（

龙
藏
简
体
注
音
本
）

仁
慧
草
堂
编
制

1
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

说 明
本简体注音版《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
电子书，根据《乾隆大藏经》宋元入藏诸大小乘经，第 0952 部，
唐三藏沙门大广智不空译《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗
尼经》原藏影印本校对注音，并对勘于丽本及永乐北藏本，标注
了三个藏本之间的差异。句读及注音仅供参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇二一年八月

扫码关注仁慧草堂微信公众号

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

B
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

 起诵仪
诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，则百福俱
集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣容，则身业净也。
口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意不散乱，屏息万缘，则意
业净也。
2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无佛像，对
经、对空礼拜亦可。

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáowén suí chù
炉 香 乍爇．法界 蒙 薰．诸佛海会悉遥 闻 ．随处
jié xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
结 祥 云． 诚 意 方 殷．诸佛 现 全 身 。
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南無 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）

jìngkǒu yè zhēnyán
净口业 真 言
（三遍）
ōng xiū lì xiū lì mó hē xiū lì xiū xiū lì sà pó hē
唵．修唎修唎．摩诃修唎．修修唎．萨婆诃．

-1-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

jìng sān yè zhēnyán

净三业 真 言
（三遍）
ōng suō wǎ pó wǎ shú tuó suō wǎ dá mó suō wǎ pó wǎ shú dù
唵．娑嚩．婆嚩秫驮．娑嚩达摩娑嚩．婆嚩秫度
hàn
憾．
ān tǔ dì zhēnyán
安土地 真 言
（三遍）
ná mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ōng dù lū dù lū dì wěi suō pó
南無三 满 哆．母驮喃．唵度噜度噜．地尾．娑婆
hē
诃．
pǔ gòngyǎngzhēnyán
普供 养 真言
（三遍）
ōng yé yé nǎng sān pó wǎ fá zǐ là hòng
唵 ．誐誐 曩 ．三婆嚩．韈日啰 斛 ．

ná mó běn shī shì jiā móu ní fó

南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我今见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-2-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

yī qiè rú lái xīn mì mì quánshēn shè lì bǎo

一切 如来心秘密 全 身 舍利宝
qiè yìn tuó luó ní jīnɡ

箧印陀罗 尼经
tánɡ sān zànɡ shā mén dà ɡuǎnɡ zhì bù kōnɡ yì
唐 三 藏 沙 门 大 广 智不 空 译1

rú shì wǒ wén
如是我 闻 ：
yī shí bó qié fàn zài mó qié tuó ɡuó wú ɡòu yuán bǎo ɡuānɡ mínɡ
一时，薄伽梵在摩伽陀国无垢 园 宝 光 明
chí zhōnɡ yǔ dà pú sà zhònɡ jí dà shēnɡwénsēnɡ tiān lónɡ
池 中 ，与大菩萨 众 ，及大 声 闻 僧 、天、龙 、
yàochā qián tà pó ē sū luó jiā lóu luó jǐn nà luó mó hóu
药 叉、健 闼婆、阿苏罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺
luó qié rén fēi rén děnɡ wú liànɡ bǎi qiānzhònɡ jù qiánhòu wéi rào
罗伽、人、非人 等 ，无 量 百 千 众 俱，前 后围绕。
ěr shí zhònɡzhōnɡyǒu yī dà pó luó mén mínɡ wú ɡòumiàoɡuānɡ
尔时，众 中 有一大婆罗 门 ，名 无垢 妙 光 ，
duōwéncōnɡ huì rén suǒ lè jiàn chánɡfènɡ shí shàn yú sān bǎo suǒ
多 闻 聪 慧，人所乐见， 常 奉 十 善 ，于三 宝 所
jué dìnɡ xìn xiànɡ shàn xīn yīn zhòng zhì huì wēi xì chánɡ yù lìnɡ yī
决 定 信 向 ，善 心殷 重 ，智慧微细， 常 欲令一
qiè zhònɡshēnɡxiānɡyìnɡshàn lì dà fù fēnɡ ráo zī jù yuánmǎn shí
切 众 生 相 应 善 利，大富 丰 饶，资具 圆 满 。时，
bǐ pó luó mén wú ɡòumiàoɡuānɡcónɡ zuò ér qǐ wǎnɡ yì fó suǒ rào
彼婆罗 门 无垢 妙 光 从 座而起，往 诣佛所，绕
fó qī zā yǐ zhònɡxiānɡhuā fènɡxiàn shì zūn wú jià miào yī yīnɡ
2
佛七匝，以 众 香 华 奉 献 世尊，无价 妙 衣、璎
luò zhū mán chí fù fó shànɡ dǐnɡ lǐ shuānɡ zú què zhù yī miàn
珞、珠 鬘 持覆佛 上 ，顶 礼 双 足，却住一 面 ，
1
丽本：开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大
兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
2
丽本：花；永乐北藏本及龙藏本：华
-3-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
zuò shì qǐnɡyán wéi yuàn shì zūn yǔ zhū dà zhònɡ mínɡ rì chénzhāo
3
作是 请 言：
“惟 愿 世尊与诸大 众 ，明 日 晨 朝 ，
zhì wǒ zháizhōnɡ shòu wǒ ɡònɡyǎnɡ
至我宅 中 ， 受 我 供 养 。”
ěr shí shì zūn mò rán xǔ zhī shí pó luó mén zhī fó shòuqǐnɡ
尔时，世尊默然许之。时，婆罗 门 知佛 受 请 ，
jù huán suǒ zhù jí yú shì yè ɡuǎnɡbànyáoshàn bǎi wèi yǐn shí zhānɡ
遽 还 所住，即于是夜，广 办 肴 膳 百味饮食，张
shī diàn yǔ zhǒng zhǒng zhuānɡ yán zhì mínɡ dàn yǐ yǔ zhū juàn shǔ
施 殿 宇 种 种 庄 严。至 明 旦 已，与诸 眷 属，
chí zhònɡxiānɡhuā jí zhū jì yuè zhì rú lái suǒ bó yán shí zhì
4
持 众 香 华 及诸伎乐，至如来所，白言：
“时至，
yuàn fù wǒ qǐnɡ jīn zhènɡ shì shí yuànchuí tīnɡ xǔ
愿 赴我 请 。今 正 是时， 愿 垂 听许。”
ěr shí shì zūn ān wèi bǐ pó luó mén wú ɡòumiàoɡuānɡyán yǐ
尔时，世尊安慰彼婆罗 门 无垢 妙 光 言已5，
ɡù shì dà zhònɡ ɡàoyán rǔ děnɡ jiē yīnɡwǎnɡ bǐ pó luó mén jiā
顾视大 众 ，告言：
“汝 等 皆应 往 彼婆罗 门 家，
wèi yù lìnɡ bǐ huò dà lì ɡù
为欲令彼获大利故。”
yú shí shì zūn jí cónɡ zuò qǐ cái qǐ zuò yǐ cónɡ fó shēn
于时，世尊即 从 座起，才起座已，从 佛 身
chūzhǒngzhǒngɡuānɡmínɡ jiàn cuòmiào sè zhàochù shí fānɡ xī jiē
出 种 种 光 明 ，间错 妙 色，照 触十 方 ，悉皆
jǐnɡ jué yī qiè rú lái jì jǐnɡ jué yǐ rán hòu qǔ dào shí pó luó
警觉一切。如来既警觉已，然后取 道 。时，婆罗
mén yǐ ɡōnɡ jìnɡ xīn chí yǐ xiānɡhuā yǔ zhū juàn shǔ jí tiānlónɡ bā bù
6 7
门 以 恭 敬心持以 香 华 ，与诸 眷 属及天 龙 八部、
shì fàn hù shì xiānxíng zhì dào fènɡ yǐn rú lái
释、梵、护世，先 行 治 道 ，奉 引如来。
ěr shí shì zūn qián lù bù yuǎn zhōnɡ zhì yī yuán mínɡyuē
8
尔时，世尊 前 路不 远 ， 中 至 一 园 ，名 曰

