Hotline 0961 005 515

GIỚI THIỆU

BỘ ĐỀ LUYỆN NGHE TOEIC CÓ KÈM DỊCH SONG NGỮ là sản phẩm trí tuệ

của đội ngũ giáo viên và nhân viên tại TOEIC MS. LY. Cuốn sách là một nguồn học

hữu ích với những bạn học đang ôn luyện đề thi TOEIC. Với mong muốn sẽ mang tới

cho những bạn học một giải pháp toàn diện cho việc tự học vậy nên cuốn sách được

thiết kế và trình bày một cách khoa học và chi tiết với những nội dung chính như sau

¨ Bộ đề bao gồm 5 test

¨ Bộ script

¨ Bộ dịch song ngữ

Tại TOEIC MS. LY luôn đề cao và hướng tới việc tự học vì vậy cuốn sách này là

một trong những TỦ SÁCH TỰ HỌC TOEIC mà đội ngũ giáo viên và nhân viên tại

trung tâm đang trong quá trình biên soạn.

Nếu có sảy ra sai xót rất mong nhận được phản hồi của các bạn gửi về cho TOEIC

MS. LY theo email: toeicms.ly0009@gmail.com.

Chúc các bạn sẽ đạt được số điểm TOEIC như mong muốn. Xin chân thành cảm ơn

sự ủng hộ của các bạn cho cuốn sách này và cho team TOEIC MS. LY

THANKS FOR SUPPORTING US !!!!

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 1


TEST 1
PART 1
QUESTION TRANSCRIPT
1 (A) She’s filing papers.
(B) She’s using a photocopier.
(C) She’s turning on some lights.
(D) She’s closing a cabinet.
2 (A) The man’s wrapping boxes in
plastic.
(B) The man’s repairing an air-
conditioning unit.
(C) The man’s sitting in the
driver’s seat.
(D) The man’s unlocking a gate.
3 (A) A towel is hanging on a fence.
(B) Some plants have been placed
in pots.
(C) Some chairs have been set
around a table.
(D) The door to a house has been left xung quanh chiếc bàn.
open.
4 (A) A woman is putting away a
mobile phone
(B) A cashier is collecting a
payment.
(C) A man is discarding a
newspaper.
(D) Some diners are seated across
from each other.
5 (A) A customer is choosing some
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
TRANSLATE
A. Cô ấy đang sắp xếp giấy tờ.
B. Cô ấy đang sử dụng máy
photocopy.
C. Cô ấy đang bật đèn.
D. Cô ấy đang đóng tủ đựng đồ.
A. Một người đàn ông đang bọc
những chiếc hộp bằng nhựa.
B. Một người đàn ông đang sửa
chữa máy điều hòa không khí.
C. Người đàn ông đang ngồi
ghế lái.
D. Người đàn ông đang mở cổng
A. Một chiếc khăn tắm được treo
trên hàng rào.
B. Một số cây được trồng trong
chậu.
C. Một vài chiếc ghế được đặt
D. Cửa nhà đang được để mở.
A. Một người phụ nữ đang cất
điện thoại đi.
B. Một nhân viên thu ngân đang
thu tiền.
C. Một người đàn ông đang bỏ tờ
báo xuống.
D. Hai thực khách đang ngồi
đối diện nhau
A. Một khách hàng đang lựa chọn
2

floor tiles.
(B) A shop assistant is unfolding a
pair of jeans.
(C) A woman is checking her
appearance in a mirror.
(D) Some shoes are being lined up
under a bench.
6 (A) Signs are being posted at an
intersection.
(B) Bricks are being replaced on a
walkway.
(C) A man is using a lawn mower
to cut the grass.
(D) A man is loading supplies into a
wheelbarrow
PART 2
QUESTION TRANSCRIPT
7 Will you translate an e-mail into
Spanish for me?
(A) Three more chapters.
(B) No, I haven’t sent it yet.
(C) Sure, let me see it.
8 How many tables did you reserve?
(A) Twelve of them.
(B) I’ll be right there.
(C) For the awards dinner.
9 Where can I mail this letter?
(A) I don’t have an envelope.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
một vài viên gạch nền.
B. Một nhân viên cửa hàng đang
bày chiếc quần bò ra.
C. Một người phụ nữ đang
ngắm mình trong gương.
D. Một vài đôi giày đang được
xếp hàng dưới ghế.
A. Những biển báo được đặt ở
một ngã tư
B. Gạch ở phần đường đi bộ đang
được thay mới.
C. Một người đàn ông đang cắt
cỏ bằng máy.
D. Một người đàn ông đang chất
hàng lên xe cút kít.
TRANSLATE
Bạn sẽ giúp tôi dịch thư điện tử
sang tiếng Tây Ban Nha chứ?
A. Còn 3 chương nữa.
B. Chưa, tôi chưa gửi.
C. Chắc chắn rồi, để tôi xem
nào.
Bạn đã đặt trước bao nhiêu bàn
rồi?
A. Tất cả là 12.
B. Tôi sẽ đến ngay.
C. Dành cho buổi tối trao giải.
Tôi có thể gửi lá thư này ở đâu?
A. Tôi không có phong bì nào cả.
3

(B) At the post office down the
street.
(C) No, not right now.
10 Why did you come to the office
early today?
(A) Because I had to finish a
report.
(B) Usually at eight-thirty in the
morning.
(C) I’m sorry, but I can’t.
11 Have you opened the front entrance
yet?
(A) I left it in the back.
(B) I saw them.
(C) No, I don’t have a key.
12 You went to that museum last
weekend, didn’t you?
(A) I saw him on Sunday.
(B) I didn’t have time.
(C) For a few months
13 How many interns do we need this
summer?
(A) I think five will be enough.
(B) We’ll place an advertisement.
(C) I’m well, thank you.
14 What shift are you working on
Saturday?
(A) The morning one.
(B) I can meet you there.
(C) Yes, we booked it in April
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
B. Ở bưu điện trên phố.
C. Không phải bây giờ.
Tại sao hôm nay bạn đi làm sớm
vậy?
A. Vì tôi phải hoàn thành xong
một bản báo cáo.
B. Luôn luôn vào 8 rưỡi sáng.
C. Xin lỗi nhưng tôi không thể.
Bạn đã mở lối ra vào phía trước
hay chưa?
A. Tôi để nó ở phía sau.
B. Tôi đã nhìn thấy chúng
C. Chưa, tôi không có chìa
khóa.
Bạn đã tới viện bảo tàng vào cuối
tuần trước phải không?
A. Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào
Chủ nhật.
B. Tôi đã không có thời gian.
C. Trong một vài tháng.
Chúng ta cần bao nhiêu thực tập
sinh cho mùa hè này?
A. Tôi nghĩ 5 người là đủ
B. Tôi sẽ đăng tin quảng cáo.
C. Tôi khỏe, cảm ơn.
Bạn làm ca nào vào thứ Bảy?
A. Ca sáng.
B. Tôi có thể gặp bạn ở đó.
C. Đúng vậy, tôi đặt vào tháng
Tư.
4

15 My coworkers and I are going out
for lunch tomorrow.
(A) It launched at three.
(B) I had the chicken.
(C) That sounds nice.
16 When does the plane to Seoul leave?
(A) No, I’ve never been.
(B) It’s an hour behind schedule.
(C) From Gate 52,1 think
17 How will I know if the baseball
game is canceled?
(A) You could look on the team’s
Web site.
(B) Yes, I knew that.
(C) Because you chose a different
date.
18 Should we get the changes to this
agreement in writing?
(A) Sorry, I don’t have change.
(B) That’s probably a good idea.
(C) I’ll write each day.
19 Will you create a chart to track our
expenses this quarter?
(A) Yeah, I’ll do that now.
(B) A quarterly fee.
(C) Try track 46.
20 Where can I donate some old office
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
Tôi sẽ cùng mấy người đồng
nghiệp sẽ ra ngoài ăn trưa ngày
mai.
A. Nó ra mắt vào lúc 3 giờ.
B. Tôi đã ăn món gà.
C. Nghe hay đấy
Khi nào máy bay đến Seoul sẽ cất
cánh?
A. Tôi chưa bao giờ đến đó cả.
B. Muộn hơn một tiếng so với
lịch trình.
C. Tôi nghĩ là từ Cổng 52
Làm thế nào để tôi biết được nếu
trận bóng chày có bị hủy hay
không?
A. Bạn có thể xem trên trang
web của đội bóng.
B. Tôi đã biết rồi.
C. Vì bạn đã chọn ngày khác.
Chúng ta có nên ghi chép sự thay
đổi hợp đồng này bằng văn bản?
A. Xin lỗi, tôi không có thay đổi
gì.
B. Ý kiến hay đó.
C. Tôi sẽ viết mỗi ngày
Bạn sẽ tạo bảng theo dõi chi phí
của chúng ta trong quý này chứ?
A. Uh, tôi sẽ làm nó bây giờ
đây.
B. Một phí hàng quý.
C. Thử đường số 46 xem.
Tôi có thể ủng hộ một vài thiết bị
5

equipment?
(A) Because it starts at nine o’clock.
(B) No, don’t eat in here.
(C) What kind of equipment is it?
21 I’ll lose my registration fee if I can’t
attend the workshop, right?
(A) I’m afraid so.
(B) Just over there, on the right.
(C) Check the lost and found.
22 Didn’t Daniel accept the job offer?
(A) He’ll let us know tomorrow.
(B) We expect a large crowd.
(C) Yes, I will.
23 That building’s still under
construction, isn’t it?
(A) Maybe the site manager.
(B) Yes, it’s due to be finished in
October.
(C) Yes, it’s on level six.
24 Have we changed our paper
supplier?
(A) A large inventory.
(B) I’m not sure.
(C) In the cupboard there.
25 Who’s exhibiting in the Central Art
Gallery next month?
(A) Yes, it opens at 7 P.M.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
văn phòng cũ ở đâu?
A. Vì nó sẽ bắt đầu lúc 9h.
B. Tôi không ăn ở đây.
C. Loại thiết bị đó là gì?
Tôi sẽ mất phí đăng ký nếu tôi
không thể tham dự buổi hội thảo,
phải không?
A. Tôi e là vậy.
B. Ngay ở đó, bên tay phải.
C. Kiểm tra khu vực tìm đồ thất
lạc
Daniel đã chấp nhận lời mời làm
việc chưa?
A. Anh ta sẽ cho chúng ta biết
vào ngày mai
B. Chúng tôi mong đông người.
C. Ừ, tôi sẽ làm.
Có phải tòa nhà này vẫn trong
giai đoạn xây dựng?
A. Có thể đó là quản lý hiện
trường.
B. Đúng vậy, nó dự kiến hoàn
thành trong tháng mười.
C. Đúng vậy, nó ở tầng 6.
Có phải chúng ta vừa thay đổi nhà
cung cấp giấy không?
A. Lượng hàng tồn kho lớn.
B. Tôi không rõ.
C. Trong tủ ly đó.
Ai sẽ trưng bày tại phòng triển
lãm Nghệ thuật Trung tâm tháng
tới?
6

(B) My friend Aziz is coming too.
(C) It’s a group of young Japanese
artists.
26 Shall we repaint the lobby or the
boardroom?
(A) There’s some in the closet.
(B) It has plenty of room.
(C) We can afford to do both.
27 Are you riding your bike to work
today?
(A) Alfonso’s writing the book.
(B) Only if the weather’s nice.
(C) Yes, I’d like to work there.
28 When do you think we’ll hear if
we’ve won the Jones account?
(A) I lost my accounting manual.
(B) One of our biggest clients.
(C) Ms. Watson might already
know.
29 You’d better call the technician to
repair the photocopier.
(A) Yes, overnight delivery.
(B) Hopefully it won’t take him
too long.
(C) Double-sided copies please.
30 I don’t know which computer model
to buy.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
A. Đúng rồi, nó mở cửa lúc 7 giờ
tối.
B. Bạn tôi Aziz cũng sẽ tới.
C. Một nhóm họa sĩ trẻ Nhật
Bản.
Chúng ta nên sơn lại sảnh hay
phòng họp?
A. Có một vài thứ ở trong phòng
để đồ.
B. Nó có rất nhiều phòng.
C. Chúng ta có thể làm cả hai.
Hôm nay bạn có đạp xe đi làm
không?
A. Alfonso đang viết sách.
B. Nếu thời tiết đẹp.
C. Ừ, tôi thích làm việc ở đó.
Bạn nghĩ khi nào chúng ta sẽ biết
được liệu chúng ta có giành được
khách hàng Jones hay không?
A. Tôi mất bản hướng dẫn kế
toán.
B. Đó là một trong những khách
hàng lớn nhất của chúng ta.
C. Bà Watson có thể biết rồi đó.
Tốt hơn hết bạn nên gọi thợ sửa
máy photocopy này đi.
A. Ừ, giao hàng nhanh chóng.
B. Hy vọng sẽ không mất nhiều
thời gian của anh ta.
C. Bản sao 2 mặt nhé.
Tôi không biết nên mua loại máy
tính nào.
7
 Hotline 0961 005 515

(A) What features are most
important to you?
(B) Because mine stopped working.
(C) No, I won’t get it for a while.
31 Didn’t you see the review of our
restaurant?
(A) I haven’t had time to read it
yet.
(B) There’s a great view from the
dining room.
(C) A reservation for lunch on
Saturday.
A. Tính năng nào quan trọng
với bạn nhất?
B. Vì máy tính của tôi đã bị hỏng.
C. Không, tôi sẽ không mua trong
thời gian tới
Bạn đã xem đánh giá về nhà hàng
chúng ta chưa?
A. Tôi chưa có thời gian đọc.
B. Có tầm nhìn đẹp từ phòng ăn.
C. Đặt trước bữa trưa thứ bảy.

Part 3

QUESTION TRANSCRIPT TRANSLATE

32 – 34 W-Am: (32)I love this jacket! Do W-Am: Tôi thích chiếc áo khoác
you have another one just like it? này. Bạn có cái nào khác mà
M-Cn: I'm afraid that's the last one giống cái này không?
we have in medium. Is there M-Cn: Tôi e rằng đó là chiếc áo
something wrong with it? cuối cùng có kích cỡ trung bình.
W-Am: (33)There's a small tear Có vấn đề gì với chiếc đó à?
on the seam of the left sleeve. But W-Am: Có một vết rách nhỏ trên
I really like it a lot! đường may của ống tay trái.
M-Cn: Well, (34)if you buy the Nhưng tôi thực sự rất thích nó!
jacket as it is, then I can offer you M-Cn: Vậy, nếu bạn mua nó, tôi
a deal because of the tear. có thể giảm giá cho bạn vì vết
How does a 20% discount sound? rách đó.
Paraphrasing: Bạn thấy giảm giá 20% có được
-Q33: a small tear = damaged. không?
-Q34: offer a deal = reduce a price
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 8
 Hotline 0961 005 515

35 – 37 M-Au: Hi, (35, 36) I'm calling to M-Au: Xin chào, (35, 36) Tôi gọi
book a train ticket from London điện để đặt vé tàu từ London
to Edinburgh, please. I'd like to đến Edinburgh. Tôi muốn đi
leave around ten o'clock on chuyến tàu lúc 10h sáng thứ ba.
Tuesday morning. W-Br: Thưa ông, vâng ạ. Tôi có
W-Br: Certainly, sir. I can reserve a thể đặt chỗ cho ông trên chuyến
seat for you on the train departing tàu mà khởi hành đến Edinburgh
for Edinburgh at ten-thirty.The lúc 10h30. Tiền vé rẻ nhất là 85
cheapest fare is eighty-five pounds. bảng.
M-Au: OK, I'd like to buy that M-Au: Được đó, tôi muốn mua vé
ticket, please. (37)l'd also like to đó. (37)Tôi muốn hỏi xem liệu
find out whether there's room on trên tàu có chỗ cho hành khách
the train for passengers to take để xe đạp không.
bicycles. W-Br: Có đó ạ, nhưng (37)sẽ mất
W-Br: Yes, there is, but (37)it'll thêm 3 bảng để đặt chỗ để xe
cost three pounds more to reserve đạp đó ạ.
a space for your bike.
Paraphrasing:
-Q35, 36: book = reserve
38 – 40 M-Cn: Excuse me, I'm sorry to M-Cn: Xin lỗi vì làm phiền bạn –
disturb you – (38, 39) I came to (38, 39) tôi đến đây để dùng máy
use a library computer, but I tính thư viện, nhưng tôi quên thẻ
forgot my library card and I can't thư viện và không thể truy cập
log on without it. máy tính mà không có chiếc thẻ
W-Am: Oh, that's alright. Let me đó.
look up your account in our W-Am: Ồ, đúng rồi. Để tôi tìm
database. Do you have any other kiếm tài khoản của bạn trong cơ sở
identification with you? dữ liệu của chúng tôi. Bạn có giấy
M-Cn: Well, I have my driver's tờ tùy thân nào khác ở đây không?
license. It has my name and address M-Cn: Tôi có mang theo giấy
on it. phép lái xe. Trên đó có tên và địa
W-Am: Okay, that's fine. (40)l'll chỉ của tôi.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 9
 Hotline 0961 005 515

give you a password so you can W-Am: Được rồi. (40) Tôi sẽ đưa
access the computer now, but you bạn mật khẩu để bạn có thể truy
won't be able to use it after cập vào máy tính bây giờ, nhưng
today. bạn sẽ không thể sử dụng mật
khẩu đó sau ngày hôm nay.
41 – 43 W-Br: Hello, Selwin Office W-Br: Xin chào, nhà máy sản xuất
Manufacturers. You've reached thiết bị văn phòng Selwin. Bạn
customer service. How may I help đang gọi tới bộ phận chăm sóc
you today? khách hàng. Tôi có thể giúp được
M-Au: Yes, hello. I recently bought gì cho bạn?
a used Selwin 6 label maker.The M-Au: Xin chào. Gần đây tôi có
person I got it from no longer had mua một máy in tem nhãn Selwin
the instructions, though, and I'm not 6 đã qua sử dụng. Người bán cho
sure how the machine works. tôi đã không còn bản hướng dẫn sử
W-Br: (41)Unfortunately, that's dụng và tôi thì không rõ máy hoạt
an earlier model that we no động như thế nào.
longer produce. W-Br: (41)Thật tiếc, đó là loại
M-Au: Oh, no.That's a problem. máy sản xuất trước kia, hiện tại
W-Br: No, it's OK, because the chúng tôi đã ngừng sản xuất nó.
Selwin 10 has a similar design, and M-Au: Ồ, không. Đó mới chính là
the instructions should be nearly vấn đề.
the same. W-Br: Không đâu, vì máy Selwin
M-Au: Great! (42)Could you send 10 có một thiết kế tương tự và
me the instructions? My address cách sử dụng gần như giống nhau.
is... M-Au: Tuyệt quá! (42)Bạn có thể
W-Br: Actually, the manual for gửi tôi bản hướng dẫn đó
Selwin 10 is on our Web site. (43)I không? Địa chỉ là...
can send you the link so you can W-Br: Thật ra, bản hướng dẫn
download it. Selwin 10 trên trang web của
Paraphrasing: chúng tôi. (43)Tôi có thể gửi bạn
-Q42: the instructions = an đường link để bạn có thể tải về.
instruction manual
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 10
 Hotline 0961 005 515

44 – 46 M-Cn: (44)Thanks for meeting M-Cn: (44)Cảm ơn vì đã gặp tôi

with me to revise the company để sửa bản ngân sách công ty,
budget, Georgia. Georgia.
W-Br: No problem. W-Br: Không có gì.
M-Cn: (45)With the increase in M-Cn: (45)Do năm nay tăng chi
rent for office space this year, phí thuê không gian văn phòng,
we're definitely over budget right hiện giờ chúng ta đang chi tiêu quá
now. ngân sách rồi.
W-Br: Yes, we'll have to find areas W-Br: Đúng vậy, chúng ta sẽ tìm
to cut back on. What about cách cắt giảm chi phí. Bạn nghĩ
parking? sao về bãi đỗ xe?
M-Cn: Mmm. M-Cn: Ừm.
W-Br: It's nice that we provide free W-Br: Việc chúng ta cung cấp
passes to the nearest parking trông giữ xe miễn phí ở khu gửi xe
garage, but that does cost us a lot. gần nhất thật là tốt, nhưng chúng
M-Cn: Good point. (46)We could ta tốn rất nhiều chi phí.
split the cost and have employees M-Cn: Ý hay đó. (46)Chúng ta có
pay half. That'd nearly cover the thể chia chi phí đó ra và yêu cầu
difference in rent. nhân viên trả một nửa. Điều đó
Paraphrasing: sẽ giúp bù đắp gần hết số tiền tăng
-Q45: increase = go up khi thuê văn phòng.

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 11

 Hotline 0961 005 515

47 - 49 W-Am: (47)You know the music W-Am: (47)Bạn có biết lễ hội âm

festival that's starting this nhạc được tổ chức từ cuối tuần
weekend? này không?
M-Cn: Um... someone mentioned M-Cn: Ừm… có ai đó nhắc đến
it. Is it any good? rồi. Nó có hay không?
W-Am: It's great! Mostly small folk W-Am: Nó rất tuyệt! Hầu hết toàn
groups, but they have well-known các nhóm nhạc nhỏ, nhưng cũng
bands too. Some of us go every có các ban nhạc lớn. Một vài
year – (48)you want to join us? người trong chúng tôi năm nào
M-Cn: But... isn't it too late to get cũng đi – (48)bạn có muốn tham
tickets? gia không?
W-Am: Well, the way it works is... M-Cn: Nhưng… giờ có kịp mua
about six o'clock on Friday, people vé không?
start lining up in the park. We all W-Am: Như bình thường thì...
bring something to sit on - and food khoảng 6h thứ Sáu, mọi người bắt
- so the wait's not bad. (48)As long đầu xếp hàng ở công viên. Chúng
as you're at the park close to six, tôi đều mang thứ gì đó đi để ngồi
you'll get a ticket - but you have và cả đồ ăn, nên đợi cũng được.
to be there to get one. (48)Miễn là bạn phải có mặt lúc
M-Cn: (49)OK - I think I can get 6h kém, bạn sẽ có vé – nhưng
there by six. Count me in! bạn phải ở đó để lấy một chiếc
Paraphrasing: vé.
-Q47: the music festival = an event M-Cn: (49)OK – tôi nghĩ là tôi có
thể đến đó trước 6h. Tôi sẽ tham
gia!
50 - 52 M-Au: Hi, I'm Eddy Burgess. I'm M-Au: Xin chào, tôi là Eddy
opening a new law firm and I'm Burgess. Tôi đang mở một văn
looking for ways to advertise it. phòng luật và tôi đang tìm cách
(50)Your company designed a quảng cáo nó. (50)Công ty của
Web site for my friend's jewelry bạn đã thiết kế trang web cho
store, and she suggested I contact cửa hàng trang sức của bạn tôi,
you. và cô ấy gợi ý tôi liên hệ với bạn.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 12
 Hotline 0961 005 515

