǔ ruò yǐ
退 转 于阿耨 多 罗三 藐 三菩提，于彼国土，若已
shēnɡ ruò jīn shēnɡ ruò dānɡshēnɡ shì ɡù shè lì fú zhū shàn
生 ，若今 生 ，若 当 生 。是故，舍利弗，诸 善
nán zǐ shàn nǚ rén ruò yǒu xìn zhě yīnɡdānɡ fā yuàn shēnɡ bǐ ɡuó
男子、善 女人，若有信者，应 当 发 愿 ，生 彼国
tǔ
土。
shè lì fú rú wǒ jīn zhě chēnɡ zàn zhū fó bù kě sī yì ɡōnɡ
‚舍利弗，如我今者 称 赞诸佛不可思议 功
dé bǐ zhū fó děnɡ yì chēnɡ zàn wǒ bù kě sī yì ɡōnɡ dé ér zuò shì
德，彼诸佛 等 亦 称 赞我不可思议 功 德，而作是
yán shì jiā móu ní fó nénɡ wéi shènnán xī yǒu zhī shì nénɡ yú suō pó
言：
‘释迦 牟 尼佛 能 为 甚 难希有之事，能 于娑婆
ɡuó tǔ wǔ zhuó è shì jié zhuó jiàn zhuó fán nǎozhuó zhònɡ
国土，五 浊 恶世，劫 浊 、见 浊 、烦恼 浊 、 众
shēnɡzhuó mìnɡzhuózhōnɡ dé ā nòuduō luó sān miǎo sān pú tí wèi
生 浊 、命 浊 中 ，得阿耨 多 罗三 藐 三菩提。为
zhū zhònɡshēnɡ shuō shì yī qiè shì jiān nán xìn zhī fǎ
诸 众 生 ， 说 是一切世间难信之法。’
shè lì fú dānɡ zhī wǒ yú wǔ zhuó è shì xíng cǐ nán shì
‚舍利弗，当 知我于五 浊 恶世，行 此难事，
dé ā nòuduō luó sān miǎo sān pú tí wèi yī qiè shì jiān shuō cǐ nán xìn
得阿耨 多 罗三 藐 三菩提，为一切世间 说 此难信
zhī fǎ shì wéi shènnán
之法，是为 甚 难。‛
-8-
 《佛说阿弥陀经》
fó shuō cǐ jīnɡ yǐ shè lì fú jí zhū bǐ qiū yī qiè shì jiān tiān
佛 说 此经已，舍利弗及诸比丘，一切世间天、
rén ā xiū luó děnɡ wén fó suǒ shuō huān xǐ xìn shòu zuò lǐ ér
人、阿修罗 等 ，闻 佛所 说 ，欢 喜信 受 ，作礼而
qù
去。
佛说阿弥陀经

 结诵仪

bá yī qiè yè zhànɡɡēnběn dé shēnɡ jìnɡ tǔ tuó luó ní

拔一切业 障 根 本 得 生 净土陀罗尼
（三遍）
ná mó ā mí duō pó yè duō tuō qié duō yè duō dì yè tuō
南无阿弥 多 婆夜（一）哆 他伽 多 夜（二）哆 地夜他
ā mí lì dū pó pí ā mí lì duō xī dān pó pí
（三）阿弥利都婆毗（四）阿弥利 哆（五）悉 耽 婆毗
ā mí lì duō pí jiā lán dì ā mí lì duō
（六）阿弥唎 哆 （七）毗迦兰帝（八）阿弥唎 哆 （九）
pí jiā lán duō qié mí nì qié qié nuó zhǐ duō jiā
毗迦兰哆（十）伽弥腻（十一）伽伽那（十二）枳多 迦
lì suō pó hē
利（十三）娑婆诃（十四）

（不思议神力传云：若欲受持咒法，嚼杨枝、澡豆、漱口、
然香，于佛像前胡跪合掌，日夜六时各诵三七遍，即灭四重、五
逆、十恶，谤方等罪，悉得灭除。现世所求皆得，不为恶鬼神所
惑乱。若数满二十万遍，即感得菩提牙生。若至三十万遍，即面
见阿弥陀佛。拔一切业障根本得生净土神咒云：若有善男子、善
女人，能诵此咒者，阿弥陀佛常住其顶，日夜拥护，无令怨家而
得其便，现世常得安隐，临命终时，任运往生。）