3
丽本：唯；永乐北藏本及龙藏本：惟
4
丽本：花；永乐北藏本及龙藏本：华
5
丽本：已；永乐北藏本及龙藏本：言已
6
丽本：妙；永乐北藏本及龙藏本：以
7
丽本：花；永乐北藏本及龙藏本：华
8
丽本：止；永乐北藏本及龙藏本：至
-4-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
fēnɡ cái yú bǐ yuánzhōnɡ yǒu ɡǔ xiǔ tǎ cuī huàibēnɡdǎo jīnɡ
丰 财。于彼 园 中 ，有古朽塔，摧 坏 崩 倒 ，荆
jí suǒ mò zhēncǎochōnɡbiàn fù zhū jiānɡ lì zhuànɡ ruò tǔ duī
棘所没，榛 草 充 遍 ，覆诸 礓 砾， 状 若土堆。
ěr shí shì zūn jìnɡ wǎnɡ tǎ suǒ shí tǎ shànɡfànɡ dà ɡuānɡ
尔时，世尊径 往 塔所。时，塔9 上 放 大 光
mínɡ hè rán chì shènɡ yú tǔ jù zhōnɡchūshàn zāi shēnɡ zàn yán
明 ，赫然炽 盛 ，于土聚 中 出 善 哉 声 ，赞言：
shàn zāi shàn zāi shì jiā móu ní rú lái jīn rì suǒ xíng jí shàn
“ 善 哉，善 哉！释迦 牟 尼如来，今日所 行 极 善
jìnɡ jiè yòuyán rǔ pó luó mén rǔ yú jīn rì huò dà shàn lì
境界。”又言：
“汝婆罗 门 ，汝于今日获大 善 利。
”
ěr shí shì zūn lǐ bǐ xiǔ tǎ yòu rào sān zā tuō shēnshànɡ
尔时，世尊礼彼朽塔，右绕三匝，脱 身 上
yī yònɡ fù qí shànɡ xuàn rán chuí lèi tì sì jiāo liú qì yǐ wēi
衣，用 覆其 上 ，泫 然 垂 泪，涕泗交流，泣已微
xiào dānɡ ěr zhī shí shí fānɡ zhū fó jiē tónɡɡuān shì yì jiē qì lèi
笑 。当 尔之时，十 方 诸佛皆 同 观 视，亦皆泣泪，
jù fànɡɡuānɡmínɡ lái zhào shì tǎ shì shí dà zhònɡ jí huì jiē tónɡ
俱 放 光 明 来 照 是塔。是时，大 众 集会，皆 同
ɡuài yì jīnɡ bù ér zhù
怪 异，惊怖而住。
ěr shí jīn ɡānɡshǒu pú sà yì jiē liú lèi wēi yàn chì shènɡ
尔时，金 刚 手 菩萨亦皆流泪，威焰炽 盛 ，
zhí chǔxuánzhuǎn wǎnɡ yì fó suǒ bó yán shì zūn cǐ hé yīn
10
执杵 旋 转 ，往 诣佛所，白言：
“世尊！此 何因
yuán xiàn shì ɡuānɡ xiànɡ hé yú rú lái yǎn liú lèi rú shì cǐ shì
11
缘 现 是 光 相 ？何 于 如 来 眼 流 泪 如 是 ？此 是
fó zhī dà ruì ɡuānɡ xiànɡ xiàn qián wéi yuàn rú lái yú cǐ dà zhònɡ
12
佛 之 大 瑞 光 相 现 前 ？惟 愿 如 来 于 此 大 众
jiě shì wǒ yí
解释我疑。”
shí bó qié fàn ɡào jīn ɡānɡshǒu cǐ dà quánshēn shè lì jù
时，薄伽梵告金 刚 手 ：
“此大 全 身 舍利聚
9
丽本：朽塔；永乐北藏本及龙藏本：塔
10
丽本：以；永乐北藏本及龙藏本：此
11
丽本：故于；永乐北藏本及龙藏本：于
12
丽本：唯；永乐北藏本及龙藏本：惟
-5-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
rú lái tǎ yī qiè rú lái jù zhī rú hú má xīn tuó luó ní yìn fǎ yào
如来塔，一切如来俱胝如胡麻心陀罗尼印法要，
jīn zài qí zhōnɡ jīn ɡānɡshǒu yǒu cǐ fǎ yào zài shì zhōnɡ ɡù tǎ
今在其 中 。金 刚 手 ，有此法要在是 中 故，塔
jí wéi rú hú má jù zhī bǎi qiān rú lái zhī shēn yì shì rú hú má bǎi
13
即为如胡麻俱胝百 千 如来之 身 ，亦是如胡麻百
qiān jù zhī rú lái quán shēn shè lì jù nǎi zhì bā wàn sì qiān fǎ yùn
千 俱胝如来 全 身 舍利聚，乃至八 万 四 千 法蕴
yì zhù qí zhōnɡ jí jiǔ shí jiǔ bǎi qiān jù zhī rú lái dǐnɡxiànɡ zài qí
14
亦住其 中 ，即 九十九百 千 俱胝如来 顶 相 在其
zhōnɡ shì tǎ yī qiè rú lái zhī suǒ shòu jì ruò shì tǎ suǒ zài zhī chù
中 。是塔一切如来之所 授 记，若是塔所在之处，
yǒu dà ɡōnɡ xūn jù dà wēi dé nénɡmǎn yī qiè jí qìnɡ
有大 功 勋，具大威德， 能 满 一切吉 庆 。”
ěr shí dà zhònɡwén fó shì shuō yuǎnchén lí ɡòu jí suí fán
尔时，大 众 闻 佛是 说 ， 远 尘 离垢及随烦
nǎo dé fǎ yǎn jìnɡ qí zhōnɡ jí yǒu dé xū tuó huánɡuǒ zhě dé sī
恼 ，得法眼净。其 中 即有得须陀 洹 果者，得斯
tuó hánɡuǒ zhě dé ē nà hánɡuǒ zhě dé ē luó hànɡuǒ zhě huòyǒu
陀含果者，得阿那含果者，得阿罗汉果者，或有
dé pì zhī fó dào zhě huòyǒu rù pú sà wèi zhě huòyǒu dé ē pí
得辟支佛 道 者，或有入菩萨位者，或有得阿毗15
bá zhì zhě huòyǒu dé pú tí shòu jì zhě huòyǒu dé chū dì èr dì
跋致者，或有得菩提 授 记者，或有得初地、二地
nǎi zhì shí dì zhě huò yǒu mǎn zú liù bō luó mì zhě qí pó luó mén
乃至十地者，或有 满 足六波罗蜜者。其婆罗 门
yuǎnchén lí ɡòu dé wǔ shéntōnɡ
远 尘 离垢，得五 神 通 。
ěr shí jīn ɡānɡshǒu pú sà jiàn cǐ qí tè xī yǒu zhī shì bó fó
尔时，金 刚 手 菩萨见此奇特希有之事，白佛
yán shì zūn shèn qí tè xī yǒu dànwén cǐ shì shànɡhuò rú shì
言：
“世尊！甚 奇特希有！但 闻 此事，尚 获如是
shū shènɡɡōnɡ dé hé kuànɡ yú cǐ fǎ yàozhònɡ zhí shànɡēn huò dà
16
殊 胜 功 德，何 况 于此法要 种 植 善 根，获大
13
丽本：是塔；永乐北藏本及龙藏本：塔
14
丽本：即是；永乐北藏本及龙藏本：即
15
丽本：鞞；永乐北藏本及龙藏本：毗
16
丽本：殖；永乐北藏本及龙藏本：植
-6-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
fú jù
福聚！”
fó yán dì tīnɡ jīn ɡānɡshǒu ruò yǒushànnán zǐ shàn nǚ
佛言：
“谛听！金 刚 手 ，若有 善 男子、善 女
rén bǐ qiū bǐ qiū ní yōu pó sè yōu pó yí shū xiě cǐ jīnɡ
人、比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，书写此经
diǎn zhě jí wéi shū xiě bǐ jiǔ shí jiǔ bǎi qiān jù zhī rú hú má rú lái
典 者，即为书写彼九十九百 千 俱胝如胡麻如来
suǒ shuō jīnɡ diǎn jí yú bǐ jiǔ shí jiǔ bǎi qiān jù zhī rú hú má rú lái
所 说 经 典 ，即于彼九十九百 千 俱胝如胡麻如来
zhònɡ zhí shànɡēn jí wéi bǐ děnɡ rú lái hù niàn shè shòu ruò rén dú
17
种 植 善 根，即为彼 等 如来护 念 摄 受 。若人读
sònɡ jí wéi dú sònɡɡuò qù yī qiè zhū fó suǒ shuō jīnɡ diǎn ruò shòu chí
诵 ，即为读 诵 过去一切诸佛所 说 经 典 。若 受 持
cǐ jīnɡ jí bǐ jiǔ shí jiǔ bǎi qiān jù zhī rú hú má rú lái yīnɡ
18
此经，即彼 九十九百 千 俱胝如胡麻如来、应 、
zhènɡděnɡ jué bǐ yī yī rú lái yī yī fānɡ suǒ yáo jiā shè hù zhòu
19
正 等 觉，彼一一 如来一一 方 所，遥加摄护，昼
yè xiànshēn ruò rén ɡònɡyǎnɡ cǐ jīnɡ yǐ xiānɡhuā tú xiānɡ huā
20
夜 现 身 。若人 供 养 此经，以 香 华 、涂 香 、华
mán yī fú yán jù ér ɡònɡyǎnɡ zhě jí yú bǐ shí fānɡ jiǔ shí jiǔ
21
鬘 、衣服、严具而 供 养 者，即于彼十 方 九十九
bǎi qiān jù zhī rú lái zhī qián chénɡtiānmiàohuāxiānɡ yī fú yán
22
百 千 俱胝如来之 前 ， 成 天 妙 华 香 、衣服、严
jù qī bǎo suǒ chénɡ jī rú xū mí ér wéi ɡònɡyǎnɡ zhònɡ zhí
具，七 宝 所 成 ，积如须弥，而为 供 养 。 种 植
shànɡēn yì fù rú shì
23
善 根，亦复如是。”
ěr shí tiānlónɡ bā bù rén fēi rén děnɡ jiàn wén shì yǐ
尔时，天 龙 八部、人、非人 等 ，见 闻 是已，
ɡè huái xī qí hù xiānɡ wèi yán qí zāi wēi dé shì xiǔ tǔ jù
各 怀 希奇，互 相 谓言：
“奇哉！威德！是朽土聚，
17
丽本：殖；永乐北藏本及龙藏本：植
18
丽本：即彼十方；永乐北藏本及龙藏本：即彼
19
丽本：切；永乐北藏本及龙藏本：一
20
丽本：花香；永乐北藏本及龙藏本：香华
21
丽本：花；永乐北藏本及龙藏本：华
22
丽本：妙花妙香；永乐北藏本及龙藏本：妙华香
23
丽本：殖；永乐北藏本及龙藏本：植
-7-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
yǐ rú lái shén lì suǒ jiā chí ɡù yǒu shì shénbiàn
以如来 神 力所加持故，有是 神 变 。”
jīn ɡānɡshǒu bó fó yán shì zūn hé yīn yuán ɡù shì qī
24
金 刚 手 白佛言：
“世尊！何因 缘 故，是七
bǎo tǎ xiàn wéi tǔ jù
宝 塔 现 为土聚？”
fó ɡào jīn ɡānɡshǒu cǐ fēi tǔ jù nǎi qī bǎo suǒ chénɡ dà
25
佛告金 刚 手 ：
“此非土聚，乃 七 宝 所 成 大
bǎo tǎ ěr fù cì jīn ɡānɡshǒu yóu zhū zhònɡshēnɡ yè ɡuǒ ɡù yǐn
宝 塔耳！复次，金 刚 手 ，由诸 众 生 业果故隐，
fēi rú lái quánshēn ér kě huǐ huài qǐ yǒu rú lái jīn ɡānɡzànɡshēn ér
非如来 全 身 而可毁 坏 。岂有如来金 刚 藏 身 而
kě huài yě dàn yǐ zhònɡshēnɡ yè ɡuǒ yīn yuán shì xiàn yǐn ěr fù cì
可 坏 也？但 以 众 生 业果因 缘 示 现 隐耳！复次，
jīn ɡānɡshǒu hòu shì mò fǎ bī pò ěr shí duōyǒuzhònɡshēnɡ xí xíng
26
金 刚 手 ，后世末法逼迫，尔时 多 有 众 生 习 行
fēi fǎ yīnɡduò dì yù bù qiú fó fǎ sēnɡ bú zhònɡ zhí shàn
27
非法，应 堕 地狱，不求佛、法、僧 ，不 种 植 善
ɡēn wèi shì yīn yuán hǎo fǎ dānɡ yǐn wéi chú cǐ tǎ yǐ yī qiè
28
根，为是因 缘 ，好 法 当 隐，唯除此塔，以一切
rú lái shén lì suǒ chí yǐ shì shì ɡù wǒ jīn liú lèi bǐ zhū rú
29
如来 神 力所持 。以是事故，我今流泪，彼诸如
lái yì yǐ shì shì xī jiē liú lèi
来亦以是事悉皆流泪。”
ěr shí jīn ɡānɡshǒu pú sà bó fó yán shì zūn ruò yǒu rén
尔时，金 刚 手 菩萨白佛言：
“世尊！若有人
shū xiě cǐ jīnɡ ān zhì tǎ zhōnɡ huò jǐ suǒ fú
书写此经安置塔 中 ，获几所福？”
fó ɡào jīn ɡānɡ shǒu ruò rén shū xiě cǐ jīnɡ zhì tǎ zhōnɡ zhě
佛 告 金 刚 手 ：“若人书 写此经置塔 中 者，
shì tǎ jí wéi yī qiè rú lái jīn ɡānɡzànɡ sū dǔ bō yì wéi yī qiè rú
是塔即为一切如来金 刚 藏 窣堵波，亦为一切如