W-Am: Thanks for calling, Mr. W-Am: Cảm ơn đã liên hệ, ông
Burgess. This is a great way to Burgess. Đây là cách tuyệt vời để
advertise your business. Our ông quảng bá công ty của mình.
experienced consultants can design Những tư vấn viên dặn dày kinh
a Web site that will help you to nghiệm của chúng tôi có thể thiết
stand out from other firms. kế trang web giúp công ty bạn nổi
M-Au: That's great! (51)Could I set bật hơn so với các công ty khác.
up an appointment for tomorrow M-Au: Thật tuyệt! (51)Tôi có thể
to discuss ideas with a đặt lịch hẹn vào ngày mai để
consultant? trao đổi với một tư vấn viên nào
W-Am: I think so. I'll transfer you đó không?
to one, but before I do that, W-Am: Tôi nghĩ là được. Tôi sẽ
(52)could you tell me the name of kết nối cho bạn với 1 tư vấn viên,
your friend? We like to thank nhưng trước đó, (52)bạn có thể
people who recommend our cho tôi biết tên người bạn của
services. bạn được không? Chúng tôi
muốn cảm ơn người đã giới thiệu
dịch vụ của chúng tôi.
53 - 55 M-Cn: Hi —my name's Tom M-Cn: Xin chào —tên tôi là Tom
Wilson. (53)l'm visiting Wilson. (53)tôi đến Miami để
family here in Miami for three thăm gia đình trong 3 tháng, và
months, and I'm hoping to earn a tôi hi vọng có thể kiếm được một
bit of money while I'm in town. chút tiền trong thời gian ở đây.
(54)Does your restaurant happen (54)Nhà hàng của bạn có còn vị
to have any short-term job trí trống nào mà làm việc trong
openings? thời gian ngắn không?
W-Br: Actually, I think we could W-Br: Thực ra thì, tôi nghĩ chúng
use some help in the kitchen, since tôi cần người giúp việc trong nhà
it's the beginning of the tourist bếp, bởi vì bây giờ là mùa du lịch.
season now. But do you have any Nhưng bạn có kinh nghiệm làm ở
restaurant experience? nhà hàng chưa?
M-Cn: Um, I worked for a couple M-Cn: Ừm, tôi từng làm việc vài
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 13
 Hotline 0961 005 515

of years in a French restaurant in năm trong 1 nhà hàng Pháp ở New

New Orleans. I'm sure the manager Orleans. Tôi chắc là người quản lý
there would give me a ở đó có thể gửi tôi thư giới thiệu.
recommendation. W-Br: OK—nghe đầy triển vọng.
W-Br: OK—that sounds promising. Đợi đây chút, (55)tôi sẽ vào trong
If you wait here a second, (55)I'm nhà bếp xem bếp trưởng có tiện
going to go to the kitchen to see if nói chuyện với bạn không.
our chef's available to talk with
you.
Paraphrasing:
-Q53: visit family = see some
relatives
-Q55: chef = employee
56 - 58 W-Am: Hi, Girolamo. I just got an W-Am: Chào, Girolamo. Tôi mới
e-mail from THY Incorporated. nhận được thư từ Tập đoàn THY.
(56)They're wondering when we (56)Họ đang băn khoăn khi nào
can begin building their new chúng ta có thể bắt đầu xây
headquarters. (57)They want a dựng trụ sở chính cho họ.
start date. (57)Họ muốn biết ngày khởi
M-Cn: I've been meaning to contact công.
them, but I'm waiting to confirm M-Cn: Tôi định liên lạc với họ,
some results from the soil analysis. nhưng tôi đang đợi xác nhận lại
There's a patch of ground that kết quả phân tích mẫu đất. Có một
might be too moist and unstable to số chỗ đất nền có thể quá ướt và
build on. Our analysts are doing a không chắc chắn để xây dựng. Các
few more tests. nhân viên phân tích đang làm thêm
W-Am: Yeah, it's probably best to các xét nghiệm.
wait for those results to come in W-Am: Đúng vậy, có lẽ tốt hơn là
before setting a definite date. (58)ln đợi kết quả trước khi chốt ngày
the meantime, I'll write back and chính xác. (58)Trong lúc này, tôi
let THY know what's going on. sẽ trả lời và cho bên THY biết
tình hình đang diễn ra.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 14
 Hotline 0961 005 515

59 - 61 M-Au: (59)I can't believe the M-Au: (59)Tôi không thể tin
Vancouver convention's so soon! được hội nghị Vancouver đã tới
W-Am: I know. (59)lt should be rất gần!
great, with all those big-name W-Am: Tôi biết. (59)Nó sẽ rất
speakers. Are we all set for tuyệt, với những diễn giả nổi
transportation? tiếng. Việc di chuyển được sắp
M-Cn: Uh—the plane tickets are xếp hết cả rồi chứ?
already taken care of, and you M-Cn: Ừ—vé máy bay đã lo xong,
arranged for the rental car while bạn đã sắp xếp thuê xe ô tô trong
we're there—right, Mike? thời gian chúng ta ở đó chưa
M-Au: Uh-oh. (60)I completely Mike?
forgot to make the car M-Au:Ừ, ồ. (60)Tôi đã quên béng
reservation! I've been so busy mất việc đặt thuê xe! Tôi đã quá
getting my workshop materials bận chuẩn bị tài liệu cho buổi hội
ready! thảo!
M-Cn: All ... right... We're only M-Cn: Được rồi. Còn 2 ngày nữa
two days away from leaving—it là chúng ta đi rồi – giờ mà thuê xe
might be hard to get a car now! cũng khó đây!
W-Am: Let's not stress out about it. W-Am: Đừng quá căng thẳng. Tôi
I saw something about a bus đã nhìn thấy có dịch vụ xe buýt
service to and from the hotel. đến và đi từ khách sạn. (61)Để tôi
(61)Let's talk to the hotel nói chuyện với nhân viên lễ tân
receptionist and see. khách sạn xem sao.
Paraphrasing:
-Q60: make the car reservation =
transportation arrangements.
-Q61: talk to the hotel receptionist
= contact a hotel
62 - 64 W-Br: Excuse me, (62)I need to W-Br: Xin lỗi, (62)tôi cần thay
replace the color ink in my mực màu cho máy in của tôi,
printer, but I see only black ink nhưng tôi chỉ thấy hộp mực đen
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 15
 Hotline 0961 005 515

cartridges on the shelf. Do you ở trên kệ. Bạn có hộp mực màu
have color cartridges? không?
M-Au: (63)Oh, we just M-Au: (63)Ồ, chúng tôi vừa mới
reorganized that part of the bố trí lại một phần cửa hàng.Bạn
store. You'll find the color ink on sẽ thấy mực màu để ở phía bên kia
the other side of the aisle. I'll show của lối đi. Tôi sẽ chỉ cho bạn thấy.
you. W-Br: OK, tuyệt. Và tôi có mang
W-Br: OK, great. And I brought theo phiếu giảm giá. Nó cũng có
this discount coupon with me. It's giá trị đối với hộp mực Hinton,
valid for Hinton printer cartridges phải không?
too, right? M-Au: Vâng, chúng tôi chấp nhận
M-Au: Yes, we accept those những phiếu kiểu thế này. Bạn chỉ
coupons. Just make sure you give it cần đưa cho nhân viên thu ngân ở
to the cashier when you get to the khi bạn tới quầy thanh toán.
checkout counter. Phiếu giảm giá
Discount Coupon Mực in
printer cartridge Mực đen $5
Black ink $5 Value (64) Mực màu $10
(64) Color ink $10 Value
Paraphrasing:
-Q63: reorganize = rearrange
65 - 67 W-Am: Hi, Barry. I'm just checking W-Am: Chào, Barry. Tôi chỉ đang
in. How's everything going up kiểm tra thôi. Mọi việc ở đây diễn
here? (65, 66)Are you finished ra thế nào? (65, 66)Bạn đã dọn
cleaning the Romano xong các văn phòng Xây dựng
Construction offices yet? Romano chưa?
M-Au: (66)No, it's taking longer M-Au: (66)Chưa, nó lâu hơn dự
than expected. I vacuumed the kiến. Tôi đã hút bụi thảm sàn,
carpet, but there are a lot of stains. nhưng có rất nhiều vết bẩn. Vì vậy
So I decided to shampoo it. But tôi quyết định giặt nó. Nhưng tôi
then I had to go down and get the phải xuống tầng dưới và mang
steam-cleaning machine and bring máy giặt hơi lên đây.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 16
 Hotline 0961 005 515

it up here. W-Am: Trước khi giặt, bạn có thể

W-Am: Well, before you start xuống tầng dưới được không?
shampooing, could you come (67)Tôi cần bạn giúp di chuyển 1
downstairs? (67)l need some help cái bàn to trong phòng họp.
moving a big table in one of the M-Au: (67)Chắc chắn rồi, tôi sẽ
conference rooms. xuống luôn. Dù sao thì nó cũng
M-Au: (67)Sure, I'll be right giúp tôi nghỉ giải lao từ việc dọn
down. This is a good time for me to thảm.
take a break from these carpets, Danh sách văn phòng
anyway. Tầng 1: Công ty HLT
Office Directory Tâng 2: Tập đoàn Noble
1st FL: HLT Company Tầng 3: (66)Công ty Xây dựng
2nd FL:Noble Incorporated Romano
3rd FL: (66)Romano Construction Tầng 4: Crayton and Sons
4th FL: Crayton and Sons
68 – 70 W-Br: I hear that we've had some W-Br: Tôi nghe nói chúng ta vừa
unhappy customers recently. gặp mấy vị khách không hài lòng.
M-Cn: Yes, I'm afraid that's true. In M-Cn: Tôi e đúng là vậy. Thực tế
fact, I've just been talking with one là tôi đang nói chuyện với một
of them. người trong số họ đây.
W-Br: Oh. Well, uh, what did the W-Br: Ồ. Vậy vị khách đó nói gì?
customer say? M-Cn: Cô ấy rất không hài lòng.
M-Cn: She wasn't at all happy. (68, (68, 69)Lái xe của chúng ta đón
69)Our driver picked her up on cô ấy đúng giờ nhưng vì giao
time, but there was heavy traffic thông trên đường ra sân bay quá
on the way to the airport, and she đông đúc nên suýt nữa cô ấy nhỡ
nearly missed her flight. chuyến bay.
W-Br: Mmm. We should probably W-Br: Ừm. Chúng ta có lẽ nên
take a look at roadwork scheduled xem xét lịch sửa đường trong khu
in the area. It might be affecting vực này như thế nào. Nó có thể
traffic more than we realized. ảnh hưởng đến tình hình giao
M-Cn: Right. And we have some thông nhiều hơn chúng ta tưởng.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 17
 Hotline 0961 005 515

other issues to consider as well. M-Cn: Đúng vậy. Chúng ta còn

(70)Look at the rest of these một vài vấn đề khác phải cân nhắc
comments—we'll need to decide nữa. (70)Nhìn phần còn lại của
what to do. những ý kiến này—chúng ta sẽ
Name Comment phải quyết định nên làm gì.
1. Carol Lee Dirty seat Tên Ý kiến
2. Jean Harvey No discount 1. Carol Lee Ghế bẩn
3. Eun-Jung Choi Web site down 2. Jean Harvey Không giảm
4. Kinu lizuka (69)Late to giá
destination 3. Eun-Jung Choi Trang web
chậm
4. Kinu lizuka (69)Đến nơi
muộn

Part 4
Question Transcript Translate
71 – 73 W-Am: Hello, Mr. Mohan, (71)this W-Am: Xin chào ông Mohan,
refer to the is Suzanna Garcia calling from (71)tôi là Suzanna Garcia ở
following Garcia Catering. I have a Garcia Catering. Tôi có chút
telephone question about the food that thắc mắc về thực phẩm mà
message. we're preparing for your son's chúng tôi chuẩn bị cho tiệc tốt
graduation party next week. nghiệp con trai ông tuần tới.
(72)Your order form indicates (72)Đơn đặt hàng của ông cho
that you'd like fifty-five thấy ông muốn 55 khay khai
appetizer trays—all cheese, vị—tất cả đều là phô mát, rau và
vegetable, and fruit combos. hoa quả. (72)Tôi đang nghĩ là
(72)l'm thinking that this might liệu có nhầm lẫn gì không và
be a mistake, and that you'd liệu có phải ý ông chỉ yêu cầu 5
meant to order only five trays. khay không. (73)Chúng tôi mở
(73)We open at nine tomorrow cửa từ 9h sáng mai, ông có thể
morning, so why don't you give gọi điện cho chúng tôi tầm
me a call then—we want to make đó—chúng tôi muốn chắc chắn
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 18
 Hotline 0961 005 515

sure we have your order right. rằng chúng tôi nhận được đơn
Paraphrasing: hàng đúng của ông.
-Q71: catering = food preparation
74 – 76 W-Br: Hi, this is Jackie Gross, W-Br: Xin chào, tôi là Jackie
refer to the from Human Resources. Gross, từ phòng Nhân sự.
following (74)Congratulations on your (74)Chúc mừng bạn được
telephone promotion to manager of our thăng chức trưởng văn phòng
message Thailand office! I'm calling Thái Lan! Tôi gọi điện bởi tôi
because I've been asked to assist được đề nghị hỗ trợ bạn việc
you with your move overseas. chuyển công tác nước ngoài của
(75)The first thing I'll do is get bạn. (75)Điều đầu tiên tôi sẽ
in touch with a moving company làm là liên lạc với công ty vận
to estimate the cost of the move. chuyển để dự trù chi phí di
I want to make sure your chuyển. Tôi muốn đảm bảo các
paperwork is in order as soon as giấy tờ của bạn được chuẩn bị
possible. Please call me back at càng sớm càng tốt. Hãy gọi cho
your earliest convenience. tôi sớm nhất có thể.
Paraphrasing:
-Q75: get in touch with = contact
77 – 79 M-Cn: Good evening, and thank M-Cn: Chào buổi tối, cảm ơn tất
refer to the you all for attending tonight's tất cả các bạn đã tham gia buổi
following fashion show here at JC Design diễn thời trang tối nay tại Trường
announcement School. (77)We're holding this Thiết kế JC. (77)Chúng tôi tổ
special event to show off the chức sự kiện đặc biệt này để
beautiful garments created by trình diễn những bộ trang
our most recent group of phục đẹp mắt do những học
trainees. These talented young viên mới nhất của chúng tôi
people participated in a six-month sáng tạo nên. Những người trẻ
training course, where they learned tuổi tài năng này đã tham gia
to create the clothing items you'll khóa đào tạo 6 tháng, nơi họ đã
see here tonight. (78)Many of học cách sáng tạo nên những
these garments were made with trang phục mà các bạn sẽ được
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 19
 Hotline 0961 005 515

unconventional fabrics, which chiêm ngưỡng tối nay. (78)Nhiều

you can read about in the leaflets bộ trang phục này được làm từ
that are being passed around. chất vải đặc biệt, các bạn có thể
And after the show, you're đọc được điều đó trong các tờ
welcome to stay and talk with our rơi được phát xung quanh. Sau
graduating trainees. (79)They'll buổi diễn, xin mời các bạn ở lại
answer any questions you may và nói chuyện cùng với các học
have about their designs and viên tốt nghiệp của chúng tôi.
creations. (79)Họ sẽ trả lời bất cứ câu hỏi
Paraphrasing: nào của các bạn về thiết kế và
-Q78: fabrics = materials sự sáng tạo của họ.
80 – 82 W-Br: Welcome to this month's W-Br: Chào mừng các bạn tới
refer to the all-staff meeting. To begin, I have với cuộc họp nhân viên tháng
following some great news. As the editor in này. Tôi xin bắt đầu bằng tin vui.
announcement. chief of Science and You Với tư cách là tổng biên tập tạp
magazine, (80)l am pleased to chí Khoa học và Bạn, (80)tôi vui
announce the finalization of our mừng thông báo quyết định
company's merger with cuối cùng về việc sáp nhập với
Stonewell Publishing. This means Nhà xuất bản Stonewell. Điều
many exciting things for us, này có ý nghĩa rất tốt đối với
namely that (81)we can take chúng ta, (81)chúng ta có thể
advantage of Stonewell's tận dụng được lĩnh vực công
incredible technology nghệ tuyệt vời của Stonewell để
department so we can make the làm phiên bản trực tuyến của
online version of our magazine tạp chí chúng ta trở nên tốt
better. And why wouldn't we? hơn. Tại sao không? Dữ liệu của
Our data shows that sixty percent chúng ta chỉ ra rằng 60 phần trăm
of our magazine subscribers use người đăng ký tạp chí sử dụng
their mobile phones to read articles điện thoại di động để đọc báo
online. Now, Stonewell has trực tuyến. Stonewell vừa mới
already granted all of us access to trao quyền truy cập cho chúng ta
their publications. (82)So, please vào các ấn phẩm của họ. (82)Vì
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 20
 Hotline 0961 005 515

use some time over the next few vậy, hãy tranh thủ thời gian
weeks to familiarize yourselves trong vài tuần tới để tự mình
with their Web sites. làm quen với trang web của họ.
Paraphrasing:
-Q82: familiarize yourselves with
their Web sites = review some
information online
83 – 85 M-Au: Are you thinking about M-Au: Bạn có đang nghĩ đến việc
refer to the getting a degree in business? lấy bằng kinh doanh? (83)Nếu
following (83)Then Hamson College, the có, trường Cao đẳng Hamson,
advertisement. school for business management, trường quản lý doanh nghiệp,
is for you. Our specialized courses là dành cho bạn. Các khóa học
focus on all aspects of running đặc biệt của chúng tôi tập trung
your own company. With both on- vào tất cả lĩnh vực về điều hành
site and online courses, Hamson doanh nghiệp của bạn. Với các
College offers courses that can fit khóa học tại trường và trực
into anyone's schedule. (84)In tuyến, trường Cao đẳng Hamson
fact, Hamson was ranked by cung cấp các khoá học có thể phù
students as having the most hợp với lịch trình của bất kỳ ai.
scheduling flexibility of any (84)Trên thực tế, trường
college. (85)Come to an Hamson được sinh viên xếp
information session on August hạng là trường cao đẳng có lịch
seventeenth to find out if học linh hoạt nhất. (85) Hãy
Hamson College is right for you. đến với buổi thông tin giới
You'll be able to meet with thiệu vào ngày 17 tháng 8 để
professors and talk with other thấy rằng trường Cao đẳng
students.To find out more, visit us Hamson rất phù hợp với bạn.
at WWW.hamsoncollege.edu. Bạn có thể gặp gỡ với các giáo
sư và nói chuyện với các sinh
viên khác. Để biết thêm thông
tin, hãy ghé qua trang
WWW.hamsoncollege.edu.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 21
 Hotline 0961 005 515

86 – 88 W-Am: Anwei! (86)Thank you so W-Am: Anwei! (86) Cảm ơn

refer to the much for helping set up for the bạn vì đã giúp tôi tổ chức bữa
following party after last night's theater tiệc sau buổi biểu diễn tối qua.
telephone performance. I couldn't have done Tôi đã không thể làm được nếu
message. it without you, and (87)the spicy không có bạn và (87)món gia vị
dish you brought was delicious! bạn mang tới quá ngon! Hãy
You have got to tell me where you chỉ cho tôi biết bạn tìm thấy
found the recipe! Everyone really công thức món ăn đó ở đâu vậy.
liked it, and it didn't look too Mọi người thực sự thích món ăn
complicated. (88)Anyway, I guess đó, và trông nó không quá phức
I'll see you Monday. I think we tạp (88)Dù sao thì, chắc tôi sẽ
have rehearsal together for Elia gặp bạn vào thứ 2. Tôi nghĩ
Grande's new play. I'm really chúng ta sẽ tập diễn cùng nhau
excited to get started. cho vở kịch mới của Elia
Paraphrasing: Grande. Tôi thực sự rất háo hức.
-Q88: new play = new project
89 – 91 M-Au: This is Charlie Swift from M-Au: Tôi là Charlie Swift từ
refer to the Channel 14 News. I'm standing Tin tức Kênh 14. Tôi đang có
following outside Granger Electronics this mặt ở bên ngoài Công ty Điện tử
news report. morning, where (89, 90)hundreds Granger sáng nay, nơi (89,
of people have spent hours 90)hàng trăm người đợi hàng
waiting to buy the new Aria 7D tiếng đồng hồ để mua điện
mobile phone—available thoại di động Aria 7D mới—
starting today. (90)Some began được bán bắt đầu từ ngày hôm
waiting in line as early as 4 A.M. nay. (90)Một vài người đã xếp
From the look of it, you'd think hàng từ 4h sáng. Nếu với vẻ bề
they were giving the phones away. ngoài, bạn có thể nghĩ rằng họ
Now, the Aria 7D is a significant đang tặng điện thoại. Bây giờ,
upgrade from previous phone Aria 7D được nâng cấp đáng kể
models, but (91)the feature từ những mẫu điện thoại trước,
consumers are most excited nhưng (91)tính năng mà người
about is its water-protective tiêu dùng mong đợi nhất là lớp
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 22
 Hotline 0961 005 515

coating. The new phone's design chống nước. Thiết kế của nó

ensures that it is still fully đảm bảo rằng nó vẫn hoạt động
functional if it comes in contact bình thường ngay cả khi trong
with water. môi trường nước.
Paraphrasing:
-Q91: water-protective coating =
water resistance
92 – 94 M-Cn: Let's talk about this year's M-Cn: Hãy thảo luận về các mục
refer to the financial goals. So, Sandala tiêu tài chính trong năm nay.
following Rentals and Wilmington Limited Công ty Sandala Rentals và
excerpt from a are still our biggest sources of Wilmingtion vẫn là những nguồn
meeting. income. And that's great. But our thu nhập lớn nhất của chúng ta.
other accounts are important too. Và điều đó thật tuyệt vời. Nhưng
They could bring in a lot more các khách hàng khác cũng rất
money than they do now. (92)And quan trọng. Họ có thể mang lại
this is what I want to emphasize: cho chúng ta nhiều tiền hơn hiện
we have to get our smaller giờ. (92)Và đây là điều tôi
clients to sign on for bigger muốn nhấn mạnh: chúng ta
advertising campaigns. That's phải có chiến lược quảng cáo
where you come in. (93)I'd like đối với các khách hàng nhỏ. Vì
each of you to tell me how much vậy tôi mời mọi người đến đây.
your clients paid for the (93)Tôi muốn mỗi người hãy
advertisements we created for cho tôi biết khách hàng của các
them over the past year. (94)I'll bạn đã chi trả bao nhiêu cho
send out an e-mail with an các quảng cáo mà chúng ta xây
example so you can see exactly dựng cho họ trong những năm
what information to include in qua. (94)Tôi sẽ gửi thư kèm ví
your report. dụ để bạn có thể thấy chính xác
Paraphrasing: thông tin bạn cần phải có trong
-Q92: clients = businesses báo cáo.

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 23

 Hotline 0961 005 515

95 – 97 W-Am: Hello—welcome to the W-Am: Xin chào—chào mừng

refer to the Visitors Center at Mountainside các bạn đến với Trung tâm khách
following talk Park. (95)My name's Josephine thăm quan tại Công viên
and map. and I'll be guiding your hike Mountainside. (95)Tên tôi là
today. (96)Normally we'd be Josephine và tôi sẽ hướng dẫn
taking the Heron Trail to the hành trình ngày hôm nay của
Picnic Area, but the second part các bạn. (96)Thông thường
of that trail is closed for chúng ta sẽ đi qua đường mòn
maintenance this week. So Heron để đến khu Picnic,
instead, we'll be starting out on nhưng phần đường thứ hai của
the Heron Trail and changing con đường đang đóng cửa để
over midway to the Pine Trail, as bảo trì tuần này. Thay vào đó,
you can see here on the map. We'll chúng ta sẽ đi từ đường mòn
break for our lunch at the end of Heron và đến giữa đường sẽ rẽ
the Pine Trail, and then we'll take sang đường mòn Pine, như
the Sunset Trail back to our những gì bạn nhìn thấy ở đây
starting point. (97)It's supposed trên bản đồ. Chúng ta sẽ nghỉ ăn
to be sunny today, so it's a good trưa tại cuối đường mòn Pine,
idea to put on some sunscreen sau đó sẽ đi qua đường mòn
and wear a hat. Sunset để quay trở về điểm xuất
Mountainside Park Trail Map phát. (97)Dự báo hôm nay sẽ
nắng nóng, các bạn nên bôi
kem chống nắng và đội mũ.
Bản đồ đường mòn Công viên
Mountainside

Paraphrasing:
-Q97: put on some sunscreen = use
sun protection
98 – 100 M-Au: Hi, Wendy—I'm calling M-Au: Chào, Wendy—tôi gọi
refer to the about the purchase orders we điện vì những đơn mua hàng nội

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 24

 Hotline 0961 005 515

following received for office furniture. The thất văn phòng chúng tôi đã nhận
telephone Accounting Department's going to được. Phòng Kế toán cần nhiều
message and need more of everything to thứ cho các nhân viên mới.
order form. accommodate all their new Nhưng may mắn thay,
employees. But luckily, (98)the (98)phòng Nhân sự lại chỉ
Human Resources Department muốn thêm vài chiếc ghế; họ
just wants more chairs; they said nói mọi thứ khác vẫn ổn.
everything else is OK. (99)Before (99)Trước khi đặt hàng, bạn
you place these orders though, nên kiểm kê lại. Nếu cái gì
be sure to check the inventory. If thiếu, chúng ta sẽ đặt những đồ
we're still short, then we'll order dùng cần thiết. Hãy nhớ rằng
the necessary items. Please chỉ khi tôi, với tư cách là trưởng
remember that only I, as your phòng của bạn, có thể thay đổi
manager, can make changes to đơn hàng mà bạn đã đệ trình.
orders you've already submitted. (100)Vì vậy hãy báo cáo cho tôi
(100)So let me know if you spot biết nếu có điều gì cần cập
an error that needs to be nhật. Cảm ơn.
updated. Thanks. MẪU ĐƠN HÀNG
ORDER FORM Đồ vật Đặt thêm? Số lượng đặt
Item Order more? Quantity to Bàn thiết kế -
Order Bảng trắng -
Drafting tables - Bàn ghế 98P 9
Whiteboards - Đèn điều chỉnh -
Desk chairs 98P 9
Adjustable lamps -

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 25

 Hotline 0961 005 515

TEST 2
PART 1
QUESTION TRANSCRIPT TRANSLATE

1 (A) He’s parking a car. A. Anh ấy đang đỗ xe ô tô.

