Az Euroexam B2 középfokú nyelvvizsga részei és a feladatok részletes leírása

A feladatok ismertetésénél sárga háttérszínnel jelezzük, ahol az EuroProB2 üzleti-szaknyelvi

vizsgafeladatok eltérnek az Euroexam általános nyelvvizsga anyagától.

Az írásbeli vizsga részei:

Olvasott szöveg értése - 40 perc

1. feladat - Bekezdés címek

A vizsgázó egy 6 bekezdésből álló szöveghez párosít 8 bekezdéscímet (+ 1-1 megoldásmintát
mindkettőből). Két címhez nincs bekezdés.

2. feladat - Áttekintés
A vizsgázó négy azonos témájú, de egymástól független szöveget, és 7 állítást kap, amelyek
információkat tartalmaznak valamelyik szövegből. MInden egyes állítást a megfelelő szöveghez kell
hozzárendelni.

3. feladat - Feleletválasztás
Egy hosszabb szöveg elolvasása után a vizsgázó 7 feleletválasztós tesztkérdést old meg. Egy
megoldásminta megadva.

Íráskészség - 60 perc

1. feladat – Ügyintéző email

Irányított ügyintéző email írása kb. 150 szó terjedelemben, a feladatban meghatározott cél elérésére.

2. feladat – Választható téma kifejtése

Három téma és szövegtípus közül lehet választani. A feladat érvelő írásmű, kb. 150 szó terjedelemben
a következő műfajok egyikében: esszé, műkritika, újságcikk és online komment.

Közvetítés - 20 + 15 perc - opcionális

(Ez a vizsgarész csak a kétnyelvű vizsgaváltozat része, az egynyelvű vizsgán nem szerepel!)

1. feladat - Magyarról angolra/németre

Egy magyar nyelvű ügyintéző email fordítása angolra/németre.

2. feladat - Párbeszéd
A vizsgázó egy magyarul és egy angolul/németül beszélő párbeszédét hallja magnóról. A feladatlapon
írásban kell közvetíteni, „tolmácsolni” a két beszélő között. Ebben a feladatban nem a
nyelvhelyességet, hanem az információközvetítés sikerességét mérjük.

A szóbeli vizsga részei:

Hallott szöveg értése - kb. 35 perc

1. feladat - Rövid szövegek

A vizsgázó 6 rövid beszélgetésrészletet hall (egymás után mindegyiket kétszer), a feladatlapján pedig
8 témát talál. Ezeket kell egymáshoz rendelnie, miközben 2 témához nincs párosítható párbeszéd.

1
2. feladat - Jegyzetelés
A vizsgázó egy monológot hall kétszer. A feladatlapján a szöveg összefoglalását olvashatja, melyből 9
információ hiányzik. Ezeket kell pótolnia a hallottak értelmében nem több mint három szóval egy-egy
helyen.

3. feladat - Rádió program

A vizsgázónak lejátszanak részletet egy talk-show szerű rádió műsorból, amit egymás után kétszer
hallgathat meg. A feladatlapján tíz feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnia.

Beszédkészség - 20 perc

Tíz perc felkészülés után egyszerre két vizsgázó ül be a vizsgára.

1. feladat - Beszélgetés
A vizsgáztató feltesz néhány egyszerű, általános jellegű, személyes kérdést mindkét vizsgázónak
külön-külön.

2. feladat - Történet elmondása képek alapján

A vizsgázó kap egy képsorozatot, amelyről tízpercnyi előzetes felkészülés után egy történetet kell
elmondania. Azaz egyenként 2 percig folyamatosan kell beszélnie. Ezután a másik vizsgázó meséli el
az ő történetét.

    
A beszédkészség vizsgarész témái:

Euroexam B2

Mivel a Speaking/Sprechen vizsgarész minden feladatában spontán kommunikációt mérünk - ez akkor

is igaz, ha a történetmesélés és a prezentációs feladat előtt 10 perc felkészülési lehetősége van
minden vizsgázónak -, egyik feladatban sem fordulhat elő, hogy előre betanult, kidolgozott téma
kifejtésével bárki eredményt érhet el. Ehelyett, akkor lesz sikeres a leendő vizsgázó ebben a
vizsgarészben, ha az alábbi szóbeli kommunikációs készségeit fejleszti és villantja meg a vizsgán:
egyéni tapasztalatok és vélemények megosztása hétköznapi csevegés, beszélgetés keretében,
történetmesélés, szóbeli ügyintézés ismeretlen vagy ismerős személyekkel, továbbá érvelési és
vitakészségek.

A vizsga összefoglaló táblázata középfokon 

Vizsgarész neve Feladatok száma Terjedelem (percben) Pontszám

Olvasott szöveg értése 3 40' 25

Íráskészség 2 60' 25
Közvetítés (választható) 2 kb. 35' 25
Hallott szöveg értése 3 kb. 35' 25
Beszédkészség 4 20' 25
Összes   3-3,5  + szünetek
h
100 / 125
(egynyelvű/kétnyelvű)

2
A nyelvvizsga részletes időbeosztása B2-es szinten

(az angol nyelvvizsga és a német nyelvvizsga beosztása azonos)

Vizsgarész Időbeosztás Megjegyzés

Csak a kétnyelvű vizsgarendszerben
vizsgázóknak.

A levélfordítás feladatnál nyomtatott szótárat

Közvetítés/Mediation/Sprachmittlung 9:00 - 9:35*
Szünet/Break/Pause
Olvasott szöveg
értése/Reading/Leseverstehen
Íráskészség/Writing/Schreiben
Szünet/Break/Pause
Hallott szöveg
értése/Listening/Hörverstehen
Személyre szóló A 10 perces felkészülési időben nyomtatott
Beszédkészség/Speaking/Sprechen
időpont
lehet használni.
A dialógus feladatnál a szótár használata csak
az utolsó 2 percben megengedett, amikor a
vizsgázó átolvassa megoldásait. A hangfelvétel
lejátszása alatt tilos a szótárban lapozgatni!
9:35 - 9:45  Az egynyelvű vizsga kezdete.
Az egynyelvű vizsgarendszerben vizsgázók
első vizsgarésze az Olvasott szöveg értése.
9:45 - 10:25
A teljes vizsgarésznél nyomtatott szótárat lehet
használni.
A teljes vizsgarésznél nyomtatott szótárat lehet
használni.
10:30 - 11:30
A csak írásbeli vizsgázók utolsó
vizsgarésze.
11:30 - 11:45 A szóbeli beosztás kihirdetése.
A csak szóbeli vizsgázók első vizsgarésze,
melyre az írásbeli teremben kerül sor.
11:45 - 12:20*
A szótár használata csak az utolsó 5 percben
megengedett, amikor átvezeted megoldásaidat
a válaszlapra. A hangfelvétel lejátszása alatt
tilos a szótárban lapozgatni!
szótárat lehet használni.

* A megadott időbeosztás tájékoztató jellegű, a feladatra adott idő függ a vizsgarészben elhangzó
hanganyag hosszától.