24
丽本：时，金刚手；永乐北藏本及龙藏本：金刚手
25
丽本：乃是；永乐北藏本及龙藏本：乃
26
丽本：时；永乐北藏本及龙藏本：尔时
27
丽本：殖；永乐北藏本及龙藏本：植
28
丽本：妙；永乐北藏本及龙藏本：好
29
丽本：持故；永乐北藏本及龙藏本：持
-8-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
lái tuó luó ní xīn mì mì jiā chí sū dǔ bō jí wéi jiǔ shí jiǔ bǎi qiān
来陀罗尼心秘密加持窣堵波，即为九十九百 千
jù zhī rú hú má rú lái sū dǔ bō yì wéi yī qiè rú lái fó dǐnɡ fó
俱胝如胡麻如来窣堵波，亦为一切如来佛 顶 、佛
yǎn sū dǔ bō jí wéi yī qiè rú lái shén lì suǒ hù ruò yú fó xínɡxiànɡ
眼窣堵波，
即为一切如来 神 力所护。
若于佛形 像
zhōnɡ ān zhì jí yú yī qiè sū dǔ bō zhōnɡ ān zhì cǐ jīnɡ zhě qí xiànɡ
中 安置及于一切窣堵波 中 安置此经者，其 像
jí wéi qī bǎo suǒ chénɡ qí sū dǔ bō yì wéi qī bǎo sǎn ɡài zhū
即为七 宝 所 成 ，其窣堵波亦为七 宝 ，伞盖、珠
wǎnɡ lù pán jiāo jié dé zì línɡ duóchún wéi qī bǎo yī qiè
网 、露 槃 、交结、德字、铃 铎 纯 为七 宝 。一切
rú lái yú cǐ fǎ yào jiā qí wēi lì yǐ chénɡ shí yán běn shì jiā chí
如来于此法要加其威力，以 诚 实言 本 誓加持。
ruò yǒu yǒuqínɡnénɡ yú cǐ tǎ zhònɡ zhí shànɡēn bì dìnɡ yú ē nòuduō
30
若有有 情 能 于此塔 种 植 善 根，必 定 于阿耨 多
luó sān miǎo sān pú tí bú tuì zhuǎn nǎi zhì yīnɡduò ē bí dì yù zhě
罗三 藐 三菩提不 退 转 。乃至应 堕 阿鼻地狱者32， 31

