‫َ َ ا َ ِّ ا‬ َّ ُ َّ

‫ حَلًل طييبا‬:‫ادل ْرس اثل ياِن‬

‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللِ ه‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

 ١٦٨ ‫ني‬ ُ َ ُ ‫ه أ َ َٰ ه‬
ٌ ‫ّو ُّمب‬ٞ ‫ك أم َع ُد‬ ‫ل‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ي‬‫ٱلش‬ ‫ت‬ َٰ َ ‫ۡرض َح َل َٰ اٗل َطي ابا َو ََل تَتهب ُعوا ْ ُخ ُط‬
‫و‬ ِ
َ‫أ‬
‫ٱۡل‬ ‫ِـي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ُ ‫ يََٰٓ َأ ُّي َها ٱنله‬
‫اس ُُكُوا ْ م ه‬
ِ ِ ِۚ ِ ِ ِ ِ

168 : ‫ابلقرة‬
O mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of
Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.

َّ َ َ ََ َ َ َْ
: ‫ات اآلتيية إيلـى الع َربيي ية‬
‫ج يم الك يم ي‬
‫تر ي‬
َّ َ َّ ْ
‫الع َربيية‬ ‫يزيية‬
‫اإلن ي ي‬
‫ل‬‫ج‬ ‫ـ‬ ‫ي‬
mankind

eat

earth

lawful and good

1
 ‫َ ا‬
‫" َحٗلَل َطي ِ ابا"‬

‫ْ َ ْ ِّ ْ‬
‫ا يست يمع َو َر يدد‪:‬‬

‫اض‪ ،‬خرج ع ِلـي إِلـى كواللمبور مع أس ِت ِه‪ .‬ودخلوا أحد المرا ِك ِز‬ ‫فِـي يومِ الح ِد الم ِ‬
‫َّ‬ ‫ا ِّلج َّ‬
‫ت‪ .‬وبعد ذلِك‪ ،‬ذهبت السة ِإلـى مطعم عربِـ ِّي ِلناو ِل‬ ‫ازمِ الي ِ‬
‫اري ِة؛ ِلنهم أرادوا ِشاء لو ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الطعامِ ‪ ،‬وطلبت السة‬ ‫الغدا ِء‪ ،‬واختارت المكن انلَّظيف والمريح للجلوس‪ .‬جاء انلَّادل بقائمة َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الشاي العر َّ‬ ‫أر َّز المندي‪ ،‬والـخروف المشو َّي‪ ،‬و َّ‬
‫ات‪.‬‬
‫ال‪ ،‬والـحل ِوي ِ‬
‫ب‪ ،‬وع ِصري الُبتق ِ‬ ‫ِ‬ ‫السلطة‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصابون‪ ،‬ث َّم رجع إلـى مائدة َّ‬
‫الطعامِ ‪،‬‬ ‫الطعام‪ ،‬غسل علـي يديه بالماء و َّ‬ ‫عندما وصل َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب الَّ‬ ‫َ َ َََْ َ َ َ َ َ‬ ‫يم‪ ،‬امهلل بَار ْك َلَ‬ ‫الر ْحمن َّ‬ ‫وجلس‪ ،‬وقال‪ِ" :‬مْسِب اهلل َّ‬
‫ار"‪ .‬أخذ ع ِلـي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ت‬‫ق‬‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يـي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح ي‬ ‫الر ي‬ ‫ي‬
‫َ ْ ُ ٰ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫اّلي أطعمنا َوسقانا‬ ‫الطعام ِبي ِد ِه المن وتناول ِببطء وهدوء‪ .‬وبعد الك ِل قال‪" :‬الـحمد يلِلي ي‬
‫َّ‬ ‫الم ْسلم َ‬ ‫َ َ َ ََ َ ُ‬
‫اب الك ِل فِـي المدرس ِة ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫آد‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يف‬ ‫الَّش‬
‫ِ‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬‫"‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫وجعلنا يمن‬
‫َ‬
‫ََ َ َ ْ َ َ ْ َْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ْ ََْ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِس أن يذك َر اس َم اهللي‬ ‫هلل ﷺ‪« :‬إيذا أكل أحدكم فليذك ير اسم اهللي تعاَل‪ ،‬فإين ن ي‬ ‫حيث قال رسول ا ِ‬
‫الِت ِم ِذي‪.‬‬
‫ِّ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫اه‬ ‫و‬‫ر‬ ‫»‬ ‫اَل ف يـي َأ َّو يِلي‪ ،‬فَلْ َي ُق ْل‪ِ :‬مْسِب اهلل َأ َّو َِلُ َوآخ َيرهُ‬
‫ََ َ‬
‫تع‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫كنهم شعروا‬ ‫ت متع ِبي ل ِ‬
‫دفع الب ِمائة ِرنـ ِجيت ثمنا ل ِلطعامِ ‪ ،‬ثم رجعت السة ِإلـى الي ِ‬
‫ور ‪.‬‬
‫ِبالفر ِح والُّس ِ‬