(B) He’s carrying groceries. B. Anh ấy đang khiêng vác đồ đạc.
(C) He’s entering a store. C. Anh ấy đang đi vào một cửa
(D) He’s pushing a shopping hàng.
cart. D. Anh ấy đang đẩy xe mua sắm.
2 (A) A wall is being painted. A. Bức tường đang được sơn.
(B) Some plants have been B. Các cây được đặt thành hàng.
placed in a row. C. Nền nhà xi măng được được
(C) A cement floor is being swept. quét dọn.
(D) Some boxes have been stacked D. Một vài thùng được xếp vào góc
in a corner. nhà.
3 (A) One of the women is adjusting A. Một người phụ nữ đang điều
a bicycle seat. chỉnh ghế ngồi xe đạp.
(B) One of the women is drinking B. Một người phụ nữ đang uống
from a cup. cốc nước.
(C) The women are standing by a C. Những người phụ nữ đang
wooden railing. đứng ở cạnh lan can gỗ.
(D) The women are climbing some D. Những người phụ nữ đang leo
stairs to a porch. cầu thang đi lên cổng vòm.
4 (A) A table has plates of food on it. A. Các đĩa thức ăn ở trên mặt bàn.
(B) A display case is located near B. Kệ trưng bày được đặt gần
some steps. cầu thang.
(C) Some chairs have been moved C. Một vài chiếc ghế được di
into a corner. chuyển vào trong góc phòng.
(D) Some lights are being turned D. Đèn bị tắt.
off.
5 (A) A door has been propped open. A. Cửa đang được chống đỡ để mở.
(B) Some people are replacing B. Một vài người đang thay đồ

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 26


some glass.
(C) Workers are cleaning large
window panes.
(D) A spray bottle has been set on
the ground.
6 (A) Merchandise is being taken
off a shelf.
(B) They’re hanging some clothes
on a rack.
(C) Some shirts are being packed
into a box.
(D) A ladder is leaning against a
wall.
PART 2
QUESTION TRANSCRIPT
7 Where should I meet you at the
theater?
(A) In front of the box office.
(B) It got great reviews.
(C) The show starts at eight o’clock.
8 The printer on this floor is working,
isn’t it?
(A) No, it’s broken.
(B) Yes, there is.
(C) Fifty copies.
9 What should I prepare for the sales
workshop?
(A) A group of us went.
(B) Didn’t Elizabeth take care of
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
kính.
C. Công nhân đang lau dọn tấm
cửa sổ lớn.
D. Lọ phun nước được đặt trên nền
nhà.
A. Hàng hóa được lấy xuống từ
giá treo.
B. Họ đang treo quần áo lên kệ.
C. Một vài áo sơ mi được đóng gói
trong thùng.
D. Thang được chống tựa vào
tường.
TRANSLATE
Tôi có thể gặp bạn ở chỗ nào của
rạp hát?
A. Tại trước quầy vé.
B. Nó được nhận nhiều đánh giá
tốt.
C. Buổi diễn bắt đầu lúc 8h.
Máy in ở tầng này vẫn hoạt động,
phải không?
A. Không, nó hỏng rồi.
B. Ừ, nó ở đó.
C. 50 bản
Tôi nên chuẩn bị gì cho hội thảo
bán hàng?
A. Cả nhóm chúng ta đã đi.
B. Không phải Elizabeth đã
27

everything?
(C) That should be fine.
10 When will the town council election
take place?
(A) At the town hall.
(B) At the beginning of June.
(C) Several candidates.
11 Is technical support available
twenty-four hours a day?
(A) To buy a new watch.
(B) I don’t have questions right now. B. Bây giờ tôi không có câu hỏi.
(C) Yes, through our Web site.
12 How much does this sweater cost?
(A) It also comes in black.
(B) Cash only.
(C) It should say on the tag.
13 Who gave the presentation on
company benefits?
(A) Yes, we all went.
(B) They don’t fit.
(C) Someone in Human Resources. C. Một người ở phòng Nhân sự.
14 Why is there so much traffic?
(A) After the weather report.
(B) Because there’s a basketball
game today.
(C) No, that’s enough.
15 Would you be interested in joining
the hiring committee?
(A) Yes, I’d be honored to.
(B) Last Wednesday evening.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
chuẩn bị tất cả mọi thứ à?
C. Nó ổn đó.
Khi nào cuộc bầu cử hội đồng thị
trấn diễn ra?
A. Tại tòa nhà thị trấn.
B. Đầu tháng 6.
C. Một vài ứng cử viên.
Có phải sự hỗ trợ kỹ thuật lúc nào
cũng sẵn sàng 24h trong ngày?
A. Để mua đồng hồ mới.
C. Đúng vậy, qua trang web của
chúng tôi.
Áo len này giá bao nhiêu tiền?
A. Nó cũng có màu đen.
B. Chỉ tiền mặt thôi.
C. Nó có ghi trên tem mác đó.
Ai đã thuyết trình về phúc lợi
công ty?
A. Đúng, tất cả chúng tôi đã đi.
B. Chúng không vừa.
Tại sao giao thông đông vậy?
A. Sau bản tin thời tiết.
B. Vì có trận bóng rổ hôm nay.
C. Không đủ.
Bạn có hứng thú tham gia ban
tuyển dụng không?
A. Có, tôi thấy rất vinh dự.
B. Tối thứ 4 tuần trước.
28

(C) It’s an interesting article.
16 Are you going on vacation this
month or next month?
(A) We’re still deciding.
(B) A different location.
(C) I’m looking forward to it.
17 How do I get a new identification
card?
(A) There’s an online form to fill
out.
(B) To carry in your wallet.
(C) By February twenty-first.
18 Shall I send out the agenda for the
meeting?
(A) Not in general.
(B) Uh, I have to make a revision
first.
(C) Conference room C is large
enough.
19 Who was selected to work on the
advertising project?
(A) A great success.
(B) It’s a popular brand.
(C) I haven't heard.
20 The ferry to the island runs every
half hour, doesn’t it?
(A) Yes, there’s one coming now.
(B) No thanks, that’s too late.
(C) At the ticket kiosk.
21 How should I pay the deposit on the
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
C. Đó là bài báo thú vị.
Bạn sẽ đi du lịch tháng này hay
tháng sau?
A. Chúng tôi chưa quyết định.
B. Một địa điểm khác
C. Tôi đang mong chờ điều đó.
Làm thế nào tôi có thể lấy thẻ
chứng minh mới?
A. Điền vào mẫu đăng ký trực
tuyến.
B. Mang theo ví của bạn.
C. Trước ngày 21 tháng 2.
Tôi có nên gửi chương trình hội
nghị của cuộc họp không?
A. Nói chung, không.
B. Có, trước tiên, tôi phải sửa
nó đã.
C. Phòng họp C đủ rộng.
Ai được lựa chọn để thực hiện dự
án quảng cáo?
A. Thành công tốt đẹp.
B. Một ban nhạc nổi tiếng.
C. Tôi chưa biết.
Chuyến phà đến đảo khởi hành
nửa tiếng một lần, phải không?
A. Đúng vậy, sắp có chuyến
đến.
B. Không, cảm ơn, nó quá muộn.
C. Ở ki-ốt bán vé.
Tôi thanh thoán tiền đặt cọc cho
29

rental car?
(A) Do you have a credit card?
(B) It’s less expensive than that.
(C) Yes, there’s plenty of space.
22 Who’s responsible for the packaging
design?
(A) It was shipped overnight.
(B) Just sign here.
(C) Martin’s team.
23 Is Mr. Kim in charge of the
manufacturing plant?
(A) Weren’t some planted recently?
(B) I think someone else is
managing it now.
(C) Just a small production defect.
24 Why don’t we offer a vegetarian
dish at the lunch?
(A) I’ve been there a few times.
(B) It may be too late to change
the menu.
(C) No, let’s wash the dishes later.
25 Where does John usually store the
extra supplies?
(A) There’s one on the corner of
Main street.
(B) Sure, that might be a good idea.
(C) You’d better ask him.
26 I found a new supplier for the garden Tôi đã tìm được nhà cung cấp
fertilizer we use.
(A) Do they have good prices?
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
việc thuê chiếc xe như thế nào?
A. Bạn có thẻ tín dụng không?
B. Nó rẻ hơn.
C. Đúng, có rất nhiều không gian.
Ai chịu trách nhiệm thiết kế bao
bì?
A. Nó được vận chuyển ngay tức
thì.
B. Chỉ cần ký vào đây.
C. Nhóm của Martin.
Ông Kim chịu trách nhiệm về nhà
máy sản xuất phải không?
A. Một vài cây mới được trồng
phải không?
B. Tôi nghĩ một người nào đó
đang đảm nhận nó.
C. Chỉ là lỗi sản xuất nhỏ.
Tại sao chúng ta không cung cấp
món ăn chay vào bữa trưa?
A. Tôi đã ở đó vài lần.
B. Quá muộn để thay đổi thực
đơn.
C. Không, hãy rửa bát đĩa sau.
John thường lưu trữ vật dụng thừa
ở đâu?
A. Có một cái ở góc phố chính.
B. Chắc chắn đó là ý kiến hay.
C. Bạn nên hỏi anh ấy.
mới cho phân bón vườn mà chúng
ta sử dụng.
30

(B) In the warehouse.
(C) We sold a lot of flowers.
27 How about holding a training
seminar on the new database?
(A) Yes, I think we should.
(B) I’ve been there before.
(C) It went very well.
28 Didn’t you organize the employee
picnic last year?
(A) You can use the Milton Room.
(B) I’ve done it the past seven
years.
(C) No, it was free.
29 Would you take this memo to the
Finance Department?
(A) Sure, I’ll drop it off before the
meeting.
(B) I had to pay a small fine.
(C) Right on the first page.
30 Shall I contact you by e-mail or by
phone?
(A) OK, I’ll take a look at the
contract.
(B) Oh, did you?
(C) Actually, I’ll be seeing you
tomorrow.
31 Are you still working on the final
budget?
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
A. Giá của họ có tốt không?
B. Trong nhà kho.
C. Chúng ta đã bán được rất nhiều
hoa.
Bạn nghĩ sao về việc tổ chức buổi
thảo luận huấn luyện về cơ sở dữ
liệu mới?
A. Ừ, tôi nghĩ chúng ta nên làm.
B. Tôi đã từng ở đó.
C. Nó rất tốt.
Có phải năm ngoái, bạn đã tổ
chức chuyến đi dã ngoại cho nhân
viên không?
A. Bạn có thể dùng phòng Milton.
B. Tôi đã tổ chức 7 năm qua.
C. Không, miễn phí.
Bạn sẽ đưa biên bản này cho
phòng Tài chính chứ?
A. Chắc rồi, tôi sẽ đưa nó trước
khi họp.
B. Tôi đã phải trả một khoản tiền
phạt.
C. Ngay ở trang đầu tiên.
Tôi có thể liên lạc với bạn qua thư
điện thử hay điện thoại?
A. Được, tôi sẽ xem bản hợp
đồng.
B. Ồ, bạn liên lạc chưa?
C. Thực ra thì tôi sẽ gặp bạn
vào ngày mai mà.
Bạn đang làm bản ngân sách cuối
cùng à?
31

(A) The decision was final.
(B) I usually start work at nine.
(C) I’m not, but Janet is.
Part 3
QUESTION TRANSCRIPT
32 – 34 W-Br: Excuse me—the chocolate
cake here at your restaurant is
delicious. (32)Is there any way I
could get the recipe?
M-Au: Actually, (33)our chef,
David Wilson, is publishing a
cookbook that'll be out in
November. And he's included the
recipe for his chocolate cake. It's a
customer favorite.
W-Br: Really?That's great! Will the của khách hàng.
book be sold here?
M-Au: Yes, it will. In fact, if you
leave your contact information,
(34)I'll make sure a book is
signed by chef David and set
aside for you.
Paraphrasing:
-Q34: set aside = say reserve
35 – 37 W-Br: OK, sir, here are your
purchases.Thanks for shopping
Quality First Foods. (35)Would
you like to fill out a short survey
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
A. Quyết định đó là cuối cùng.
B. Tôi thường bắt đầu công việc
lúc 9h.
C. Không phải tôi, Janet đang
làm.
TRANSLATE
W-Br: Xin lỗi—bánh sô-cô-la ở
nhà hàng bạn thật là ngon. (32)Tôi
có thể xin công thức được
không?
M-Au: Thực ra, (33)đầu bếp của
chúng tôi, David Wilson, đang dự
kiến phát hành sách nấu ăn vào
tháng 11. Và trong đó cũng có
công thức bánh sô-cô-la của ông
ấy. Đó thực sự là món yêu thích
W-Br: Thật chứ? Thật tuyệt! Sách
sẽ được bán ở đây chứ?
M-Au: Đúng vậy. Nếu bạn cho tôi
thông tin liên lạc, (34)tôi đảm bảo
rằng sẽ để dành cho bạn 1 cuốn
sách được đầu bếp David ký.
W-Br: Vâng, đây là đơn hàng của
bạn. Cảm ơn đã mua sắm ở
Quality First Foods. (35)Bạn có
muốn điền vào mẫu khảo sát
32

over there at the service desk?
Then you'll receive a free gift card
for a future visit.
M-Cn: (36)I would, but the
problem is I'm in a rush. I see
there's a line at the service counter,
and I don't have time to wait.
W-Br: That's OK. (37)You can
also fill out the survey online and
submit it electronically. Then
we'll mail the gift card to you.
Paraphrasing:
-Q36: in a rush = in a hurry
-Q37: fill out the survey and submit
it = complete a task
38 – 40 M-Cn: Hi, Christine. (38)Do you
know if any office supplies were
delivered today? We're out of
color toner for the printers.
W-Am: I didn't see anything arrive.
M-Cn: Mmm. (39)I'm a bit
worried because I can't print out
my color handouts for this
afternoon.
W-Am: I have to go to a meeting in
a few minutes, but (40)I have the
tracking number for the
order. How about I forward it to
you so you can follow up?
Paraphrasing:
-Q39: print out my color handouts
= print some documents
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
ngắn gọn ở bàn dịch vụ ở kia
không? Sau đó bạn sẽ nhận được
thẻ quà tặng miễn phí cho lần mua
sắp tới.
M-Cn: (36)Tôi muốn nhưng có
một vấn đề tôi đang vội. Tôi thấy
có hàng dài người ở quầy và tôi
không có thời gian để đợi
W-Br: Vâng. (37)Bạn cũng có thể
điền vào mẫu khảo sát và nộp
trực tuyến. Xong, chúng tôi sẽ gửi
thẻ quà tặng qua thư cho bạn.
M-Cn: Chào, Christine. (38)Liệu
hôm nay có văn phòng phẩm
nào được giao không nhỉ? Chúng
ta hết mực in màu rồi.
W-Am: Tôi chưa thấy thứ gì được
giao cả.
M-Cn: Ừm. (39)Tôi hơi lo lắng vì
tôi không thể in màu được tài
liệu sẽ phát trong chiều nay.
W-Am: Tôi phải đi họp trong vài
phút nữa, nhưng (40)tôi có số theo
dõi đơn hàng. Tôi có thể chuyển
cho bạn để bạn theo dõi tiếp
không?
33

41 – 43 W-Am: Hi, I'd like one ticket for the W-Am: Chào, tôi muốn mua 1 vé
jazz concert at seven o'clock.
M-Au: I'm sorry, but (41)there are
no more tickets for tonight's
concert. We do have some seats
for the same performance this
weekend, though. Are you
interested in that show?
W-Am: I won't be here then.
(42)I'm just in Vancouver for a
friend's birthday celebration, and
I fly back home tomorrow. Do you
have any other suggestions for
things to do?
M-Au: Well, (43)why don't you go nhỉ? Nó gần đây và họ đang có
to the Roussel Museum instead?
It's nearby and they have a
wonderful exhibit on Chinese
calligraphy. I just saw it myself last
weekend.
Paraphrasing:
-Q41: no more tickets = sold out
-Q42: a friend’s birthday
celebration = a party
44 – 46 M-Au: Hi Victoria, it's Kwame
from the clinic. (44)I know you're
not scheduled to work today, but
do you think you can come in?
We're getting very busy over here.
W-Br: I'm afraid I can't, Kwame.
(45)I'm presenting at the patient
care workshop this morning.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
cho buổi hòa nhạc jazz lúc 7h.
M-Au: Xin lỗi, nhưng (41)buổi
hòa nhạc tối nay đã hết vé rồi.
Dù vậy, chúng tôi có một vài ghế
trống cho tiết mục này vào cuối
tuần. Bạn có muốn mua không?
W-Am: Tôi không ở đây vào thời
gian đó. (42)Tôi chỉ ở Vancouver
để dự sinh nhật bạn tôi, và tôi sẽ
bay về nhà vào ngày mai. Bạn có
gợi ý nào khác không?
M-Au: Vậy, (43)tại sao bạn
không đến viện bảo tàng Rousel
buổi triển lãm thư pháp Trung
Quốc rất hay. Tôi đã tham dự cuối
tuần trước.
M-Au: Chào Victoria, tôi là
Kwame từ phòng khám. (44)Tôi
biết bạn không có lịch làm việc
hôm nay, nhưng bạn có thể đến
được đây không? Chúng tôi đang
rất bận.
W-Br: Tôi e là tôi không thể,
Kwame à. (45)Tôi đang thuyết
34

M-Au: Oh, I didn't realize you were
a presenter. Well... good luck with
that. I'm sure you'll do great.
W-Br: Hey, (46)why don't you call người thuyết trình. Vậy… chúc
Greg? I know he's interested in
picking up extra shifts. I'm sure
he'll be happy to come in.
Paraphrasing:
-Q45: present = give a presentation
-Q46: call = contact
47 - 49 M-Cn: Hi, Julie. (47)How's the
recruitment project going? What
progress has been made in
finding new employees?
W-Am: Well, (48)on Tuesday I
met with department managers
to talk about what kinds of skills
they'd like new team members to
have. Now I'm adding this
information to the job descriptions
and will be posting them soon.
M-Cn: Great.The sooner you can
advertise the available positions,
the better. (49)We've taken on so
many new clients recently that
we'll need more staff to complete
all the work.
Paraphrasing:
-Q48: department managers
= company managers
-Q49: We’ve taken on so many
new clients = The workload has
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
trình tại hội thảo chăm sóc bệnh
nhân sáng nay.
M-Au: Ồ, tôi đã không biết bạn là
may mắn. Tôi tin là bạn sẽ làm tốt.
W-Br: Hây, (46)sao bạn không
gọi Greg? Tôi biết anh ta rất muốn
nhận thêm ca làm việc, tôi chắc
anh ta sẽ rất vui nếu được gọi đến.
M-Cn: Chào, Julie. (47)Công việc
tuyển dụng diễn ra như thế nào
rồi? Có tiến triển gì trong việc tìm
kiếm nhân viên mới không?
W-Am: Ừm, (48)thứ ba vừa rồi,
tôi đã họp với các trưởng phòng
để trao đổi về các kỹ năng mà họ
cần có ở các nhân viên của họ.
Giờ tôi đang bổ sung thông tin đó
vào phần mô tả công việc và sẽ
đăng tin sớm.
M-Cn: Tuyệt. Càng đăng tin sớm
cho các vị trí đó càng tốt.
(49)Chúng ta vừa nhận thêm rất
nhiều khách hàng mới nên rất
cần thêm nhiều nhân viên để
hoàn thành công việc.
35

increased
50 - 52 M-Au: Hi, Ms. Long. This is Jacob
from the landscaping company. I'm
afraid we won't be able to start
working on your garden tomorrow.
(50)The weather report's showing ngày mai. (50)Bản tin thời tiết
that there'll be heavy rain.
W-Am: Well, you know (51)I’m
going to be out of town for two
weeks starting this Thursday.
I wanted to give you a key to the
gate, so you'd be able to keep
working while I'm gone.
M-Au: OK. (52)Then what if I
come by tomorrow anyway, just
to pick up the key?
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
M-Au: Chào, cô Long. Tôi là
Jacob từ công ty xây dựng phong
cảnh. Tôi e là chúng tôi không thể
bắt đầu làm vườn cho bạn vào
cho biết sẽ có mưa rào.
W-Am: Ừ, bạn biết đó (51)tôi sẽ đi
vắng 2 tuần từ thứ 5 tuần này.
Tôi đã muốn đưa bạn chìa khóa
cổng để bạn vẫn có thể làm việc
khi tôi đi vắng.
M-Au: OK. (52)Vậy nếu ngày
mai tôi đến để lấy chìa khóa có
được không?
W-Am: (52)Nếu bạn không ngại.
36

W-Am: (52)If you wouldn't mind.
I'll be at home until ten-thirty in the
morning.
Paraphrasing:
-Q50: There’ll be heavy rain = The
weather will be bad
53 - 55 W-Br: (53)Tom, can I get past you W-Br: (53)Tom, bạn có thể để tôi
to the fridge? I need some milk.
M-Cn: Sure. Have you tried this
tea?
W-Br: No, I'm not big on tea. I like
the coffee they give us, though.
M-Cn: Yeah, (54)I love working
here. There are so many great
benefits! Did you hear about the
new vacation policy?
W-Br: Yes, it's great, isn't it? Oh,
hello Anil. Anil, have you met
Tom? (55)Anil just started this
week.
M-Au: Nice to meet you, Tom.
M-Cn: You too. Anil. Glad to have
you with us.
M-Au: Thanks. Oh, we're out of
coffee?
W-Br: No, there's some here. Oops,
I'm running late. Anil, I'll stop by
later to show you how to use the
time entry system.
Paraphrasing:
-Q55: Anil just started this week =
He has recently joined the
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
Tôi sẽ ở nhà cho đến 10 rưỡi sáng
mai.
dùng tủ lạnh trước được không?
Tôi cần một ít sữa.
M-Cn: Được. Bạn đã thử uống trà
chưa?
W-Br: Chưa, tôi không thích trà.
Tôi thích cà phê họ đưa cho chúng
ta.
M-Cn: Ừ, (54)tôi thích làm việc ở
đây. Ở đây có nhiều phúc lợi tốt!
Bạn đã nghe nói về chính sách du
lịch mới chưa?
W-Br: Rồi, rất tốt phải không? Ồ,
chào Anil. Anil, bạn đã gặp Tom
chưa? (55)Anil mới bắt đầu làm
việc ở đây từ tuần này.
M-Au: Rất vui được gặp bạn, Tom.
M-Cn: Tôi cũng vậy, Anil. Rất vui
được làm việc với bạn.
M-Au: Cảm ơn. Ồ, chúng ta hết cà
phê rồi à?
W-Br: Không, có một ít ở đây.
Oops, tôi bị muộn rồi. Anil, tôi sẽ
ghé qua chỗ bạn sau để chỉ cho
bạn biết cách sử dụng hệ thống
thời gian ra vào.
37

company.
56 - 58 M-Au: Hi, Ms. Ellington. (56,
57)Do you have a minute to talk
about this month's production
numbers?
W-Am: I have a meeting soon, but
go ahead.
M-Au: (56)Because of problems
with two machines on the
assembly line, we're not
producing as many plastic bottles nhiều chai nhựa mỗi ngày được.
each day.
W-Am: Really? (58)Have any
client deadlines been affected?
M-Au: Well, no, not yet. But I'm
worried we won't be able to meet
them next month.
W-Am: OK. Let's go over the
figures later. I've got to get going.
59 - 61 M-Au: Hi, Barbara. Nice to run into M-Au: Chào, Barbara. Rất vui gặp
you! (59)We've missed you since
you left Allen Real Estate.
W-Br: Kevin! Yes, it's been a
while. That was a big decision, to
change companies. But I like my
new job a lot.
M-Au: That's great. How's the work thích công việc mới rất nhiều.
different from what you did with
us?
W-Br: Well —I only handle
commercial properties now. But
(60)l like being able to focus on
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
M-Au: Chào, bà Ellington. (56,
57)Tôi có thể xin 1 phút để nói
về số liệu sản xuất tháng này
không?
W-Am: Tôi sắp có cuộc họp bây
giờ nhưng bạn cứ nói đi.
M-Au: (56)Vì có nhiều vấn đề với
2 máy ở dây chuyền sản xuất,
chúng ta không sản xuất được
W-Am: Thật sao? (58)Các thời
hạn của khách hàng có bị ảnh
hưởng không?
M-Au: Ồ, vẫn chưa đâu. Nhưng tôi
lo là chúng ta sẽ không kịp thời
hạn vào tháng sau.
W-Am: OK. Chúng ta sẽ nói về các
số liệu này sau. Tôi phải đi đã.
lại bạn! (59)Chúng tôi rất nhớ
bạn từ khi bạn rời Allen Real
Estate.
W-Br: Kevin! Ừ, cũng được 1 thời
gian rồi nhỉ. Thay đổi công ty, đó
là một quyết định lớn. Nhưng tôi
M-Au: Thật tốt. Công việc đó khác
gì với công việc bạn đã làm với
chúng tôi?
W-Br: Ừm—tôi giờ chỉ giải quyết
mảng tài sản thương mại thôi,
38

one area.
M-Au: Hey... I just had an idea. I'm
organizing the annual meeting for
the Real Estate Association this
August, and (61)I'm sure everyone năm cho Hiệp hội Bất động sản
would like to hear you speak
about your career move.
W-Br: (61)I'd be happy to! Here's
my business card—just let me
know the details.
Paraphrasing:
-Q60: focus on = specialize in
-Q61: speak about = describe
career move = career change
62 - 64 W-Am: (62)How was the meeting? W-Am: (62)Cuộc họp thế nào?
M-Au: (62)Good. We talked about
ways to increase sales.
W-Am: And? Seems like we've
tried everything.
M-Au: Well, (63)radio
advertising's pretty effective,
though I can't believe how much
they charge! But one guy talked
about easy changes to store layout.
They just moved some displays
around, and it really made a
difference.
W-Am: Hmm. I've often thought we biệt.
should move the shoe department
from the back of the store to the
front. So it's across from the store
entrance.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
nhưng (60)tôi thích tập trung vào
1 mảng.
M-Au: Hây... Tôi có ý kiến này.
Tôi đang tổ chúc cuộc họp hàng
vào tháng 8 này, và (61)tôi tin là
mọi người muốn nghe bạn nói về
việc thay đổi sự nghiệp.
W-Br: (61)Tôi rất sẵn lòng! Đây
là danh thiếp của tôi—hãy cho tôi
biết thêm thông tin cụ thể.
M-Au: (62)Tốt. Chúng tôi nói về
các cách để tăng doanh thu bán
hàng.
W-Am: Rồi sao? Có vẻ như chúng
ta đã thử mọi cách rồi.
M-Au: Ừm, (63)quảng cáo trên
radio khá hiệu quả dù tôi không
tin rằng nó đắt như vậy! Nhưng
có một người đã nói về việc thay
đổi cách bố trí cửa hàng. Họ đơn
giản chỉ thay đổi một vài cách
trưng bày và đã tạo nên sự khác
W-Am: Ừm. Tôi thường nghĩ
chúng ta nên di chuyển khu bán
giày dép từ phía cuối cửa hàng lên
phía trước. Nó sẽ ở phía bên lối
39
 Hotline 0961 005 515

M-Au: And here's an even better vào cửa hàng.

idea! (64)Put the shoes next to the M-Au: Ý kiến này hay hơn này!
fitting rooms! If people are trying (64)Đặt những đôi giầy ở cạnh
on clothes in the fitting rooms, phòng thử đồ! Nếu mọi người
they'll probably want to get the thử quần áo trong phòng thử đồ,
shoes at the same time. họ có thể sẽ muốn thử giày cùng
một lúc.