ruò yú cǐ tǎ yī lǐ bài yī wéi rào bì dé xiè tuō jiē dé bú tuì

若于此塔一礼拜、一围绕，必得解脱，皆得不退
zhuǎn yú ē nòuduō luó sān miǎo sān pú tí tǎ jí xínɡxiànɡ suǒ zài zhī
转 于阿耨 多 罗三 藐 三菩提。塔及形 像 所在之
chù yī qiè rú lái shén lì suǒ hù qí chù bù wéi hán fēnɡ léi báo
33
处，一切如来 神 力所护，其处不为寒 风 、雷 雹 、
pī lì suǒ hài yòu fù bù wéi dú shé dú gǔ dú shòu suǒ shānɡ
34
霹雳所害，又复不为毒蛇、毒蠱 、毒 兽 所 伤 ，
bù wéi è xīnɡ ɡuàiniǎo yīnɡ wǔ qú yù chónɡ shǔ shǔ lánɡ
35 36
不为恶星、怪 鸟 、鹦鹉、鸜 鹆、虫 鼠、鼠 狼 、
é fēnɡ chài zhī suǒ shānɡ hài yì wú yào chā luó chà bù duō
37 38
蛾 蜂 、虿 之所 伤 害，亦无药 叉、罗刹、部多 、

