Gyöngyszem

Gyönyör gyöngye, amit egy herceg kér

Kegyelem az aranyban, olyan egyértelműen bezárva,

Megfogadom, hogy a tenger túlsó tengeréről származik

Soha nem bizonyítottam, hogy árban lennék társa.

Olyan kerek, olyan sugárzó ezek között,

Olyan finom, olyan sima volt az oldala

Ez valaha a drágakövek megítélésében, amelyek tetszenek

Egyedül őt tartottam kedvesnek.

Jaj! A kertben vesztettem el:

Fűtől a földig tőlem lőtt;

Most fenyegetem a szerelmi sebek által elnyomott álmokat

Annak a gyöngynek, az enyémnek, folt nélkül.

Mivel ezen a helyen elpattant tőlem,

Kerestem és vágytam arra az értékes dologra

Hogy én egyszer jajból ingyen szoktam,

Felemelni a sorsomat és a gyógyulást,

De a szívem most kegyetlenül fáj,

A mellem égő gyötrelemtől szúr.

Mégis egy titkos órában lágy volt nekem

A legédesebb dal, amit hallottam énekelni;

Igen, sok gondolatban gondolkodtam tavasszal

Arra a gondolatra, hogy az agyagban ragyogjon.

Ó penész! Szép dolgot veszel feleségül,

Az én gyöngyöm, folt nélkül.

Ezen a helyen kell lennie a fűszereknek

Ahol eltűnt az ilyen pazarolható vagyon;

Virágok halványak, kékek és pirosak

Ott csillog a nap;

Sárga színű virág és gyümölcs nem hullhat

Ahol a sötét földbe került,

Mert minden fűnek halott szemekből kell nőnie,

Az istállót nem lehet búza nyerni.

A jótól minden jó elkezdődött,

És nem sikerül olyan tisztességesen, egy mag nem tudott,

Tehát a fűszerek nem sarjadtak és sarjadtak

Abból az értékes gyöngyből, folt nélkül.

Azt a helyet találtam, amelyről beszélek

Amikor zölden beléptem abba a kertbe,

Ahogy az augusztusi szezon csúcsra fordult

Amikor a kukoricát élénk sarlóval vágják.

Ott, ahol az a gyöngy legördült, egy halom

A gyógynövényekkel szép és fényes árnyék volt,

Gyöngyvirággal, gyömbérrel és gromwell koronával,

És a pünkösdi rózsa porrá vált.

Ha édes volt minden, amit láttunk,

Igaz, egy illat is folyt,

Hol lakik a legkedvesebb, ahogy gyomlálok,

Drága gyöngyszemem folt nélkül.

5.

Ezen a ponton a kezeim elkeseredtek;

Egészséges ápolásért, amitől elkaptam

Reménytelen bánat ült a szívemen.

Bár a megbékélésre okot keresett,

Az én gyöngyszememért ott fogva tartottak egy panaszt

Heves vitában mozdulatlanul küzdöttem;

Vigasztalódjon maga Krisztus,

De jajban az akaratom valaha is zaklatottan küzdött.

A virágos telken átgondolva elestem;

Olyan szag érződött az érzékeim között,

Megcsúsztam, és hirtelen aludtam,

Ó, ez az értékes gyöngy folt nélkül.

6.

Ettől a ponttól lelkem felugrott,

A gyepen testem transzban maradt;

Az én akaratom eltűnt Isten saját kegyelméből

Kalandozás, ahol csodálkozik az esély.

Nem tudtam, hogy hol van a világon

Mentés hasított sziklákon álltam álláspontomra;

És egy erdő felé fordítottam az arcom,

Ahol pompás sziklák találkoztak pillantásommal;

Tőlük csillogó dicsőségű lándzsa,

Senki sem hitte el a fényt, amit kölcsönadtak;

Soha nem szövöttek szövedéket halandó kísértetek

Fele ilyen gazdagság és csodálkozás.

Csodálatos lett minden hegyoldal

Olyan kristálysziklákkal, amelyek tiszták az árnyalattól;

Róluk fényes erdők terülnek el,

Indiai festékként az üregük kék volt;

A levelek fényezett ezüst csúszdaként működtek

Az a vastag gally reszketett.

Amikor a tisztás hagyja, hogy a fény rájuk siklik

Káprázatos színárnyalat csillant meg.

A kavics a földön, amit cipővel tapostam

Keleti értékes gyöngyökből készült:

A napsugarak világosak és sötétek

Ehhez a tisztességes csodálkozáshoz képest.

8.

Csodálkoztam azokon a tisztességes fákon

Lelkem minden bánatát elfelejtette elengedni;

Olyan friss gyümölcsszagok voltak,

Úgy tápláltam, mint az égi ételt.

Az erdőben a madarak szárnyat és párost alkottak,

Lángoló színárnyalatok, mind nagy, mind kicsi;

De cithern-húr és gittern-lejátszó

Vidám jókedvük nem idézhető fel,

Mert amikor a fogaskeréküket megverik

Összhangban meghajolt a hangjuk:

Semmi öröm, annál kedvesebbek lehetnek a férfiak

Mint íme és hallja ezt a csodálkozást.

9.

Az így elrendezett minden csodálkozás volt

Az az erdő, ahová a vagyonom vezetett;

Senki sem képes bemutatni a pompáját

Nyelvvel méltó szavakat mondhattak.

Jól-tartalmasan jártam tovább;

Egyetlen domb sem volt olyan magas, hogy az a futófelületem maradjon;

Igazságosabb, minél messzebbre mentem

Növények, gyümölcsök és fűszerek terjedtek;

A sövényen és a réten buja vizek vezettek

Mint az aranyszálakban, meredeken pendült.

Egy folyó, amelyet hasított mederben értem el:

Ó Uram! csodálkozásának gazdagsága!

10.

Ennek a csodálatos mélynek a díszei

A berill szép partjai fényesek voltak:

Édesen kavargó vizek söpörnek át,

Mindig hullámzott a morgós repülés közben.

A mélységben káprázatos kövek álltak

A fénytől izzó üvegen keresztüli csillogásként

Mint patakcsillagok, amikor a földön az emberek alszanak

Bámulja a téli éjszakát a welkinben;

Smaragd, zafír vagy ékszer fényes

Minden medence kavicsos volt,

És a vizet fénysugarak világították meg,

Ilyen gazdagság volt a csodálkozása.

11.

A lenyűgöző és dalosok csodálatos gazdagsága,

fából és vízből, és úri sima,

A vidámságom megcsinálja: gyászom kudarcot vall,

A gondozásom elfojtott és meggyógyította a fájdalmamat.

Majd egy erősen vitorlázó patakon lefelé

Boldogan fordulok, tele agyalva;

Minél tovább követem azokat az áramló szelepeket

Minél több örömöt erőltet a szívem.

Ahogy a szerencse jár, ahol méltóságteljes,

Akár örömet ad, akár bánatos,

Tehát aki megszerezheti kegyelmeit,

Hapja, hogy egyre több és több.

12.
Háromszor volt több ilyen csoda

Mint elmondhatnám, bár sokáig késlekedtem;

Mert a földi szív nem lehet elég

A bemutatott örömteli örömök tizedéért.

Ezért azt gondoltam, hogy a Paradicsom

Azon a parton át régebben feküdt;

Eszközönként gyomláltam a vizet

Mivel az örömök között határok születtek;

A patakon túl meredeken vagy lappal

Annak a városnak a falainak, melyeket gyomláltam, meg kell szárnyalni;

De a víz mély volt, nem mertem gázolni,

És valaha is vágytam rá, egyre inkább.

13.

Egyre több, és mégis több,

A patak túloldalán pásztázom,

Igazságos, mint ez a part,

Messzebb volt a további föld.

Ahhoz, hogy megtaláljak egy gázlót, akkor felfedeztem,

Körülötte bámult és állt;

De a veszedelmek fájdalmasabban nyomódtak

Minél tovább lépkedtem a szál mentén.

