第二课 环境科学（Environmental Science）

正文

huán jìnɡ kē xué shì yán jiū rén lèi shēnɡ cún de huán jìnɡ zhì liànɡ jí qí bǎo hù yǔ ɡǎi shàn
环 境 科 学 是 研 究 人 类 生 存 的 环 境 质 量 及其保 护 与 改 善

de kē xué。huán jìnɡ kē xué yán jiū de huán jìnɡ，shì yǐ rén lèi wéi zhú tǐ de wài bù shì jiè ，
的科 学。 环 境 科学 研 究的 环 境 ，是 以人 类 为 主体的 外 部 世 界，

jí rén lèi lài yǐ shēnɡ cún hé fā zhǎn de wù zhì tiáo jiàn de zōnɡ hé tǐ ，bāo kuò zì rán huán
即人 类赖 以 生 存 和 发 展 的 物 质 条 件 的 综 合体， 包 括 自 然 环

jìnɡ hé shè huì huán jìnɡ 。 好

境 和 社 会 环 境 。

huán jìnɡ kē xué zhǔ yào tàn suǒ quán qiú fàn wéi nèi huán jìnɡ yǎn huà de ɡuī lǜ；jiē shì rén
环 境 科 学 主 要 探 索 全 球 范 围 内 环 境 演 化 的 规 律；揭 示 人

lèi huó dònɡ tónɡ zì rán shēnɡ tài zhī jiān de ɡuān xi；tàn suǒ huán jìnɡ biàn huà duì rén lèi
类 活 动 同 自 然 生 态之 间 的 关 系；探索 环 境 变 化 对 人 类

shēnɡ cún de yínɡ xiǎnɡ；yán jiū qū yù huán jìnɡ wū rǎn zōnɡ hé fánɡ zhì de jì shù cuò shī
生 存的 影 响 ；研 究 区 域 环 境 污 染 综 合 防 治 的技 术 措 施

hé ɡuán lǐ cuò shī děnɡ děnɡ。 和

和 管 理 措 施 等 等。

huán jìnɡ kē xué yán jiū de mù dì shì：1、wéi wéi hù huán jìnɡ zhì liànɡ、zhì dìnɡ ɡè zhǒnɡ
环 境 科 学研 究 的目 的 是：1、为 维 护 环 境 质 量、 制 定 各 种

huán jìnɡ zhì liànɡ biāo zhǔn，wū rǎn wù pái fànɡ biāo zhǔn tí ɡōnɡ kē xué yī jù；2、wéi ɡuó
环 境 质 量 标 准， 污 染 物 排 放 标 准 提 供 科 学 依据；2、为 国

jiā zhì dìnɡ huán jìnɡ ɡuī huà、huán jìnɡ zhènɡ cè yǐ jí huán jìnɡ yǔ zī yuán bǎo hù lì fǎ tí
家 制 定 环 境 规 划、 环 境 政 策以及 环 境 与资 源 保 护立法提

ɡōnɡ yī jù。 和
供 依据。
生词语
1. 环境 huǎn jìng environment

2. 科学 kē xué science

3. 研究 yǎn jīu research, do research

4. 质量 zhì liàng quality

5. 改善 gǎi shàn improve

6. 世界 shì jiè world

7. 发展 fā zhǎn develop, development

8. 自然 zì rǎn nature

9. 社会 shè huì society

10. 演化 yǎn huà evolve, evolution

11 规律 ɡuī lǜ rule, law

12. 污染 wū rǎn pollute, contaminate; pollution

13. 揭示 jiē shì reveal

14. 活动 huó dònɡ activity

15. 生态 shēnɡ tài ecology

16. 关系 ɡuān xi relationship

17. 区域 qū yù area, district

18. 影响 yínɡ xiǎnɡ affect, influence

19. 技术 jì shù technology

20. 管理 ɡuán lǐ management

一、请用汉英词典查阅下列各词的英文注释（Look for the meaning of the following

words in Chinese- English dictionary）：

1. 人类（rén lèi）：

2. 保护（bǎo hù）：

3. 生存（shēnɡ cún）：

4. 条件（tiáo jiàn）：
5. 综合（zōnɡ hé）：

6. 包括（bāo kuò）：

7. 探索（tàn suǒ）：

8. 范围（fàn wéi）：

9. 变化（biàn huà）：

10. 措施（cuò shī）：

二、根据课文填空（Fill in the blanks according to the text）

1. 环境科学是研究人类生存的环境质量及其 与 的科学。

2. 环境科学研究的环境，是以人类为主体的外部 , 即人类赖以生存和发展的物质条
件的综合体，包括 和 。

三、请将下列句子翻译成中文（Translate the following sentences into Chinese）

1. I am a student in School of Environmental Studies.

2. It was not easy for the ancient human beings to survive.

3. People’s life quality has been improved in some developing countries.

4. The natural environment has been destroyed by human beings. Now it’s essential to
have some measures to protect it.

四、请用中文朗读下列句子，并用英语翻译（Read the following sentences in Chinese

。
and translate them into English）

1. huán jìnɡ kē xué shì yán jiū rén lèi shēnɡ cún de huán jìnɡ zhì liànɡ jí qí bǎo hù yǔ ɡǎi shàn
环 境 科 学 是 研 究 人 类 生 存 的 环 境 质 量 及其保 护 与 改 善

de kē xué。

的科 学。
2. huán jìnɡ kē xué yán jiū de huán jìnɡ， bāo kuò zì rán huán jìnɡ hé shè huì huán jìnɡ 。
环 境 科 学 研 究的 环 境 ， 包 括 自 然 环 境 和 社 会 环 境 。