30
丽本：殖；永乐北藏本及龙藏本：植
31
丽本：得不；永乐北藏本及龙藏本：不
32
丽本：狱；永乐北藏本及龙藏本：狱者
33
丽本：恶；永乐北藏本及龙藏本：寒
34
丽本：虫；永乐北藏本及龙藏本：蛊
35
丽本：鸲；永乐北藏本及龙藏本：鸜
36
丽本：虎；永乐北藏本及龙藏本：鼠
37
丽本：蜂；永乐北藏本及龙藏本：蛾蜂
38
丽本：夜；永乐北藏本及龙藏本：药
-9-
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
pí shè zhē diānxián zhī bù yì bù wéi yī qiè hán rè zhū bìnɡ lì lòu
毗舍遮、癫 痫 之怖，亦不为一切寒热诸 病 、疬瘘
yōnɡ dú chuānɡxuǎn jiè lài suǒ rǎn ruò rén zàn jiàn shì tǎ yī qiè jiē
痈 毒、 疮 癣 疥癞所染。若人暂见是塔，一切皆
chú qí chù yì wú rén mǎ niú yì tónɡ zǐ tónɡ nǚ yì yì bù wéi fēi
除。其处亦无人马牛疫、童 子 童 女疫，亦不为非
mìnɡ suǒ yāo yì bù wéi dāozhànɡshuǐhuǒ suǒ shānɡ yì bù wéi tā dí suǒ
命 所夭，亦不为 刀 杖 水火所 伤 ，亦不为他敌所
yì jī jǐn suǒ bī yǎnmèi zhòudǎo bù nénɡ dé biàn sì dà
39 40
役 、饥馑所逼，厌魅、咒 祷 不 能 得 便 。四大
tiān wánɡ yǔ zhū juàn shǔ zhòu yè wèi hù èr shí bā bù dà yào chā jiànɡ
天 王 与诸 眷 属 昼 夜卫护，二十八部大 药 叉 将
jí rì yuè chōng yún huì xīnɡzhòu yè hù chí yī qiè lónɡwánɡ jiā
41
及日月、 憧 云 、彗星 昼 夜护持，一切 龙 王 加
qí jīnɡ qì shùn shí jiànɡ yǔ yī qiè zhū tiān yǔ dāo lì tiān sān shí xià lái
其精气 顺 时 降 雨，一切诸天与 忉 利天三时下来
yì wèi ɡònɡ yǎnɡ lǐ bài tǎ ɡù yī qiè zhū xiān sān shí lái jí zàn yǒnɡ
亦 为 供 养 礼 拜 塔 故 ，一 切 诸 仙 三 时 来 集 赞 咏
xuán rào shì tí huán yīn yǔ zhū tiān nǚ zhòu yè sān shí lái xià ɡònɡyǎnɡ
旋 绕，释提 桓 因与诸天女 昼 夜三时来下 供 养 ，
qí chù jí wéi yī qiè rú lái hù niàn jiā chí ruò rén zuò tǎ huò tǔ
其处即为一切如来护 念 加持。若人作塔，或土、
shí mù jīn yín chì tónɡ shū cǐ fǎ yào ān zhì qí zhōnɡ
石、木、金、银、赤 铜 ，书此法要安置其 中 ，
cái ān zhì yǐ qí tǎ jí wéi qī bǎo suǒ chénɡ shànɡ xià jiē bì lù
才安置已，其塔即为七 宝 所 成 ；上 下阶陛、露
pán sǎn ɡài línɡ duó wǎnɡzhuìchún wéi qī bǎo qí tǎ sì fānɡ rú
槃 、伞盖、铃铎 、网 缀 纯 为七 宝 ；其塔四 方 如
lái xínɡxiànɡ yì fù rú shì zé yī qiè rú lái shén lì suǒ chí qí
42
来形 相 ，亦复如是，则一切如来 神 力所持。其
qī bǎo tǎ dà quánshēn shè lì zànɡ ɡāo zhì ē jiā ní zhà tiānɡōnɡ yī
七 宝 塔大 全 身 舍利 藏 ，高至阿迦尼吒天 宫 ，一
qiè zhū tiānshǒu wèi ɡònɡyǎnɡ
切诸天 守 卫 供 养 。”
39
丽本：侵；永乐北藏本及龙藏本：役
40
丽本：诅；永乐北藏本及龙藏本：祷
41
丽本：𧘂晕；永乐北藏本：憧云；龙藏本：幢云；校勘：憧云
42
丽本：像；永乐北藏本及龙藏本：相
- 10 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
jīn ɡānɡshǒu bó fó yán shì zūn hé yīn yuán ɡù cǐ fǎ rú
金 刚 手 白佛言：
“世尊！何因 缘 故，此法如
shì shū shènɡɡōnɡ dé
是殊 胜 功 德？”
fó ɡào jīn ɡānɡshǒu yǐ cǐ bǎo qiè tuó luó ní wēi shén lì ɡù
佛告金 刚 手 ：
“以此 宝 箧陀罗尼威 神 力故。
”
jīn ɡānɡshǒuyán wéi yuàn rú lái āi mǐn wǒ děnɡ shuō shì tuó
43
金 刚 手 言：
“惟 愿 如来哀愍我 等 ，说 是陀
luó ní
罗尼。”
fó yán dì tīnɡ jīn ɡānɡshǒu cǐ shì wèi lái xiàn zài jí
44
佛言：
“谛听！金 刚 手 ，此是 未来、现 在及
yǐ bō niè pán zhě quánshēn shè lì jiē zài bǎo qiè tuó luó ní zhōnɡ shì
已般涅 槃 者 全 身 舍利，皆在 宝 箧陀罗尼 中 ，是
zhū rú lái suǒ yǒu sān shēn yì zài shì zhōnɡ
诸如来所有三 身 亦在是 中 。”
ěr shí shì zūn jí shuō tuó luó ní yuē
尔时，世尊即 说 陀罗尼曰：
ná mó xī dá lī yě dì wěi jiā nán sà pó dá tuō niè
娜莫.悉怛哩也 地尾 迦 南 薩婆.怛佗 蘖
45四 二 一 引
合 合
duō nán àn bù wěi pó wǎ nà wǎ lí wǎ zhě lí zhě zhě zhāi zǔ
二 三 四 五 知皆
多 南 唵 部尾婆嚩娜嚩𠼝 嚩者𠼝 者者 𪘨 切六 祖
lǔ zǔ lǔ tuó là sà wǎ dá tuō niè duō tuó dū tuó lí bō
魯 .祖 魯 .䭾 囉 46七
薩 嚩 .怛 佗 蘖 多 䭾 都 .䭾 𠼝 .鉢 八 引