‫الغداء ‪ -‬انلَّظيف ‪ -‬انلَّادل ‪َّ -‬‬

‫الطعام ‪ -‬غسل ‪ -‬أخذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫الد المن ‪ -‬تناول ‪ -‬آداب ‪ -‬يذكر‬

‫‪2‬‬
 ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ُْ ُ‬
‫الـجمع‬ ‫المثّن‬ ‫المف َرد‬
‫مطا ِعم‬ ‫ان‬
‫مطعم ِ‬ ‫*مطعم‬
‫أط ِعمة‬ ‫ان‬
‫طعام ِ‬ ‫*طعام‬
‫مس ِلمون‬ ‫ان‬
‫مس ِلم ِ‬ ‫*مس ِلم‬
‫آداب‬ ‫ان‬
‫أدب ِ‬ ‫*أدب‬
‫متعبون‬ ‫متعبا ِن‬ ‫*متعب‬
‫ندل‬ ‫نا ِدل ِن‬ ‫نا ِدل‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ‬

‫ات اتل يـي تـحتها خط ف يـي الـجم يل اآلتيي ية‪:‬‬
‫ت المراديف المنا يسب ل يلكيم ي‬
‫اتلد يريب األول‪ :‬ا يخ ي‬

‫ِّ‬
‫‪-1‬رجع الب ِمن العم ِل متأ ِخرا‪.‬‬
‫ج) وصل‬ ‫ب) َعد‬ ‫أ) جاء‬

‫ت‪.‬‬
‫‪ -2‬تناولت السة الغداء ِفـي الي ِ‬
‫ش بت‬
‫ج) ِ‬ ‫ب) طبخت‬ ‫أ) أكلت‬

‫ون‪.‬‬ ‫َّ‬
‫‪ -3‬غسلت المَلبِس ِبالما ِء والصاب ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ج) نظفت‬ ‫ب) رتبت‬ ‫أ) د َّرست‬

‫ْب؟‬
‫‪ -4‬كم ِرنـ ِجيتا ثمن الـخ ِ‬
‫ج) ِسعر‬ ‫ب) وزن‬ ‫أ) شك‬

‫‪3‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ ُ َّ‬
‫ات اتل يـي تـحتها خط ف يـي الـجم يل اآلتيي ية‪:‬‬
‫ت العكس المنا يسب ل يلكيم ي‬
‫اتلد يريب اثل ياِن‪ :‬ا يخ ي‬

‫‪-1‬نسيت َّ‬
‫الط ِالة الواجب المْن َّ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ج) تعلمت‬ ‫ب) تذكرت‬ ‫أ) توقفت‬

‫ِّ‬
‫الرج ِل المن‪.‬‬
‫‪ -2‬دخل المس ِلم المس ِجد ِب ِ‬
‫ج) ذهب‬ ‫ب) جلس‬ ‫أ) خرج‬

