Professional Documents
Culture Documents
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明
10/10 IL01222001Z Инструкция по монтажу
(AWA1230-2124, AWA1230-2615)
5 OFF zh 触电危险!
Z2 只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
2 下列工作。
2 ru Электрический ток! Опасно для жизни!
Z2
3 3 Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
3 4 5
Z2
1Nm (9 lb-in)
4x
4x
6 7
5
45º
4x
Z2
1 Nm
(9 lb-in)
3
4
OFF
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 1/5
4 mm
1 2
2 2
3a 3b 4 4 mm (0.16”)
8 Nm (71 lb-in)
2
NZM3-XTVDV(R)(-NA)
1
OFF
2
10/10 IL01222001Z
3
4 – 8 mm
(0.16 – 0.32”)
NZM3-XTVD(V)(R)
OFF
2
1
TRIP
OFF
ON
2/5 Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
NZM3-XTVD(V)(R)-0(-NA)
2
1 O
1
TRIP
1
RESET
R
O
OFF
10/10 IL01222001Z
TRIP
ON
TRIP
ON
NZM3-XTVD(V)
en Activation of the locking position in ON position – de Aktivierung der Abschließposition in ON-Stellung – fr Activation de la position de verrouillage en ON –
es Activación de la posición enclavable en posición ON – it Attivazione della lucchettatura nella posizione ON – zh –
ru Активирование запирающей позиции в положении ON
1 2 3
OFF OFF
OFF
ON
ON 1 ON
3 2 1
2.5 mm 2
3
2.5 mm
3 Nm (27 lb-in)
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 3/5
4 TEST 1
OFF
OFF
ON
ON 2
NZM3-XTVD(V)(R)
OFF
ON
Einklappseite: 17 mm Beschnitt
o 4 – 8 mm o 4 – 8 mm
(o 0.16 - 0.32”) (o 0.16 - 0.32”)
F3x F3x
1 2 3
10/10 IL01222001Z
2 - 5 mm
(0.08 - 0.2”
)
f 150 mm 2
(f 6”)
1
40 mm
(1.57”)
NZM3-XT(V)D(V)(R)-0(-NA)
4 5 6
1
o 8.0 mm 23 mm
(o 0.32”) (0.90”)
y
x 2
y = x - 23 mm
y = x - (0.90“)
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 4/5
7
1
2
Z2
1 Nm
(9 lb-in)
Einklappseite: 17 mm Beschnitt
10/10 IL01222001Z
5/5 Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany 10/10 IL01222001Z DE05 Doku/DM
© 2003 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.com/moeller/support All Rights Reserved Printed in Germany (11/10)