Nem szabad megtiltani a félelem miatt - gondoltam

Olyan kedves élvezetekből, amelyek raktárban voltak;

De akkor egy új esemény következett

Ez egyre jobban mozgatta az elmémet.

14

Csodálatosabban csodálkozott az elmém:

A határt túl világosnak láttam

A kristályszirtből a fényes sugarak

A fényűző gerendák pedig fényüket emelik.

Egy gyermek ott lakott a tövében:

Csillogó fehér ruhát viselt,

Az udvari kegyesség szelíd szobalánya;

Közben látásból jól ismertem.

Aprított aranyként fényesen csillogott

Szépségében ragyogott a parton;

Hosszú pillantást vetettem rá,

És minél tovább néztem, jobban ismertem.

15

Minél jobban felmérem ezt a tisztességes arcot,

Amikor kegyes formájára pillantottam,

Ilyen örömteli dicsőség játszott rajtam

Mivel szokásom ritkán látott felnevelve.

Hívni akarom, aztán én megingott,

De néma meglepetés csodálkozik az elmém;

Olyan furcsa helyen láttam azt a szobalányt,

Az ütés jól eshet, hogy elmém megőrült.

Homlokát majdnem felemelte

Ez a csiszolt elefántcsont árnyalata viselt.

Zavartan és kábultan érte a szívemet,

És minél tovább, annál inkább.

16.

Jobban, mint amennyire vágynék, rettegésem felkelne.

Ott álltam továbbra is, és nem mertem felhívni

Csukott szájjal és nyitott szemmel,

Szelíden álltam, mint a sólyom a teremben.

Kísértet volt jelen, sejtettem,

És attól félt, mi történhet akkor,

Nehogy a szemem elé meneküljön

El akarok-e térni, fel tudná idézni.

Olyan sima, látszólag enyhe és kicsi,

Az a hibátlan tisztességes és vidám cselédlány

Fenséges köntösben keletkezett,

Értékes gyöngyszem gyöngyszemben.

17.

Gyöngyök sorakoztak és királyi fényben tompultak

Lehet, hogy valaki vagyonával kegyelmezett

Amikor friss, mint a virág, de fényes

Gyorsan lépkedett a vízhez

Csillogó fehér vászonruhában,

Nyitott oldalakkal a varratok megnövekedtek

A legvidámabb peremgyöngyökkel a látványom

Valaha korábban megfogadtam, hogy nyomon követtem.

Ujja hosszúra lógott a dereka alatt

Dupla fonatban gyöngyökkel díszítve;

Kirtlere megfelelt a köpenyes tisztaságának

Körülbelül értékes gyöngyökkel.

18.

Egy túl korona is rajta viselte azt a lányt

Margery-kövekből és másokból,

Tiszta fehér gyöngycsúcsokkal

Arra a tökéletes virágra gondoltak,

A fején semmi más, a haja szőrös volt,

És keretbe foglalta, ahogy a futása körül,

Arca sírja hercegnek vagy grófnak,

És az árnyalata, mint az elefántcsont elcsúszik.

Amint aprított aranyfény ragyogott

A vállán lévő tincsei lazán vannak lefektetve.

Tiszta színét senki sem lépte túl

A doromboló gyöngyök közül ritka tömb.

19.

Karkötő volt elrendezve, a szegélyek pedig feszesek voltak

A kezénél, az oldalán, a torkánál olyan tisztességes

Drágakő nélkül, de a gyöngy teljesen fehér

És fehér színűek voltak a ruhái;

De egy csodálatos gyöngy foltos és fényes

Biztos mellét viselte;

A korai elme felismerhette értékét és erejét

Az ember meghiúsult oka kétségbeesne.

Egyetlen nyelv sem tudna méltó szavakkal kijelenteni

A szépség, ami ott volt,

Olyan csiszolt, tiszta és korrekt volt,

Az a drága gyöngy a tömbben.

20

Gyöngyökben szabadon rendezték azt a leányzót

A patakon túl jött le a szál.

Innen Görögországig senki sem lehet olyan örült

Ahogy a parton látom állni,

Mint a néni vagy az unokahúg, közelebb hozzám:

Minél több öröm tágult a szívemben

Beszédre méltó volt, olyan édes volt,

Mélyen meghajolt, ahogy a hölgyek módjai megkövetelik.

Számtalan értékű koronájával a kezében

Kegyes fogadtatás, amelyet nekem mondott.

Születésemet megáldottam, ki a szálon

Szerelmemre gyöngyökben válaszolt.

21

- Ó, Gyöngy! azt mondtam, hogy "gyöngyökben,

Gyöngyöm vagy, akinek vesztét gyászolom?

Éjszaka egyedül siránkoztam,

Sok vágyat rejtettem reád elkeseredve,

Mióta a fűre tévedtél tőlem.

Míg a kopott sírással tűnődöm,

Öröméleted a földön letelik

A Paradicsomból viszályok elszakítatlan.

Milyen sorsra jutott ez az ékszerem

És arra késztetett, hogy gyászoljam a foglyát?

Mivel mi kettesben kettészakadtunk,

Vidám ékszerész voltam. "

22.

Ez a drágakövek olyan kiválóak

Szürke szemmel emelte pillantását,

Vedd fel a gyöngyház-koronát,

És komolyan elkezdte mondani:

- Jó uram, rosszul töltötte el a beszédét

mondani, hogy a gyöngyöd minden távol van

ami mellkasában van, olyan válogatottan

Még ebben a kegyes kerti melegben is

Itt mindig elidőzni és játszani

Ahol sajnálat és bánat nem okoz gondot.

„Itt van egy koporsószéf”, mondhatnád.

Ha szelíd ékszerész lennél.

23

De ékszerész gyengéd, ha tőled megy

Örömöd egy drágakövön keresztül, amelyben hűséget tartasz,

Átgondolja az elmédet az őrület folyása felé

És izgul a bánat röpke oka miatt.

Mert amit elvesztett, az csak egy rózsa volt

Ez természeténél fogva kudarcot vallott a virágzás után;

Most a koporsó erényei, amelyeket magába zár

Bizonyítsd be az ár gyöngyszemét;

És mégis tolvajnak nevezted a sorsodat

A semmit sem érdemlő divat alakította ki,

Bánatod gyógyulásától haragszol,

Nem vagy hálás ékszerész. "

24.

Aztán egy ékszer-átgondolás került a közelébe,

És ékszereket mond az udvarias beszédéről.

- Boldogságos - idézem én -, legkedvesebb,

Mély fájdalmaim mind eloszlattatok.

Kegyelemért imádkozom itt!

A sötétségben azt hittem, hogy az én gyöngyöm van elrakva;

Most megtaláltam, és jókedvre derítek,

Ragyogó ligetben és tisztáson laknak,

Dicsérjétek mindazokat a törvényeket, amelyeket az én uram alkotott,

Ki vitt magához ilyen boldogságot.

Most el tudnám érni ezeket a vizeket,

Vidám ékszerésznek kellene lennem. "

25

"Ékszerész" - csatlakozott tisztán az ékszerhez,

"Miért tréfáljátok meg a férfiakat? Milyen dühösek vagytok!

Három dolgot mondtál egyszerre:

Meggondolatlanul, mind a hárman voltak,

Most már tudod a földön, mit jelent az;

A szökés elől menekülő szavai:

Hiszed, hogy itt élek ezen a zölden,

Mert szemekkel láthatsz;

Ismét ezen a földön leszel velem

Itt lakozol, most aver;

Harmadszor, engedje át ezt a vizet ingyen:

Lehet, hogy nem örömteli ékszerész.

26.

Úgy tartom, hogy az ékszerész kevés dicséretet érdemel

Ki jól értékeli, amit szemmel lát,

És sokat okolhatok kegyetlen módját

Aki hiszi, hogy Urunk hazugságot mondana.

