0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schneider Electric NEA

A

Industrial Zone - 250 Feddan - Land Plant 144 D & 144 H - Badr City

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
11868 Cairo
Phone. +202 28 650 055
B

Company / customer Schneider Electric Chile

Project description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE
Job number B31.017
C

ETO Project Number B31.017

Item Number 1

Manufacturer (company) Schneider Electric NEA

Item Name MVSWGR (MCset 4)
Type of equipment MCset4
D

Quantity 1
Drawing Schematic diagram for both cells (52-MU1-B5A) & (52-MU1-B5B)
E

Created By Mostafa R. Checked by Mostafa R. Approved by Ashraf G.

Number of pages 22
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 1
Schneider Electric Chile Cover Page Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Page Number Page Description Revision Date
A

1 Cover Page A 5/26/2021

2 Table of Contents A 5/26/2021

3 Symbol List A 5/26/2021

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
4 Symbol List A 5/26/2021

5 Symbol List A 5/26/2021

6 Power circuit and contacts A 5/26/2021

7 Current transformers measuring secondary A 5/26/2021

B

8 Current transformers Protection secondary A 5/26/2021

9 Voltage transformers measuring A 5/26/2021

10 Voltage transformers protection A 5/26/2021

11 Earthing switch and contacts A 5/26/2021

12 Auxiliary supply 24 VDC A 5/26/2021

13 Auxiliary supply 220 VAC A 5/26/2021

C

14 Heater circuit A 5/26/2021

15 Protection relay input card A 5/26/2021

16 Signalling & relaying circuit A 5/26/2021

17 Control command A 5/26/2021

18 Closing Circuit A 5/26/2021

19 Tripping Circuit A 5/26/2021

20 Protection relay A 5/26/2021

D

21 Protection relay output card A 5/26/2021

22 PROTECTION RELAY MATRIX A 5/26/2021

E
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 2
Schneider Electric Chile Table of Contents Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SYMBOL DESCRIPTION TAG SYMBOL DESCRIPTION TAG SYMBOL DESCRIPTION TAG

A

FIXED CIRCUIT BREAKER CONTACTOR 3 PHASE CAPACITOR

N/A KMQ1 N/A
INSIDE DRAWOUT DRAWER DELTA CONNECTION

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
DRAW-OUT CIRCUIT BREAKER EARTHING SWITCH THERMAL OVER LOAD
INC.1 N/A N/A
B

3
PLUG-IN CIRCUIT BREAKER POTENTIAL TRANSFORMER CABLE POTENTIAL TESTER
N/A N/A N/A
I> WITH TWO SECONDARY COILS

CIRCUIT BREAKER CURRENT TRANSFORMER POWER FUSE

Q1 CT N/A
C

MAGNETIC PROTECTION

M.V. CIRCUIT BREAKER POTENTIAL TRANSFORMER LOCK WITH KEY:BOLT OUT/KEY AWAY
N/A PT1-1 N/A
WITH ONE SECONDARY
D

M.V.CONTACTOR WITH FUSE RESIDUAL CURRENT TRANSFORMER LOCK WITH KEY:BOLT IN/KEY CAPTIVE
N/A MA120 N/A

CIRCUIT BREAKER WITH CABLES LOCK WITH KEY:BOLT OUT/KEY FREE

N/A N/A N/A
EARTH LEAKAGE PROTECTION
E

LOAD BREAK SWITCH 3 PHASE MOTOR ELECTRCALLY OPERATED LOCK

N/A M N/A E N/A
3~

SWITCH-DISCONNECTOR M 1 PHASE MOTOR AMMETER

N/A N/A A A
1~
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 3
Schneider Electric Chile Symbol List Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SYMBOL DESCRIPTION TAG SYMBOL DESCRIPTION TAG SYMBOL DESCRIPTION TAG

A

V VOLTMETER OFF DELAY MAKE AND MAKE AND BREAK CONTACTS

V N/A N/A
BREAK CONTACTS

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
F FREQUENCY METER ON DELAY MAKE AND CHANGE-OVER CONTACT
N/A N/A N/A
BREAK CONTACTS
B