nà mǎn pó wǎ dǐ rě yě wǎ lí mǔ zǔ lí sà mó là dá tuō
娜 𤚥 婆嚩底 惹也嚩犁 畝祖犁.薩麽 囉 怛佗
47 二 九 十 二 十
合 合 一
niè duō dá mó zhuó qì là bō là mò lì duō nà wǎ zǐ là
蘖 多 .達摩. 斫 訖 囉 鉢囉 靺㗚 哆 娜.嚩日囉49
48 二合 二 二
十二 合 合
mào dì mǎn ná lénɡ jiā là lénɡ qì lī dì sà wǎ dá tuō
楞 訖哩 諦 薩嚩.怛佗引
二合 十 引 引 二 十
犁音 冐 地 滿 拏 楞迦 囉 三 十四 合 五
niè duō dì sè chǐ dì mào tuó yě mào tuó yě mào dì mào dì
諦 冐 䭾 野. 冐 䭾 野 冐 地 . 冐 地 八
引 二合 十 十 十
蘖多 地瑟恥 下同 六 七

43
丽本：唯；永乐北藏本及龙藏本：惟
44
丽本：此是一切如来；永乐北藏本及龙藏本：此是
45
丽本：野；永乐北藏本及龙藏本：也
46
丽本：驮啰驮啰；永乐北藏本及龙藏本：驮啰
47
丽本：蹋；永乐北藏本及龙藏本：娜
48
丽本：迦；永乐北藏本及龙藏本：讫
49
丽本：哩；永乐北藏本及龙藏本：啰
- 11 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
mò diē mò diē sān mào tuó nǐ sān mào tuó yě zhě là zhě là zhě
没𠆙没𠆙 叄 冐 䭾你 .叄 冐 䭾野 者攞.者攞
十 50 二 二十
九 十 一 者
lǎn dǔ sà wǎ wǎ là ná nǐ sà wǎ bō bō wěi niè dì hù
薩嚩.嚩囉拏你 薩嚩.播 波尾蘖諦
二十 二十 引 二十
懶覩 二 三 四 户
lū hù lū sà wǎ shù jiā mǐ niè dì sà wǎ dá tuō niè duō
嚕.户嚕 薩嚩.戍迦弭蘖帝 薩嚩.怛佗蘖 多 七
二十 二十 二十
五 六
hé lī nuó yě wǎ zǐ lī ní sān pó là sān pó là sà wǎ
那野.嚩日哩 抳 叄婆囉.叄 婆囉 薩嚩.
二合 二 二十 51 二十
紇哩 下同 合 八 九
dá tuō niè duō yǔ xì yě tuó là ní mǔ niè lí mò tì sū
怛 佗 蘖 多 麌 呬 野 䭾 囉 抳 .畝 涅 犁 没 悌 .蘇
三 二 二合下同
十 合 三 十 一
mò tì sà wǎ dá tuō niè duō dì sè chǐ duō tuó dǔ niè bì suō
薩嚩.怛佗蘖 多 地瑟恥 多 䭾覩.蘖陛.娑
三十 引 三十
没悌 二 三
wǎ hē sān mó yē dì sè chǐ dì suō wǎ hē sà wǎ dá tuō
叄摩耶 地瑟恥 帝.娑嚩 訶 薩嚩.怛佗
二 三十 引 二 二 三十
嚩 訶 合 四 合 合 五
niè duō hé lī nuó yě tuó dǔ mǔ nà lí suō wǎ hē sū bō
蘖 多 .紇哩 那 野.䭾覩.畝捺𠼝 娑嚩 呵
二 二 二 52三十
合 合 合 六 蘇鉢
là dǐ sè chǐ duō niè dǔ bì dá tuō niè duō dì sè chǐ dì
囉 底瑟恥 多 .蘖 覩 閉.怛 佗蘖 多 地瑟恥 帝.
二 二 53 二 54 引 二
合 合 合 合
hù lū hù lū hònɡ hònɡ suō wǎ hē àn sà wǎ dá tuō niè duō
户嚕.户嚕. 吽 . 吽 .娑 嚩 訶 唵.薩嚩.怛佗蘖 多
55 二 三十
合 七
wù sè ní shā tuó dū mǔ nà là ní sà wǎ dá tuō niè dān suō
塢瑟抳 沙.䭾都.畝捺囉 尼.薩嚩.怛佗蘖 單 .娑
三十 三 二
八 合 合
tuó dū wěi bù shǐ duō dì sè chǐ dì hònɡ hònɡ suō wǎ hē
吽 . 吽 .娑 嚩
引 引 二 三十 56 二合
䭾都尾部使 多 地瑟恥 帝 合 九 引 訶
引四
十
ěr shí shì zūn shuō shì tuó luó ní shí cónɡ xiǔ tǎ chùyǒu qī
尔时，世尊 说 是陀罗尼时， 从 朽塔处有七
bǎo sū dǔ bō zì rán yǒnɡchū ɡāoɡuǎnɡyán shì zhuānɡyán wēi miào
宝 窣堵波自然 涌 出，高 广 严饰，庄 严微 妙 ，
fànɡ dà ɡuānɡmínɡ
放大 光 明 。
50
丽本：耶；永乐北藏本及龙藏本：你
51
丽本：叄；永乐北藏本及龙藏本：叄婆啰叄
52
丽本：诃；永乐北藏本及龙藏本：呵
53
丽本：萨；永乐北藏本及龙藏本：蘖
54
丽本：怛；永乐北藏本：恒：龙藏本：怛
55
丽本：萨；永乐北藏本及龙藏本：娑
56
丽本：莎；永乐北藏本及龙藏本：娑
- 12 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
shí bǐ shí fānɡ jiǔ shí jiǔ bǎi qiān jù zhī nà yǔ duō rú lái jiē
时，彼十 方 九十九百 千 俱胝那庾多 如来，皆
lái chēng zàn shì jiā móu ní fó ɡè zuò shì yán shàn zāi shàn zāi
来 称 赞释迦 牟 尼佛，各作是言：
“ 善 哉，善 哉！
shì jiā rú lái nénɡshuō rú shì ɡuǎnɡ dà fǎ yào ān zhì rú shì fǎ zànɡ
释迦如来 能 说 如是 广 大法要，安置如是法 藏 ，
yú yán fú tí lìnɡ zhū zhònɡshēnɡshòu lè ān wěn ruò yǒushànnán zǐ
57
于阎浮提令诸 众 生 受 乐安 隐 。若有 善 男子、
shàn nǚ rén ān cǐ fǎ yào ān zhì cǐ tuó luó ní yú tǎ xiànɡzhōnɡ
58
善 女人，安 此法要、安置此陀罗尼于塔 像 中
zhě wǒ děnɡ shí fānɡ zhū fó suí qí fānɡ chù hénɡ chánɡ suí zhú
者，我 等 十 方 诸佛，随其 方 处， 恒 常 随逐，
yú yī qiè shí yǐ shéntōnɡ lì jí shì yuàn lì jiā chí hù niàn
于一切时，以 神 通 力及誓 愿 力，加持护 念 。”
ěr shí shì zūn shuō cǐ dà quánshēn shè lì bǎo qiè yìn tuó luó ní
尔时，世尊 说 此大 全 身 舍利 宝 箧印陀罗尼
ɡuǎnɡ zuò fó shì yǐ rán hòuwǎnɡ bǐ pó luó mén jiā shòu zhū ɡònɡyǎnɡ
广 作佛事已，然后 往 彼婆罗 门 家 受 诸 供 养 ，
lìnɡ wú shù tiān rén huò dà fú lì yǐ quèhuán suǒ zhù
令无数天、人获大福利已，却 还 所住。
ěr shí dà zhònɡ bǐ qiū bǐ qiū ní yōu pó sè yōu pó yí
尔时大 众 ，比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、
tiān lónɡ yè chā qián tà pó ē xiū luó jiā lóu luó jǐn
59
天、龙 、夜叉、揵 闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧
nà luó mó hóu luó qié rén fēi rén děnɡ jiē dà huān xǐ xìn
那罗、摩睺罗伽、人、非人 等 ，皆大 欢 喜，信
shòufènɡxíng
受 奉 行。
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经