Hűségesen megígérte, hogy életét fel fogja emelni

Bár a sors elrendelte, a testének meg kell halnia;

Szavait, mint hülyeségeket értékelitek

Ki helyesli a szemével nem látott semmit;

És ez a vélelem magában foglalja,

Amit minden jó ember rosszul fog,

A mese, mint igaz, nem támaszkodhat

Mentse a magánjogot, amelyet helyesnek tart.

27.

Úgy gondolja, hogy maga fenntartja

Az ilyen szavak, mint az ember Istenhez, merjenek?

Azt fogja mondani, hogy ezen a területen fog lakni:

"A legjobb, ha távozol, először imádkozz,

És ez a kegyelem nem nyerhető el.

Most ezen a vízen, amelyet meg akarsz vitatni:

Egy másik tanfolyammal ezt el kell érnie;

A tested agyagban hidegebb barlangot talál,

Mert figyelem nélküli apánk régen készült

Végzetét Éden ligete és patakja;

Szörnyű halál révén minden embernek boldogulnia kell,

Olyan mélyen vannak, hogy Isten megváltja. "

28.

"Ha a sorsomat úgy ítéli, leányzó édes,

Még egyszer gyászolni, akkor fenyőt kell vennem.

Most elveszettem újra megtalálva üdvözlöm,

Az enyémnek a halálig újnak kell lennie?

Miért kell egyszerre elválnom és találkoznom?

Drága gyöngyszem megcsinálja a fájdalom tervezését!

Mi haszna van a kincsnek, csak a könnyek az ismétléshez,

Amikor a vesztesége után ismét meg kell nyugodni?

Most nem érdekel, hogy hanyatlik a napjaim

Betiltott föld és patak messze;

Amikor az én gyöngyömben egyetlen rész sem az enyém,

Csak végtelen dolourt, amelyet úgy gondolhat. "

29.

"De jaj, szerintem és mély szorongás

Te beszélsz - mondta. - Miért teszed?

Hangos siránkozással, amikor elveszítik a kevesebbet

Sok ember annál inkább lemond.

"Jobban légy, ha keresztbe adod magad, hogy megáldd,

Dicsérte valaha Istent szenvedésben és jajban;

Mert a sértődöttség nem nyer zsákot:

Akinek el kell viselnie, nem mondhat nemet!

Mert bár úgy táncolsz, mint bármelyik őz,

Tomboló haragos vagy tomboló sikoly,

Amikor menekülni nem lehet, se ide, se oda,

Véleményét be kell tartania, szerintem.

30

Istent igazságtalannak tartják, az Úr vádolja,

Az ő útjáról egy lábat nem fog behúzni;

A megkönnyebbülés nem egy atka,

Bár öröm, a bánatod soha nem érhet véget.

Akkor hagyja abba a birkózást, annak ellenére, hogy beszéljen,

És gyorsan keresse őt barátjaként,

Imádkozol, az Ő szánalma izgathat,

Úgy, hogy Mercy el fogja költeni az erejét.

Neked bágyadtan vigasztalhat,

És gyorsan tűnhet az eltávolított bánatod;

Siránkozás vagy tombolás miatt

"Ő az, hogy elrendelje azt, amit helyesnek tarthat."

31

Aztán azt mondtam - szerintem - annak a damoselnek:

"Nem tehetek panaszt az uramnak,

Kiütéses bolond, bár hibás mesét mondok.

Szivem árasztotta el a veszteség fájdalmát,

Zuhanó, amikor a kútból víz fakad.

Örökké az Ő kegyelme gyülekezetébe kötelezem.

Ne dorgálj meg engem olyan szavakkal,

Bár tévedtem kóbor, kedvesem imádta!

De a velem való kedves velem egyetért,

Sajnálom, hogy gondolkodom ezen:

A partneremért fájdalomdíjat tettél nekem

Kire alapozott minden boldogságom.

32

Boldogsággal és örömmel is jártál hozzám,

De jajból sokkal nagyobb részem van.

Téged elkaptak minden veszedelemtől,

De gyöngyöm eltűnt, nem tudtam, hol;

Bánatom enyhül, most látom.

Amikor mi is elváltunk, az egyiknél mi voltunk;

Most ne adj Isten, hogy mérgesek legyünk!

Véletlenül találkozunk az utakon, ilyen ritka.

Bár az udvariasságod tisztességes és igazságos,

Én csak a penész és a jó modor hiányzik.

Krisztus irgalma, Mária és János: merem

Csak ezeken találta meg boldogságomat.

33

A boldogságban maradsz és boldogság,

Én pedig jajjal kopott és szürke;

Gyakran gyötrő fájdalmak vannak bennem,

Mégis kevés figyelmet fordít arra, hogy fizet.

De most itt vagyok, ön címe,

Szemrehányás nélkül imádkoznál

Józanul józan szavakkal kifejezni

Milyen életet vezet az egész életen át tartó nap.

Örömömre szolgál, hogy a sorsod, azt mondod,

Olyan dicsőséges és örül most;

Örömömnek ez a legelső útja,

Ezen alapszik minden boldogságom. "

34

- Most áldjon meg, amit valaha is megáld! ő sírt,

Szép végtagban, árnyalatban olyan tiszta,

"És üdvözöljük itt sétálni és biccelni;

Egyelőre kedvesek a szavaim nekem.

Mesteri hangulat és gőgös büszkeség,

Figyelmeztetlek, keservesen gyűlölik itt.

Nem örül az én Uramnak, hogy harcol,

Szelídek mindazok, akik a közelben laknak.

Tehát, amikor az Ő helyében meg kell jelennie,

Légy hűséges alázatos alázatosságban:

Uramnak, a Báránynak, kedves egy ilyen mien,

Kire alapul minden boldogságom.

35

Boldog élet, amit mondasz, az enyém;

Szeretné tudni, milyen mértékben.

Gyöngyöd, tudod, hogy lemondtál

Amikor fiatal és gyengéd években ő volt;

Uram, a Bárány, mégis isteni hatalom által

Én magam választotta menyasszonyát,

És királynővé koronáztam boldogságban, hogy ragyogjak,

Míg a napok örökké tartanak.

Az örökségével elárasztva minden ő

Ez az Ő szeretete. Teljes mértékben az övé vagyok:

Dicsőségére, becsületére és magas fokára

Minden boldogságom épül és megalapozott. "

36

- Ó, boldog! mondtam én: "Ez igaz lehet?

Ne aggódjon, ha a beszédben tévedek!

Te vagy az ég kék királynője,

Kinek kell tisztelnie a földön ezt a viteldíjat?

Hisszük, hogy Mária kegyelmünk nőtt,

Aki szűzvirágban egy babát viselt;

És követelje a koronáját: ki tehette ezt

De ha egyszer ez felülmúlta a vásáron?

Pedig a páratlan édességért ritka

Araby Főnixnek hívjuk,

Hogy készítője hibátlan szárnyakat engedett a levegőnek,

Mint az udvariasság királynőjének. "

37

- Ó udvarias királynő - mondta az a leány,

Felemelt arccal térdel a földön,

"Anya makulátlan és legszebb szobalány,

Minden kegyelem áldásos kezdője! "

Felkelés közben imája maradt,

És ott beszélt velem egy helyet:

"Itt sok a megszerzett nyeremény díjazva,

De a bitorlóknak, uram, itt nincs helyük.

A császárné birodalmát az ég magáévá teszi,

Örökségükből mégsem fog kiszorulni senki,

Mert ő az udvariasság királynője.

38

"Az udvar, ahol az élő Isten uralkodik

Saját erénye van,

Hogy mindenki elérhesse

Az egész birodalom királynő vagy király,

Soha nem szerezhet meg más joga,

De más jóban mindegyik dicsőség

És minden ötös koronát kívánva újra,

Ha módosítani lehet, az olyan igazságos dolog lehet.