VOLTMETER SELECTOR SWITCH ON DELAY AUX. CONTACTS OVER LOAD MAKE AND
V.S N/A N/A
BREAK BEFOR MAKE BREAK CONTACTS

HUMAN MACHINE INTERFACE LIMIT SWITCH WITH C.B.OPEN/CLOSE AUX.CONTACT OF

MAGELIS N/A N/A OF INC1
FOR TEYST MAKE AND BREAK CONTACTS OF
C

F25 CHECK SYNCHRONIZING RELAY 1 2 2 POSITION SELECTOR SWITCH FAULT AUX.CONTACT SDE
F25 L/R OF Q1
SDE

RESIDUAL UNDER VOLTAGE RELAY

102
3 POSITION SELECTOR SWITCH CONNECTED POSITION AUX.CONTACT CE
D

27R
27R1 T/O/R OF INC1
CE

KVARH KILOVAR HOUR METER 10 2 3 POSITION SELECTOR SWITCH WITH KEY TEST POSITION AUX.CONTACT CT
N/A N/A OF INC1
CT
E

PM210 DIGITAL POWER METER PUSH-BUTTON WITH READY TO CLOSE CONTACT PF

PM210 N/A OF INC1
MAKE AND BREAK CONTACTS PF

TESYST MICROPROCESSOR BASED EMERGENCY STOP PUSH-BUTTON ELECTROMAGNETIC RELAY

Q1 ES N/A
CONTROLLER
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 4
Schneider Electric Chile Symbol List Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SYMBOL DESCRIPTION TAG SYMBOL DESCRIPTION TAG SYMBOL DESCRIPTION TAG

A

ELECTROMAGNETIC RELAY FLAG INDICATOR BUS DUCT BUS DUCT

N/A N/A OF INC1
WITH OFF DELAY CONTACTS

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
ELECTROMAGNETIC RELAY SIGNAL LAMP CB LOCKOUT RELAY
N/A CLOSED LRI1
WITH ON DELAY CONTACTS
B

ELECTRONIC ON DELAY TIMER THERMOSTAT EXTENDED ROTARY HANDLE

N/A N/A EXT.R
TH

CLOSING COIL XF FAN TIMER (0.1--3Sec.)

XF OF INC1 FAN N/A
C

SHUNT TRIP COIL MX EARTH HORN

MX OF INC1 N/A N/A

UNDER VOLTAGE TRIP COIL MN CONTROL FUSE TEST SOCKET { CURRENT OR VOLTAGE }
MN
D

OF INC1 FU-4A CTB1-1

u< UNDER VOLTAGE RELAY CONTROL M.C.B. FAN

U<27-1 MCB N/A
E

u> OVER VOLTAGE RELAY TERMINAL BLOCK SOCKET OUTLET

N/A XQ1 N/A

PHASE SEQUANE RELAY MOTOR OPERATED MECHANISM M DIODE

PH N/A OF INC1 N/A
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 5
Schneider Electric Chile Symbol List Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C.B C.B C.B C.B C.B C.B C.B C.B

DRAW OUT DRAW IN DRAW OUT DRAW IN DRAW OUT DRAW IN DRAW OUT DRAW IN

-XB1 1 -XB1 3 -XB1 5 -XB1 7 -XB1 9 -XB1 11 -XB1 13 -XB1 15

Circuit breaker truck position

A

Drawn in
5 9 13 17
Drawn out
7 11 15 19
SQ1 -SQ1 -SQ1 -SQ1 -SQ1 -SQ1 -SQ1 -SQ1 -SQ1 SQ1 NO contacts 1

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
/6.2:A /6.2:A /6.2:A /6.2:A /6.2:A /6.2:A /6.2:A /6.2:A
8 6 12 10 16 14 20 18 (ex: 1:2) 0
SQ1 NC contacts 1
(ex: 3:4) 0
/15.7:B
23