‫‪ -3‬أكلت النت َّ‬

‫الطعام ِببطء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ج) فرح‬ ‫ب) سعة‬ ‫أ) هدوء‬

‫َّ‬
‫ات الـجنة‪.‬‬ ‫‪ -4‬وعد اهلل الـمؤ ِم ِني والمؤ ِمن ِ‬
‫ج) انلَّهر‬ ‫ب) انلور‬ ‫أ) انلَّار‬

‫َّ ْ ُ َّ ُ‬
‫يب اثلال يث‪:‬‬ ‫اتلد ير‬
‫َ‬ ‫ُ َْ‬
‫جمل ية الـخ َطأ‪:‬ي‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ َ‬
‫حيحةي‪ ،‬وعَلمة "خطأ" ‪ ‬أمام الـ‬
‫حيح" ‪ ‬أمام الـجمل ية الص ي‬
‫ضع عَلمة "ص ي‬

‫ـي صباحا‪.‬‬ ‫‪ -1‬تناولت أسة علـ ِّي َّ‬

‫الطعام العرب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الطعامِ ‪.‬‬ ‫‪ -2‬غسل علـي يديه قبل وصول َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -3‬نقول "ِمْسِب اهلل أ َّول وآخره" قبل تناول َّ‬
‫الطعامِ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اإلسَلمِ ‪.‬‬ ‫َّ‬
‫‪ -4‬عرف ع ِلـي آداب الطعامِ فِـي ِ‬

‫‪4‬‬
 ‫َ‬ ‫ُْ ْ ََ‬ ‫َّ ْ ُ َّ ُ‬
‫ال‪.‬‬
‫ي‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫يـي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الرابيع (أ)‪ :‬اكتب ك‬ ‫اتلد يريب‬
‫ه َ‬ ‫أَ‬ ‫َ َ أ أ َ َ َ َ أ َ ُ َ َ َ َٰ ه ُ ٓ َ أ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ۡرض َوٱت َب َع ه َوى َٰ ُه‪  ...‬العراف‪176 :‬‬
‫َل إِلـي ٱۡل ِ‬ ‫ال يمثال (‪  :)1‬ولو شِئنا لرفعنَٰه بِها ولكِنهۥ أخ‬
‫َ ْ ُ َ ر م َّ ُ َ ر‬ ‫َ ُ‬
‫كنه ن يظيف‪.‬‬
‫ال يمثال (‪ :)2‬اليت ص يغي ل ي‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫كنـ __ غ ِلة‪.‬‬ ‫‪ -1‬السيارة جـ ِميلة ل ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ـخيَل ِن‪.‬‬
‫كنـ __ ب ِ‬ ‫ان ل ِ‬
‫‪ -2‬الرجَل ِن غ ِني ِ‬
‫َّ‬
‫كنـ __ م ِفـيدة‪.‬‬ ‫‪ -3‬الكتب ق ِديمة ل ِ‬

‫َ ْ َ َّ ُ َ ر‬ ‫َ َْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ْشب المسل ُيم الـخم َر يألنه ح َرام‪.‬‬ ‫ال يمثال (‪ً :)1‬ل ي‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ََ َْ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫رآن‪.‬‬
‫ي‬ ‫الق‬ ‫ة‬ ‫غ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ـ‬ ‫ن‬‫أل‬ ‫ة‬
‫ي ي‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ر‬‫الع‬ ‫ة‬ ‫غ‬‫الل‬ ‫س‬ ‫ال يمثال (‪ :)2‬أنا أدر‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -1‬يوسف يـ ِحب الجاج المق ِلـ َّي ِلنـ __ ِ‬
‫ليذ‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -2‬نـحمد اهلل بعد الك ِل ِلنـ __ مس ِلمات صا ِلـحات‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -3‬ذهب الع َّمال ِإلـى المطع ِم ِلنـ __ جا ِئعون‪.‬‬