57
丽本：利；永乐北藏本及龙藏本：受
58
丽本：依；永乐北藏本及龙藏本：安
59
丽本：健；永乐北藏本：犍：龙藏本：揵
- 13 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

 结诵仪

bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
（三遍）
ná mó hē là dá nuó duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù
南無喝啰怛 那 ．哆 啰夜耶．佉啰佉啰．俱住俱
zhù mó là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō
住．摩啰摩啰．虎啰．吽 ．贺贺．苏怛拏．吽 ．泼
mò ná suō pó hē
抹拏．娑婆诃。

bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
（三遍）
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵 ．呼嚧呼嚧．社曳穆契．莎诃。

pǔ huí xiàngzhēnyán
普回 向 真 言
（三遍）
ōng suō mó là suō mó là mí mó nǎng sà hā là mó hē zán
唵．娑摩啰．娑摩啰．弥摩 曩 ．萨哈啰．摩诃咱
hā là hòng
哈啰 吽 。

- 14 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

bǎo qiè yìn tuó luó ní

宝 箧印陀罗尼
（三遍）

ná mó xī dá lī yě dì wěi jiā nán sà pó dá tuō niè

娜莫．悉怛哩也．地尾迦南。薩婆．怛佗蘖
duōnán àn bù wěi pó wǎ nà wǎ lí wǎ zhě lí zhě zhě zhāi
多 南。唵。部尾婆嚩娜嚩𠼝。嚩者𠼝。者者𪘨。
zǔ lǔ zǔ lǔ tuó là sà wǎ dá tuō niè duō tuó dū tuó lí bō
祖魯祖魯．䭾囉。薩嚩．怛佗蘖多 。䭾都䭾𠼝．鉢
nà mǎn pó wǎ dǐ rě yě wǎ lí mǔ zǔ lí sà mó là dá
娜 𤚥 ．婆嚩底。惹也嚩犁。畝祖犁．薩麽囉。怛
tuō niè duō dá mó zhuó qì là bō là mò lì duō nà wǎ zǐ là
佗蘖多 ．達摩．斫 訖囉。鉢囉靺㗚哆 娜．嚩日囉．
mào dì mǎn ná lénɡ jiā là lénɡ qì lī dì sà wǎ dá tuō niè
冐 地 滿 拏。楞 迦囉。楞 訖哩諦。薩嚩．怛佗蘖
duō dì sè chǐ dì mào tuó yě mào tuó yě mào dì mào dì
多 ．地瑟恥諦。 冐 䭾野． 冐 䭾野。 冐 地 冐 地。
mò diē mò diē sān mào tuó nǐ sān mào tuó yě zhě là zhě là zhě
没𠆙没𠆙。叄 冐 䭾你．叄 冐 䭾野。者攞者攞。者
lǎn dǔ sà wǎ wǎ là ná nǐ sà wǎ bō bō wěi niè dì hù
懶覩。薩嚩．嚩囉拏你。薩嚩．播波尾蘖諦。户
lū hù lū sà wǎ shù jiā mǐ niè dì sà wǎ dá tuō niè duō
嚕户嚕。薩嚩．戍迦弭蘖帝。薩嚩．怛佗蘖 多 。
hé lī nuó yě wǎ zǐ lī ní sān pó là sān pó là sà wǎ dá
紇哩那野．嚩日哩抳。叄婆囉．叄婆囉。薩嚩．怛
tuō niè duō yǔ xì yě tuó là ní mǔ niè lí mò tì sū mò
佗蘖多 。麌呬野．䭾囉抳．畝涅犁。没悌．蘇没
tì sà wǎ dá tuō niè duō dì sè chǐ duō tuó dǔ niè bì suō
悌。薩嚩．怛佗蘖多．地瑟恥多 。䭾覩蘖陛．娑
wǎ hē sān mó yē dì sè chǐ dì suō wǎ hē sà wǎ dá tuō
嚩訶。叄摩耶．地瑟恥帝．娑嚩訶。薩嚩．怛佗
niè duō hé lī nuó yě tuó dǔ mǔ nà lí suō wǎ hē sū bō
蘖多 ．紇哩那野．䭾覩．畝捺𠼝．娑嚩呵。蘇鉢
là dǐ sè chǐ duō niè dǔ bì dá tuō niè duō dì sè chǐ dì hù
囉．底瑟恥多 ．蘖覩閉．怛佗蘖多．地瑟恥帝．户
- 15 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
lū hù lū hònɡ hònɡ suō wǎ hē àn sà wǎ dá tuō niè
嚕户嚕． 吽 ． 吽 ．娑嚩訶。唵．薩嚩．怛佗蘖
duō wù sè ní shā tuó dū mǔ nà là ní sà wǎ dá tuō niè
多 。塢瑟抳沙．䭾都．畝捺囉尼．薩嚩．怛佗蘖
dān suō tuó dū wěi bù shǐ duō dì sè chǐ dì hònɡ hònɡ suō
單 ．娑䭾都尾部使多．地瑟恥帝。 吽 ． 吽 ．娑
wǎ hē
嚩訶。