65 - 67 M-Cn: Excuse me? (65)I'm trying
to change my diet and I want to
eat something different for
breakfast—you know, something
healthier, like, maybe yogurt? Is
there a yogurt that's low in calories
but also has a lot of protein?
W-Br: We have a lot of options you chất đạm không?
might like. Here's one of our most
popular brands of blueberry yogurt.
See, there's a lot of protein...
M-Cn: Mmm —nice! But (66)my
doctor told me I shouldn't eat a
lot of sweet foods—and it would
put me over the daily amount he
recommended. That's more than
30 grams!
W-Br: In that case, (67)l'd suggest
M-Cn: Xin lỗi? (65)Tôi đang cố
thay đổi chế độ ăn uống và tôi
muốn ăn cái gì đó khác cho bữa
sáng—bạn biết đó, thứ gì đó
lành mạnh, như là sữa chua
chẳng hạn? Có loại sữa chua nào
ít năng lượng nhưng vẫn nhiều
W-Br: Chúng tôi có rất nhiều sự
lựa chọn cho bạn. Đây là một
trong những thương hiệu sữa chua
việt quất nổi tiếng nhất. Nhìn xem,
có rất nhiều đạm...
M-Cn: Ừm —tốt! Nhưng (66)bác
sĩ bảo tôi không nên ăn quá
nhiều đồ ngọt— loại sữa chua
này sẽ làm tôi vượt quá lượng
đường mà bác sĩ khuyến cáo. Nó

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 40


buying a plain version of this
yogurt and adding your own fresh
fruit.
Nutrition Information
Serving Size 200 grams
Calories: 150
Amount Per Serving
Fat 5 grams
Protein 11 grams
Sugar (66)32 grams
Sodium 40 milligrams
Paraphrasing:
-Q67: buy a plain version =
purchase a different item
68 – 70 W-Am: OK, sir. (68, 69)Your total
for these two shirts is forty-five
dollars.
M-Au: Oh, wait—I have a discount
coupon I want to use while it's still
valid... I think I've got it here
somewhere... Oh, here it is.
W-Am: OK—thanks... Hmm, it
looks like the computer isn't
accepting it. Let me take a look...
M-Au: Ah—I see the problem. Is it
OK if I go back and browse a bit
more to see if there's anything else
that I need?
W-Am: Certainly. (70)I can keep
these shirts here at the register
for you if you'd like.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
nhiều hơn 30 gam!
W-Br: Nếu vậy, (67)Tôi gợi ý bạn
mua loại sữa chua trắng truyền
thống và tự thêm hoa quả tươi.
Thông tin dinh dưỡng
Khẩu phần: 200 gam
Năng lượng: 150
Lượng trên khẩu phần
Chất béo 5 gam
Chất đạm 11 gam
Đường (66)32 gam
Muối 40 mi-li-gam
W-Am: Vâng. (68, 69)Tổng 2 áo
sơ mi này là 45 đô la.
M-Au: Ồ, đợi đã—tôi có phiếu
giảm giá, tôi muốn dùng khi mà nó
vẫn còn hiệu lực… Tôi nghĩ tôi có
phiếu này từ ở đây…. Nó đây này.
W-Am: OK—cảm ơn... Ừm, hình
như máy tính đang không chấp
nhận nó. Để tôi xem kỹ hơn...
M-Au: À—tôi hiểu vấn đề rồi. Có
ổn không nếu tôi đi xem hàng tiếp
liệu tôi còn cần mua thứ gì nữa
hay không?
W-Am: Được chứ. (70)Tôi có thể
giữ những chiếc sơ mi này ở
quầy đăng kí nếu bạn muốn.
41

Paraphrasing:
-Q70: keep these shirts = hold some
items
Part 4
Question Transcript
71 – 73 M-Cn: This is 93.9 WGKP radio,
refer to the and now for the local news.
following (71)Next week is the annual
broadcast. Millwood County Fair. (72)The
annual festival celebrating
Millwood's agricultural heritage
will open with a parade Friday
at noon on Elm Street and end
with a fireworks show on Saturday kết thúc bằng buổi bắn pháo hoa
night after dark. The weather is
expected to be sunny and warm
most of the week, but (73)there
could be rain showers on
Saturday, so you may want to
bring an umbrella.
Paraphrasing:
-Q71: the annual Millwood County
Fair = an annual celebration
-Q73: bring an umbrella = prepare
for rain
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
Translate
M-Cn: Đây là đài 93.9 WGKP và
bây giờ là tin tức địa phương.
(71)Tuần tới sẽ diễn ra Hội chợ
tỉnh Millwood. (72)Lễ hội
thường niên tôn vinh di sản
nông nghiệp của Millwood sẽ
mở màn bằng cuộc diễu hành
trưa thứ sáu trên phố Elm và
vào đêm thứ bảy. Thời tiết được
dự báo sẽ có nắng và ấm áp trong
hầu hết cả tuần, nhưng (73)có
thể sẽ có mưa rào vào thứ bảy,
vì vậy quý vị có thể sẽ cần
mang theo ô.
42

74 – 76 W-Am: Hello everyone, welcome
refer to the to the architecture conference at
following talk the West Wind Eco Inn. (74,
76)This hotel was constructed
last year using the latest energy-
efficient, non-polluting
materials. In addition, the lodge
offers easy access to the
surrounding forests and rivers that
the region is famous for.
(75)We're very happy to host
your group of international
architects. I'm sure you'll have
many questions about the
efficiency and cost of the materials rất nhiều câu hỏi về sự hiệu quả
we've used, and why you should
consider using them in your own
building designs.
Paraphrasing:
-W76: non-polluting =
environmentally friendly
77 – 79 W-Br: (77)And
refer to the for today's entertainment news... giải trí hôm nay... Công ty sản
following Renowned film company,
broadcast. Dougherty Films,
recently announced they'll be
shooting a movie right here in
Brayville. (78)In fact, the crew is
looking to lease a furnished
apartment to film some of their
main scenes in. In the movie, the
apartment that is chosen will be
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
W-Am: Chào tất cả mọi người
đến với hội nghị kiến trúc tại
khách sạn West Wind Eco. (74,
76)Khách sạn này được xây
dựng năm ngoái sử dụng
những nguyên vật liệu không
gây ô nhiễm và tiết kiệm năng
lượng nhất. Ngoài ra, nơi đây
cho các bạn tiếp cận với những
cánh rừng và dòng sông nổi tiếng
của khu vực này. (75)Chúng tôi
rất vui được là người dẫn dắt
nhóm kiến trúc sư quốc tế các
bạn. Tôi chắc rằng các bạn sẽ có
và chi phí nguyên vật liệu chúng
tôi đã sử dụng, và tại sao các bạn
nên suy nghĩ về việc sử dụng
chúng trong chính thiết kế xây
dựng của các bạn.
W-Br: (77)Và bây giờ là tin tức
xuất phim nổi tiếng, Dougherty
Films, vừa mới thông báo họ sẽ
quay một bộ phim ngay ở
Brayville này. (78)Thực tế là,
đoàn làm phim đang tìm thuê
căn hộ để quay một số cảnh
chính trong bộ phim. Trong
phim, căn hộ mà được thuê sẽ
thuộc sở hữu của nhân vật do
43

owned by the award-winning actor
Santiago Diaz's character. Now,
(79)if it were someone else, you
might not be as enthusiastic to
let a film crew into your home
for several weeks. But this is
Santiago Diaz we're talking about.
To have your apartment
considered for the film, fill out an
application on the Dougherty
Films Web site.
Paraphrasing:
-Q78: a furnished apartment to
film some of their main scenes in
= a filming location
80 – 82 W-Am: Thank you, thank you...
refer to the (80)I feel truly honored by this
following award for employee of the year
speech. here at Flint and Gray Banking.
(81)At the beginning of the year,
I was asked to develop a mobile
application for our account
holders that would track their
bank activity and give them a
summary of their spending
trends over time. After ten
months of trial and error, we are
now able to release a fully
functioning application to our
users. But I couldn't have done it
without my team of programming
specialists. They all did a fabulous
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
diễn viên đã đoạt giải Santiago
Diaz đóng. Bây giờ, (79)nếu là
người khác thì có lẽ bạn đã
không nhiệt tình cho phép
đoàn làm phim ở nhà bạn vài
tuần. Nhưng cô ấy là Santiago
Diaz - người mà chúng tôi đang
nói tới. Để căn hộ của bạn được
chọn để quay phim, hãy điền vào
mẫu đăng ký trên trang web của
công ty sản xuất phim
Dougherty.
W-Am: Cảm ơn, cảm ơn...
(80)Tôi cảm thấy rất vinh dự vì
được giải nhân viên của năm
tại đây của ngân hàng Flint
and Gray. (81)Đầu năm nay,
tôi được yêu cầu phát triển ứng
dụng di động cho khách hàng
có tài khoản ở ngân hàng
chúng ta để họ có thể theo dõi
giao dịch của họ và có thể đưa
ra tóm tắt xu hướng tiêu dùng
của họ qua thời gian. Sau 10
tháng thử nghiệm và sửa lỗi, giờ
chúng ta có thể đưa ra ứng dụng
đầy đủ chức năng tới khách hàng.
Nhưng tôi sẽ không thể làm được
điều này nếu thiếu đội ngũ
44

job. So for that, please join me in
giving them a warm round of
applause. Come on up here,
everyone!
83 – 85 M-Au: Hi, (83)I'm Doctor Rajesh
refer to the Sharma, chief eye surgeon at the
following new Meadowbrook Laser Vision
radio Correction Center. Our center
advertisement. has just opened at 4 Lombard
Street, next to the Townsend
Supermarket. You may be
asking, "Why choose one of our
doctors?" (84)Because we've
performed thousands of vision
correction procedures — many
more than any other surgeons in
the area. If you have a vision
problem, our computerized laser
surgery may be able to help.
(85)We're offering a free
consultation to our first one
hundred customers, so act now!
Come in and see us today!
86 – 88 W-Br: Good afternoon. I'd like to
refer to the welcome you all to today's seminar mừng các bạn đến với hội thảo
following talk. on telephone sales techniques. As
you know, (86)we're getting
ready to introduce our new
software program, and we've
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
chuyên viên lập trình! Họ đã làm
việc tuyệt vời. Vì vậy, hãy cùng
tôi dành cho họ một tràng pháo
tay nồng nhiệt. Mọi người lên
đây nào!
M-Au: Chào, (83)tôi là bác sĩ
Rajesh Sharma, bác sĩ trưởng
phẫu thuật mắt tại Trung tâm
Chỉnh sửa Thị lực Laser
Meadowbrook. Trung tâm
chúng tôi mới mở tại số 4 phố
Lombard, cạnh siêu thị
Townsend. Bạn có thể sẽ hỏi,
"Tại sao phải chọn bác sĩ của
chúng tôi?" (84) Bởi vì chúng
tôi đã phẫu thuật hàng ngàn ca
chỉnh sửa thị lực — nhiều hơn
bất kì các bác sĩ nào trong
vùng. Nếu bạn có vấn đề về thị
lực, phương pháp phẫu thuật
laser máy tính hóa của chúng tôi
có thể giúp bạn. (85)Chúng tôi
sẽ miễn phí tư vấn cho 100
khách hàng đầu tiên, hãy đăng
ký ngay! Hãy đến với chúng tôi
ngay hôm nay!
W-Br: Chào buổi chiều. Chào
về nghiệp vụ bán hàng qua điện
thoại hôm nay. Như các bạn đã
biết, (86)chúng ta đã sẵn sàng
giới thiệu chương trình phần
45

decided to focus on telephone
marketing as a way to generate
interest in our product. Today
(87)we'll explain how to
persuade people, during a short
telephone conversation, to meet
with you for a product
demonstration —your goal will
be to set up a face-to-face
meeting. (88)Now, we're going
to get started by listening to a
few recorded conversations
between potential customers and ta sẽ bắt đầu bằng việc nghe
our most successful salespeople.
Paraphrasing:
-Q86: introduce our new software
program = launch a new product
-Q88: a few recorded
conversations = recordings
89 – 91 M-Cn: Hi, everybody. Quick
refer to the announcement about this weekend. báo nhanh về cuối tuần này.
following (89)Our office building will be
announcement. undergoing some repairs
Saturday morning and, uh, the
electricity will be off for about
three hours. For any of you
planning to come in on
Saturday, (90)power should be
restored by one o'clock. So, you
might want to wait until later to
come in, when everything's up and
running. (91)I'll notify you by e-
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
mềm mới, và chúng ta vừa quyết
định tập trung vào marketing qua
điện thoại như là cách để tăng sự
hấp dẫn đối với sản phẩm của
chúng ta. Hôm nay, (87)tôi sẽ
giải thích cách thuyết phục
người khác, chỉ trong một cuộc
điện thoại ngắn ngủi, để người
đó gặp bạn giới thiệu sản
phẩm—mục tiêu của các bạn là
có được buổi gặp trực tiếp với
khách hàng (88)Bây giờ, chúng
một vài đoạn hội thoại được
ghi lại giữa những khách hàng
tiềm năng và những nhân viên
bán hàng xuất sắc nhất của
chúng ta.
M-Cn: Chào mọi người. Thông
(89)Tòa nhà văn phòng của
chúng ta sẽ được sửa chữa vào
sáng thứ 7, và sẽ cắt điện trong
khoảng 3 tiếng đồng hồ. Dành
cho những người có kế hoạch đi
làm vào thứ 7, (90)điện sẽ có trở
lại trước 1h chiều. Vì vậy, có
thể bạn sẽ muốn đợi đến muộn
mới đi làm khi mà mọi thứ đã trở
lại hoạt động. (91)Tôi sẽ thông
báo bạn bằng e-mail khi mà
46

mail once the work's done.
Paraphrasing:
-Q89: The electricity will be off =
A building will be without power
-Q90: notify you by e-mail = ssend
colleagues a message
92 – 94 W-Br: Hello, Ms. Feldman. This is W-Br: Xin chào, bà Feldman. Tôi
refer to the Geraldine Whitney at the
following Metropolitan Hotel. (92)You
telephone asked about the, um, art
message. exhibitions that'll be showing
while you're in the city for your
sales meeting. (92,93)I wanted to
let you know that the current
contemporary art show at the
Andrews Museum has had great
reviews — it's really very popular
right now. (94)If you're
interested, the hotel can get
tickets and put them aside for
you — that way you'll have
admission to the museum without
having to wait in a long line to pay
the fee. So, please let me know if
you'd like me to do this, and
anyway, I hope you enjoy your
stay in the city.
Paraphrasing:
-Q94: get tickets = purchase
tickets
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
việc sửa chữa hoàn tất.
là Geraldine Whitney ở khách
sạn Metropolitan. (92)Bạn đã
hỏi về các cuộc triển lãm nghệ
thuật diễn ra trong thành phố
vào thời gian bạn có cuộc họp
kinh doanh ở đây. (92,93)Tôi
muốn bạn biết rằng buổi biểu
diễn nghệ thuật đương đại ở
viện bảo tàng Andrews hiện tại
nhận được rất nhiều khen ngợi
— hiện tại nó rất được yêu thích.
(94)Nếu bạn có hứng thú,
khách sạn có thể mua vé và để
dành cho bạn — như vậy, bạn
có thể vào viện bảo tàng mà
không phải xếp hàng dài để mua
vé. Hãy báo cho tôi biết bạn có
muốn tôi làm vậy không nhé, dù
sao thì tôi cũng hy vọng bạn tận
hưởng thời gian ở thành phố này.
47

95 – 97 W-Am: Hello, this is Ellen calling
refer to from Pennington Technology. I
telephone wanted to follow up with you
message and about the catering order form that I thảo luận với bạn về đơn đặt
order form. e-mailed you last week. (95)lt's
for the board meeting our
company's holding tomorrow.
(96)I'd like to double the
number of beverages, since it'll
be a long meeting and people
might get thirsty. Also, (97)I
wanted to let you know that
when you arrive at our
company's office, you'll have to
check in at the security desk
to pick up a visitor's badge. I've
already let the security guard
know, so there should be a badge
ready for you.
Order form 489275
Customer: Pennington
Technology
Item Quantity
Sandwich Trays 2 Bát salad xanh
Green Salad Bowls 3
Fruit Juice Bottles 15
Plate and utensil Sets 20
Paraphrasing:
-Q95: the board meeting = a
business meeting
98 – 100 M-Au: I'd like to start our meeting
refer to the by reviewing the results of the
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
W-Am: Xin chào, tôi là Ellen gọi
từ Công ty công nghệ
Pennington. Tôi muốn tiếp tục
hàng cung cấp thực phẩm mà tôi
gửi thư cho bạn tuần trước.
(95)Đơn hàng đó dành cho
cuộc họp quản trị công ty
chúng tôi ngày mai. (96)Tôi
muốn gấp đôi số lượng đồ
uống, vì cuộc họp đó khá lâu và
mọi người có thể khát nước, Và,
(97)tôi muốn bạn biết rằng khi
bạn đến văn phòng công ty tôi,
bạn sẽ phải được kiểm tra tại
quầy an ninh và lấy thẻ khách
để đeo. Tôi đã báo bảo vệ nên sẽ
có thẻ dành cho bạn.
Đơn đặt hàng 489275
Khách hàng: Công ty Công
nghệ Pennington
Đồ Số lượng
Khay sandwich 2
3
Chai nước ép 15
Bộ bát đũa 20
M-Au: Tôi muốn bắt đầu cuộc
họp bằng việc xem xét kết quả
48
 Hotline 0961 005 515

following customer feedback survey. của cuộc khảo sát ý kiến khách
excerpt from a (98)This was given to all our hàng. (98)Đây là toàn bộ khách
meeting and passengers who took flights hàng đã có chuyến bay trong
chart. with us last year. As you can see, năm ngoái của chúng ta. Như
we're doing well for the most part, các bạn có thể thấy, chúng ta làm
but there's one area that's definitely tốt hầu hết các khâu, nhưng có
lacking. (99)For the rest of the một khâu bị thiếu. (99)Trong
meeting, I'd like everyone to thời gian còn lại của cuộc họp,
think of ways we can address tôi muốn mọi người nghĩ cách
the area with the lowest rating. để giải quyết khâu bị đánh giá
We've got a lot of competition, and kém nhất. Chúng ta có rất nhiều
we want to make sure travelers sự cạnh tranh và chúng ta muốn
continue to choose us as their main chắc chắn hành khách sẽ tiếp tục
airline. (100)As you present your chọn chúng ta là hãng bay chính
ideas, I'll write them on the của họ.(100)Khi bạn đưa ra ý
whiteboard and send out a kiến, tôi sẽ viết chúng lên bảng
summary afterwards. và sau đó sẽ gửi bản tóm tắt.

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 49


TEST 3
PART 1
QUESTION TRANSCRIPT
1 (A) She’s arranging some flowers.
(B) She’s moving a table.
(C) She’s putting on a jacket.
(D) She’s picking up a notebook.
2 (A) A boat is docking at a pier.
(B) Some birds are circling above
the water.
(C) A person is sitting on a
beach.
(D) Some children are digging in
the sand.
3 (A) The man is looking down at his A. Người đàn ông đang nhìn xuống
keyboard.
(B) The man is filing some
documents.
(C) The woman is handing a
telephone to the man.
(D) The woman is using a
computer mouse.
4 (A) A woman’s walking up some
stairs.
(B) An awning extends over a
shop entrance.
(C) A group of people is leaving a
building.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
TRANSLATE
A. Cô ấy đang cắm hoa.
B. Cô ấy đang di chuyển cái bàn.
C. Cô ấy đang thử mặc chiếc áo
khoác.
D. Cô ấy đang cầm một cuốn sổ
lên.
A. Chiếc thuyền đang đỗ ở bến cầu.
B. Những chú chim tạo thành vòng
tròn trên mặt nước.
C. Một người đang ngồi bên bờ
biển.
D. Một vài đứa trẻ đang đào cát.
bàn phím.
B. Người đàn ông đang sắp xếp
chứng từ.
C. Người phụ nữ đang đưa điện
thoại cho người đàn ông.
D. Người phụ nữ đang sử dụng
con chuột máy tính.
A. Một người phụ nữ đang đi bộ
lên cầu thang.
B. Mái hiên che lối ra vào cửa
hàng.
C. Một nhóm người đang rời khỏi
một tòa nhà.
50