24
/15.8:B
21

22

-XB1 2 -XB1 4 -XB1 6 -XB1 8 -XB1 10 -XB1 12 -XB1 14 -XB1 16

B

/6.6:A
19

20
17

18
/6.7:A
/6.6:A
15

16

C.B C.B C.B C.B C.B

ON ON OFF OFF OFF
13

14
/6.6:A

-XB1 17 -XB1 19 -XB1 21 -XB1 23 -XB1 25

/6.5:A
11

12
C

10
/6.5:A
9

-X20 31 -X20 23
-X20 33 -X20 29 -X20 25
/6.4:A

-XM 33 -XM 29 -XM 25

7

-XM 31 -XM 23

-Q1
/6.4:A
5

40 32 42 38 34
-Q1 -Q1
-Q1 -Q1 -Q1
/16.6:B

/6.2:C /6.2:C
41 37 33
3

SF1 Circuit breaker 39 31 /6.2:C /6.2:C /6.2:C

630A-24kV-25kA.eff 3sec.
/6.6:D
41

42
/16.6:B
1

-XM 30 -XM 22
-XM 32 -XM 28 -XM 24
40

39
/6.4:D

30 22 -X20 32 -X20 28 -X20 24

-X20 -X20
D

/6.7:D
37

38

-XB1 22
SF1
/16.1:C

-XB1 -XB1
36

35

24 26
-XB1 18 -XB1 20
/6.8:D
33

34
32

31
/6.5:D

C.B Label
/15.9:B

U: 24KV
29

30
E

Isc: 25KA / 3SEC

/15.9:B
28

27

SEQ: O - 0.3S - CO - 15S -CO

/19.9:D
26

25

Uw: 24/50/125KV
/16.3:C
10
9

In: 630A
/16.4:C
7

F: 50HZ
/19.5:D
6

Ic: 31.5A
F

L1-4 L2-4 L3-4

/18.8:E
4

7.2:A 7.2:A 7.2:A

E2 C2 M2
/18.4:E
2

SF6 0.34 kg - 7,66t CO2e

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 6
Schneider Electric Chile Power circuit and contacts Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Digital
Power Circuit Shorting terminals
Ammeters

L1-4 L2-4 L3-4

6.3:F 6.3:F
6.2:F
A

13.8:F /

13.8:F /

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
A-L
A-N
B

-XT1
4 04

-XT3
12 012

12 13

1S3 1 01
-C.T1 P2
01 -A1 02

/8.1:B 1S2 9 09
CORE 1:150-300/5A
5-10VA - CL0.5
C

P1 1S1 12 13

1S3 2 02
-C.T2 P2
01 -A2 02

/8.2:B 1S2 10 010

CORE 1:150-300/5A
5-10VA - CL0.5
P1 1S1 12 13

1S3 3 03
P2
01 -A3 02
-C.T3
CORE 1:150-300/5A /8.2:C 1S2 11 011
5-10VA - CL0.5

P1 1S1
D

PE
E

NOTE :-

FOR LOW RATIO USE XT3

FOR HIGH RATIO USE XT1

8.2:A 8.2:A 8.2:A

L1-3 L2-3 L3-3 * CT IS ADJUSTED HIGHER RATIO BY DEFAULT.
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 7
Schneider Electric Chile Current transformers measuring secondary Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Shorting terminals Easergy Current i/p card

L1-3 L2-3 L3-3

7.2:F 7.2:F 7.2:F
A

-XT2
8 08

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
-XT4
16 016
-FA1
/20.4:A

2S3 5 05
X1:1 IL1 X1:2
P2
-C.T1
/7.1:C 2S2 13 013
B

CORE 2: 150-300/5A P1 2S1

2.5-5VA, 5P20
2S3 6 06
X1:3 IL2 X1:4
-C.T2 P2
/7.2:C 2S2 14 014
CORE 2: 150-300/5A
2.5-5VA, 5P20 P1 2S1
2S3 7 07
X1:5 IL3 X1:6
P2
-C.T3
/7.2:D 2S2 15 015

CORE 2: 150-300/5A P1 2S1

C

2.5-5VA, 5P20
PE
D

9.1:A 9.1:A 9.2:A

E

L1-2 L2-2 L3-2

NOTE :-

X1:9 I0 X1:10
FOR LOW RATIO USE XT4
CSH200
FOR HIGH RATIO USE XT2
F

* CT IS ADJUSTED HIGHER RATIO BY DEFAULT.

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 8
Schneider Electric Chile Current transformers Protection secondary Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Main
Digital TO PROTECTION RELAY
Power Circuit PT fuses PTs PT Contacts Socket Protection
Voltmeter VOLTAGE INPUT

L1-2 L2-2 L3-2

8.2:E 8.2:E 8.2:E For customer
A

XV1 5 6 7 8

-Q2
XV1

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
1 01 01 1 1 2
L1 / 10.4:B
VRQ1n/S2 -SQ2
a 1 2 3 4
-SQ2 -PT1 L2 / 10.4:B
-FU1
6.3A /9.2:B
A 2 02 02 2 5 6
L3 / 10.4:B
n -SQ2
B

da 9 10 7 8
N / 10.4:C
N 3A
/9.2:B
3 03 03 3

dn

-SQ2 4 04 04 4

a 3 4
-PT2
/9.2:B
A
n
da
C

dn 1 3 5 7
For customer -Q4
3A
2 4 6 8
-SQ2
a 5 6
-PT3 XV2 1 2
/9.2:B
A -SQ2
n 7 8 -Q3
da
/9.2:B
D