3. xiàn zài de dì qiú biǎo cénɡ dà bù fen shòu ɡuò rén lèi de ɡān yù。
现 在 的 地球 表 层 大部 分 受 过 人 类的 干 预。

4. zài ɡǎi zào zì rán de ɡuò chénɡ zhōnɡ，rén lèi bì xū liáo jiě huán jìnɡ biàn huà de ɡuò chénɡ。
在 改 造 自然 的 过 程 中， 人 类 必须 了 解 环 境 变 化 的 过 程 。

5.huán jìnɡ kē xué yán jiū de mù dì shì：1、wéi wéi hù huán jìnɡ zhì liànɡ、zhì dìnɡ ɡè zhǒnɡ
环 境 科 学研 究 的目 的 是：1、为 维 护 环 境 质 量、 制 定 各 种

huán jìnɡ zhì liànɡ biāo zhǔn，wū rǎn wù pái fànɡ biāo zhǔn tí ɡōnɡ kē xué yī jù；2、wéi ɡuó
环 境 质 量 标 准， 污 染 物 排 放 标 准 提 供 科 学 依据；2、为 国

jiā zhì dìnɡ huán jìnɡ ɡuī huà、huán jìnɡ zhènɡ cè yǐ jí huán jìnɡ yǔ zī yuán bǎo hù lì fǎ tí
家 制 定 环 境 规 划、 环 境 政 策以及 环 境 与资 源 保 护立法提

ɡōnɡ yī jù。 和
供 依据。
 第三课 环境工程学（environmental engineering）

正文

huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué shì huán jìnɡ kē xué de yí ɡè fēn zhī。tā shì yùn yònɡ ɡōnɡ chénɡ
环 境 工 程 学 是 环 境 科 学 的一 个 分 支。它 是 运 用 工 程

jì shù hé yǒu ɡuān xué kē de yuán lǐ hé fānɡ fǎ，bǎo hù hé hé lǐ lì yònɡ zì rán zī yuán，fánɡ
技术 和 有 关 学 科 的 原 理和 方 法，保 护 和合理利 用 自 然 资 源， 防

zhì huán jìnɡ wū rǎn yǐ ɡǎi shàn huán jìnɡ zhì liànɡ de xué kē 。 和
治 环 境 污 染 以 改 善 环 境 质 量 的 学 科。

qì jīn wéi zhǐ，rén men duì huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué de zhǔ yào nèi rónɡ hái cún zài zhe bù tónɡ
迄 今 为 止，人 们 对 环 境 工 程 学 的 主 要 内 容 还 存 在 着 不 同

rèn shí。yǒu rén rèn wéi，huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué shì yán jiū huán jìnɡ wū rǎn fánɡ zhì jì shù de
认 识。 有 人 认 为， 环 境 工 程 学 是 研 究 环 境 污 染 防 治 技术 的

yuán lǐ hé fānɡ fǎ de xué kē，zhǔ yào shì yán jiū duì fèi qì、fèi shuǐ、ɡù tǐ fèi wù、zào shēnɡ，yǐ
原 理和 方 法 的 学 科，主 要 是 研 究 对 废气、废 水、 固体废 物、噪 声， 以

jí duì zào chénɡ wū rǎn de fànɡ shè xìnɡ wù zhì、rè、diàn cí bō děnɡ de fánɡ zhì jì shù；yǒu rén zé
及对 造 成 污 染的 放 射 性 物 质、热、电 磁波 等 的 防 治 技术；有 人 则

rèn wéi huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué chú yán jiū wū rǎn fánɡ zhì jì shù wài hái yīnɡ bāo kuò huán jìnɡ
认 为 环 境 工 程 学 除 研 究 污 染 防 治 技 术 外 还 应 包 括 环 境

xì tǒnɡ ɡōnɡ chénɡ、huán jìnɡ yínɡ xiǎnɡ pínɡ jià、huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ jīnɡ jì hé huán jìnɡ jiān
系 统 工 程、 环 境 影 响 评 价、环 境 工 程 经 济和 环 境 监

cè jì shù děnɡ fānɡ miàn de yán jiū 。 和

测 技 术 等 方 面 的 研 究。

jín ɡuǎn duì huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué de yán jiū nèi rónɡ yǒu bù tónɡ de kàn fǎ，dàn shì cónɡ
尽 管 对 环 境 工 程 学 的 研 究 内 容 有 不 同 的 看 法，但 是 从

huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué fā zhǎn de xiàn zhuànɡ lái kàn，qí jī běn nèi rónɡ zhǔ yào yǒu dà qì
环 境 工 程 学 发 展 的 现 状 来 看， 其基 本 内 容 主 要 有 大 气

wū rǎn fánɡ zhì ɡōnɡ chénɡ、shuǐ wū rǎn fánɡ zhì ɡōnɡ chénɡ、ɡù tǐ fèi wù de chú lǐ hé lì yònɡ、
污 染 防 治 工 程、 水 污 染 防 治 工 程、 固 体废 物 的 处理和利 用、

huán jìnɡ wū rǎn zōnɡ hé fánɡ zhì、huán jìnɡ xì tǒnɡ ɡōnɡ chénɡ děnɡ jǐ ɡè fānɡ miàn。环
环 境 污 染 综 合 防 治、 环 境 系 统 工 程 等 几个 方 面。
生词语 (shēng cí yú, new words)

1. 工程 gōng chéng engineer; project

2. 分支 fēn zhī branch

3. 运用 yùn yòng to use; to apply

4. 原理 yuán lǐ principle

5. 方法 fānɡ fǎ method

6. 保护 bǎo hù to protect

7. 资源 zī yuán resource

8. 内容 nèi rónɡ content

9. 噪声 zào shēnɡ noise

10. 放射性物质 fànɡ shè xìnɡ wù zhì radioactive materials

11. 电磁波 diàn cí bō electromagnetic wave

12. 系统工程 xì tǒnɡ ɡōnɡ chénɡ systematic project

13. 评价 pínɡ jià to evaluate; evaluation

14. 经济 jīnɡ jì economy

15. 监测 jiān cè to inspect

一、 根据课文填空（Fill in the blanks according to the text）

1. huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué shì huán jìnɡ kē xué de yí ɡè fēn zhī。

环 境 工 程 学 是 的 一 个 分 支。

2. huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué yùn yònɡ ɡōnɡ chénɡ jì shù hé yǒu ɡuān xué kē
环 境 工 程 学 运 用 工 程 技 术 和 有 关 学 科

de yuán lǐ hé fānɡ fǎ，bǎo hù hé hé lǐ lì yònɡ zì rán zī yuán，fánɡ zhì huán jìnɡ wū

的 和 ，保 护 和合理利 用 ， 防 治 环 境 污

rǎn yǐ ɡǎi shàn huán jìnɡ zhì liànɡde xué kē。 和

染 以 改 善 的 学 科。
3. yǒu rén rèn wéi huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué chú yán jiū wū rǎn fánɡ zhì jì shù wài hái

有 人 认 为 环 境 工 程 学 除 研 究 污 染 外 还

yīnɡ bāo kuò huán jìnɡ xì tǒnɡ ɡōnɡ chénɡ、huán jìnɡ yínɡ xiǎnɡ pínɡ jià、huán jìnɡ

应 包 括 系 统 工 程、 影 响 评 价、

ɡōnɡ chénɡ jīnɡ jì hé huán jìnɡ jiān cè jì shù děnɡ fānɡ miàn de yán jiū 。
工 程 经 济和 监 测 技 术 等 方 面 的 研 究。

4. huán jìnɡ ɡōnɡ chénɡ xué yán jiū de jī běn nèi rónɡ zhǔ yào yǒu dà qì wū rǎn fánɡ

环 境 工 程 学研 究 的 基 本 内 容 主 要 有 防

zhì ɡōnɡ chénɡ、shuǐ wū rǎn fánɡ zhì ɡōnɡ chénɡ、ɡù tǐ fèi wù de chú lǐ hé lì yònɡ、

治 工 程、 防 治 工 程、 的处理和 利 用、

huán jìnɡ wū rǎn zōnɡ hé fánɡ zhì、huán jìnɡ xì tǒnɡ ɡōnɡ chénɡ děnɡ fānɡ miàn。环

环 境 综 合 防 治、 环 境 等 方 面。

二、 根据拼音选择正确的动词（Choose the right verbs according to the Chinese

spelling）
1. bǎo hù zì rán huán jìnɡ
（ ）自 然 环 境
A. 保持 B. 保卫 C. 保存 D. 保护

2. fánɡ zhì huán jìnɡ wū rǎn

( ) 环 境 污 染
A. 防备 B. 防范 C. 防治 D.防止

3. fā zhǎn shè huì jīnɡ jì

（ ）社 会 经 济
A．发展 B. 发扬 C. 发挥 D. 发现

4. jiàng dī zào shēnɡ wū rǎn

（ ）噪 声 污 染
A. 降临 B. 降低 C. 降下 D. 降雨

5. chù lǐ gōng yè fèi shuǐ

( )工 业 废 水
A. 处置 B. 处理 C. 处决 D. 处罚
 三、 根据拼音写出句子（write down the sentence in Chinese according to the
Chinese spelling）
1. wó de míng zi jiào 。

2. wó lái zhōng guó ɡōnɡ dú shuò shì / bó shì xué wèì。

3. wó de zhuān yè shì huǎn jìng kē xué yú ɡōnɡ chénɡ。

4. wó xí huān zuò kē xué yán jiū。