(D) A brick patio is being swept.
5 (A) Merchandise is being
displayed in a store window.
(B) A man is reading a sign on a
wall.
(C) Boots have been piled next to a C. Những chiếc ủng được xếp
door.
(D) A man is examining a pair of
shoes.
6 (A) A guitar is leaning against a
bookshelf.
(B) Stacks of paper have been
left on a desk.
(C) Some boxes are balancing on a
stool.
(D) A lamp is suspended over a
work area.
PART 2
QUESTION TRANSCRIPT
7 What time does the restaurant close?
(A) At eleven o’clock.
(A) It’s close to the library.
(B) No, it doesn’t.
8 Who should I see about updating the
Langdon account?
(A) It’s due by next Monday.
(B) Mr. Travis is in charge of that.
(C) For my laptop.
9 How long will it take to fix the copy
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
D. Sân gạch đang được quét sạch.
A. Hàng hóa đang được trưng
bày trên cửa sổ cửa hàng.
B. Một người đàn ông đang đọc
biển báo trên tường.
chồng bên cạnh cửa.
D. Một người đàn ông đang kiểm
tra đôi giầy.
A. Một chiếc đàn ghi-ta đang được
tựa vào một giá sách.
B. Những chồng giấy được để
trên bàn.
C. Những chiếc hộp được đặt cân
bằng trên ghế.
D. Một chiếc đèn được treo ở một
khu làm việc.
TRANSLATE
Mấy giờ nhà hàng đóng cửa?
A. 11 giờ.
B. Nó gần thư viện.
C. Không, nó không.
Tôi nên gặp ai về việc cập nhật tài
khoản Langdon?
A. Nó hết hạn vào thứ hai tuần tới
B. Ông Travis phụ trách việc
này.
C. Cho máy tính xách tay của tôi.
Mất bao lâu để sửa máy copy
51

machine?
(A) About an hour.
(B) Once every two weeks.
(C) Sure, I can fix it.
10 Did you enjoy the dance
performance last night?
(A) A ballet company from
Argentina.
(B) Yes, it was even better than I
expected.
(C) A few more nights.
11 You’ve sent the invitations, haven’t
you?
(A) Yes, I’ll have some.
(B) Which bakery?
(C) No, Peter did.
12 Can we try that Brazilian café
tonight?
(A) There were a few more than that. A. Có nhiều hơn thế.
(B) I went there last week.
(C) A reservation for five.
13 When will my paperwork be ready?
(A) On November second.
(B) A variety of paper products.
(C) Yes, a ten percent increase.
14 Where’s the entrance to the hotel?
(A) We’ve already booked the room. A. Chúng tôi đã đặt phòng rồi.
(B) Do you offer a discount?
(C) Around the corner to the
right.
15 How do you like your new
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
này?
A. Khoảng một giờ.
B. Hai tuần một lần.
C. Chắc chắn là tôi có thể sửa nó.
Bạn có thích màn nhảy múa tối
qua không?
A. Công ty múa ba-lê từ
Argentina
B. Có, thậm chí nó hay hơn tôi
tưởng.
C. Một vài đêm nữa.
Bạn đã gửi thiệp mời đi rồi phải
không?
A. Đúng rồi, tôi sẽ có vài cái.
B. Hiệu bánh nào?
C. Không, Peter đã gửi.
Chúng ta có thể thử đến quán cà
phê Bra-xin tối nay không?
B. Tôi đã đến đó tuần trước rồi.
C. Đặt trước cho 5 người.
Khi nào giấy tờ của tôi xong
A. Vào ngày 02 tháng 11
B. Đa dạng sản phẩm giấy
C. Có, tăng 10 phần trăm
Lối vào khách sạn ở đâu vậy?
B. Bạn có giảm giá không?
C. Ở góc phải.
Sao bạn thích căn hộ mới của
52

apartment?
(A) I made an appointment
yesterday.
(B) The third floor.
(C) The location is perfect.
16 Whose glasses are these?
(A) A history class.
(B) They're not mine.
(C) A stronger prescription.
17 Could you take these packages to the Bạn có thể mang những gói hàng
post office?
(A) I’ll be free after my conference A. Tôi sẽ rảnh sau cuộc họp.
call.
(B) They’re packaged by the dozen.
(C) I haven’t received any mail.
18 Why is the street closed?
(A) Go straight ahead.
(B) It’s nearby.
(C) Because they’re doing repair
work.
19 Is the doctor in today?
(A) How often?
(B) That’s not a good day.
(C) No, she’s not.
20 What’s going on in the building next
door?
(A) A reception’s being held.
(B) But I just turned it off.
(C) I’m sure you’re next.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
bạn?
A. Ngày hôm qua, tôi đã đặt hẹn.
B. Tầng 3.
C. Vị trí hoàn hảo.
Đây là kính của ai?
A. Một lớp học lịch sử.
B. Nó không phải của tôi.
C. Một đơn thuốc nặng hơn
này đến bưu điện được không?
B. Chúng được đóng theo từng tá.
C. Tôi chưa nhận được thư nào
cả.
Vì sao đường phố bị chặn?
A. Đi thẳng.
B. Nó gần đó.
C. Vì họ đang sửa chữa.
Bác sĩ có mặt ở đây hôm nay
không?
A. Có thường xuyên không?
B. Đó không phải ngày tốt.
C. Không, cô ấy không.
Chuyện gì đang diễn ra tại tòa nhà
bên cạnh vậy?
A. Họ đang tổ chức tiệc
B. Nhưng tôi vừa mới tắt.
C. Tôi chắc bạn sẽ là người tiếp
theo.
53

21 That theater always sells out quickly, Có phải nhà hát lúc nào cũng bán
doesn’t it?
(A) I prefer comedies.
(B) We sat in the first row.
(C) True, so let’s get our tickets
now.
22 Do you want to fly to Sydney or go
by train?
(A) You know I don’t like flying.
(B) It was a pretty short trip.
(C) To attend my sister’s graduation. B. Đó là chuyến đi khá ngắn.
23 Where’d you find that lovely winter
coat?
(A) Thank you, it was a gift.
(B) Every January.
(C) No, I haven’t found them.
24 Should we remind Ms. Woods to
send us the budget report?
(A) I’d like to meet the reporter here. ngân sách không?
(B) Sales projections for the first
quarter.
(C) But the deadline isn’t for
another week.
25 When does Mr. Cho want to pick up
his cake?
(A) I’ll carry it to the car for you.
(B) He said he’d be in around
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
hết vé nhanh chóng không?
A. Tôi thích hài kịch.
B. Chúng tôi đã ngồi hàng ghế
đầu.
C. Đúng vậy, vì vậy hãy mua vé
ngay bây giờ.
Bạn muốn bay đến Sydney hay đi
tàu hỏa?
A. Bạn biết đấy tôi không thích
đi máy bay.
C. Để tham dự lễ tốt nghiệp của
em gái tôi.
Bạn đã thấy chiếc áo khoác mùa
đông dễ thương này ở đâu vậy?
A. Cảm ơn bạn, đó là một món
quà.
B. Tháng giêng hàng năm.
C. Không, tôi chưa tìm ra chúng.
Chúng ta có nên nhắc nhở cô
Woods gửi cho chúng ta báo cáo
A. Tôi muốn gặp phóng viên ở
đây.
B. Kế hoạch bán hàng cho quý 1.
C. Nhưng hạn chót không phải
là tuần khác.
Ông Cho muốn đến lấy bánh khi
nào?
A. Tôi sẽ mang nó tới xe ô tô cho
bạn.
54

three o'clock.
(C) For his colleagues.
26 I haven’t heard who the board chose
as a chairperson.
(A) Tomorrow morning at the latest.
(B) Please take a seat.
(C) I believe it was Mr. Peterson.
27 Will we focus on advertising in print
media or online?
(A) They’re waiting in line.
(B) Yes, it looks great.
(C) Let’s see what the team thinks. B. Đúng, trông nó thật tuyệt.
28 Do you want to go to the art gallery
opening on Friday evening?
(A) Sorry, I’ll be out of town.
(B) I thought it was outstanding, too. đây.
(C) Her most recent work.
29 We’ll have to cancel the company
picnic.
(A) Two days before the event?
(B) Which catering service?
(C) Yes, they had one.
30 Don’t you know how to use the new
computer system?
(A) I was hoping you could train
me.
(B) No, she doesn’t use it.
(C) At the Fourth street branch.
31 Why hasn’t Jason been in the office
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
B. Ông ấy nói sẽ đến đây lúc 3h.
C. Cho đồng nghiệp của ông ấy.
Tôi chưa nghe thấy ban giám đốc
chọn ai làm chủ tịch.
A. Muộn nhất là sáng mai.
B. Hãy ngồi đi.
C. Tôi tin là ông Peterson.
Chúng ta sẽ tập trung vào quảng
cáo trên các phương tiện truyền
thông in ấn hay trực tuyến?
A. Họ đang xếp hàng đợi.
C. Hãy xem cả nhóm nghĩ gì.
Bạn có muốn đến triển lãm nghệ
thuật vào tối thứ 6 không?
A. Xin lỗi, lúc đó, tôi không ở
B. Tôi cũng nghĩ nó nổi bật đấy
C. Tác phẩm mới nhất của cô ấy.
Chúng ta sẽ hủy chuyến dã ngoại
của công ty.
A. Hai ngày trước sự kiện sao?
B. Dịch vụ ăn uống nào?
C. Đúng, họ đã có một chuyến.
Bạn biết cách dùng hệ thống máy
tính mới không?
A. Tôi đã hy vọng bạn có thể
dạy tôi.
B. Cô ấy không dùng nó.
C. Tại ngã rẽ trên phố Fourth.
Tại sao Jason không đến văn
55

all week?
(A) No, I haven’t seen him.
(B) Typically until six o’clock or so.
(C) You’ll have to ask his
manager.
Part 3
QUESTION TRANSCRIPT
32 – 34 W-Am: Hi, Tom. (32)Are you still
planning to join us when we
interview Pirn Juntasa on
Wednesday? She seems like a
really promising candidate.
M-Cn: (32)Yes, you can count on
me. I'll be there at 2 P.M. The usual Tôi sẽ có mặt lúc 2 giờ chiều. Vẫn
place, right? Meeting room A?
W-Am: No. (33)Actually,
someone's already booked
meeting room A. So, instead,
we'll be in the small meeting
room on the first floor.
M-Cn: Good to know, thanks. Oh,
and I've revised the interview
questions. (34)I'll pass out
photocopies of them to everyone
before Wednesday.
Paraphrasing:
-Q33: Someone’s already booked
meeting room A = It’s not available
-Q34: pass out photocopies =
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
phòng cả tuần nay?
A. Không, tôi không thấy anh ấy.
B. Thường tới tận 6h hoặc tầm
đó.
C. Bạn phải hỏi quản lý của anh
ấy.
TRANSLATE
W-Am: Chào, Tom. (32)Bạn vẫn
định tham gia với chúng tôi
phỏng vấn Pirn Juntasa vào thứ
Tư chứ? Cô ấy dường như là một
ứng viên đầy triển vọng.
M-Cn: (32)Đúng vậy, hãy tin tôi.
ở nơi thường lệ, phải không?
Phòng họp A phải không?
W-Am: Không. (33)Thực tế là, ai
đó đã đặt phòng họp A rồi. Vì
vậy, thay vào đó, chúng ta sẽ
dùng phòng họp nhỏ ở tầng 1.
M-Cn: Tôi hiểu rồi, cảm ơn nhé.
Ồ, tôi vừa sửa lại mấy câu hỏi
phỏng vấn. (34)Tôi sẽ chuyển bản
copy đến mọi người trước thứ 4.
56

distribute a handout
35 – 37 M-Au: Excuse me. (36)I tried to
pay for parking at the machine,
but it doesn't seem to be working. hình như nó không hoạt động.
It won't accept cash or my credit
card.
W-Br: Oh, I'm sorry. (35)The
machine is currently out of order. giờ đang bị hỏng. Đáng lẽ nên có
There was supposed to be a sign
posted about that. But you can pay
me here at the booth.
M-Au: OK, I entered the parking
garage forty-five minutes ago, so
how much do I owe?
W-Br: If you've been here under an
hour, parking is free, but (37)I still
need to validate your parking
ticket so you can exit.
Paraphrasing:
-Q35: The machine is currently out
of order. = A machine is not
working
38 – 40 W-Am: (38)Steve, you mentioned
you wanted to see that new Janet
Carmen film.
M-Au: Mhm.
W-Am: Well, some of us in the
department are going to see it
tonight.
M-Au: That sounds great, but I
probably won't leave work until
around seven. What time are you
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
M-Au: Xin lỗi. (36)Tôi cố thanh
toán tiền gửi xe bằng máy nhưng
Nó không chấp nhận tiền mặt hoặc
thẻ tín dụng của tôi.
W-Br: Ồ, xin lỗi. (35)Máy hiện
biển báo treo ở đó. Bạn có thể
thanh toán cho tôi ở quầy này.
M-Au: OK, tôi đã vào khu để xe
45 phút trước, vậy tôi phải trả bao
nhiêu?
W-Br: Nếu bạn ở đây dưới 1 tiếng,
tiền gửi xe sẽ miễn phí, nhưng
(37)tôi vẫn phải xác nhận vé gửi
xe của bạn để bạn có thể đi ra.
W-Am: (38)Steve, bạn vừa đề cập
bạn muốn xem phim Janet
Carmen mới.
M-Au: Ừm.
W-Am: Một vài người chúng tôi
trong phòng nay sẽ đi xem nó tối
nay.
M-Au: Nghe hay đấy, nhưng tôi có
thể không nghỉ làm trước 7 giờ
được. Mấy giờ bạn đi?
57

going?
W-Am: We were planning on going
at six thirty. Sure you can't come to
that?
M-Au Yeah...(39)I haven't
finished this month's sales report
yet. Are there any later showings?
W-Am: Well, there is another one at W-Am: Ừm, có một suất chiếu lúc
nine o'clock, but I don't know if the
others want to go that late. (40)I’ll
talk to them and let you know.
Paraphrasing:
-Q38: some of us in the department
= a group
-Q39: finish = complete
-Q40: talk to = contact
41 – 43 M-Cn: Hi, I'm with Spellman
Technologies, and (41)I’m calling
to thank you and your company
for the great job you did catering
for our business luncheon last
week.
W-Br: Oh, don't thank me.
(42)Your event was planned by
my colleague, Nadia. I'm sure
she'll be happy to hear that you
were pleased.
M-Cn: If Nadia's in the office, I'd
like to tell her myself.
W-Br: Actually, she's out today.
But (43)I can put you through to
her voice mail so that you can
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
W-Am: Chúng tôi dự định đi lúc
6h30. Chắc chắn bạn không đi
được à?
M-Au Yeah...(39)Tôi chưa làm
xong báo cáo kinh doanh tháng
này. Có suất chiếu muộn hơn
không?
9 giờ, nhưng tôi không biết liệu
mọi người có muốn đi muộn vậy
không. (40)Tôi sẽ nói chuyện với
họ và báo bạn sau.
M-Cn: Chào, tôi ở công ty Công
nghệ Spellman, và (41)tôi gọi điện
cảm ơn bạn và quý công ty của
bạn vì đã cung cấp thực phẩm
cho bữa trưa ở văn phòng tuần
trước.
W-Br: Ồ, đừng cảm ơn tôi. (42)Sự
kiện của bạn được lên kế hoạch
bởi đồng nghiệp của tôi, Nadia.
Tôi chắc rằng cô ấy sẽ rất vui khi
biết rằng bạn hài lòng.
M-Cn: Nếu Nadia ở văn phòng, tôi
muốn nói chuyện với cô ấy.
W-Br: Thực ra thì hôm nay cô ấy
không đi làm. Nhưng (43)tôi có
thể giúp bạn liên lạc với hộp thư
58

leave her a message.
Paraphrasing:
-Q42: colleague = someone
44 – 46 M-Cn: Excuse me. (44)My mobile
phone's been very slow and
sometimes loses calls, so I'm
interested in a new one.
W-Br: I'd be happy to help you find
a new phone. Have you seen the
latest smartphones we have on
display? We have a few models at
excellent prices.
M-Cn: I saw those, but (45)I read
on your company Web site that
you have some phones for sale at
half price.
W-Br: We do have several select
phones available at half price.
However, they're very basic
phones. Smartphones like these, on
the other hand, have features like
Web browsing and road navigation
that you wouldn't get from a basic
mobile phone. (46)Here, let me
show you how they work.
Paraphrasing:
-Q44: My mobile phone’s been
very slow and sometimes loses
calls = His phone is not working
Properly
-Q45: You have some phones for
sale at half price = Some phones
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
thoại để mà bạn có thể để lại tin
nhắn cho cô ấy.
M-Cn: Xin lỗi. (44)Chiếc điện
thoại di động của tôi chạy rất
chậm và thỉnh thoảng không gọi
được, vì vậy tôi muốn mua chiếc
mới.
W-Br: Tôi rất vui được giúp bạn
tìm chiếc điện thoại mới. Bạn có
thấy những chiếc điện thoại di
động thông minh mới ra gần đây
mà chúng tôi đang trưng bày
không? Chúng tôi có vài mẫu với
giá rất tốt.
M-Cn: Tôi có thấy chúng, nhưng
(45)tôi đã đọc trên trang web
của công ty bạn thấy có một số
chiếc giảm giá một nửa.
W-Br: Chúng tôi có vài chiếc điện
thoại giảm giá một nửa. Tuy nhiên,
chúng là điện thoại đơn giản. Điện
thoại thông minh như thế này, có
những tính năng lướt web và chỉ
dẫn đường mà chiếc điện thoại đơn
giản không có được. (46)Đây, để
tôi chỉ cho bạn nó hoạt động ra
sao.
59

are available at a discount
-Q46: show = demonstrate
47 - 49 M-Au: Are you sure you're going
the right way to the conference
center? (47)It's taking longer than nghị? (47)Nó lâu hơn tôi tưởng,
I expected, and I'm worried
we're not going to get there on
time.
W-Am: I thought this was the right
way, but now I'm not sure. (48)I
did have driving directions that
came with the conference
materials—too bad I forgot to
bring them with me.
M-Au: (49)I say we'd better stop
and find somebody who can help
us out. I see a store up ahead.
Maybe someone there can tell us
which way to go.
Paraphrasing:
-Q47: get there = arrive
-Q49: find somebody who can help
us out = ask for assistance
50 - 52 W-Br: Hello, may I speak to Min-
Jae Park? It's about the renovations
to Comet Bank. (50)He's the
architect, right?
W-Am: (50)Yes. But may I ask
who's calling?
W-Br: This is Sheryl Reed, the
project manager for the Comet
Bank renovations. (51)I'm missing
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
M-Au: Bạn có chắc bạn đang đi
đúng đường đến trung tâm hội
tôi sợ chúng ta không kịp đến đó
đúng giờ.
W-Am: Tôi đã nghĩ đây là con
đường đúng nhưng giờ tôi không
chắc. (48)Tôi đã lái xe theo
hướng chỉ dẫn mà có trong tài
liệu hội thảo—thật tiếc là tôi
quên mang theo nó.
M-Au: (49)Chúng ta nên dừng
lại và tìm xem có ai có thể giúp
chúng ta không. Tôi thấy 1 cửa
hàng ở phía trước. Có thể có ai đó
chỉ cho chúng ta đi đường nào
W-Br: Xin chào, tôi có thể nói
chuyện với Min-Jae Park không?
Về sự nâng cấp ở ngân hàng
Comet. (50)Ông ấy là kiến trúc
sư, phải không?
W-Am: (50)Đúng vậy. Nhưng cho
tôi hỏi ai đang gọi được không?
W-Br: Tôi là Sheryl Reed, quản lý
dự án nâng cấp ngân hàng Comet.
60

the drawings with the
measurements for the main
entrance, and I'm ordering the
doors today.
W-Am: OK, I'll put you through to
Mr. Park. Please hold.
W-Br: Thanks.
M-Cn: Hello? Ms. Reed?
W-Br: Hello, Mr. Park. Could you
possibly get me another blueprint?
(51)I can't find the drawings for
the front entrance.
M-Cn: Certainly, Ms. Reed. It'll
take some time to print the plan,
though. (52)If you come by my
office around three o'clock, I'll
have it ready for you by then.
Paraphrasing:
-Q51: the drawings = a document
-Q52: come by = visit
53 - 55 M-Au: Hello. (53)I saw a flyer
about your research project on
diet and nutrition. Are you still
looking for participants for that
study?
W-Am: Yes, we still need about ten
more participants. (54)But in order cần hơn 10 người tham gia nữa.
to take part in the study, you'll
have to run, swim, or cycle for at
least two hours each week. Is that
OK?
M-Au: Yes, but I don't have time to
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
(51)tôi đang thiếu bản vẽ có kích
thước cửa ra vào chính, mà tôi
đang định đặt cửa hôm nay.
W-Am: OK, tôi sẽ kết nối bạn gặp
ông Park. Hãy giữ máy.
W-Br: Cảm ơn.
M-Cn: Xin chào? Cô Reed?
W-Br: Xin chào, ông Park. Ông có
thể đưa tôi bản vẽ chi tiết khác
được không? (51)Tôi không tìm
thấy bản vẽ lối ra vào phía
trước.
M-Cn: Được chứ, cô Reed. Mất
một chút thời gian để in bản kế
hoạch. (52)Nếu bạn đến văn
phòng tôi tầm 3h, nó sẽ có sẵn
cho bạn.
M-Au: Xin chào. (53)Tôi thấy tờ
rơi về dự án nghiên cứu về chế
độ ăn và dinh dưỡng của bạn.
Bạn vẫn đang tìm người tham
gia nghiên cứu chứ?
W-Am: Đúng vậy, chúng tôi vẫn
(54)Nhưng để tham gia nghiên
cứu, bạn sẽ phải chạy, bơi, hoặc
đạp xe ít nhất 2 tiếng 1 tuần. Thế
có ổn không?
M-Au: Được, nhưng tôi không có
61

participate during the day because I
work until 6 P.M. Is that a
problem?
W-Am: No, that'd be fine. There are W-Am: Không sao cả. Chúng ta
only a few appointments we'd need
to schedule. (55)Why don't I e-
mail you a copy of the consent
form? It has a description of the
study.
Paraphrasing:
-Q54: run, swim, or cycle for at
least two hours each week = two
hours of weekly exercise
56 - 58 W-Br: Hi, Peter, this is Tanya
Bryant. You helped me find an
apartment last year. (56)I was
wondering if your agency could
help me find a new one in the
same neighborhood.
M-Au: Oh —hi, Tanya. I'd be
happy to help. You're currently in
the Mount Eldon area, aren't you?
W-Br: Yes, and I really like it. But
(57)I've recently set up my own
business, designing jewelry and
selling it online, so I'd like to find
a two-bedroom apartment. I need
to have another room to use as an
office.
M-Au: (58)I have several
apartments I could show you.
How's your afternoon?
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
thời gian tham gia vào ngày
thường vì tôi làm việc đến 6 giờ
tối. Đó có vấn đề gì không?
cần hẹn gặp mấy buổi để lên lịch
trình. (55)Tại sao tôi không gửi
thư cho bạn bản mẫu đồng ý
tham gia nhỉ? Trong đó có mô tả
về cuộc nghiên cứu này.
W-Br: Xin chào, Peter, tôi là
Tanya Bryant. Bạn đã giúp tôi tìm
được căn hộ vào năm ngoái.
(56)Tôi băn khoăn liệu đại lý của
bạn có thể giúp tôi tìm căn hộ
mới trong cùng khu vực này
không.
M-Au: Ồ —xin chào, Tanya. Tôi
rất vui được giúp bạn. Bạn đang ở
khu vực Mount Eldon, phải
không?
W-Br: Đúng vậy, và tôi thực sự
thích nó. Nhưng (57)tôi vừa lập
công ty riêng, thiết kế trang sức
và bán nó trực tuyến, vì vậy tôi
muốn tìm căn hộ 2 phòng ngủ.
Tôi cần phòng khác để sử dụng
như 1 văn phòng.
M-Au: (58)Tôi có vài căn hộ có
62

Paraphrasing:
-Q57: set up my own business =
start a business
59 - 61 M-Cn: Hello, Amanda. (59)Do you
have a few minutes to discuss the
feedback I received on the
training seminar I presented to
the new engineers last week?
W-Br: Sure! I heard that the
comments were generally very
positive. (60)The new hires said
your explanations were very
clear.
M-Cn: Yes. However, they did
mention that it was a lot of
information to absorb in a short
time. I was thinking that the next
time I do this, I'd give them a break
halfway through the seminar. What
do you think?
W-Br: That's a good idea. (61)And
maybe you could also set aside a
half hour at the end so you'll
have more time to answer all of
the trainees' questions.
Paraphrasing:
-Q61: have more time to answer all
of the trainees’ questions = allow
more time for questions
62 - 64 W-Am: We've chosen an
advertising firm to promote the new một công ty quảng cáo để quảng
Colossus Tractor we're making.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
thể chỉ cho bạn xem. Chiều nay
thế nào?
M-Cn: Xin chào, Amanda.
(59)Bạn có thể bớt mấy phút để
thảo luận về ý kiến tôi nhận
được trong hội thảo huấn luyện
tôi thuyết trình cho các kĩ sư
mới tuần trước không?
W-Br: Chắc chắn rồi! Tôi nghe
được rằng nhìn chung các ý kiến
đều tích cực. (60)Những nhân
viên mới nói rằng bạn giải thích
rất rõ ràng.
M-Cn: Đúng vậy. Tuy nhiên, họ
đề cập rằng có quá nhiều thông tin
phải tiếp thu trong thời gian ngắn.
Tôi nghĩ lần sau tôi làm, tôi sẽ cho
họ nghỉ giải lao giữa hội thảo. Bạn
nghĩ sao?
W-Br: Ý kiến hay đấy. (61)Và bạn
có thể để dành nửa tiếng cuối
buổi để bạn có thời gian trả lời
tất cả các câu hỏi của họ.
W-Am: Chúng tôi vừa lựa chọn
cáo máy kéo Colossus mới mà
63