-9-
 《佛说阿弥陀经》

zàn fó jì
赞佛偈
（一遍）
ā mí tuó fó shēn jīn sè xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ wú děnɡ lún
阿 弥 陀 佛 身 金 色 相 好 光 明无 等 伦
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí ɡàn mù chénɡ qīnɡ sì dà hǎi
白 毫 宛 转 五须弥 绀 目 澄 清 四 大 海
ɡuānɡ zhōnɡ huà fó wú shù yì huà pú sà zhònɡ yì wú biān
光 中 化 佛无数亿 化 菩 萨 众 亦 无 边
sì shí bā yuàn dù zhònɡshēnɡ jiǔ pǐn xián lìnɡ dēnɡ bǐ àn
四十八 愿 度 众 生 九 品 咸 令 登 彼 岸

ná mó xī fānɡ jí lè shì jiè dà cí dà bēi ā mí tuó fó

南无西 方 极乐世界大慈 大悲阿弥陀佛
（一称）

ná mó ā mí tuó fó
南无阿弥陀佛（千称或数百称）
ā mí tuó fó
阿弥陀佛（千称或数百称）
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南无 观 世音菩萨（三称三拜）
ná mó dà shì zhì pú sà
南无大势至菩萨（三称三拜）
ná mó qīnɡ jìnɡ dà hǎi zhònɡ pú sà
南无 清 净大海 众 菩萨（三称三拜）