De asszonyom, akiről Jesu tavasszal jött,

A mi magasunkban tartja a parázsságát,

És senki sem bánja követéseinket,

Mert ő az udvariasság királynője. "

39

Az udvariasságban mindannyian tagok vagyunk

Jézus Krisztusról Szent Pál írja:

Mivel a fej, a kar, a láb és a köldök kicsi

Testükhöz a hűség valódi egyesül,

Tehát mint a Mester misztikus tagjai

Minden keresztény lélek joggal tartozik.

Most a végtagjai között talál egyáltalán

Van valami kötődés vagy kötődés a gyűlölethez vagy a gonoszsághoz?

A fejed nem érzi bántalmazást vagy gyengeséget

A karodon vagy az ujjadon bár csengessen, ha lát;

Tehát mindannyian a szerelem örömében haladunk

Királynak és királynőnek udvariassággal. "

40

- Udvariasság - mondtam -, hiszek

És nagyszerű szeretet lakik köztetek,

De szomorúak legyenek a szavaim,

.................................................. ...........

Te a mennyországban túl magasan fogantok

Hogy királynő legyél, aki olyan fiatal volt.

Milyen megtiszteltetést érhet el

Aki a földi viszályban valaha is erős volt,

És sokáig vezeklésben élte életét

A teste fájdalmával, hogy térítésért boldogságot szerezzen?

Milyen nagyobb dicsőség tartozhatna neki

Mint királyt megkoronázni az udvariasság?

Community Verified icon

41

Ez az udvariasság túl ingyen adja ajándékait,

Ha olyan nyugodt lenne, amit most mondasz.

Két évig nem éltél velem a földön,

És Istenem, nem tudsz tetszeni és imádkozni sem

Pater és Creed a térdén -

És azon a napon királyné lett!

Nem tudom elhinni, Isten segít nekem,

Hogy a jobboldaltól távol álló Isten téved.

Egy grófnőről, lányról, azt kell mondanom,

- Tisztességes ég a mennyben, hogy megtalálja a kegyelmet,

Vagy akár hölgyből is, kevesebb tömbből,

De egy királynő! Túl magas hely. "

42

"Sem az idő, sem a hely nem korlátozza kegyelmét",

Aztán azt mondta nekem, hogy a lány fényes,

"Mert csak az egész, amit kijelöl,

És semmi mást nem tud működni, csak helyesen.

Isten igazi evangéliumában, szavakkal isteni

Az a Máté a tömegedben idézi,

Olyan mese, amelyet megfelelően megtervez,

A menny fényének példázatában:

"A birodalmamat magasan hasonlítom

Szőlőbirtokosnak ebben az esetben.

Az év megfelelő idényt futott;

Öltözni a szőlő kettesét időben és helyen.

43
Minden munkás tudja, mikor esedékes az idő.

A mester korán felkelt

Szőlőmunkások új felvételére;

És néhányat az igényeinek megfelelően választott.

Együtt igaznak ígérik a megállapodást

Napi egy fillérért, és minden megy tovább,

Megkötésre és fűrészelésre irányuló fáradságok és fáradságok,

Kötések és aszalt szilvák, sorrendben.

Délelőtt a mester a piacra kerül,

És talál olyan embereket, akik tétlenek.

"Miért állsz tétlenül?" - mondta azoknak.

- Nem tudja a napszakot és helyet sem?

44.

"Ezen a napon értük el a napot",

Ezt a választ mindazoktól, akiket felhívott,

"Napkelte óta itt állunk,

És senki nem kínál nekünk munkát. "

"Menj a szőlőmbe! Tedd, amit tehetsz!"

Mondta az úr, és igazat kötött:

"Tettben és szándékban fizetem

Milyen bérleti díjak jöhetnek létre éjszaka. "

A szőlőjéhez mentek és fáradoztak is,

De az úr egész nap így lépett,

És újat hozott szőlőskertjére,

Napközben majdnem elhaladt azon a helyen.

45

Azon a helyen, az örökös ének idején,

Egy órával a napnyugta előtt,

Látta, hogy a tétlen munkások erősek

És így szóltak komoly szavai:

- Miért állsz egész nap tétlenül?

Azt mondták, hogy esélyük sincs felvenni.

"Menj a szőlőmbe, fiatal ifjú,

És dolgozz, és tedd, amit lehet! "

Az óra későn nőtt, és elsütötte a napot,

Alkonyat jött a világra;

Felhívta őket, hogy igényeljék a megszerzett bért,

Ugyanis a napszak eltelt azon a helyen.

46

Az időt azon a helyen jól tudta;

Felhívta: "Uram sáfár, az emberek fizetnek!

Adj nekik bérletet, amivel tartozom nekik.

Sőt, hogy senki ne szemrehányjon,

Állítsa őket egy sorba,

És mindegyiknek adjon egy fillért naponta;

Kezdje az utolsó alatt,

Az elsőig az utadig haladsz. "

Aztán az első panaszkodni és mondani kezdett

Hogy sokáig és fájdalmasan dolgoztak:

"Ez csak egy óra stressz maradt;

Számunkra úgy tűnik, hogy többet kellene kapnunk.

47

Többet kerestünk, igaznak gondoljuk,

Ki viselte az egész napos hőséget,

Mint azok, akik órákat dolgoztak, nem kettőt,

És mégis te döntöttél egyenlőségeinkről. "

Az egyik ilyen lord aztán felé fordult:

"Barátom, nem fogom visszaszorítani a szádat.

Menjen most, és vegye be az esedékességét!

Egy fillérért felbéreltem, ahogy megbeszéltem,

Miért birkózik most?

Nem egy fillérért alkudtál?

Alku túllépését senki sem kérheti.

Miért kér majd akkor többet?

48

Nem, többet - nem engednek-e ajándékba

Lerakni az enyémet, ahogyan szeretném?

Vagy a szemed a gonoszra, talán felemeled,

Mert senki sem árul el, és igaz vagyok? "

"Így én", mondta Krisztus, "változik a rend:

Az utolsónak kell elsőként fizetnie,

És az elsők jönnek utoljára, legyen ő soha ilyen gyors;

Sokakat hívnak, de a kedvenceket kevesen. "

Így a szegények is megkapják a részüket,

Bár későn jöttek és kevesen unatkoztak;

És bár munkájukra kevés gyűlik össze,

Isten irgalma annál inkább.

49

Több az örömöm és boldogságom itt,

Életem virága, hölgyem magassága,

A világ összes népe győzhet,

Jog alapján kérték a díjat?

Bár kettesben, de most, amikor beléptem,

És a szőlőbe jött előestéjén a fény,

Először az én bérlésemmel kezdte meg Uram;

Egyszerre fizettek a legtávolabbi atkához.

Mégis mások kínlódás nélkül küzdenek

Ez sokáig dolgozott és izzadt,

Még nem tette meg bérbeadással,

És a perchance még évekig sem fog többet. "

50

Aztán még többet mondtam és tisztán beszéltem:

- Ésszerűtlen az, amit mondasz.

Készen állsz Isten igazságosságára a magas uralom alatt,

Vagy egy meséje, amit a Szentírás közvetít.

A zsoltárok egy meggyőző vers tartalmaznak,

Ami pontot tesz, amelyet mérlegelnie kell:

"Főkirály, aki mind előtérbe kerül,

Az ő sivatagjait fizesse meg minden egyes visszafizetésre. "

Ha egy napig tarthatatlanul tartózkodott,

És te fizetésképpen előtte jöttél,

Akkor az alacsonyabb munkával több fizetést lehet keresni;

És minél tovább számol, annál kevesebb van.

51

- Többet és kevesebbet Isten területén

Nem merül fel kérdés - mondta az a szobalány,

'Egyenlő bérezésért ott mindenki nyer,

Legyen nagy vagy kicsi geurdon, akit fizetett.