Several of the firm's representatives chúng ta đang sản xuất. Một số
will be visiting next week, and
(62)I've planned for you to give
them a tour of the assembly line
on Tuesday. Is that OK?
M-Cn: Well, (63)I'm having some
of our production equipment
serviced right now, so they
wouldn't be able to see the
assembly line in full operation.
The next day, Wednesday, would
be better for the tour.
W-Am: OK. The advertising reps
are planning to leave Wednesday
evening, but I think we should be
able to squeeze in a tour during
the morning. (64)I’ll give them a
call right now to make sure this
time change is OK.
Paraphrasing:
-Q62: assembly line = facilities
-Q63: see the assembly line in full
operation = a complete process
can be observed
-Q64: time change = changing
some plans
65 - 67 M-Au: Hi Lydia, this is Oliver,
your editor at EuropeanTravels
Magazine. Is now a good time to
chat?
W-Br: Sure, I have a minute.
M-Au: Great. (65)Would you be
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
người đại diện sẽ đến thăm quan
vào tuần tới, và (62)tôi vừa lên kế
hoạch cho bạn để đưa họ đi
thăm quan dây chuyền sản xuất
vào thứ 3. Có được không?
M-Cn: Ừm, (63)tôi đang phải sửa
chữa một số trang thiết bị sản
xuất, nên họ sẽ không thể thấy
được hoạt động đầy đủ của dây
chuyền lắp ráp. Thứ 4 có lẽ sẽ
tốt hơn cho chuyến đi tham
quan.
W-Am: OK. Đại diện công ty
quảng cáo dự định đi vào tối thứ 4,
nhưng tôi nghĩ chúng ta nên gói
gọn buổi tham quan trong buổi
sáng thôi. (64)Tôi sẽ gọi cho họ
bây giờ để chắc chắn họ đồng ý
về việc thay đổi thời gian này.
M-Au: Chào Lydia, tôi là Oliver,
biên tập viên tại tạp chí
EuropeanTravels. Bạn có thời gian
để nói chuyện không?
W-Br: Được, tôi có 1 phút.
M-Au: Tuyệt. (65)Bạn có thể tăng
64

able to increase the word count
for your "Exploring Sicily"
article to 2,000 words?
W-Br: OK, there's plenty to cover
on the topic. But (66)I have
another article due that same
day.
M-Au: Aha, I see that on your
assignment chart. (66) Let's extend gia hạn thời gian thêm 1 tuần
the deadline for your other
assignment by a week—that way
you can focus on Sicily.
W-Br: Thanks—I appreciate it. By
the way, (67)I've been compiling
some ideas for pieces to write this viết vào mùa hè này. Tôi sẽ gửi
summer. I'll send them to you
later today for feedback.
Article Deadline
“Exploring Sicily” March 24
“Cheeses of Switzerland” March 24
“Budget Tours” April 29
“Paris by Bicycle” May 5
Paraphrasing:
-Q67: ideas for pieces to write this
Summer = ideas for future articles
68 – 70 M-Cn: Customer service, Mark
speaking. How can I help you?
W-Am: Hi, Mark. (68)I bought a
chair from your store, and I was
about to assemble it, but I don't
think I have all of the parts I need.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
số chữ trong bài viết "Exploring
Sicily" lên 2,000 từ không?
W-Br: OK, nhưng có rất nhiều thứ
để nói về chủ đề này. (66)Tôi có
bài viết khác đến hạn cùng ngày
hôm đó.
M-Au: Aha, tôi thấy điều đó trên
bảng phân công của bạn. (66) Hãy
cho bài viết khác của bạn—cách
đó giúp bạn tập trung vào Sicily.
W-Br: Cảm ơn—tôi đánh giá cao
điều đó. Tiện thể thì, (67)tôi vừa
tập hợp một số ý tưởng cho bài
chúng cho bạn vào cuối ngày
hôm nay để bạn cho ý kiến.
M-Cn: Bộ phận chăm sóc khách
hang xin nghe, tôi là Mark. Tôi có
thể giúp gì cho bạn?
W-Am: Chào, Mark. (68)Tôi đã
mua một chiếc ghế ở cửa hàng
bạn, và tôi đã định lắp ráp nó
65

M-Cn: Oh, I'm sorry to hear that.
Do you know what you're missing?
W-Am: Well, (69)I have all the
long bolts for the legs but none of
the other bolts for the seat.
M-Cn: OK, (70)I have some
replacement parts here at the
store, and I can have the delivery
driver drop them off at your
house this afternoon. How does
that sound?
W-Am: That'd be great, thanks!
Paraphrasing:
-Q70: have the delivery driver drop
them off at your house = arrange a
delivery
Part 4
Question Transcript
71 – 73 M-Cn: Hi, Ms. Saldana, this is
refer to the Ricardo Valdez from Wagner's
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
nhưng tôi nghĩ tôi không có đủ bộ
phận tôi cần.
M-Cn: Ồ, thật tiếc khi nghe thấy
vậy. Bạn có biết bạn đang thiếu cái
gì không?
W-Am: Ừm, (69)tôi có tất cả bu-
lông cho chân ghế nhưng không
có bu-lông cho mặt ghế.
M-Cn: OK, (70)tôi có một số bộ
phận thay thế tại cửa hàng, tôi
có thể nhờ tài xế giao hàng sẽ
giao chúng đến nhà bạn vào
chiều nay. Bạn thấy thế nào?
W-Am: Nghe ổn đó, cảm ơn!
Translate
M-Cn: Chào, cô Saldana, tôi là
Ricardo Valdez từ Nội thất gia
66

following Home Furnishings. (71)I'm
telephone calling about the dining table
message. and chairs that you recently
bought at our store. It appears
that we made a mistake in entering
your address into our customer
files. When we tried to deliver
your items, our truck driver found
that the address we had for you
didn't exist! (72)When you get a
chance, please call back and give chỉ chính xác. (73)Xe tải đó sẽ
us your correct address. (73)The
truck's going out again
tomorrow morning, so if you call
us by 5 P.M., we can deliver the
dining set sometime tomorrow.
Paraphrasing:
-Q71: the dining table and chairs
= furniture
-Q73: The truck’s going out = A
truck will make deliveries
74 – 76 W-Am: Hello, this message is for
refer to the Mr. Lehman. (74)This is Mei Li
following from Sun Central Pharmacy. I'm là Mei Li từ Dược phẩm Sun
telephone calling to let you know that your
message doctor called in your prescription
for allergy pills earlier today.
(75)We usually have that
medication in stock, but
unfortunately, we ran out
yesterday. We'll get a new
shipment in tomorrow, though.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
đình Wagner's. (71)Tôi gọi điện
để nói về bộ bàn ghế ăn bạn
vừa mới mua tại cửa hàng của
chúng tôi. Chúng tôi đã có nhầm
lẫn khi nhập địa chỉ của bạn vào
hồ sơ khách hàng. Khi chúng tôi
tìm cách giao hàng cho bạn, lái
xe của chúng tôi thấy địa chỉ đó
không tồn tại! (72)Khi nào tiện,
hãy gọi lại và cho chúng tôi địa
lại đi giao hàng vào sáng mai,
vì vậy nếu bạn gọi cho chúng tôi
trước 5 giờ chiều, chúng tôi có
thể giao bộ bàn ghế ăn đó vào
ngày mai.
W-Am: Xin chào, tin nhắn này
dành cho ông Lehman. (74)Tôi
Central. Tôi gọi điện để báo cho
ông biết rằng bác sĩ của ông đã
kê đơn thuốc dị ứng cho ông
sáng sớm hôm nay. (75)Chúng
tôi luôn có thuốc sẵn dự phòng,
nhưng không may là chúng tôi
vừa hết hôm qua. Tuy nhiên,
chúng tôi sẽ có lô thuốc mới vào
67

Your prescription will be ready for ngày mai. Thuốc theo đơn của
you to pick up after 2P.M.
(76)Please come by the front
desk of the pharmacy when you
stop in tomorrow. Thank you
and have a good evening.
Paraphrasing:
-Q75: We ran out = A product is
not available
-Q76: come by the front desk = go
to the front desk
77 – 79 M-Cn: And now for the Radio 10
refer to the Community Bulletin Board. The
following Riverdale Garden Club has
broadcast announced that club members will
be hosting the annual garden tour
on Saturday and Sunday, May
seventh and eighth. (77)The event
features tours of several local
gardens, which have been
designed and planted by club
members. (78)Tickets are
available for ten dollars each on
the club's Web site,
www.RiverdaleGardenClub.com bộ,
. (79)Money raised from the sale
of tickets will be used to repair
the fountain in Riverdale Park.
80 – 82 W-Br: Hi, Chef Bertrand, (80)this
refer to the is Shelley calling from the
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
ông sẽ có sẵn để ông có thể đến
lấy sau 2 giờ chiều. (76)Hãy đến
bàn lễ tân của nhà thuốc nếu
mai ông ghé qua. Cảm ơn và
chúc buổi tối tốt đẹp.
M-Cn: Và giờ là Đài phát thanh
10 Bảng tin Cộng đồng. Câu lạc
bộ vườn Riverdale vừa thông báo
thành viên câu lạc bộ sẽ tổ chức
chuyến thăm quan vườn thường
niên vào thứ 7 và chủ nhật, ngày
17 và 18 tháng 5. (77)Sự kiện
này bao gồm các chuyến thăm
tới một số khu vườn địa
phương vừa được thành viên
câu lạc bộ thiết kế và trồng
trọt. (78)Mỗi vé 10 đô la và sẵn
có trên trang web của câu lạc
www.RiverdaleGardenClub.co
m. (79)Tiền thu được từ việc
bán vé sẽ được dùng để sửa
chữa đài phun nước ở công
viên Riverdale.
W-Br: Chào, đầu bếp Bertrand,
(80)tôi là Shelly gọi từ nhà bếp
68
 Hotline 0961 005 515

following restaurant kitchen. We just got của khách sạn. Chúng ta vừa
telephone today's fresh produce delivery, and nhận được sản phẩm tươi ngon
message. I'm a bit concerned. (81)There are của ngày hôm nay, và tôi hơi lo
quite a few extra vegetables here lắng một chút. (81)Có thừa một
that aren't on our usual order ít rau quả ở đây so với đơn đặt
list, but I don't remember any hàng như thường lệ của chúng
special events being scheduled ta, nhưng tôi không nhớ có sự
this week, and I don't see any kiện đặc biệt nào sẽ tổ chức trong
listed on the calendar. Did you tuần này cả, và tôi cũng không
order anything special? I was thấy ngày đặc biệt nào nêu ở trên
going to call the supplier, but I lịch cả. Bạn có yêu cầu thứ gì
thought I should check with you đặc biệt không? Tôi định gọi điện
first. So, uh, remember I need to cho nhà cung cấp nhưng tôi nghĩ
finish the kitchen inventory this tôi nên kiểm tra lại với bạn trước.
morning... and (82)it's already ten Vì vậy, hãy nhớ rằng tôi cần phải
o'clock. Thanks. hoàn tất việc kiểm kê hàng tồn
Paraphrasing: kho trong nhà bếp sáng nay… và
-Q81: extra vegetables = extra (82)bây giờ là 10h rồi. Cảm ơn.
items
83 – 85 M-Au: (83, 84)Joan McLane, our M-Au: (83, 84)Joan McLane, vị
refer to the guest lecturer tonight, began her giảng viên khách mời tối nay,
following talk. distinguished work as an bắt đầu công việc xuất sắc của
economist right here in New cô ấy với tư cách là nhà kinh tế
York City. She has long been ở thành phố New York. Cô ấy
recognized as an expert on Asian từ lâu được công nhận là
economic development. chuyên gia phát triển kinh tế
Companies have come to value her châu Á. Các công ty đánh giá
thorough understanding of what it cao sự hiểu biết sâu rộng của cô
takes to do business in Beijing, ấy về việc kinh doanh ở Bắc
Tokyo, and Seoul. (85)Recently, Kinh, Tokyoss, Seoul. (85)Gần
Ms. McLane has given expert đây, cô McLane đã tư vấn
advice on the Chinese market to chuyên môn về thị thường
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 69

one of the largest car
manufacturers in the world.
We're very fortunate that she can
speak to us tonight. (83)On behalf mắn được nghe cô ấy diễn thuyết
of the Dixon Research Institute,
I'm pleased to welcome Joan
McLane.
Paraphrasing:
-Q83: lecturer = speaker
86 – 88 W-Am: This is Marlene Saunders
refer to the with the local news. (86)The long- với tin tức địa phương.
following awaited Chiltonville Medical
radio Center opened on Tuesday. The
broadcast. hospital complex reflects the most
advanced thinking about medical
care. This includes wellness
education sessions on nutrition and chăm sóc y tế. (87) Trung tâm
exercise. (87)An additional
fitness facility is scheduled to
open in August, which will serve
the local population and include
rehabilitation services. (88)A
hospital spokesperson said the
location is easily accessible by
public transportation, which
visitors said they appreciated.
For more information about
Chiltonville Medical Center, visit
the Web site at
WWW.chiltonvillemedicalcenter.c
om.
Paraphrasing:
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
Trung Quốc cho một trong
những công ty sản xuất ô tô lớn
nhất thế giới. Chúng ta rất may
tối nay. (83)Thay mặt cho viện
nghiên cứu Dixon, tôi rất vui
mừng được chào đón cô Joan
McLane.
W-Am: Đây là Marlene Saunders
(86)Trung tâm y tế Chiltonville
sau thời gian dài chờ đợi đã
khai trương vào thứ 3 vừa rồi.
Khu tổ hợp bệnh viện này phản
ánh sự suy nghĩ tiến bộ nhất về
thể dục bổ sung dự kiến được
mở cửa vào tháng 8, sẽ phục vụ
dân cư địa phương và cả các dịch
vụ phục hồi sức khỏe. (88)Người
phát ngôn của bệnh viện nói vị
trí bệnh viện rất dễ cho
phương tiện giao thông công
cộng tiếp cận, và điều đó được
các khách tham quan đánh giá
cao. Để biết thêm thông tin về
Trung tâm Y tế Chiltonville, hãy
ghé qua trang web tại
WWW.chiltonvillemedicalcenter.
com.
70

-Q86: Medical Center = hospital
-Q87: fitness facility = fitness
center
-Q88: the location is easily
accessible by public transportation
= the convenient location
89 – 91 W-Br: (89)Hi, everyone, let's
refer to the begin the weekly call-center staff người, hãy cùng bắt đầu cuộc
following meeting. (90)First of all, I
excerpt wanted to let you know that I've
from a just hired two additional
meeting. customer service representatives
to help out on the phones. Yes, I
know that's not enough. But there
isn't much I can do with our
budget. Anyway, their first day is
next Monday, but (91)before they
start, it's important that we
revise our training manual. I'm
going to assign a section to each
one of you. Please go through
your section, and if you see
anything that has to be corrected,
please send me an e-mail with the
page number and your comments.
I'll review all your suggestions and kèm số trang và ý kiến của bạn.
make a final draft.
Paraphrasing:
Q91: training manual = training
materials
92 – 94 W-Br: Hello, Priceway Grocery
refer to the shoppers. (92)It's our fifth
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
W-Br: (89)Chào tất cả mọi
họp nhân viên hàng tuần của
trung tâm dịch vụ cuộc gọi.
(90)Trước hết, tôi muốn các
bạn biết rằng tôi mới tuyển
thêm 2 nhân viên chăm sóc
khách hàng để nghe điện thoại.
Vâng, tôi biết đó chưa đủ. Nhưng
tôi phải cân nhắc ngân sách của
chúng ta. Dù vậy, ngày làm việc
đầu tiên của họ là thứ 2 tuần tới,
nhưng (91)trước khi họ bắt
đầu, việc chúng ta sửa đổi tài
liệu đào tạo rất quan trọng. Tôi
sẽ phân công mỗi bạn một
phần. Hãy xem xét rõ phần của
mình, nếu thấy có chỗ nào cần
chỉnh sửa, hãy gửi email cho tôi
Tôi sẽ xem xét tất cả ý kiến của
các bạn và làm bản thảo cuối
cùng.
W-Br: Xin chào, các vị khách
mua sắm ở cửa hàng tạp hoá
71

following anniversary, and we're
announcement celebrating with a special sale
and list. this week. You'll find savings on
everything from canned goods to
fresh fruits and vegetables.
(93)And make sure you stop by
our bakery, where you can find
our featured item —fresh-baked
bread! You won't want to miss it!
(94)A full list of discounts for
this week is available at the
doorway to the store. Thank you
for being our loyal customers over
the past five years. We hope to
continue serving you for many
years to come.
Priceway Grocery
Discounts
(93)Bread 40%
Fruits 20%
Canned items 25%
Cereal 30%
Paraphrasing:
-Q93: featured item = featured
product
-Q94: at the doorway = at the
entrance
95 – 97 M-Au: Attention, passengers.
refer to the Welcome aboard Trilsen Airways
following flight 209 with nonstop service
announcement to Seattle. (95)At this time, please Seattle. (95)Vào lúc này, hãy
and brochure. make sure your bags and
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
Priceway. (92)Kỷ niệm 5 năm
thành lập, chúng tôi tổ chức
khuyến mãi đặc biệt tuần này.
Các bạn sẽ thấy tiết kiệm mọi thứ
từ thực phẩm đóng hộp đến
những mặt hàng hoa quả và rau
củ tươi. (93)Và hãy đến hiệu
bánh của chúng tôi, nơi bạn có
thể tìm thấy mặt hàng đặc
trưng—bánh mì nướng tươi!
Các bạn chắc sẽ không muốn bị
bỏ lỡ đâu! (94)Danh sách giảm
giá tuần này được thông báo ở
cửa ra vào cửa hàng. Cảm ơn
các bạn đã và đang làm khách
hàng trung thành trong suốt 5
năm qua. Chúng tôi hy vọng
được tiếp tục phục vụ các bạn
trong nhiều năm tới.
M-Au: Hành khách, chú ý. Chào
mừng bạn đến với hãng bay
Trilsen chuyến 209 bay thẳng tới
đảm bảo túi xách và những vật
72

personal items are properly
stowed in the overhead bins or
under the seat ahead of you.
(96)Our flight today will be
about six hours long, and we
expect an on-time arrival.
We'll be taking off in just a few
minutes, so I'd like to remind you
that wireless Internet access is
available on this flight. You can
refer to the brochure in your seat-
back pocket for pricing options.
(97)Once our cruising altitude
has been reached, flight
attendants will come around
with our complimentary
beverage service.
Paraphrasing:
-Q95: bags and personal items =
luggage
98 – 100 W-Br: Alright everyone, here's the
refer to the breakdown of this year's video-
following game market shares. (98)We're
excerpt still among the top four gaming
from a companies, but we need to pay
meeting and attention to DTQ's rapid growth—
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
dụng cá nhận được cất xếp
ngay ngắn ở thùng đồ trên đầu
hoặc dưới chỗ ngồi của quý
khách. (96)Chuyến bay của
chúng ta ngày hôm nay sẽ kéo
dài 6 tiếng, và dự kiến sẽ đến nơi
đúng giờ. Chúng tôi sẽ cất cánh
trong vài phút nữa, tôi muốn
nhắc nhở quý khách rằng có
mạng không dây trên chuyến bay
này. Quý khách có thể tham khảo
giá ở tờ quảng cáo ở túi sau chỗ
ngồi. (97)Khi chúng ta đạt
được độ cao hành trình, tiếp
viên sẽ đến chỗ quý khách cùng
với dịch vụ đồ uống miễn phí.
W-Br: Nào mọi người, sau đây là
sự phân tích thị phần video-game
của năm nay. (98)Chúng ta vẫn
nằm trong 4 công ty game hàng
đầu, nhưng chúng ta cần chú ý
đến sự tăng trưởng nhanh chóng
73

chart. they just surpassed us. (99)We're
not that far behind at seventeen
percent, but we need to keep up.
Our market experts attribute
DTQ's expansion to its new
business model. DTQ now offers
its games for free, with consumers
making extra purchases during the
game. We think this business
approach could also help us attract
new users, (100)so in the next
quarter we're going to try it out
with some of our existing games
to see if we can grow beyond our
seventeen-percent market share.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
của DTQ—họ vượt qua chúng ta.
(99)Chúng ta không ở quá xa
với mức 17 phần trăm, nhưng
chúng ta cần cố gắng hơn. Các
chuyên gia thị trường của chúng
ta cho rằng sự mở rộng của DTQ
là do mô hình kinh doanh mới
của họ. DTQ hiện tại cung cấp
game miễn phí, khách hàng sẽ
mua thêm vật phẩm trong trò
chơi. Chúng tôi nghĩ cách kinh
doanh đó có thể giúp chúng ta
thu hút những người dùng mới,
(100)vì vậy trong quý tới,
chúng ta sẽ thử mô hình đó với
một số game hiện tại của chúng
ta để xem liệu chúng ta có thể
tăng vượt qua mức 17 phần
trăm thị phần hiện giờ không.
74

TEST 4
PART 1
QUESTION TRANSCRIPT
1 (A) She’s wearing headphones.
(B) She’s opening a drawer.
(C) She’s holding a microphone.
(D) She’s pushing a button.
2 (A) They’re using laptop
computers.
(B) They’re exchanging business
cards.
(C) One of the men is putting on a
sweater.
(D) One of the men is moving a
chair.
3 (A) She’s pointing toward a
building.
(B) She’s handing the man an
umbrella.
(C) They’re greeting each other.
(D) They’re walking side by side.
4 (A) A chalkboard is being erased.
(B) Some people are attending a
presentation.
(C) A man is leaning against a
doorway.
(D) All of the seats are occupied.
5 (A) Passengers are exiting an airport
terminal.
(B) An aircraft is taking off from a
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
TRANSLATE
A. Cô ấy đang đeo tai nghe.
B. Cô ấy đang mở ngăn kéo.
C. Cô ấy đang cầm mic.
D. Cô ấy đang ấn một chiếc nút.
A. Họ đang sử dụng máy tính
xách tay.
B. Họ đang trao đổi danh thiếp
C. Một người đang ông đang mặc
áo len.
D. Một người đàn ông đang di
chuyển một chiếc ghế.
A. Cô ấy đang chỉ một tòa nhà.
B. Cô ấy đang đưa người đàn ông
cái ô.
C. Họ đang chào hỏi nhau.
D. Họ đang đi bộ bên cạnh nhau.
A. Một chiếc bảng phấn đang
được xóa.
B. Một vài người đang tham dự
bài thuyết trình.
C. Một người đàn ông đang tựa
vào cửa ra vào.
D. Không còn ghế nào trống.
A. Các hành khách đang ra khỏi
nhà ga sân bay.
B. Một chiếc máy bay đang cất
75
 Hotline 0961 005 515

runway. cánh từ đường bay.

(C) Pieces of luggage are lined up on C. Một vài túi hành lý được xếp
the pavement. thành hàng trên vỉa hè.
(D) A staircase has been positioned D. Cầu thang bộ được đặt cạnh
next to an airplane. máy bay.
6 (A) Fresh vegetables are being A. Rau củ tươi đang được thái
chopped on a cutting board. trên thớt.
(B) Food is being cleared from a B. Thức ăn đang được dọn ở trên
counter. quầy bếp.
(C) Bowls have been stacked on a C. Bát được xếp thành chồng trên
kitchen shelf. giá bếp.
(D) Some cookware has been left D. Một số dụng cụ nấu ăn được
on a stove. để trên bếp.