- 10 -
 《佛说阿弥陀经》

xī fānɡ fā yuànwén
西方发 愿 文
mínɡ lián chí dà shī zuò
明 ·莲池大师作
qǐ shǒu xī fānɡ ān lè ɡuó jiē yǐn zhònɡshēnɡ dà dǎo shī
稽 首 西 方 安 乐 国 接引 众 生 大 导 师
wǒ jīn fā yuànyuànwǎnɡshēnɡ wéi yuàn cí bēi āi shè shòu
我今发 愿 愿 往 生 惟 愿 慈 悲 哀 摄 受
dì zǐ pǔ wèi sì ēn sān yǒu fǎ jiè zhònɡshēnɡ qiú yú
某甲
弟子 众等 普为四恩、三有、法界 众 生 ，求于
zhū fó yī shènɡ wú shànɡ pú tí dào ɡù zhuān xīn chí niàn ā mí tuó fó
诸佛一 乘 无 上 菩提 道 故，专 心持 念 阿弥陀佛
wàn dé hónɡmínɡ qī shēnɡ jìnɡ tǔ yòu yǐ yè zhònɡ fú qīnɡ zhànɡshēn
万 德 洪 名 ，期 生 净土。又以业 重 福 轻 ，障 深
huì qiǎn rǎn xīn yì chì jìnɡ dé nánchénɡ jīn yú fó qián qiáo qín
慧 浅 ，染心易炽，净德难 成 。今于佛 前 ，翘 勤
wǔ tǐ pī lì yī xīn tóu chénɡchàn huǐ
五体，披沥一心，投 诚 忏 悔：
wǒ jí zhònɡshēnɡ kuànɡ jié zhì jīn mí běn jìnɡ xīn zònɡ tān
我及 众 生 ， 旷 劫至今，迷本净心，纵 贪
chēn chī rǎn huì sān yè wú liànɡ wú biān suǒ zuò zuì ɡòu wú liànɡ
嗔 痴，染秽三业，无 量 无 边 ；所作罪垢，无 量
wú biān suǒ jié yuàn yè yuàn xī xiāomiè cónɡ yú jīn rì lì shēn
无 边 ；所结 冤 业，愿 悉 消 灭。从 于今日，立 深
shì yuàn yuǎn lí è fǎ shì bú ɡènɡ zào qín xiū shènɡdào shì bú
誓 愿 ，远 离恶法，誓不 更 造；勤修 圣 道 ，誓不
tuì duò shì chénɡzhènɡ jué shì dù zhònɡshēnɡ ā mí tuó fó yǐ
退惰 ；誓 成 正 觉，誓度 众 生 。阿弥陀佛，以
cí bēi yuàn lì dānɡzhènɡ zhī wǒ dānɡ āi mǐn wǒ dānɡ jiā pī wǒ
慈悲 愿 力，当 证 知我，当 哀悯我，当 加被我。
yuànchánɡuān zhī zhōnɡ mènɡmèi zhī jì dé jiàn ā mí tuó fó jīn sè
愿 禅 观 之 中 ，梦 寐之际，得见阿弥陀佛金色
zhī shēn dé lì ā mí tuó fó bǎoyán zhī tǔ dé ménɡ ā mí tuó fó
之 身 ，得历阿弥陀佛 宝 严之土，得 蒙 阿弥陀佛
- 11 -
 《佛说阿弥陀经》
ɡān lù ɡuàndǐnɡ ɡuānɡmínɡzhàoshēn shǒu mó wǒ tóu yī fù wǒ tǐ
甘露 灌 顶 ，光 明 照 身 ，手 摩我头，衣覆我体；
shǐ wǒ sù zhànɡ zì chú shànɡēnzēnɡzhǎnɡ jí kōnɡ fán nǎo dùn pò
使我宿 障 自除，善 根 增 长 ，疾 空 烦恼 ，顿破
wú mínɡ yuán jué miào xīn kuò rán kāi wù jì ɡuānɡzhēn jìnɡ chánɡ
无 明 ，圆 觉 妙 心，廓然开悟，寂 光 真 境， 常
dé xiànqián
得现 前 。
zhì yú lín yù mìnɡzhōnɡ yù zhī shí zhì shēn wú yī qiè bìnɡ kǔ
至于临欲 命 终 ，预知时至，身 无一切 病 苦
è nàn xīn wú yī qiè tān liàn mí huò zhū ɡēn yuè yù zhènɡniàn fēn
厄难，心无一切贪恋迷惑。诸根悦豫， 正 念 分
mínɡ shě bào ān xiánɡ rú rù chándìnɡ ā mí tuó fó yǔ ɡuān yīn
明 ，舍 报 安 详 ，如入 禅 定 。阿弥陀佛与 观 音、
shì zhì zhū shènɡxiánzhònɡ fànɡɡuānɡ jiē yǐn chuíshǒu tí xié lóu
势至，诸 圣 贤 众 ，放 光 接引，垂 手 提携；楼
ɡé chuánɡ fān yì xiānɡtiānyuè xī fānɡshènɡ jìnɡ zhāo shì mù qián
阁 幢 幡，异 香 天乐，西 方 圣 境，昭 示目 前 。
lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jiàn zhě wén zhě huān xǐ ɡǎn tàn fā pú tí xīn
令诸 众 生 ，见者 闻 者，欢 喜感叹，发菩提心。
wǒ yú ěr shí chénɡ jīn ɡānɡ tái suí cónɡ fó hòu rú tán zhǐ qǐnɡ
我于尔时，乘 金 刚 台，随 从 佛后，如弹指 顷 ，
shēnɡ jí lè ɡuó qī bǎo chí nèi shènɡ lián huāzhōnɡ huā kāi jiàn fó
生 极乐国。七 宝 池内，胜 莲华 中 ，华开见佛，
jiàn zhū pú sà wénmiào fǎ yīn huò wú shēnɡ rěn yú xū yú jiān
见诸菩萨，闻 妙 法音，获无 生 忍。于须臾间，
chénɡ shì zhū fó qīn ménɡshòu jì dé shòu jì yǐ sān shēn sì zhì
承 事诸佛，亲 蒙 授 记，得 授 记已，三 身 四智，
wǔ yǎn liù tōnɡ wú liànɡ bǎi qiān tuó luó ní mén yī qiè ɡōnɡ dé jiē
五眼六 通 ，无 量 百 千 陀罗尼 门 ，一切 功 德，皆
xī chénɡ jiù rán hòu bù wéi ān yǎnɡ huí rù suō pó fēn shēn wú
悉 成 就。然后，不违安 养 ，回入娑婆，分 身 无
shù biàn shí fānɡchà yǐ bù kě sī yì zì zài shén lì zhǒnɡzhǒnɡ
数，遍 十 方 刹，以不可思议自在 神 力， 种 种
fānɡbiàn dù tuō zhònɡshēnɡ xián lìnɡ lí rǎn huán dé jìnɡ xīn tónɡ
方 便 ，度脱 众 生 ，咸 令离染，还 得净心，同
shēnɡ xī fānɡ rù bú tuì dì
生 西 方 ，入不退地。
- 12 -
 《佛说阿弥陀经》
rú shì dà yuàn shì jiè wú jìn zhònɡshēnɡ wú jìn yè jí fán
如是大 愿 ，世界无尽，众 生 无尽，业及烦
nǎo yī qiè wú jìn wǒ yuàn wú jìn yuàn jīn lǐ fó fā yuàn
恼 ，一切无尽，我 愿 无尽。 愿 今礼佛、发 愿 、
xiū chí ɡōnɡ dé huí shī yǒu qínɡ sì ēn zǒnɡ bào sān yǒu qí zī
修持 功 德，回施有 情 。四恩 总 报 ，三有齐资，
fǎ jiè zhònɡshēnɡ tónɡyuánzhǒnɡ zhì
法界 众 生 ，同 圆 种 智。