Semmi churl nem a főnökünk, aki a fejekben uralkodik,

Legyen puha vagy kemény az általa szállított;

A gát vizeként üríti az ajándékait,

Vagy a mélységből patakok patak nélkül.

Ingyenes a számára kegyelem

Ki félve a Megváltótól bűnben meghajolt;

A boldogságból nem készülnek rácsok ilyenekre,

Mert Isten kegyelme nagy enow.

52

De most, hogy legyőzz, vita

Ez tévesen az én fillérem, amelyet itt vettem;

Megérdemli, hogy ne béreljen olyan drága áron.

Ahol hallottad, hogy valaha az ember kapcsolatba került

Aki évről évre imádkozik imádságban,

Nem veszítette el valahogy a guerdont

Valamikor a Menny dicsősége tiszta?

Nem, rossz emberek dolgoznak, jobbról kanyarodnak,

És minél idősebb vagyok, súrolok.

Az irgalmasságnak és a kegyelemnek irányítania kell őket,

Mert Isten kegyelme nagy enow.

53

De enow legyenek a kegyelem ártatlanjai.

Amint megszületik, törvényes sorban

Keresztségi vizek, amelyeket átölelnek;

Aztán a szőlőhöz viszik őket.

Anon sötét nap arccal

A halál hanyatlásának éjszakája felé fordul.

Nem követtek el rosszat, miközben azon a helyen voltak,

Munkásai aztán isteni fizetést fizetnek az Úrnak.

Ott voltak; az ő tervén dolgoztak;

Miért ne engedné meg a fáradozásuk,

Igen, először nekik a bérleti megbízásuk?

Mert Isten kegyelme nagy enow.

54.

Enow tudja, hogy az ember magas fajtája

Eleinte a tökéletes boldogságot tenyésztették.

Legidősebb apánk, a kegyelem lemondott

Egy almán keresztül, amellyel táplálkozott.

Mindannyian átkozottak voltunk azért az ételért

Meghalni a bánatban, minden örömet leadni,

És miután a pokol lángja korlátozta

Lakni örökké tiszteletlenül.

De hamarosan egy gyógyulás felgyorsult:

Gazdag vér futott durva fás ágon,

És vízi vásár. A rettegés azon órájában

Isten kegyelme nagyra nőtt.

55

Enow onnan ment ki abból a kútból

Víz és vér olyan széles sebekből:

A vér megváltott minket a pokol fájdalmaitól

A második halálból megszakadt a kötelék;

A víz a keresztség, az igazság, hogy elmondjam,

Hogy a lándzsa olyan komoran őrölt siklani hagyott.

Elmossa a szabálysértést esett

Amellyel Ádám halálos áradásba fullasztott minket.

A világon egyetlen oszlop sem oszlik meg a Bliss-től

Az áldott órákban helyreállítva súrolok,

Mentsd meg azokat, akiket félretett;

És Isten kegyelme nagy enow.

56

Kegyelem enow kaphat a férfi

Aki újból vétkezik, ha megbánja;

De vágyakozva sóhajtania és szomorúnak kell lennie

És tartsa be, milyen fájdalmak következnek be.

De ez a jog soha nem hagyhatja el

Mindig megőrzi az ártatlanokat;

- Ezt az ítéletet Isten soha nem hozta meg

Hogy a bűnösöknek valaha is legyen büntetésük.

Bűnös, bűnbánó és bűnbánó,

Az irgalmasság révén a kegyelem menekülhet;

De az áruláshoz sohasem hajlott

Az ártatlanságot megmenti a jobb.

57

Így ésszel helyes, mint ebben az esetben

Megtanulom megmenteni ezt a kettőt a betegségtől;

Az igaz ember meglátja az arcát,

Gyere el hozzá az ártalmatlan akarat.

Ez a pont a Zsoltárok egy részletben felveti:

- Ki, Uram, megmászhatja magasztos dombját,

Vagy pihenhetsz a te szent helyeden belül? "

Gyorsan teljesíti a választ:

"Aki nem ártott és nem bántott kézzel,

Aki tiszta és fényes szívű,

Lépései állhatatlanok maradnak ":

Az ártatlanokat mindig megmenti a jobb.

58

Az igazakat is sokan fenntartják,

Megjavítja azt a nemes tornyot,

Aki nem hiábavalóan vezeti az életét,

A szomszéd sem esküszik bűnösen.

Ezt a Bölcsességet egyszer megtisztelte

Mert ezt mondja Salamon:

A lány egyértelművé tett módszerekkel szorította rá

És messze megmutatta neki Isten királyságát,

Mintha azt mondaná: "Az a szép sziget ott

Ezzel megnyerheted, légy bátor a harcban. "

De azt mondani, hogy ez kétségtelen, merheti:

Az ártatlanokat mindig megmenti a jobb.

59

Igaz embereknek - láttad ott? -

A Zsoltáros Dávidban egy vers volt alkalmazva:

"Ne tedd, Uram, az ítélet szolgád;

Mert néked senki sem igaz. "

Tehát mikor kell abba a bíróságba javítania

Ahol minden ügyünket tárgyalni kell,

Ha jobbra állsz, nehogy óvakodj,

Ezekkel a szavakkal figyelmeztetett, hogy kémkedtem.

De ő úgy érezte, hogy a vérzés meghalt,

Akinek a keze keményen megcsapta a körmöt,

Adjon át, ha megpróbálják,

Ártatlanság által és nem joggal.

60

Engedje, hogy aki helyesen tud olvasni

Nézz be a Könyvbe, és tanulj ezáltal

Jézus hogyan járt a régmúlt világában,

És az emberek közel szorították hozzá a csajokat,

Öröm és egészség tőle áradt.

- Gyermekeink megérintenek! alázatosan sírnak,

"Legyen!" tanítványai fájdalmasan megdorgálták őket,

És sokakhoz megközelítenék a tagadást.

Aztán Jézus kedvesen válaszolt:

"Nem! Engedd magamon kívül a gyerekeket;

Mert ilyen a mennyben készül a menny!

Az ártatlanokat mindig megmenti a jobb.

61

Aztán Jézus enyhén megidézte szolgáit,

És azt mondta, hogy birodalmát senki sem nyerheti,

Hacsak nem gyermekként jött oda;

Soha nem szabad, hogy oda jöjjön.

Ártalmatlan, igaz és mocskolatlan,

A szennyeződő bűn nélkül vagy mar,

Amikor ilyen kopogás halmozódott fel a portálokon,

Gyorsan nekik az emberek kinyitják a kaput.

Ez a boldogság véget nem érő lakozik benne

Amit az ékszerész keresett, a drágakövek felett,

És eladta mindazt, amibe be kellett öltöztetnie,

Makulátlan gyöngy vásárlásához.

62

Ez a gyöngyszem makulátlanul megvásárolt kedves

Az ékszerész minden jószágát megszerezte

Olyan, mint a menny gömbje:

Így szólt a föld és a fő Ura;

Mert hibátlan, tiszta és tiszta,

Végtelenül kerek, tartalmaz az öröm,

És osztozik itt minden igaz.

Lo! mellem közepette megmarad;

Uram, a vérzett Bárány megölték,

A béke jeléül állapotba hozta.

Megvetem a félrevezető világmegvetést

És szerezd be makulátlan gyöngyödet!

63

- Szeplőtelen Gyöngy foltos gyöngyben,

Aki értékes gyöngyöt visel a nyereményért,

Az alakod tisztességes az előtted, aki színlelt?

Aki megölte a köntösét, bölcs volt!

A szépséged soha nem a természetből származott;

Pygmalion nem az arcodat találta ki;

Arisztotelész tanulása benne van

Ezen tulajdonságok természete nem feltételezhető;

Az árnyalatod a virág-de-luce dacol,

Angyalhordásod olyan nagy kegyelem.