PART 2
QUESTION TRANSCRIPT
7 What time does the movie start
tonight?
(A) We’re moving on Saturday.
(B) At seven o’clock.
(C) It was in the theater.
8 Where is the furniture department?
(A) On the tenth floor.
(B) A sofa and two chairs.
(C) I took it apart.
9 Who led the budget presentation
yesterday?
(A) Yes, I read it.
(B) The main conference room.
(C) Ms. Varma did.
10 Would you rather drive to the game
TRANSLATE
Bộ phim đó chiếu lúc mấy giờ tối
nay?
A. Chúng tôi di chuyển vào thứ 7
B. Lúc 7 giờ.
C. Nó đã ở trong rạp.
Gian hàng nội thất ở đâu?
A. Ở tầng 10.
B. 1 ghế sofa và 2 ghế.
C. Tôi tách nó ra.
Ai đã trình bày bài thuyết trình
ngân sách hôm qua?
A. Tôi đã đọc nó.
B. Phòng họp chính.
C. Cô Varma.
Bạn thích lái xe tới trận đấu hay

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 76


or take the train?
(A) Let’s drive.
(B) On Thursday, I believe.
(C) Please take it with you.
11 When are they announcing the
winner of the competition?
(A) At the radio station.
(B) By the end of the week.
(C) A gift certificate.
12 Would you like to make a donation
to the arts council fund?
(A) No thanks, I have some.
(B) He’s very generous.
(C) Sure, here’s five dollars.
13 Who chose the restaurant for the
company banquet?
(A) Maybe once last year.
(B) Someone from Human
Resources.
(C) Next Friday evening.
14 Are you going to accept the
management position?
(A) Everyone else.
(B) They’re in finance.
(C) Yes, I start June first.
15 Which spaces are designated for
visitor parking?
(A) Only for two hours.
(B) It’s alright, I’ll take the bus.
(C) The ones with yellow signs.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
đi tàu hỏa?
A. Hãy lái xe đi.
B. Tôi tin là thứ 5
C. Hãy mang nó theo bạn.
Khi nào họ thông báo người vô
địch cuộc thi?
A. Trên sóng phát thanh.
B. Cuối tuần này.
C. Một chứng chỉ quà tặng.
Bạn có muốn ủng hộ vào quỹ hội
đồng nghệ thuật?
A. Không, cảm ơn, tôi có 1 ít rồi.
B. Anh ấy rất hào phóng.
C. Có, đây là 5 đô la.
Ai đã chọn nhà hàng cho tiệc
công ty?
A. Có thể một lần vào năm ngoái.
B. Một người trong phòng
Nhân sự.
C. Tối thứ 6 tuần tới.
Bạn sẽ chấp nhận vị trí quản lý
chứ?
A. Mọi người khác.
B. Họ ở phòng tài chính.
C. Có, tôi bắt đầu công việc vào
ngày 1 tháng 6.
Chỗ nào dành để đỗ xe của khách
tới thăm?
A. Chỉ trong 2 giờ.
B. Được rồi, tôi sẽ đi xe buýt.
C. Những chỗ có biển báo màu
vàng.
77

16 Wouldn’t you rather meet in a
conference room?
(A) It usually doesn’t.
(B) A three o’clock meeting.
(C) It would be quieter.
17 Do you know who this jacket
belongs to?
(A) Yes, very expensive.
(B) No, where did you find it?
(C) It won’t take too long.
18 Let’s work through lunch to finish
the project.
(A) A sandwich and an apple.
(B) But I really need a break!
(C) It was this morning.
19 Why does Dr. Yang need another lab Tại sao Tiến sĩ Yang cần thêm
assistant?
(A) I didn’t know he requested
one.
(B) At least three years experience.
(C) Yes, we visited the new lab.
20 Dr. Martinez will be free this
afternoon.
(A) I’ve been here before.
(B) What about tomorrow
morning?
(C) The pharmacy is just downstairs. thang.
21 Can I write an article on the festival
for Tuesday’s newspaper?
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
Bạn có muốn gặp trong phòng
họp không?
A. Nó thường không.
B. Một cuộc họp lúc 3 giờ.
C. Nó sẽ yên tĩnh hơn.
Bạn có biết áo khoác này của ai
không?
A. Có, rất đắt.
B. Không, bạn thấy nó ở đâu?
C. Nó sẽ không quá lâu đâu.
Hãy làm việc xuyên trưa để hoàn
thành xong dự án.
A. Một bánh mì kẹp thịt và một
quả táo.
B. Nhưng tôi thực sự cần nghỉ
ngơi.
C. Vào một buổi sáng
một trợ lý phòng thí nghiệm nữa?
A. Tôi đã không biết ông ấy yêu
cầu thêm đó.
B. Ít nhất 3 năm kinh nghiệm.
C. Đúng, chúng tôi đã thăm
phòng thí nghiệm mới.
Bác sĩ Martinez sẽ rảnh vào chiều
nay.
A. Tôi từng ở đây trước kia rồi.
B. Thế còn sáng mai thì sao?
C. Phòng dược ngay dưới cầu
Tôi có thể viết bài báo về lễ hội
này vào tờ báo thứ 3 được không?
78

(A) You’re right; it’s too long.
(B) The deadline has passed.
(C) He’s at the museum now.
22 Don’t you want to see the
apartment?
(A) West of Main Street.
(B) We had to order a part.
(C) I’ve found a place already.
23 Should I order the supplies now, or
wait until next week?
(A) A total of seventy-five dollars.
(B) Actually, I already sent the
order.
(C) It’s in the supply closet.
24 How should I store these
photographs?
(A) Mateo is responsible for that.
(B) From the company picnic.
(C) Yes, the staff is very helpful.
25 Where should I set up the equipment
for the photo shoot?
(A) That’s scheduled for next
week.
(B) It was taken in Amsterdam.
(C) I got it from the electronics
store.
26 You haven’t seen Jennifer today,
have you?
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
A. Bạn đúng đó, nó quá dài.
B. Thời hạn đã qua mất rồi.
C. Anh ấy đang ở viện bảo tàng.
Bạn không muốn xem căn hộ đó
à?
A. Phía tây của phố Main.
B. Chúng ta đã phải đặt hàng một
phần.
C. Tôi vừa tìm thấy một chỗ rồi.
Tôi có nên đặt hàng bây giờ hay
đợi đến tuần sau?
A. Tất cả 75 đô la.
B. Thực ra là tôi đã gửi đơn đặt
hàng rồi.
C. Nó ở trong phòng chứa vật
dụng.
Tôi nên bảo quản những bức ảnh
này như thế nào?
A. Mateo chịu trách nhiệm việc
này.
B. Từ chuyến dã ngoại công ty.
C. Đúng, nhân viên đó giúp ích
rất nhiều
Tôi nên sắp xếp thiết bị này ở đâu
cho buổi chụp hình?
A. Điều này sẽ được lên kế
hoạch vào tuần sau.
B. Nó được đưa đến Amsterdam.
C. Tôi mua nó từ cửa hàng điện
tử.
Bạn có nhìn thấy Jennifer hôm
nay không?
79

(A) I saw her a while ago.
(B) I don’t have any yet.
(C) No, my name’s Janet.
27 Could you help me find the Murphy
Company file?
(A) I’m fine, thanks.
(B) He left a while ago.
(C) I don’t work on that account.
28 Why has the workshop been
canceled?
(A) About twenty minutes ago.
(B) In room fourteen.
(C) Because many people couldn’t
attend.
29 You’ve already signed the contract,
haven’t you?
(A) I’ll do it right now.
(B) Yes, I turned it off.
(C) What does the sign say?
30 I thought the professional
development training was really
helpful.
(A) I’d be happy to help.
(B) That was my experience, too.
(C) Sure, I’ll take care of it.
31 Where did you make the dinner
reservation?
(A) Tomorrow at twelve-thirty.
(B) Didn’t you make it?
(C) For fourteen people.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
A. Tôi có thấy cô ấy một lúc
trước.
B. Tôi không có cái nào.
C. Không, tên tôi là Janet.
Bạn có thể giúp tôi tìm hồ sơ
công ty Murphy?
A. Tôi khỏe, cảm ơn.
B. Anh ấy đã đi một lúc trước.
C. Tôi không làm khách hàng
đó.
Tại sao buổi hội thảo bị hủy?
A. Khoảng 20 phút trước.
B. Trong phòng 14.
C. Vì nhiều người không thể
tham dự được.
Bạn vừa ký hợp đồng, phải
không?
A. Tôi sẽ làm nó ngay bây giờ.
B. Đúng, tôi đã tắt nó đi.
C. Biển báo đó nói gì?
Tôi nghĩ buổi huấn luyện phát
triển nghề nghiệp thực tế rất có
ích.
A. Tôi sẵn sàng giúp đỡ.
B. Tôi cũng cảm thấy thế.
C. Chắc rồi, tôi sẽ chăm sóc nó.
Bạn đã đặt bữa tối ở đâu?
A. Ngày mai lúc 12h30.
B. Bạn chưa đặt à?
C. Cho 14 người.
80

Part 3
QUESTION TRANSCRIPT
32 – 34 M-Cn: Hi Karen, I wonder if you
can help me. (32)I have a doctor's giúp tôi chứ. (32)Tôi có lịch hẹn
appointment tomorrow
afternoon, (33)so I need someone nên tôi cần ai đó làm thay ca
to take my shift at the
restaurant.
W-Br: (33)No problem—I can do
that. Would you cover my shift
next Monday evening in
exchange?
M-Cn: (33)Of course. (34)I'll let
the supervisor know about the
change in schedule right now.
Paraphrasing:
-Q34: let the supervisor know =
notify a manager
35 – 37 W-Am: Hi Ken, hi Julio! (35)How
did the art gallery opening go
last weekend? Was the client
happy with the marketing
materials?
M-Cn: Alfredo? (35)He was very
pleased. (36)He said he thought
the brochures we designed were
one of the main reasons for such
a great turnout.
M-Au: (35)And it's worth
checking out the gallery when
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
TRANSLATE
M-Cn: Chào Karen, bạn có thể
với bác sĩ chiều mai, (33)vậy
giúp tôi ở nhà hàng.
W-Br: (33)Không vấn đề gì—tôi
có thể làm điều đó. Đổi lại, bạn
sẽ làm ca của tôi vào tối thứ 2
tuần tới chứ?
M-Cn: (33)Tất nhiên rồi.
(34)Tôi sẽ báo người giám sát
về sự thay đổi lịch trình ngay
bây giờ.
W-Am: Chào Ken, chào Julio!
(35)Việc mở triển lãm nghệ
thuật cuối tuần trước diễn ra
như thế nào rồi? Khách hàng có
hài lòng với tài liệu marketing
không?
M-Cn: Alfredo ư? (35)Anh ấy
rất hài lòng. (36)Anh ấy nói anh
ấy nghĩ những cuốn sách quảng
cáo mà chúng ta thiết kế là 1
trong những lý do chính có
nhiều người đến tham dự.
81

you have some time. I'm sure
Alfredo would be happy to give
you a tour.
M-Cn: Yes, the place is so bright
and modern, with a fantastic
collection of local works of art.
W-Am: (37)You know, I'm taking tác phẩm nghệ thuật địa phương
a vacation in that area in
February. I'll make a point of
visiting him.
Paraphrasing:
-Q36: designed = created
brochures = marketing materials
38 – 40 W-Br: Hi, I'm Petra Barlow. (38)I
have an interview for a position
in the accounting department
here at Houseman Incorporated.
M-Cn: Hello, Ms. Barlow. Let me
check in the computer. While I do
that, (39)would you put on this
visitor's badge so it's easy to see? (39)bạn có thể đeo thẻ khách
W-Br: Yes, of course. (40)I'm
supposed to meet with Helen
Wade in meeting room 2B. Is
that right?
M-Cn: (40)Actually, it looks like
there was a last- minute change.
You'll be meeting in room 12A
instead. It's down that hallway and
to your left.
W-Br: Thanks a lot!
Paraphrasing:
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
M-Au: (35)Và nếu bạn có thời
gian, bạn nên đến triển lãm đó.
Tôi chắc Alfredo sẽ rất vui được
dẫn bạn đi thăm quan.
M-Cn: Đúng vậy, nơi đó rất sáng
và hiện đại, cùng với bộ sưu tập
tuyệt vời.
W-Am: (37)Bạn biết đấy, tôi sẽ
có chuyến đi du lịch đến khu
vực đó vào tháng 2. Tôi sẽ tiện
ghé thăm anh ấy.
W-Br: Xin chào, tôi là Petra
Barlow. (38)Tôi có hẹn phỏng
vấn cho 1 vị trí phòng kế toán
tại tập đoàn Houseman này.
M-Cn: Xin chào, cô Barlow. Để
tôi kiểm tra trong máy tính xem.
Trong khi tôi làm điều đó,
này sao cho dễ nhìn thấy chứ?
W-Br: Tất nhiên rồi. (40)Tôi dự
kiến sẽ gặp Helen Wade trong
phòng họp 2B. Có đúng vậy
không?
M-Cn: (40)Thực ra thì, có vẻ
như có sự thay đổi vào phút
chót. Thay vào đó, bạn sẽ vào
phòng họp 12A. Nó ở cuối hành
lang và bên tay trái.
W-Br: Cảm ơn bạn nhiều!
82

-Q39: put on this visitor’s badge =
wear a badge
41 – 43 M-Cn: Good afternoon. (41)I
currently subscribe to your Gold tại, tôi đăng ký gói truyền hình
Plan satellite television package.
I'd like to switch to the Platinum
Plan because there are some new
movie channels that I'd like to
watch.
W-Am: Of course. I'd be happy to
help you upgrade your
subscription. (42)Could you spell
your last name for me so that I
can look up your account?
M-Cn: Yes, it's K-W-A-N. When
should I expect to have access to
the extra channels?
W-Am: (43)Your account will
reset tomorrow at 6 A.M., so
you'll be able to watch them first
thing in the morning. I just want to
remind you that an extra fifteen
dollars will appear on your next
monthly bill for this expanded
service.
Paraphrasing:
-Q41: television package =
television service
44 – 46 W-Br: Hi, I've just unloaded the
last box of bathroom tiles.The
whole delivery's in your
warehouse now. (44)Would you
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
M-Cn: Chào buổi chiều. (41)Hiện
vệ tinh Gold Plan của bạn. Tôi
muốn chuyển đổi sang Platinum
Plan vì có một vài kênh phim mới
mà tôi muốn xem.
W-Am: Dĩ nhiên rồi. Tôi rất vui
được giúp bạn nâng cấp dịch vụ
đăng ký. (42)Bạn có thể đánh
vần họ của bạn để tôi tìm kiếm
tài khoản của bạn được không?
M-Cn: Được chứ, đó là K-W-A-
N. Khi nào tôi truy cập được vào
những kênh mới đó?
W-Am: (43)Tài khoản của bạn
sẽ được cài đặt lại vào 6h sáng
mai, bạn có thể xem những kênh
đó từ sáng mai. Tôi chỉ muốn
nhắc bạn rằng hóa đơn tháng tới
của bạn sẽ được cộng thêm 15 đô
la cho dịch vụ thêm này.
W-Br: Chào, tôi vừa mới dỡ
thùng gạch lát nhà tắm cuối cùng.
Toàn bộ lô hang hiện giờ đang ở
nhà kho của bạn. (44)Bạn có thể
83

be able to sign for them? I need a
signature.
M-Cn: I'm sorry; this is my first
day on the job. (45)I'd better
check with the warehouse
manager to see if I'm allowed to
do that.
W-Br: Should I wait here while
you check?
M-Cn: (46)Actually, if you
wouldn't mind moving your
truck, that'd be great, since
we're expecting some other
deliveries shortly.
Paraphrasing:
-Q45: check with the warehouse
manager = talk with a supervisor
-Q46: truck = vehicle
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
ký xác nhận không? Tôi cần một
chữ ký.
M-Cn: Xin lỗi, đây là ngày đầu
tiên của tôi với công việc này.
(45)Tôi nên kiểm tra lại với
người quản lý nhà kho xem liệu
tôi có được phép ký không.
W-Br: Tôi có nên đợi ở đây trong
khi chờ anh kiểm tra không?
M-Cn: (46)Thực ra, nếu anh
không ngại di chuyển xe tải đi
chỗ khác thì tốt quá vì chúng
tôi đang đợi vài lô hàng khác
đang sắp được giao ngay bây
giờ.
84
 Hotline 0961 005 515

47 - 49 M-Au: OK, Ms.Torres, I have your M-Au: OK, cô Torres, tôi có bản
price estimate. (47, 48)To have báo giá cho bạn đây. (47, 48)Để
the whole exterior of your house sơn toàn bộ ngoại thất nhà bạn,
painted, including the fence, will bao gồm cả hàng rào, bạn sẽ tốn
cost you five thousand dollars. 5000 đô la.
W-Am: (48)That's quite a bit W-Am: (48)Nhiều hơn chúng tôi
more than we expected. And nghĩ. Và thực tế thì Colage
actually Colgate Painting said they Painting nói họ làm chỉ hết 4000
would do it for four thousand đô la thôi...
dollars... M-Au: Ừm, (49)chi phí mua sơn
M-Au: Well, (49)the cost of paint và các vật tư đã bao gồm trong
and supplies is included in the giá mà tôi báo bạn, nên giá đó
price I quoted you, so we rất tốt rồi.
really offer a very good deal. W-Am: (49)Tôi cảm thấy nhẹ
W-Am: (49)That's a bit of a nhõm hơn chút. Nếu không có
relief. If there are no other chi phí nào khác, có lẽ nó vẫn phù
charges, we'll probably be able to hợp với ngân sách của chúng tôi.
stay within our budget.
Paraphrasing:
-Q49: the price I quoted you = a
cost estimate
50 - 52 W-Am: (50)Thabo and Michiko, I W-Am: (50)Thabo và Michiko,
need help designing some tôi cần giúp đỡ thiết kế cuốn
pamphlets for our evening sách cho các khóa học kinh
business courses. I'd like to have doanh buổi tối. Tôi muốn chúng
them ready before the end of April. hoàn tất trước cuối tháng 4.
W-Br: Sure. Should we take a look W-Br: Chắc chắn rồi. Chúng ta có
at the ones from last year or make nên xem lại những cuốn của năm
them different? ngoái hay làm khác đi?
M-Au: (51)You know, I think the M-Au: (51)Bạn biết đấy, tôi nghĩ
pamphlets last year had too những cuốn sách nhỏ năm
many details. People can get dates ngoái có quá nhiều chi tiết. Mọi
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 85

and times from the Web site.
W-Am: I agree. Let's focus on the
skills that people will learn in each
class.
M-Au: OK. (52)I'll come up with
a rough version of the text for
the pamphlet by tomorrow and
e-mail it to you. Then, next week
we can start working on the
design.
Paraphrasing:
-Q50: evening business courses =
evening classes
-Q51: The pamphlets had too
many details.= The information
was too specific.
-Q52: a rough version of the text =
a draft of a document
53 - 55 M-Au: Hello. (53)I'm calling
because I'd like to temporarily
stop my mail delivery. I'm going
to be out of town for the next two
weeks.
W-Br: Certainly. We can hold your thể giữ thư của bạn ở bưu điện
mail here at the post office for you. cho bạn. (54)Nhưng bạn sẽ cần
(54)But you'll need to put in
your request at least a day
before you leave.
M-Au: That sounds great. Do I
need to come into the office and
complete a form?
W-Br: No, actually, (55)you have
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
người có thể xem ngày và thời
gian ở trên trang web.
W-Am: Tôi đồng ý. Hãy tập trung
vào các kỹ năng mà mọi người sẽ
học ở mỗi lớp.
M-Au: OK. (52)Tôi sẽ làm một
bản thảo cho cuốn sách nhỏ này
vào ngày mai và sẽ gửi email
cho bạn. Sau đó, tuần tới, chúng
ta có thể bắt đầu làm bản thiết kế.
M-Au: Xin chào. (53)Tôi gọi vì
tôi muốn tạm thời dừng dịch vụ
giao thư. Tôi sẽ vắng nhà vào 2
tuần tới.
W-Br: Được chứ. Chúng tôi có
gửi yêu cầu của bạn ít nhất 1
ngày trước khi bạn đi.
M-Au: Thật tuyệt. Tôi cần đến
bưu điện và hoàn thành mẫu phải
không?
W-Br: Không, thực ra, (55)bạn có
thể đệ trình mẫu “giữ thư” trên
86

to submit the "hold mail" form
on our Web site.
Paraphrasing:
-Q53: temporarily stop my mail
delivery = reschedule mail
delivery
-Q55: submit the “hold mail” form
on our Web site = submit an online
form
56 - 58 W-Am: Hello, Oscar—it's Tanya
from the Cardona Museum.
(56)Unfortunately our budget's
been cut, so we'll have to delay
some of the renovations we've
asked you to do.
M-Au: Ah, that's too bad. Do you
know which parts of the project
you'd like to put off?
W-Am: (57)Well, I know we
talked about adding a library
wing on the west side of the
building—but that's very
expensive. (58)So, if we don't
make that addition, that's all we
may need to cut.
M-Au: You know, that's not a bad
idea. Let's see how much you'd
save if I take the library out of the
renovation proposal. I'll e-mail
you a revised estimate this
afternoon.
Paraphrasing:
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
trang web của chúng tôi.
W-Am: Xin chào, Oscar—tôi là
Tanya từ bảo tàng Cardona.
(56)Thật không may, chúng tôi
vừa bị giảm ngân sách, vì vậy,
chúng tôi sẽ phải trì hoãn một vài
việc nâng cấp mà chúng tôi đã
yêu cầu bạn làm.
M-Au: Thật buồn. Bạn có biết
phần nào của dự án bạn muốn trì
hoãn không?
W-Am: (57)Tôi biết chúng ta đã
trao đổi về việc bổ sung phòng
thư viện ở phía tây của tòa
nhà—nhưng nó quá tốn kém.
(58)Vì vậy, nếu chúng tôi không
thực hiện việc bổ sung đó, đólà
tất cả những gì chúng tôi có thể
sẽ cắt giảm.
M-Au: Bạn biết đấy, đó không
phải ý tưởng tồi. Hãy xem bạn có
thể tiết kiệm được bao nhiêu nếu
tôi bỏ thư viện ra khỏi đề xuất
nâng cấp. Tôi sẽ gửi email cho
87

-Q56: Our budget’s been cut =
Some funding has been reduced.
-Q57: adding a library wing = a
library addition
59 - 61 M-Cn: Hi, Gabriella. (59, 60)I
wanted to talk to you about
using the new online time
reporting system... A lot of
people have been asking about it.
W-Br: Yes, well. I've been very
busy. But I am planning the
training session for early next
week. That should make it quite
clear to everyone.
M-Cn: OK. But isn't there any
written documentation?
W-Br: What do you mean?
M-Cn: You know, a guide that
staff can follow in the meantime.
W-Br: I don't think that's
necessary. (61)I'll have everyone
go through the steps with me in
the computer lab. Then they'll
know exactly what to do. It's very
simple.
Paraphrasing:
-Q60: the new online time
reporting system = a procedure
62 - 64 M-Au: Hi. I'm going on a trip, and
(62)I'm interested in buying an
electronic reader so I don't have
to carry books with me.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
bạn bản báo giá đã được sửa đổi
vào chiều nay.
M-Cn: Chào, Gabriella. (59,
60)Tôi muốn trao đổi với bạn về
việc sử dụng hệ thống báo cáo
thời gian trực tuyến mới... Rất
nhiều người đang thắc mắc về nó.
W-Br: Được thôi. Tôi đang rất
bận. Nhưng tôi đang lên kế hoạch
cho buổi tập huấn đầu tuần sau.
Nó sẽ làm sáng tỏ cho mọi người.
M-Cn: OK. Nhưng có văn bản tài
liệu nào không?
W-Br: Ý bạn là gì?
M-Cn: Bạn biết đó, một bản
hướng dẫn mà nhân viên có thể
làm theo trong lúc này.
W-Br: Tôi không nghĩ nó cần
thiết. (61)Tôi sẽ chỉ cho mọi
người các bước trong phòng
máy tính. Sau đó họ sẽ biết chính
xác phải làm gì. Nó rất đơn giản.
M-Au: Chào. Tôi sắp có chuyến
đi, và (62)tôi muốn mua sách
điện tử để tôi không phải mang
sách theo người.
88