N 5 05 1 2
RES-1 / 10.6:F
dn
-SQ2
11 12 6 06 3 4
RES-2 / 10.6:F
VRQ1n/S2 /9.2:B
23KV/v3 1 1
-E2 -E2
110V/√3-25VA Cl 0,5
2A
110V/3-30VA Cl 3P

7
1 3 5 11
E

07 -S.V1 L3-N L3-L1

OPEN DELTA
RESISTANCE
L2-N L2-L3

40 Ohms
1 L1-N L1-L2

-R1
2
12 4

8
08 -V 11
12 13
08
F

V-L
L1-1 L2-1 L3-1 13.8:F
11.3:A
V-N
11.2:A 11.3:A 13.8:F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 9
Schneider Electric Chile Voltage transformers measuring Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Easergy Voltage i/p card

A

Measuring & Protection core

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
9.10:B / L1

9.10:B / L2
B

From VTs

9.10:B / L3

9.10:B / N
C
D
E

-FA1
/20.4:A Open delta core
X5:20 X5:19 X5:18 X5:17 X5:16 X5:15 -FA1
/20.4:A
RES-1 / 9.8:D X2:1
U1 U2 U3 From VTs U4
RES-2 / 9.8:E X2:2

VOLTAGE I/P CARD

F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 10
Schneider Electric Chile Voltage transformers protection Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E.S E.S
Power Circuit Disconnected Connected

L1-1 L2-1 L3-1

9.1:F 9.1:F 9.2:F
A

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
-XB1 27 29 -XB1

-XES1 5 7
B

-XB1 30 32 -XB1

14 12 24 22
-E.S(D)1 (EO)
-E.S(D)1

12
-XES1 8 10

12
/11.6:C

/16.2:C
11 21

11

/16.3:C
11
14

14
22
MECHANICAL INTERLOCK

22
/11.7:C
WITH C.B

21

/11.9:C
C

21
24

24
14 12
-E.S(C)1 24 22 (EC)
-E.S(C)1
-QE1 -H21 11
/11.8:C 21

-XES1 6

-XES1 9

-XB1 28

-XB1 31
D

(EO) Means contacts actuated at the End of Opening

(EC) Means contacts actuated at the End of Closing

Earthing switch position

Closed
Open
S22 EC contacts 1
(ex: 11:14) 0
E

S21 EO contacts 1
(ex: 21:24) 0
F

INCOMING CABLE

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 11
Schneider Electric Chile Earthing switch and contacts Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-CNA
+24VDC
A

24VDC Supply CNA

from customer
-CNB
-24VDC CNB
NEXT CELL

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
PR+ / 20.3:C To protection relay
-Q5
B

1 2
C+ / 15.1:A To Control circuit

3 4
C- / 15.1:F To Control circuit

2A
PR- / 20.3:C To protection relay
C
D

-Q6

1 2
S+ / 16.1:A To signalling & relay circuit

3 4
S- / 16.1:F To signalling & relay circuit
E

2A
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 12
Schneider Electric Chile Auxiliary supply 24 VDC Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-CNC
L
220 VAC Supply
CNC
from Customer
-CND
CND
A

N
-Q7 NEXT CELL

1 2
H-L / 14.3:C To Heater circuit

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
3 4
H-N / 14.3:C To Heater circuit

6A
B

-Q8

1 2
M-L / 18.1:C To motor circuit

3 4
M-N / 18.1:F To motor circuit
C

6A

-Q9

1 2
CL-L / 18.1:A To closing circuit

3 4
CL-N / 18.3:F To closing circuit
D

6A

-Q10

1 2
T-L / 19.2:A To tripping circuit

3 4
T-N / 19.4:F To tripping circuit
E

6A

-Q11 V-L / 9.9:F To digital voltmeter

1 2
A-L / 7.6:B To digital ammeter

3 4
A-N / 7.6:B To digital ammeter
F

V-N / 9.9:F To digital voltmeter

6A

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 13
Schneider Electric Chile Auxiliary supply 220 VAC Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Low voltage box Heating resistor 220V

internal light 220V 200W
A

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
B

220 VAC
13.8:A / H-L

13.8:B / H-N
C

11
-B1
12 11
-LS1
DOOR LIMIT SWITCH 12
THERMOSTAT
D

2
-H -XEH1 1
INTERNAL LIGHTING 1

-EH1
200W
2
E

-XEH1 2
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 14
Schneider Electric Chile Heater circuit Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E.S E.S CB CB CB CB
DISCONNECTED CONNECTED Reserved Reserved Reserved Reserved DRAW OUT DRAW IN ON OFF
24 VDC C+ / 17.1:A
A