Milyen iroda, legtisztább, ismerem

Hordja makulátlanul ezt a gyöngyöt?

64.

- Makulátlan Bárányom, végső végem

Szeretteim, akiket mindenki meg tud gyógyítani - mondta a nő,

- Házastársként választott, a menyasszonyi hajlításhoz tett

Ez egyszer nem tűnt megfelelőnek.

A te síró világodból, amikor én is

Felhívott bűntudatára:

"Gyere ide hozzám, legkedvesebb barátom,

Mert nem található folt és folt benned! "

Erőt és szépséget adott nekem;

Vérében megmosta a gyomomat állapotban,

Megkoronázott a szüzességben,
És makulátlan gyöngyökkel rendezett be engem.

65

- Miért, makulátlan leglángosabb menyasszony,

Akiknek olyan gazdagok és csupaszok,

Milyen lehet Ő, a Bárány, akit megnevezel,

Ki lenne az, akit feleséges felesége kijelentene?

Mások felett mindenki felkapta a hírnevét,

A hölgy életében vele.

Mert Krisztus gondozásban és hibáztatásban élt

Sok kedves cselédlány fésűs hajjal;

Mégis a nyeremény azoktól a bátoroktól, akiket visel

És minden elmaradt a menyasszonyi állapotból,

Mindnyájan büszkék és tisztességesek,

Páratlan szobalány makulátlan.

66

- Szeplőtelen, folt nélkül,

Hibátlan vagyok '- mondta az a tisztességes királynő;

- És hogy kegyelemmel fenntartsam,

De "páratlan" azt mondtam, hogy nem is értem.

Mint a Bárány menyasszonya boldogságban uralkodunk,

Tizenkétszer tizenkétezer erős, gyomrom,

Amint az Apokalipszis világosan megmutatja:

Tömegben ott látták őket János mellett;

Sion hegyén, az a nyugodt hegy,

Az apostolnak isteni álma volt

Azon a házassági csúcstalálkozón mindenki tiszta volt

Új Jeruzsálem városában.
67

Jeruzsálemről mesém szól,

Ha tudod, mi a természete,

Bárányom, uram, kedves ékszerem,

Örömöm, boldogságom, szabad Truelove-m.

Ézsaiás próféta egyszer jól mondta

Irgalmában az alázatáért:

"Az a dicső bűnösség elesett

Community Verified icon

Bűncselekmény oka vagy vádja nélkül,

Mivel a juhok a vágóhíd vezetésére Ő voltak,

És mint bárány, a nyíró a kezében lesz

A szája panasz vagy könyörgés nélkül becsukódott,

Amikor a zsidók ítélkeztek Jeruzsálemben. "

68

Jeruzsálemben megölték a Truelove-ot,

A ruffiák árnyékában heves volt a bérleti díj;

Hajlandó elszenvedni minden fájdalmunkat

Magának szomorú bánatunkat kölcsönadta.

Kegyetlen csapásokkal az arca gyengéd volt

Annyira kiválónak kellett lennie:

Azért, hogy a bűn semmissé váljon, becsületes volt,

Ki volt a bűnös, ártatlan.

A csapás és a tövis alatt meghajolt,

És egy kereszt brutális szárán nyújtózkodott

Olyan szelíd, mint a bárány, nem siránkozott,

És meghalt értünk Jeruzsálemben.

69
Jeruzsálemben, Jordániában és Galileában,

Amint megkeresztelte a jó Szent Jánost,

Ézsaiásnál jól megegyeztek a szavai.

Mikor találkozni vele, Jézus elment

Ezt a próféciát mondta tőle:

"Íme, az Isten Báránya, akiben bízunk!

A súlyos bűnöktől megszabadít minket

Ezt a világot mindennap megtette. "

Megalkotta magát, de soha egyet sem,

Noha mindkettővel elmosolyodott.

Ki mondhatja el annak a Fiúnak az atyaságát

Ez meghalt értünk Jeruzsálemben?

70

Jeruzsálemben bárányként ismerték

És kétszer is így vitte kedves Truelove-t,

Ahogyan a prófétáknál is, rekord igaz is,

Szelídségéért és szelíd jókedvéért.

A harmadik alkalommal a kút hozzá illik,

Az Apokalipszisben ez egyértelműen írva:

Ahol a szentek ültek, tisztában volt vele

A trón közepette kedves apostol

Fűrészelte a könyv leveleit és nyírta

A rájuk varrt hét pecsét.

Erre a látványra minden nép ott meghajolt félelmében

A pokolban, a földön és Jeruzsálemben.

71.

A jeruzsálemi Bárány soha nem festett

Más színű, mint a fehérség tisztességes;

Nem maradhat folt és folt,

Olyan fehér a gyapjú, olyan gazdag és ritka.

Így minden lélek, akinek talaja nincs, nyert

Kedves felesége kijelenti a Bárány;

Bár minden nap egy házigazdája szerzi,

Semmi haragot és sérelmet nem viselünk,

De mindegyik öt esetében szeretnénk, ha lenne.

Minél annál jobb, így Isten áldja meg!

Szerelmünk ott virágzik, ahol sokan járnak

Tiszteletre többet és soha nem kevesebbet.

72

Kevesebb boldogságra senki sem hozhat

Ki viseli ezt a gyöngyöt minden mellén,

Mert nem gondolhattak volna veszekedésre

Makulátlan gyöngyökből, akik a címet viselik.

Bár az üregek a testünkhöz tapadhatnak,

És jajért nyugalmat vesztettetek,

Egy halálból minden bizalmunk kiválik

Az általunk teljes tudás birtokában van.

A Bárány minket örvendeztet, és bánatunk orvosolva

Minden szentmisén örömmel áldunk meg minket.

Itt mindegyiknek a legfelsõbb és a legjobb a boldogsága,

Pedig senkinek sem kisebb a becsülete.

73.

Nehogy kevésbé bízzon a mesémben,

Az Apokalipszis valahol ezt írja:

"A Bárány", mondja John, "láttam

Sionon büszke és tisztességes;

Százezerszeres leányokkal,

Négy és negyvenezer volt,

Akik mind a szemöldökükön gördültek át

A Bárány neve és az Atyja csupasz.

Kiáltást hallottam az égből,

Mint sok áradás találkozott a sajtóban;

És ahogyan a sötét mennyezetű mennydörgés harsog,

Azt hiszem, ez a zaj már kevésbé volt.

74.

De ennek ellenére, bár durván ordított,

És hangosan visszhangzott, bár hallani kellett,

Hallottam, amikor új megállapodást jegyeztek fel,

Olyan kellemes gyönyör a fülhallgatónak

Ahogy a hárfákon hárfás hárfák megengedhetik maguknak.

Ezt az új dalt most teljesen tisztán énekelték,

Zengő hangokkal, nemes egyetértésben

Kórusukban kedves zene.

Isten trónja előtt

És a Vadállatok előtte alázatosan meghajoltak

És az ókori vének sírnak

Ennek ellenére ott énekelték a dalukat.

75

Ennek ellenére senki sem volt ilyen bölcs

Minden művészet számára, amit valaha ismertek

A dalból, aki kifejezést tudna kitalálni,

Mentsük meg a Bárány tisztességes kíséretét;

Megváltottak és eltávolították a földi szemekből,

Mint elsődleges gyümölcsök, amelyek Istennek esedékesek,

A nemes Báránynak ők szövetségesek,

Mien és színárnyalatban hasonlítani hozzá;

Mert nincs hazug szó és mese valótlan

Valaha megérintette nyelvét a kényszer ellenére.

Valaha bezárva ezt a társaságot, tiszta bepereli

Ez a Mester makulátlan, és soha nem kevesebbet. "

76

- Köszönetemet mégis megtalálja,

Gyöngyöm ', idézem én', bár kérdezek.

Nem szabad kipróbálni a magasztos elmédet,

Akit Krisztus a menyasszonyi kamarának választott.