‫َ َ َ َ ه َٰ َ أ َ َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ أ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫سقون ‪ ‬آل عمران ‪82 :‬‬
‫ال يمثال (‪  :)1‬فمن توَّل بعد ذل ِك فأولئِك هم ٱلف ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ م َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ِّ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ال يمثال (‪ :)2‬ل يعبت ال يطفلة ف يـي الـحدييق ية‪َ ،‬وبعد ذل يك رجعت إيلـى الَي ي‬
‫ت‪.‬‬
‫ِّ‬
‫‪-1‬تص ِلـي مريم المغ ِرب‪ ،‬و________ تتناول العشاء‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ِّ‬
‫ير‪.‬‬
‫الُّس ِ‬
‫‪-2‬الول ين ِظف السنان ‪ ،‬و_________ ينام علـى ِ‬

‫ور‪ ،‬و_________ يـخرج ِإلـى العم ِل‪.‬‬

‫‪ -3‬يتناول أ ِبـي طعام الفط ِ‬

‫‪5‬‬
 ‫َ َ َُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ َْ ََ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫اتلد يريب الـخا يمس‪ :‬ا يمَل ي الفراَغ ي‬
‫ت بيكليم ٍة منا يسبة مين عينديك‪.‬‬

‫َّ‬
‫ور‪ .‬ث َّم‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫لف‬ ‫ا‬ ‫ـي‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫يب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬‫ال‬ ‫________‬ ‫و‬ ‫ْب‬ ‫خ‬ ‫ـ‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ُك‬ ‫أنا أتناول ثَلث وجبات‬
‫ِتي الر َّز و _______ والع ِصري‪ .‬بعد صَلةِ الظه ِر‪،‬‬ ‫أخرج إِلـى الفص ِل‪ .‬فِـي الغدا ِء‪ ،‬أنا أش ِ‬
‫َّ‬
‫ات‪ .‬و ِفـي اللي ِل‪ ،‬أتناول طعام العشا ِء‬ ‫اجب ِ‬
‫اجع _______ وأعمل الو ِ‬ ‫أذهب ِإلـى المكتب ِة ِلر ِ‬
‫حيث آكل الر َّز المق ِلـ َّي وأشب _______‪ ،‬وأحـمد اهلل علـى نِع ِم ِه الك ِثريةِ‪ ،‬فقد قال تعالـى‪:‬‬
‫ُ ُأ ه ُ َأُُ َ‬
‫ون‪  ١١٤‬انلحل‪:‬‬ ‫َ ُ ُ ْ ه َ َ َ ُ ُ ه ُ َ َ َٰ ا َ ا َ أ ُ ُ ْ أ َ َ ه‬
‫ت ٱَّلل ِ إِن كنتم إِياه تعبد‬ ‫‪ ‬فُكوا مِما رزقكم ٱَّلل حلٗل طيِبا وٱشكروا ن ِعم‬
‫‪114‬‬

‫ُ ْ َ ا‬ ‫ام َو َّ َ‬ ‫َ َ ا َ ْ َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ َّ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ا َ َ ا َ َ‬
‫اب" مست يعينا‬
‫ي‬ ‫الْش‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫الط‬‫"‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ي‬ ‫َك‬ ‫‪30‬‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ق‬‫ي‬ ‫اتلد يريب الساديس‪ :‬اكتب فقرة ق يصية ًل ت‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫بياألسئيل ية اآلتييةي‪:‬‬

‫‪ -4‬ل ِماذا تتناول الغداء هناك؟‬ ‫‪-1‬كم م َّرة تأكل فِـي الومِ ؟‬
‫‪ -5‬مت تتناول العشاء؟‬ ‫ور؟‬
‫‪ -2‬ماذا تأكل وتَّشب ِفـي الفط ِ‬
‫‪ -6‬ماذا تقول قبل الك ِل وبعده؟‬ ‫‪ -3‬أين تتناول الغداء؟‬

‫______________________________________________________‬
‫______________________________________________________‬
‫______________________________________________________‬
‫______________________________________________________‬
‫______________________________________________________‬
‫______________________________________________________‬
‫______________________________________________________‬

‫‪6‬‬