C+ / 12.9:B

-XSP 1

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
-X20 19 -X20 21

19 -XM 21
-XM
B

28 30
X 1 X 3 23 21 -Q1
X 5 X 7 /6.2:C -Q1
Inhibtion -SQ1

FREE FOR CUSTOMER

-SQ1 27 29
/6.2:C
Closing Tripping remotly /6.2:A 24 /6.2:A
43 22
43
I/P3 / 17.6:E I/P4 / 17.6:D I/P5 / 17.8:B -KES(D) -KES(C) -XM 18 -XM 20
/16.2:E /16.3:E 44
44
18 -X20 20
-X20
C

X 2 X 4
X 6 X 8
D

-XSP 2

-FA1 -FA1
/20.4:A X4:8 X4:10 X4:12 X4:14 X4:16 X4:17 X4:19 X4:20 /20.4:A X5:2 X5:3 X5:4 X5:6 X5:7 X5:8

DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI 7 DI 8 DI 9 DI 10 DI 11 DI 12 DI 13 DI 14 DI 15 DI 16

X4:7 X4:9 X4:11 X4:13 X4:15 X4:18 X5:1 X5:5

E

C- / 12.9:C
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 15
Schneider Electric Chile Protection relay input card Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E.S E.S CB CB CB CB E.S E.S CB CB E.S E.S

C.B ON Trip
DISCONNECTED CONNECTED OFF ON DRAW IN DRAW OUT DISCONNECTED CONNECTED ON OFF DISCONNECTED CONNECTED

24 VDC
S+
A

12.9:E /

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
-X20 7

7 1
-XM 3
-SQ1 -SQ1
/6.2:A
E.S DISCONNECTED
2 /6.2:A 4

E.S CONNECTED
43 31
X3:11
-KQ1 -KQ1
B

-FA1 /16.1:E 44 /16.1:E 32

/20.4:A X3:10
-B 74 T4
03 03

-KES(D) -KES(C)
/16.2:E /16.3:E 04
-X20 27 04
13 13
-XM 27 -XES1 1 -XES1 3 10 8 -KES(D) -KES(C)
/16.2:E 14 /16.3:E 14
-Q1 -Q1
36 9 7
/6.2:C /6.2:C
-Q1
/6.2:C
35
11
C

-XM 26
-E.S(D)1 -XM 8 -XM 6
11
/11.6:C 12 14
-E.S(C)1 8 6
-X20 26 /11.8:C 12 14
-X20 -X20

-XES1 2 -XES1 4
D

-PS1 -PS2
A1 A1 A1 2 1 2 1

-KQ1 -KES(D) -KES (C)

24VDC 24VDC A2 24VDC -H2 -H1 -H3 -H5 -H4 -H7
A2 A2
Green Red Yellow Red Yellow -H6
Green Red
E

4 4

12.9:E / S- 03 04 /16.7:B
03 04 03 04 /16.8:B
13 14 13 14 /16.10:C 13 14 /16.10:C
21 22 21 22 21 22
31 32 /16.9:B 31 32 31 32
43 44 /16.8:B 43 44 /15.3:C 43 44 /15.4:C
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 16
Schneider Electric Chile Signalling & relaying circuit Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-XB1 33
24 VDC
15.10:A / C+
A

11 13 23 33
1 2

-SS1 SS1 SS1 SS1

/17.3:A /17.2:A 14 /17.2:A /17.2:A
12 24 34
/17.7:A
/17.9:A

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
-XB1 34
23 13
-S1 -S2
GREEN 24 RED 14
B

15.3:C / I/P5
X 9 Inhibtion
X 10
remotly

Closing
remotly Tripping
remotly
C

X 12
X 11
D

15.2:C / I/P4
Tripping
E

15.1:C / I/P3
Closing
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 17
Schneider Electric Chile Control command Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M : Charging motor YF : Closing coil KN : Anti-pumping relay