Csak természetbeni piszok és por vagyok,

Community Verified icon

Te pedig gazdag és ragyogó rózsa

Itt ez a boldog bank hátradőlt

Ahol növekszik az élet örömtelensége.

Most, hölgyem, őszintén becsukja szívét,

És egy dolgot kérdeznék kifejezetten,

És bár ez nem bohóckodik, azt mutatja,

Az imám ennek ellenére nem vet meg.

77

Mindazonáltal a fellebbezésem kijelenti,

Ha ezt megtenné, méltóságteljes lehet,

Ne tagadd meg szánalmas imádságomat,

Mivel folt nélkül dicsőséges vagy.

Nincs kastélyfalú ház, osztozol,

Nincs kastély, ahol találkozni lehet, nincs domain?

Jeruzsálemről beszélsz királyi és tisztességes,

Ahol Dávid királyi trónon uralkodott;

Nem marad itt sem a dombon, sem a síkságon,

De Júdában az a nemes cselekmény.

Mint hold alatt, nincs foltod

Az otthonának folt nélkül kell lennie.

78

Ez a makulátlan csapat, amiről elmondod,

Ez a tolongó sajtó sok ezerszeres,

Kétségtelenül hatalmas fellegvár

Remekül kell tartania a számát:

Az ilyen szép ékszerek számára nem lehet jó

Annak a tisztességes nyájnak nem szabad redője lenni!

Mégis ezeknél a bankoknál, ahol egy ideig lakom

Sehol sem látok házat.

Bámulni ezt a dicsőséges patakot, amelyen sétált

És most maradjon egyedül, nem?

Ha másutt van vaskos erőd,

Vezessen most arra a jó helyre!

79

„Az a hely” - válaszolta az a páratlan szobalány,

Júda földjén, amelyről beszéltél,

A város, ahová a Bárány járt,

Fájni szenvedni ott az ember kedvéért.

A régi Jeruzsálem hallgatólagos,

A régi bűn kötelékéért ott hagyta megtörni.

De az Új, amelyet Isten küldött el siklani,

Az Apokalipszis figyelembe veszi.

A Bárány, amelyet soha nem lehet feketével elkészíteni

Ott van az ő kedves tömege,

És ahogy az ő nyája elhagyja az összes foltot

Az ő kúriája tehát folt nélküli.

80

Két folt van. Ezekről beszélni:

Mindketten a "Jeruzsálem" nevet használják;

"Isten városa" vagy "Béke látványa",

Ezeket a jelentéseket csak ez viseli.

Az elsőben egyszer a Bárány kérte

Békességünket az általa elszenvedett szenvedéssel;

A másikban semmi sem található, csak a béke

Ez örökké fennmarad, károsodás nélkül.

Ahhoz a magas városhoz gyorsan eljutunk

Amint testünk rothadásra kerül;

Mindig nőni fog ott a boldogság és a dicsőség

Mert azon a seregen belül nincs folt.

81.

- Ó, makulátlan leányka! sírtam

Ahhoz a kedves virághoz: Ó, vezessen oda,

Hogy megnézd, hol tartasz boldog,

Erre a jó helyre hadd javítsak!

- Isten ezt megtiltja - válaszolta a nő.

- A tornya, amellyel beléphet, nem mer.

De a Bárány rám bízta az ellátást

Egy jó sóhajra ritkán:

Anélkül, hogy a körzet tiszta bámulni

De gyalog bent merészkedni nem;

Az utcán nincs erőd a viteldíjra,

Kivéve, ha tiszta vagy folt nélküli.

82
Ha ezt a foltot elárulom neked,

Forduljon fel e víz feje felé,

Míg ezen az oldalon kísérlek,

Amíg a hegy felé vezető utad nem vezet.

Nem tartanám tovább,

De leveles ágak takarták,

Amíg egy dombról nem kémkedtem

Bepillantás abba a városba, amint előrehaladtam.

Az alattam lévő folyón túl terjedt el

Fényesebb, mint a nap, gerendákkal ragyogott;

Az Apokalipszisben olvasható a formája,

Ahogy János apostolt írja le.

83.

Ahogy János apostol látta,

Láttam azt a nagy hírű várost,

Jeruzsálem királyi módon díszített és új,

Ahogy a mennyből húzták lefelé.

A tűzben árnyalatig finomított aranyból

Csillogó üvegből volt az a ragyogó város;

Az alatta lévő tisztességes drágaköveket esedékesség szerint csatlakoztatták

Tizenkét tanfolyamon, a letett alapon

Hogy tizenkettő oszlopos asztalokkal koronázzák meg:

Egy-egy kő volt rajta minden rétegben,

Jól leírja ezt a csodálatos várost

Apokalipszisben János apostol.

84.

Ezeket a köveket John in Writ elárulja;

Tudtam a nevüket, amikor mondja:

Ékszerként először a jáspis emelkedett,

És először a bázison jól láttam,

A legalacsonyabb pályán zölden világít;

A második szakaszon zafír lakik;

Halcedon a harmadik szint műsorain,

Hibátlan, tiszta és sápadt ékszer;

A smaragd negyedik, olyan zöld héjú;

A szardonyx, az ötödik ragyogott,

A rubin hatodik: jól látta

Az Apokalipszisben János apostol.

85

Hozzájuk János aztán csatlakozott a krizolithoz,

A felemelkedés hetedik gyöngyszeme;

A nyolcadik a berill tiszta és fehér;

A kettős árnyalatú topáz kilencedik volt;

A krizopráz tizedik képezte a repülést;

Tizenegyedik volt a jacinth kiváló;

A tizenkettedik, a legmegbízhatóbb minden helyzetben,

Az ametiszt kék, lila blend.

Pusztán ezekből a szintekből a fal ment

Jáspis, mint a csillogó üveg;

Tudtam, mert így jelen volt

Az apokalipszisben János apostol.

86

Ahogy John leírta, én széles és puszta

Ez a tizenkét fok ott látott emelkedni;

A városi tér felett hátul volt

(Hossza szélességével és magasságával összehasonlítva);

Az arany, mint az üveg utcái minden tiszta,

A jaspis fala, amely csillogott, mint a glair;

Minden drágakővel, ami ott megjelenhet

A lakásokban díszítettek.

Ennek a tartománynak mindkét oldala négyzet alakú

Tizenkétezer hosszúkás tartott akkor,

A magasságban és a szélességben, a hosszúságban is,

Mert megmérte János apostolt.

87

Ahogy János írja, még többet láttam:

Minden négyszögfalnak három kapuja volt,

Tehát az iránytűben háromszor négy volt,

A portálok leggazdagabb lemezekkel vannak ellátva;

Egyetlen gyöngy volt minden ajtó,

Gyöngy, amelynek tökéletessége nem csökken;

És mindegyik beírta a nevét

Izrael gyermekeinek dátum szerint:

Születési idejük egyenként

A legöregebb rajta mindig van kivágva.

Ilyen fény minden utcán világít

Sem napra, sem holdra nincs szükségük.

88

Napból és holdból nem volt szükségük,

Mert maga Isten volt a napfényük;

A Bárány, a lámpájuk valóban az volt

És általa fényesen lángolt az a város

Ez a földöntúli világos nem akadályozta meg a fényt;

A falon és a folyosón keresztül így haladt el a látóm.

A trón a magasban odafigyelhet,

Minden gazdag díszével,

Ahogy John választott szavakkal írt.

Maga a Magas Isten ült azon a trónon,

Innen egy folyó futott a fénnyel

A nap és a hold túlmutatása.

89

Sem a nap, sem a hold soha nem sütött ennyire édesen

Amint ömlött az áradás abból az udvarból, amely folyt;

Gyorsan végigsöpört minden utcán,

És semmi szenny, sem talaj, sem iszap nem látszott rajta.