fā yuànwén
发愿 文
（一遍）
wǒ jīn chēnɡ niàn ā mí tuó zhēn shí ɡōnɡ dé fó mínɡ hào
我 今 称 念 阿 弥 陀 真 实 功 德佛 名 号
wéi yuàn cí bēi chuí shè shòu zhènɡ zhī chàn huǐ jí suǒ yuàn
唯 愿 慈 悲 垂 摄 受 证 知 忏 悔及所 愿
wǒ xī suǒ zào zhū è yè jiē yóu wú shǐ tān chēn chī
我 昔 所 造 诸 恶 业 皆由无始贪 瞋 痴
cónɡ shēn yǔ yì zhī suǒ shēnɡ yī qiè wǒ jīn jiē chàn huǐ
从 身 语意之所 生 一 切 我 今 皆 忏 悔
yuàn wǒ lín yù mìnɡ zhōnɡ shí jìn chú yī qiè zhū zhànɡ ài
愿 我临欲 命 终 时 尽 除 一 切 诸 障 碍
miàn jiàn bǐ fó ā mí tuó jí dé wǎnɡ shēnɡ ān lè chà
面 见 彼 佛 阿 弥 陀 即得 往 生 安乐 刹
wǒ jīn suǒ xiū zhū shàn ɡēn yī qiè jiē xī jìn huí xiànɡ
我今 所修诸 善 根 一切皆悉尽回 向
pǔ yuàn fǎ jiè zhū zhònɡshēnɡ tónɡ shēnɡ xī fānɡ jí lè ɡuó
普 愿 法界诸 众 生 同 生 西 方 极 乐 国

- 13 -
 《佛说阿弥陀经》

cí yúnchàn zhǔ jìnɡ tǔ wén

慈云 忏 主净土 文
（一遍）
yī xīn ɡuī mìnɡ jí lè shì jiè ā mí tuó fó yuàn yǐ jìnɡ ɡuānɡ
一心皈 命 极乐世界阿弥陀佛。 愿 以净 光
zhào wǒ cí shì shè wǒ wǒ jīn zhènɡniàn chēnɡ rú lái mínɡ wéi
照 我，慈誓摄我。我今 正 念 ， 称 如来 名 ，为
pú tí dào qiú shēnɡ jìnɡ tǔ fó xī běn shì ruò yǒu zhònɡ shēnɡ
菩提 道 ，求 生 净土。佛昔 本 誓，若有 众 生 ，
yù shēnɡ wǒ ɡuó zhì xīn xìn yào nǎi zhì shí niàn ruò bù shēnɡ zhě
欲 生 我国，至心信乐，乃至十 念 ，若不 生 者，
bù qǔ zhènɡ jué yǐ cǐ niàn fó yīn yuán dé rù rú lái dà shì hǎi zhōnɡ
不取 正 觉。以此 念 佛因 缘 ，得入如来大誓海 中 ，
chénɡ fó cí lì zhònɡ zuì xiāomiè shànɡēnzēnɡzhǎnɡ ruò lín mìnɡ
承 佛慈力， 众 罪 消 灭， 善 根 增 长 。若临 命
zhōnɡ zì zhī shí zhì shēn wú bìnɡ kǔ xīn bù tān liàn yì bù diān
终 ，自知时至，身 无 病 苦，心不贪恋，意不 颠
dǎo rú rù chándìnɡ fó jí shènɡzhònɡ shǒu zhí jīn tái lái yínɡ
倒 ，如入 禅 定 ，佛及 圣 众 ，手 执金台，来迎
jiē wǒ yú yī niànqǐnɡ shēnɡ jí lè ɡuó huā kāi jiàn fó jí wén
接我，于一 念 顷 ， 生 极乐国，华开见佛，即 闻
fó shènɡ dùn kāi fó huì ɡuǎnɡ dù zhònɡshēnɡ mǎn pú tí yuàn
佛 乘 ，顿开佛慧， 广 渡 众 生 ， 满 菩提 愿 。
shí fānɡ sān shì yī qiè fó yī qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十 方 三世一切佛，一切菩萨摩诃萨，摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜。
huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuànshēnɡ xī fānɡ jìnɡ tǔ zhōnɡ jiǔ pǐn lián huā wéi fù mǔ
愿 生 西 方 净土 中 九品莲华为父母
huā kāi jiàn fó wù wú shēnɡ bú tuì pú sà wéi bàn lǚ
华 开 见 佛 悟 无 生 不退菩萨为 伴 侣
- 14 -
 《佛说阿弥陀经》

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛，当 愿 众 生 ，体解大 道 ，发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心；自皈依法， 当 愿 众 生 ， 深 入经 藏 ，
zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海；自皈依 僧 ，当 愿 众 生 ，统 理大 众 ，
yī qiè wú ài hé nā shènɡzhònɡ
一切无碍。和南 圣 众 。

（上述三种“发愿文”及二种“回向偈”，可各取一种发愿、
回向即可，当对佛跪念。念毕，起身三礼而退。）

- 15 -
 《佛说阿弥陀经》

此咒置经书中可灭误跨之罪
- 16 -