bá yī qiè yè zhànɡɡēnběn dé shēnɡ jìnɡ tǔ tuó luó ní

拔一切业 障 根 本 得 生 净土陀罗尼
（三遍）
ná mó ē mí duō pó yè duō tuō qié duō yè duō dì yè tuō
南無阿弥多 婆夜。哆 他伽跢 夜。哆 地夜他。
ē mí lì dū pó pí ē mí lì duō xī dān pó pí ē mí lì
阿弥唎。都婆毗。阿弥唎哆 。悉 耽 婆毗。阿弥唎
duō pí jiā lán dì ē mí lì duō pí jiā lán duō qié mí nì
哆 。毗迦兰帝。阿弥唎哆 。毗迦兰哆 。伽弥腻。
qié qié nuó zhǐ duō jiā lì suō pó hē
伽伽那。枳多 迦隶。娑婆诃。

（不思议神力传云．若欲受持咒法．嚼杨枝．澡豆．漱口．然
香．于佛像前胡跪合掌。日夜六时．各诵三七遍。即灭四重．五
逆．十恶。谤方等罪．悉得灭除。现世所求皆得。不为恶鬼神所
惑乱。若数满二十万遍．即感得菩提牙生。若至三十万遍．即面
见阿弥陀佛。拔一切业障根本得生净土神咒云．若有善男子善女
人能诵此咒者．阿弥陀佛常住其顶日夜拥护．无令怨家而得其
便．现世常得安隐．临命终时．任运往生。
）

- 16 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

zàn fó jì
赞佛偈
（一遍）
ē mí tuó fó shēn jīn sè xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ wú děnɡ lún
阿弥陀佛 身 金色 相 好 光 明无 等 伦
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí ɡàn mù chénɡ qīnɡ sì dà hǎi
白 毫 宛 转 五须弥 绀目 澄 清 四大海
ɡuānɡ zhōnɡ huà fó wú shù yì huà pú sà zhònɡ yì wú biān
光 中 化 佛无数亿 化菩萨 众 亦无 边
sì shí bā yuàn dù zhònɡshēnɡ jiǔ pǐn xián lìnɡ dēnɡ bǐ àn
四十八 愿 度 众 生 九品咸令 登 彼岸

ná mó xī fānɡ jí lè shì jiè dà cí dà bēi ē mí tuó fó

南無西 方 极乐世界大慈 大悲阿弥陀佛
（一称）

ná mó ē mí tuó fó
南無阿弥陀佛（千称或数百称）
ē mí tuó fó
阿弥陀佛（千称或数百称）
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南無 观 世音菩萨（三称三拜）
ná mó dà shì zhì pú sà
南無大势至菩萨（三称三拜）
ná mó qīnɡ jìnɡ dà hǎi zhònɡ pú sà
南無 清 净大海 众 菩萨（三称三拜）

- 17 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

cí yúnchàn zhǔ jìnɡ tǔ wén

慈云 忏 主净土 文
（一遍）
yī xīn ɡuī mìnɡ jí lè shì jiè ē mí tuó fó yuàn yǐ jìnɡ
一心皈 命 ．极乐世界．阿弥陀佛。 愿 以净
ɡuānɡzhào wǒ cí shì shè wǒ wǒ jīn zhènɡniàn chēnɡ rú lái mínɡ wèi
光 照 我．慈誓摄我。我今 正 念 ．称 如来 名 ．为
pú tí dào qiú shēnɡ jìnɡ tǔ fó xī běn shì ruò yǒuzhònɡshēnɡ yù
菩提 道 ．求 生 净土。佛昔本 誓．若有 众 生 ．欲
shēnɡ wǒ ɡuó zhì xīn xìn yào nǎi zhì shí niàn ruò bù shēnɡ zhě bù
生 我国．至心信乐．乃至十 念 ．若不 生 者．不
qǔ zhènɡ jué yǐ cǐ niàn fó yīn yuán dé rù rú lái dà shì hǎi
取 正 觉 。以 此 念 佛 因 缘 ．得 入 如 来 大 誓 海
zhōnɡ chénɡ fó cí lì zhònɡ zuì xiāomiè shànɡēnzēnɡzhǎnɡ ruò
中 ． 承 佛慈力． 众 罪 消 灭．善 根 增 长 。若
lín mìnɡzhōnɡ zì zhī shí zhì shēn wú bìnɡ kǔ xīn bù tān liàn yì
临 命 终 ．自知时至．身 无 病 苦．心不贪恋．意
bù diāndǎo rú rù chándìnɡ fó jí shènɡzhònɡ shǒu zhí jīn tái lái
不 颠 倒 ．如入 禅 定 。佛及 圣 众 ．手 执金台来
yínɡ jiē wǒ yú yī niànqǐnɡ shēnɡ jí lè ɡuó huā kāi jiàn fó jí
迎接我。于一 念 顷 ． 生 极乐国。华开见佛．即
wén fó shènɡ dùn kāi fó huì ɡuǎnɡ dù zhònɡshēnɡ mǎn pú tí yuàn
闻 佛 乘 ．顿开佛慧。广 渡 众 生 ．满 菩提 愿 。
shí fānɡ sān shì yī qiè fó yī qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜。

- 18 -
 《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若有见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽此一报 身 同 生 极乐国

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛．当 愿 众 生 ．体解大 道 ．发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡyuànzhònɡshēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ zhì
上 心。自皈依法．当 愿 众 生 ．深 入经 藏 ．智
huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡ yuàn zhònɡ shēnɡ tǒnɡ lǐ dà
慧 如 海 。自 皈 依 僧 ． 当 愿 众 生 ． 统 理 大
zhònɡ yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
众 ．一切无碍。和南 圣 众 。

（发愿文．回向偈．当对佛跪念。念毕．起身三礼而退。
）

- 19 -
此咒置经书中可灭误跨之罪
 仁·慧·草·堂
www.renhuicaotang.com