220 VAC
13.8:D / CL-L
A

X5:14
Order
-FA1 Close
/20.4:A X5:13
T5

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
X5:12
Function
-FA1 Block 86
/20.4:A X5:11
T6
B

X
13

Permission
to CLose
C

X
220 VAC 14
13.8:C / M-L

-X20 2 -X20 3 -X20 36

-XM 2 -XM 3 -XM 36

-B 68 -B 69 -B 71
11 41
D

-KN0 -KN0
3
/18.8:E 12 /18.8:E 44
-M3
4
-B 75
M1-5 2 4
-M1 -Q1 -Q1
/6.2:C
-Q1
/6.2:C
/18.2:E M1-6 1 3
1 M2-1
-M2
M
-M M2-2
2 4
-SE
E

2
-B 76
11 1
-M1
/18.2:E 12 1 A1 -XM -X20
-YF -KN0 37 37
/18.4:D
2 /18.8:D A2
220 VAC

-B 67 -B 70

-XM 1 -XM 4
F

-X20 1 -X20 4

13.8:D / CL-N
13.8:C / M-N

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 18
Schneider Electric Chile Closing Circuit Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

220 VAC
13.8:E / T-L
A

- -

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
-FA1
/20.4:A X3:3 X3:5

X 15
DI 1 DI 2
X5:10 Order
X3:4 X3:6
-FA1 Open
/20.4:A X5:9
+ +
T7 External
B

Fault

X1 16
C

-X20 10 -X20 17

-XM 10 -XM 17
D

-Q1 -Q1
6
-Q1
26

/6.2:C 5 /6.2:C 25

-B 89
E

1
-Y01
2

-B 88

-XM 9

-X20 9
F

13.8:E / T-N

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 19
Schneider Electric Chile Tripping Circuit Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-FA1
Easergy P3U30 Cortec Code

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
P3U30-6B B A1 B BAA
Front
-FA1

PROTECTIONS
X3:17 X3:16 /21.5:C

X3:15 X3:14 /21.3:C

B

21FL/25/2732
37/38/49T/46
49/46BC/48 X3:13 X3:12 /21.2:C
51LR/50/51
50BF/50N/51N X3:11 X3:10 /16.5:B
50HS/51C/51V
X3:8
59/59C/59N/60 X3:7 /21.9:C
X3:9
60FL/66/67
X3:19
67N/68F2/79 X3:18 /21.7:C

81R/81U/86/99 X3:20

X5:14 X5:13 /18.4:A

C

+/~
12.9:B / PR+ X2:3 X5:12 X5:11 /18.4:B
-/~
12.9:C / PR- X2:4 X5:10 X5:9 /19.5:B
D
E

PE

1
-MM1
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 20
Schneider Electric Chile Protection relay Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
Reserved Reserved Reserved Watchdog Inhibition
B

-XB1 35 -XB1 37 -XB1 39 -XB1 41 -XB1 44

-FA1 -FA1
X3:19 X3:8
X3:13 X3:15 X3:17
X3:18 X3:7
-FA1 -FA1 -FA1
X3:20 X3:9
/20.4:A /20.4:A /20.4:A
C

X3:12 X3:14 X3:16

T3 T2 T1
SF A1
/20.4:A /20.4:A

-XB1 36 -XB1 38 -XB1 40 -XB1 42 -XB1 43 -XB1 45 -XB1 46

D
E
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 21
Schneider Electric Chile Protection relay output card Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric and can not be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanisms discharged and all power sources off.
B

EASERGY P3U30 MATRIX

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 A1 SF1
PROTECTION FUNCTION
GENERAL FAULT GENERAL FAULT GENERAL FAULT GENERAL FAULT REMOTE CLOSING Function Block 86 REMOTE TRIPPING INHIBIT TO CLOSE WATCHDOG

50/51 X X X X

50N/51N X X X X
C

46 X X X X

47 X X X X

59N X X X X

74TC

27 X X X X

81L / H X X X X

67 X X X X

67N X X X X
D

59 X X X X

86 X
E
F

A 5/26/2021 Issued for approval Schneider Electric NEA Customer name Page description Checked By Approved By Item Number Page 22
Schneider Electric Chile PROTECTION RELAY MATRIX Mostafa R. Ashraf G. 1 Total pages 22
Project description Item Name Project No. ETO Number Drawing number Revision

Rev. Date Page revision description Rev Date Page revision description DATA CENTER DE LIRAY, CLARO CHILE MVSWGR (MCset 4) B31.017 B31.017 32452143 A