Egyetlen templom sem volt ott, hogy köszöntsék,

Sem kápolna, sem templom soha nem lakott ott:

A Mindenható volt a miniszterek találkozója;

Frissítés az áldozati báránynak.

A kapuk mindig nyitva állnak minden út előtt

Déltől délig még soha nem voltak bezárva;

Nincs olyan, aki otthont találna

Ki visel bármilyen foltot a hold alatt.

90

A Hold nem nyerhet erőt,

Túl foltos, formája túl rekedt;

Sőt, soha nem jön éjszaka:

Miért szárnyalna a kör alakú hold

És hasonlítsa össze őt azzal a páratlan fénnyel

Ez ragyog a víz partján?

A bolygók túl rossz helyzetben vannak,

Igen, a nap maga is sápadt és ijedt.

Ragyogó fákon, ahol azok a vizek ömlenek

Az élet tizenkét gyümölcse hamar megérik;

Évente tizenkétszer viselnek üzletet,

És újítsd meg őket újból minden holdban.

91.

Olyan csodák, mint a hold alatt felemelt

A húsos szív nem tudta elviselni

Láttam, ki nézett azon a kastélyon;

Ilyen csodák vetették végig várát;

Álltam továbbra is, miközben fürj volt egész kábultan;

Csodálatos formája csábított,

Ezt a pihenést és fáradtságot csodálkoztam,

És elárasztotta a sugárzás tiszta.

Mert lelkiismerettel tiszta, biztosítom,

Ha a megtestesült ember megszerezte ezt a jót,

Bár a bölcsek mindannyian a gyógyulást gondolták,

Élete elveszett a hold alatt.

92

Amint felkel a hold,

A lenti napfénynek el kell hagynia a levegőt,

Tehát hirtelen, csodálatos módon,

A menet hosszúságával tisztában voltam.

Unheralded meglepetésemre

Annyira tisztességes a királyi hírű város

Szűzekkel volt tele, nagyon álruhában

A boldog korongomból, koronával a haján.

Mindannyian úgy koronáztak, mint voltak,

Kinevezett gyöngyökben és fehér gyomokban,

és mellre kötve viselték mindegyik

A boldog gyöngy nagy örömmel.

93

A sorban nagy örömmel sétáltak

Arany módokon, amelyek üvegként csillogtak;

Százezer volt ott, tartom

És mindez megfelelt a színüknek;

A legvidámabb arcról senki sem tudta volna megmondani.

az előtte lévő Bárány büszkén haladt el

Hét szarv tiszta vörös arannyal;

Az ár gyöngyszemeként az ő rohama volt.

A most húzott trónhoz járkálnak:

Nincs tolongás, bár nagyszerű a házigazda fehér színben,

De gyengéd, mint szerény cselédlányok a misén,

Vezesd hát őket nagy örömmel.

94. o

A túl nagy öröm felidézése volt

Ez a megjelenésekor megduzzadt.

Amikor megkereste mindazokat a véneket

Arcukon az õ lábai elõtt elestek;

Ott angyali vendégeket hívtak meg

A legédesebb illatú füstölő:

Új dicsőség és öröm esett akkor,

Mindegyik énekelte, hogy dicsérje azt a tisztességes Ékszert.

A törzs a földön át a pokolig érhet

Hogy a menny erényei örömében véget érnek.

Házigazdájával, hogy dicsérje a Bárányt is

Tettében nagy örömet találtam.

95

Örülj a Báránynak, hogy szemekkel lássa

Aztán jobban meglepődtem:

A legjobb Ő volt, legboldogabb, a legkedvesebb a díjazásban

Akikről régen meséket hallottam;

Olyan csodálatos fehér volt az egész álcája,

Olyan nemes maga, akit ilyen szelíden unott.

De a szíve által megsebesült a szemem

Szélesen és nedvesen látta; a gyapjú, amelyet elszakított,

Fehér oldaláról valóban ömlött a vére.

Jaj! gondoltam én, ki tette ezt?

A mellének fájdalmasan kellett volna égnie,

Ere abban a tettében örült.

96

A Bárány öröme, hogy kételkedni tud,

Senki sem kívánta; bár sebesült, amit fájt,

Az arcán ennek semmi jele nem látszott,

Az ő pillantására olyan dicsőséges öröm játszott.

Seregje között felsoroltam,

Hogyan fektették le a teljes életet mindegyiken -

Aztán megláttam ott a kis királynőmet

Hogy azt hittem, mellettem áll a tisztáson!

Lord! nagy volt a vidámsága,

Társai között, aki olyan fehér volt.

Ez a látomás arra késztetett, hogy elgázoljak

A szerelem utáni vágyakozásra nagy örömében.

97

A gyönyör ott szúrta át a szememet és a fülemet,

Halandó elmémben őrület uralkodott;

Amikor megláttam a szépségét, a közelben lennék,

Bár a patakon túl megtartották.

Azt hittem, hogy semmi sem zavarhatja,

Visszavághatna, hogy megállítsam a kényszeremet,

Ha a patakba merülne, senki sem irányítana,

Annak ellenére, hogy meghaltam, úsztam a maradékon.

De mivel vadul a vízben kezdtem, feszültem,

Szándékom szerint rengés támadt;

Ebből a célból felidézve engem őrizetbe vettek:

Nem úgy volt, ahogy a hercegem tetszett.

98

Nem tetszett neki, hogy elugrottam

Ezek a csodálatos határok megőrültek őrületemben.

Bár fejetlenül sietek, figyelem nélkül unatkozom,

Mégis gyors letartóztatás történt rajtam,

Pontosan, amikor rohantam a partra

Ez a harag elhalványította álmomat.

Abban a kertben ébredtem, mint korábban,

A fejemet arra a halomra tették

Ahol egyszer a földre tévedt a gyöngyöm.

Nyújtózkodtam és nagy nyugtalanságban estem el,

És magamban sóhajtva imádkoztam:

- Most mindenki legyen olyan, amilyennek a herceg tetszik.

99

Örültem, hogy rosszul vagyok kitaszítottnak

Tehát hirtelen abból a vidéki vásárból

Ahol élő szépséget láthattam.

Egy vágyakozás elárasztott ott,

És hangosan sírtam, aztán szánalmasan:

"Ó Pearl, összehasonlíthatatlanul híres!

Milyen kedves volt mindaz, amit nekem mondtál,

Ez a jövőkép igaz, miközben megosztottam.

Ha igaz és nyugodt esküdni

Hogy a girlandban meleg nyugodt vagy,

Akkor boldog vagyok, bár gondozásban vagyok láncolva,

Hogy te, a herceg valóban kérlek. "

100

Hogy örüljek annak a hercegnek, akit mindig meghajoltam,

Nem kívánt többet, mint a részem,

És hűségesen engedelmes voltál,

Ahogy a Pearl me annyira imádkozott,

Isten külseje előtt küldhettem volna,

Rejtélyében tovább talán a viteldíj.

De a szerencsével senki sem elégszik meg

Ezt joggal követelheti és viselheti;

Halhatatlanul igazságos kirabolta a birodalmakat

Az örömöm túl hamar elkapta a bánat.

Lord! őrültek, akik ellened mernek

Vagy célozd meg azt, ami Téged nem tetszhet!

101

Hogy örömet szerezzen annak a hercegnek, vagy kegyelmet nyújtson neked,

A keresztény jó legyen könnyedén;

Éjjel-nappal ismerem Őt

Isten, Úr, Isteni Barát.

Ezt az esélyt olyan dombon találkoztam, ahol hajlamosak voltak

Gyöngyöm bánatában megfékezném;

Krisztus édes áldásával és sajátjaimmal

Akkor Istenhez szólva lemondott.

Kenyér és bor formájában

A pap által fenntartott minden nap, amikor valaki látja,

Mi isteni házának rabjai

Készítsen értékes gyöngyszemeket tetszése érdekében.

Ámen Ámen