W-Br: Well, we carry all major
brands of e-readers here—I'm sure
we can find the right one for you.
M-Au: Oh, good.
W-Br: Are you looking for any
special features?
M-Au: It has to be user-friendly—
(63)I'm not very good with
technology. I just want to read
books—not watch movies or play
games.
W-Br: In that case, I'd suggest this
one. It's very easy to download e-
books onto it, and it holds up to
three hundred books. (64)Here, let sách điện tử, và có thể lưu lên tới
me show you how it works.
Paraphrasing:
-Q64: show you how it works =
provide a demonstration
65 - 67 W-Am: Hi, I'd like to have this
dress cleaned. (65)I'm going to a
conference at the end of this
week, and I'd like to take it with
me. Oh, and... can you tell me how cho tôi biết phí bao nhiêu không?
much it'll cost?
M-Cn: Let me take a look...
(66)it's going to be twelve
dollars.
W-Am: Oh, that much? Your sign
out front says dresses can be
cleaned from seven dollars and up.
M-Cn: Well yes, but it's the
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
W-Br: Ừm, chúng tôi có tất cả các
thương hiệu lớn sách điện tử ở
đây—tôi chắc là chúng ta sẽ tìm
cái phù hợp cho bạn.
M-Au: Ồ, tốt quá.
W-Br: Bạn có muốn tính năng đặc
biệt gì không?
M-Au: Nó phải dễ sử dụng—
(63)Tôi không giỏi công nghệ.
Tôi chỉ muốn để đọc sách—
không phải để xem phim hay chơi
game.
W-Br: Trong trường hợp này, vậy
thì tôi gợi ý cái này. Nó rất dễ tải
300 cuốn sách. (64)Đây, để tôi
chỉ bạn cách hoạt động như thế
nào.
W-Am: Chào, tôi muốn giặt cái
váy này. (65)Tôi sẽ đến hội nghị
vào cuối tuần này, và tôi muốn
mang nó theo. Ồ, và… bạn có thể
M-Cn: Để tôi xem nào... (66)nó
mất 12 đô la.
W-Am: Ồ, nhiều vậy sao? Biển
quảng cáo của bạn ở phía trước có
nói rằng váy được giặt chỉ với 7
đô la trở lên.
M-Cn: Đúng vậy, nhưng đó là do
chất liệu của chiếc váy. Chúng tôi
89

material the dress is made of. We
have to use special cleaning
products to make sure we don't
damage the fabric.
W-Am: OK.
M-Cn: (67)I can rush the service
and have it to you by Wednesday
evening. Does that work?
Sparkle Dry Cleaning
Fabric Price
Cotton $7
Wool $9
Mixed synthetics $10
Silk 66 $12
Paraphrasing:
-Q67: rush the service = expedite a
service
68 – 70 W-Br: Hi, Jim. I hear you're going
to the jazz concert on Friday. Can I bạn sẽ đến buổi hòa nhạc jazz vào
ask you a favor?
M-Cn: Sure, what do you need?
W-Br: A few of us from the
graphics department are also
attending the concert, but we have
a meeting until six o'clock on
Friday. Since there are no assigned có cuộc họp đến tận 6h thứ 6. Vì
seats, (68)we were wondering if
you could save a few places for
us.
M-Cn: That shouldn't be a
problem. I don't have any meetings không có cuộc họp nào vào chiều
on Friday afternoon, so (69)I plan
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
phải sử dụng sản phẩm giặt đặc
biệt để đảm bảo không làm hỏng
chất vải.
W-Am: OK.
M-Cn: (67)Tôi có thể giặt nhanh
chiếc váy này và đưa cho bạn vào
tối thứ 4. Thế có được không?
W-Br: Chào, Jim. Tôi nghe nói
thứ 6. Tôi có thể nhờ bạn chút
không?
M-Cn: Được chứ, bạn cần gì vậy?
W-Br: Vài người chúng tôi từ
phòng đồ họa cũng sẽ tham gia
buổi hòa nhạc, nhưng chúng tôi
không có chỗ chỉ định, (68)chúng
tôi băn khoăn liệu bạn có thể
giữ chỗ cho chúng tôi không.
M-Cn: Không thành vấn đề. Tôi
thứ 6, vì vậy, (69)tôi dự kiến đến
90

to get there when the doors
open. How many should I reserve? bao nhiêu chỗ?
W-Br: Hmm... I'm not sure yet if
Eduardo is joining us. (70)Why
don't I send him an e-mail right
now, and I'll let you know how
many seats to save.
PETERSVILLE JAZZ BAND
SHOWTIME 6:30 p.m.
69 DOORS OPEN 5:30 p.m.
FRIDAY, MARCH 27
Paraphrasing:
-Q68: save a few places = save
some seats
Part 4
Question Transcript
71 – 73 W-Am: Hello, this is Sylvia Chen.
refer to the I recently purchased a camera
following from your online shop.
telephone (71)Unfortunately, when the
message. camera arrived, the lens was
scratched. (72)I want to bring it
to the post office this afternoon
to return it for an exchange, but
I'd like to speak to someone from
your company before I mail it.
You see, I'm moving to a new
house next week, so the
replacement will have to be
shipped to my new address.
(73)Please call me back so I can
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
đó ngay khi mở cửa. Tôi sẽ giữ
W-Br: Ừm... Tôi không chắc liệu
Eduardo có tham gia không.
(70)Tại sao tôi không gửi email
cho anh ta bây giờ nhỉ, và tôi sẽ
báo bạn cần giữ bao nhiêu chỗ.
Translate
W-Am: Xin chào, tôi là Sylvia
Chen. Tôi vừa mới mua máy
chụp ảnh tại cửa hàng trực tuyến
của bạn. (71)Thật không may,
khi chiếc máy ảnh được giao
đến, ống kính của nó bị xước.
(72)Tôi muốn mang nó đến
bưu điện chiều nay để trả lại
đổi lấy cái khác, nhưng tôi
muốn nói chuyện với người bên
công ty bạn trước khi gửi nó đi.
Bạn thấy đó, tôi sẽ chuyển nhà
tuần tới, nên hàng đổi lại sẽ phải
được giao đến địa chỉ mới của
tôi. (73)Hãy gọi điện lại cho tôi
91

be sure your shipping
department will send the camera vận chuyển của bạn sẽ gửi
to the correct address.
Paraphrasing:
-Q71: scratched = damaged
74 – 76 W-Br: Now, turning to local news,
refer to the (74)the annual Art Walk festival
following will be held this Saturday. The
broadcast. festival offers residents the chance
to discover local art galleries and
to talk with gallery owners and
artists. (75)The walk starts at the
Clareton City Hall, where you'll
receive a map showing all the
participating galleries. And this
year, for the first time, food from
local restaurants will be available
at each gallery. (76)Information
about parking for the event can
be found on the city's Web site.
77 – 79 M-Au: (77)Hello Alborada
refer to the Apartments residents. Thank you khu chung cư Alborada. Cảm
following talk. for letting me speak at tonight's
tenant meeting. My name is Jay,
and I'm the new maintenance
manager for the complex. (78)In
my first few days as
maintenance manager, I've
realized that many of you are
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
để tôi biết chắc rằng bộ phận
chiếc máy ảnh đến đúng địa
chỉ.
W-Br: Bây giờ, quay trở lại với
tin tức địa phương, (74)lễ hội
Art Work sẽ được tổ chức vào
thứ 7 tuần này. Lễ hội tạo ra
cho người dân cơ hội để khám
phá các triển lãm nghệ thuật địa
phương và giao lưu với các chủ
triển lãm và nghệ sĩ. (75)Cuộc đi
bộ bắt đầu từ tòa nhà thành
phố Clareton, nơi bạn sẽ nhận
được một bản đồ chỉ dẫn tất cả
các cuộc triển lãm tham gia. Và
năm nay, lần đầu tiên, đồ ăn từ
các nhà hàng địa phương sẽ sẵn
có tại mỗi triển lãm. (76)Thông
tin về việc đỗ xe tại sự kiện này
có thể tìm thấy trên trang web
của thành phố.
M-Au: (77)Xin chào người dân
ơn các bạn cho tôi cơ hội chia sẻ
tại buổi gặp các dân cư tối nay.
Tên tôi là Jay, và tôi hiện là
trưởng phòng bảo trì cho khu
chung cư này. (78)Trong những
ngày đầu tiên với tư cách là
trưởng phòng bảo trì, tôi nhận
92

having problems with the air
conditioning in your apartments. đang gặp vấn đề với điều hòa
So my crew and I will be coming
around to each apartment over the
next three weeks to inspect all the
air conditioning units and decide
which ones need to be replaced.
The good news is, the pool will be
opening for the summer next
week. (79)Don't forget to collect
your pool passes from the main
office on Monday.
Paraphrasing:
-Q78: Many of you are having
problems with the air conditioning
= Some air conditioners are not
working.
-Q79: collect your pool passes =
pick up passes
80 – 82 W-Br: Hi, everyone. Today we
refer to the have some urgent business to
following attend to. I just received word that
announcement. (80)Moon-Hee Lee will be
making a visit to our store
tomorrow. For those of you who
don't know, (80)Ms. Lee is our
regional manager, who oversees
five stores in the area including
this one. Now, it's very important
that we give her a good
impression, so (81)I'm requesting chúng ta phải tạo được ấn tượng
that everyone stay a bit late
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
ra nhiều người trong các bạn
không khí trong căn hộ của
mình. Vì vậy, đội ngũ của tôi sẽ
đến từng căn hộ trong 3 tuần tới
để kiểm tra toàn bộ máy điều hòa
không khí và quyết định xem cái
nào cần phải thay. Tin tốt là, bể
bới sẽ mở cửa cho mùa hè vào
tuần tới. (79)Đừng quên lấy thẻ
bơi của bạn tại văn phòng
chính vào thứ 2.
W-Br: Chào mọi người. Hôm nay
chúng ta có việc quan trọng cần
chú ý. Tôi vừa nhận được tin,
(80)Moon-Hee Lee sẽ đến thăm
cửa hàng chúng ta vào ngày
mai. Đối với nhưng ai chưa biết,
(80)bà Lee là người quản lý
khu vực của chúng ta, người
quản lý 5 cửa hàng trong khu
này, bao gồm cả cửa hàng này.
Bây giờ, việc quan trọng là
tốt với bà ấy, vì vậy, (81)tôi yêu
93

today to help get the store
cleaned and organized. And,
(82)since you'll be working extra sắp xếp cửa hàng. Và (82) bởi
hours today, you can each select
a morning to take off next week.
Just let me know which day you
choose to come in later, so I can
update the schedule.
Paraphrasing:
-Q82: a morning to take off =
some time off
83 – 85 M-Au: This is Scott Durlin, and
refer to the (83)you're listening to Scott's
following Money Advice on WYBR Radio
broadcast. Ninety-One, where we discuss
how to handle all types of money chúng tôi thảo luận về cách xử
and home-budget topics. I want
to let listeners know, that (84)as of ngân sách gia đình. Tôi muốn
today, you can download audio
files of past broadcasts of our
show from my newly updated
Web site,
WWW.scottsadvice.com. This is
in addition to the usual links and
interactive features on topics from
the show. And I always like to
hear from you, (85)so please e-
mail me any money questions
you might have. I'll be sure to
answer them on the air. Now let's
return to our discussion of what to
do when buying a car, with our
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
cầu mọi người ở lại muộn một
chút hôm nay để dọn dẹp và
vì hôm nay bạn làm thêm giờ
nên bạn có thể chọn một buổi
sáng nào đó trong tuần tới để
nghỉ bù. Chỉ cần báo cho tôi biết
bạn chọn ngày nào, tôi có thể cập
nhật lịch trình.
M-Au: Tôi là Scott Durlin, và
(83)các bạn đang nghe Lời
khuyên tài chính của Scott trên
sóng phát thanh WYBR 91, nơi
lý các loại tiền các chủ đề về
các bạn biết rằng (84)hôm nay,
các bạn có thể tải các tệp nghe
những bài phát thanh của
chúng tôi trên trang web được
cập nhật mới nhất,
WWW.scottsadvice.com. Đây
là sự bổ sung vào các đường link
thông thường và các tính năng
tương tác về các chủ đề từ cuộc
nói chuyện. Và tôi luôn muốn
nghe ý kiến từ các bạn, (85)vì
vậy hãy gửi e-mail cho tôi bất
cứ câu hỏi gì về tiền bạc của
bạn. Tôi chắc chắn sẽ trả lời trên
94

guest, Nina Robinson.
Paraphrasing:
-Q83: how to handle all types of
money and home-budget topics =
financial planning
-Q84: audio files = audio
recordings
86 – 88 W-Am: Good evening! (86)I'm so
refer to the glad you all could make it
following tonight to celebrate our
speech. company's expansion. (87)When
I first started this greeting card
company, it was only a small team thiệp, chỉ có một đội nhỏ gồm 3
of three people struggling to make
our business work. And now we
have twenty full-time employees,
we've expanded our distribution,
and we even have a new, much
larger office space. (88)So please,
before you leave the banquet,
pick up your gift bag. It's my
personal token of appreciation to
thank all of you for your
contribution to our company's
success.
Paraphrasing:
-Q86: our company’s expansion =
the growth of a company
-Q88: pick up your gift bag =
collect a gift
89 – 91 M-Cn: Hi, Mariko, this is Francois
refer to the Duchamp calling from Human
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
sóng phát thanh. Bây giờ hãy
cùng quay trở lại để thảo luận
phải làm gì khi mua ô tô, với vị
khách của chúng ta, Nina
Robinson.
W-Am: Chào buổi tối! (86)Tôi
rất vui mừng vì tất cả các bạn
đã đến đây tối nay để ăn mừng
việc mở rộng công ty. (87)Khi
tôi mới mở công ty sản xuất
người vật lộn để công ty hoạt
động được. Và bây giờ chúng ta
có 20 nhân viên toàn thời gian,
chúng ta vừa mở rộng việc phân
phối và chúng ta thậm chí còn có
không gian văn phòng rộng lớn
hơn rất nhiều. (88)Vì vậy trước
khi rời bữa tiệc, hãy mang về
túi quà của mình. Đó là hành
động thể hiện sự trân trọng của
tôi để cảm ơn tất cả các bạn đã
đóng góp vào thành công của
công ty.
M-Cn: Chào, Mariko, tôi là
Francois Duchamp gọi từ phòng
95
 Hotline 0961 005 515

following Resources. (89)We're supposed Nhân sự. (89)Chúng ta dự kiến

telephone to begin posting the laboratory sẽ bắt đầu đăng tin về vị trí trợ
message. assistant position this Friday. lý phòng thí nghiệm vào thứ 6
But, I don't know, have you seen tuần này. Nhưng, tôi không biết
the interview questions we use? bạn đã đã nhìn thấy các câu hỏi
(90)Since you supervise the phỏng vấn mà chúng ta sử dụng
laboratory employees, I'd really hay chưa? (90)Vì bạn giám sát
be interested in your opinion of các nhân viên phòng thí
them. (91)It would be great if nghiệm, tôi thực sự muốn biết ý
you have some time today to talk kiến của bạn. (91)Sẽ thật tối
about this. I'm about to go to an nếu bạn có thời gian hôm nay
early lunch, but I'll be at my desk để thảo luận về điều đó. Tôi sắp
until five o'clock this afternoon. sửa đi ăn trưa sớm, nhưng tôi sẽ
Thanks. ngồi tại bàn làm việc cho đến 5h
Paraphrasing: chiều nay. Cảm ơn.
-Q89: laboratory assistant =
laboratory worker
92 – 94 W-Br: Hi, this is Laura Dunn. W-Br: Chào, tôi là Laura Dunn.
refer to the (92)I'm calling about a catering (92)Tôi gọi về đơn đặt đồ ăn
following order you just delivered for our thức uống mà bạn mới giao cho
telephone corporate luncheon this tiệc trưa công ty chiều nay. Tôi
message and afternoon. I just realized that one vừa thấy rằng một trong những
bill. of the food trays we ordered wasn't khay đồ ăn chúng tôi đặt đã
included — (93)we're missing the không có được giao— (93)chúng
pasta. Now, between the sushi and tôi bị thiếu mì sợi. Hiện tại,
the chicken dish, we'll have chúng tôi có đủ sushi và gà,
enough food, but (94)I wanted to nhưng (94)tôi muốn chắc chắn
make sure we get a refund on rằng chúng tôi sẽ được hoàn
the pasta. Could you please trả lại tiền mì. Bạn có thể tiến
process the refund to the same hành trả lại tiền vào thẻ tín dụng
credit card I used to place the mà tôi đã sử dụng để đặt hàng
order? Thanks and have a nice hay không? Cảm ơn và chúc một
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 96
 Hotline 0961 005 515

day. ngày tốt lành.

Receipt
Sushi $160
Rice and chicken $140
(94)Pasta $135
Assorted fruit$50
Paraphrasing:
-Q92: our corporate luncheon = a
company lunch
-Q93: We’re missing the pasta =
An item is missing.
95 – 97 M-Cn: (95)Good morning and M-Cn: (95)Chúc buổi tối và
refer to the thanks for inviting me to this cảm ơn vì đã mời tôi đến cuộc
following talk board meeting. (96)You asked họp quản trị này. (96)Các bạn
and chart. me to find ways for our company đã hỏi tôi tìm cách nào để công
to become more environmentally ty chúng ta trở nên thân thiện
friendly, so here's what I came với môi trường hơn, sau đây là
up witsh. Here are four options for những gì tôi nghĩ ra. Có 4 sự lựa
desktop management software. chọn cho phần mềm quản lý màn
After business hours, when most hình. Sau giờ làm việc, khi mà
computers are not in use, these hầu hết máy tính đều không được
programs will automatically turn sử dụng, những chương trình này
off our computers, saving costs tự động tắt máy tính, tiết kiệm
and energy. All are compatible chi phí và năng lượng. Tất cả đều
with the hardware we use, and the tương thích với phần cứng chúng
projected savings are comparable ta sử dụng, và lượng tiết kiệm dự
for all four software systems. kiến cũng tương đương với tất cả
(97)However, only one has a bốn hệ thống phần mềm.
system for backing up data in an (97)Tuy nhiên, chỉ có một hệ
emergency. So that's the one I thống có lưu trữ dữ liệu trong
recommend. trường hợp khẩn cấp. Vì vậy

Option Option Option Option

tôi khuyến nghị dùng hệ thống
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 97
 Hotline 0961 005 515

3 4
1 2 này.
Price $450 $350 $450 $500

Back-up
(97)Yes No No No
system

Paraphrasing:
-Q95: this board meeting = a
company meeting
98 – 100 W-Br: Welcome to your first day
refer to the at The Harling Company!
following (98)Your role in handling
excerpt customer inquiries over the
from a phone will be crucial to our
meeting and sales. Here's your training
schedule. calendar... So, today, we'll get you
set up and we'll teach you the
basics of the job. Then, for the rest
of the week you'll be trained one-
on-one by your manager. You'll
practice answering the phones and
receive feedback at the end of the
week on your interaction with the
customers. (99)You'll really enjoy Các bạn sẽ tập luyện trả lời điện
working with your managers,
you'll see... they're great! Oh, and
one more thing: the company
president wants to meet all of you.
(100)So she organized a team
lunch to welcome you all.
Training Schedule
Tuesday Wednesday Thursday
Practice Practice
Set up
and
basics
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
W-Br: Chào mừng ngày làm việc
đầu tiên của các bạn ở công ty
The Harling! (98)Vai trò của
các bạn trong việc xử lý các
câu hỏi của khách hàng qua
điện thoại rất quan trọng đối
với việc bán hàng của chúng ta.
Đây là lịch đào tạo của các bạn…
Hôm nay, chúng tôi sẽ giúp các
bạn sẵn sàng và dạy các bạn một
số thứ cơ bản của công việc. Sau
đó, những ngày còn lại trong
tuần, các bạn sẽ được đào tạo 1-1
với trưởng phòng của các bạn.
thoại và nhận được đánh giá vào
cuối tuần về sự tương tác của các
bạn với khách hàng. (99)Các
bạn sẽ thực sự thích làm việc
với những người quản lý, các
bạn sẽ thấy… họ rất tuyệt! Ồ, và
một điều nữa: chủ tịch công ty
Friday muốn gặp tất cả các bạn. (100)Vì
Practice
vậy bà ấy đã tổ chức bữa trưa
cho cả nhóm để chào mừng các
bạn.
98
 Hotline 0961 005 515

(100)Team Receive
Lunch Feedback

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 99


TEST 5
PART 1
QUESTION TRANSCRIPT
1 (A) They’re working on computers.
(B) They’re hanging up posters.
(C) They’re putting on coats.
(D) They’re gathered at a counter.
2 (A) A woman is lifting a boot off a
shelf.
(B) A man is piling boxes on the
floor.
(C) A customer is paying at a cash
register.
(D) A salesperson is holding a
stack of boxes.
3 (A) A man’s getting into a car.
(B) A man’s leaving a building.
(C) Leaves are covering a car’s
rear window.
(D) Some cars are stuck in traffic.
4 (A) A patient’s sleeve has been
pushed up.
(B) A nurse is checking a man’s
eyesight.
(C) A patient’s watch has been
removed.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
TRANSLATE
A. Họ đang làm việc trên máy
tính.
B. Họ đang treo áp phích.
C. Họ đang mặc áo khoác.
D. Họ đang tập trung tại quầy.
A. Một người phụ nữ đang lấy
chiếc ủng ra từ kệ trưng bày.
B. Một người đàn ông đang xếp
hộp thành từng chồng trên sàn
nhà.
C. Một khách hàng đang thanh
toán tại quầy.
D. Một người bán hàng đang
giữ một chồng hộp.
A. Một người đàn ông đang bước
vào ô tô.
B. Một người đàn ông đang rời
khỏi một tòa nhà.
C. Lá cây bao phủ cửa sổ phía
sau ô tô.
D. Một vài chiếc ô tô đang bị tắc
đường.
A. Ống tay áo của bệnh nhân
vừa được kéo lên cao.
B. Một y tá đang kiểm tra thị lực
của một người đàn ông.
C. Đồng hồ đeo tay của một bệnh
nhân vừa được tháo bỏ.
100
 Hotline 0961 005 515

(D) A nurse is adjusting a pillow. D. Một y tá đang điều chỉnh một

chiếc gối.
5 (A) Folders are being delivered to an A. Các tập giấy đang được giao
office. tới một văn phòng.
(B) A folder is being selected from B. Một tập giấy được chọn từ
a drawer. ngăn kéo.
(C) A woman is locking a file C. Một người phụ nữ đang khóa
cabinet. tủ hồ sơ.
(D) A woman is reaching for a clock. D.Một người phụ nữ đang với lấy
cái đồng hồ.
6 (A) A ladder is lying on the ground. A. Một cái thang đang nằm ở nền
(B) Columns are supporting a nhà.
porch roof. B. Các cột đứng chống đỡ một
(C) Porch steps are being repaired. mái hiên.
(D) The door to a house is wide C. Các bậc hiên đang được sửa
open. chữa.
D. Cửa vào nhà đang mở.

PART 2
QUESTION TRANSCRIPT
7 How long is the movie?
(A) At seven thirty.
(B) I saw it this weekend.
(C) Almost two hours.
8 Which department is on the second
floor?
(A) Customer service.
(B) In the conference room.
(C) He didn’t arrive on time.
9 When’s the next meeting at the town
hall?
TRANSLATE
Bộ phim đó dài bao lâu vậy?
A. Lúc 7 rưỡi.
B. Tôi đã xem nó cuối tuần này.
C. Gần 2 tiếng
Phòng ban nào ở tầng 2?
A. Dịch vụ khách hàng.
B. Trong phòng họp.
C. Anh ấy đã không đến đúng
giờ.
Cuộc họp tiếp theo ở tòa thị chính
là khi nào?

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 101


(A) At the end of the hall.
(B) The last Wednesday of the
month.
(C) The park improvement plan.
10 Who booked the airline tickets?
(A) Laura returned the book.
(B) Flights leave every hour.
(C) Someone in the Paris office.
11 Where’s the nearest place to get
something to eat?
(A) I thought it was good.
(B) Just down the street.
(C) You can put it here.
12 Would you like to pay now, or be
billed later?
(A) Please send me a bill.
(B) We’re building another office.
(C) Just a few copies.
13 Why has the roadway been blocked?
(A) Don’t forget to lock it.
(B) It’s being repaired.
(C) In a parking area.
14 How about stopping at that new
coffee shop on our way to work
tomorrow?
(A) A pound of coffee, please.
(B) By five o’clock, I think.
(C) OK, I’ve heard good things
about it.
15 Which real estate agency did you use Đại lý bất động sản nào bạn đã
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
A. Tại cuối sảnh
B. Vào thứ 4 cuối cùng của
tháng.
C. Kế hoạch cải tạo công viên.
Ai đã đặt vé máy bay vậy?
A. Laura đã trả lại quyển sách.
B. Mỗi giờ một chuyến bay.
C. Ai đó ở văn phòng Paris.
Nơi gần nhất có đồ ăn là ở đâu?
A. Tôi đã nghĩ nó tốt rồi
B. Ở cuối phố.
C. Bạn có thể để nó ở đây.
Bạn muốn thanh toán bây giờ hay
lên hóa đơn sau?
A. Hãy gửi hóa đơn cho tôi.
B. Chúng tôi đang xây dựng một
văn phòng khác.
C. Chỉ vài bản sao.
Tại sao đường bị chặn?
A. Đừng quên khóa nó.
B. Nó đang được sửa chữa.
C. Trong khu đỗ xe.
Ngày mai ghé qua quán cà phê
mới ở trên đường đi làm được
không?
A. Một pound cà phê.
B. Tôi nghĩ trước 5 giờ.
C. Được đó, tôi nghe nhiều điều
hay về quán đó.
102

to sell your house?
(A) The fees were reasonable.
(B) I like that property.
(C) The one that Luis
recommended.
16 Aren’t there any direct flights to
London from here?
(A) The director will arrive late.
(B) No, not anymore.
(C) For a business trip.
17 Can you drop this packet off at the
accountant’s for me?
(A) You won’t need a jacket.
(B) Sure, I’m heading there now.
(C) No, it’s not broken.
18 These new trains are so much faster.
(A) I already completed my training.
(B) Sorry, I don’t have any.
(C) They really are.
19 I’d like a refill of this medication,
please.
(A) About a hundred pills.
(B) When would you like to pick it
up?
(C) You’re welcome.
20 You haven’t seen my mobile phone
anywhere, have you?
(A) I’ve been there before.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
dùng để bán nhà?
A. Các chi phí hợp lý.
B. Tôi thích ngôi nhà đó.
C. Đại lý mà Luis giới thiệu.
Có chuyến bay thẳng từ đây đến
London không?
A. Giám đốc sẽ tới muộn.
B. Không còn nữa rồi.
C. Cho chuyến đi công tác.
Bạn có thể đưa gói nhỏ này cho
kế toán giúp tôi được không?
A. Bạn sẽ không cần 1 chiếc áo
khoác.
B. Được, tôi cũng đang định
đến đó bây giờ.
C. Không, nó không bị hỏng.
Những tàu hỏa mới này đi nhanh
hơn rất nhiều.
A. Tôi đã hoàn thành khóa đào
tạo của mình.
B. Xin lỗi, tôi không có cái nào.
C. Thực sự là như thế.
Tôi muốn bổ sung thêm thuốc
này.
A. Khoảng 100 viên thuốc.
B. Khi nào bạn muốn lấy?
C. Không có gì.
Bạn có nhìn thấy điện thoại di
động của tôi ở đâu không?
A. Tôi đã từng đến đó.
103

(B) I'd check in the break room.
(C) I don’t know her number.
21 Isn’t the museum closed now?
(A) Nine dollars.
(B) Not too far.
(C) Well, it is after nine.
22 I can’t reach the boxes on this top
shelf.
(A) Shall I get a ladder?
(B) More packaging materials.
(C) It stopped a while ago.
23 When will the safety inspector check Khi nào thanh tra an toàn kiểm tra
the emergency exits?
(A) Over there, on your right.
(B) He’ll be here on Tuesday.
(C) He can’t open the safe.
24 Will the fliers be ready today, or do
you need more time to finish them?
(A) I'll start work on them now.
(B) I don’t know who’s going.
(C) Her flight’s late.
25 Didn’t you submit an article to the
business journal last month?
(A) Why? Has it been published?
(B) Can I renew it?
(C) It’s always been that way.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
B. Tôi sẽ kiểm tra trong phòng
giải lao.
C. Tôi không biết số điện thoại
của cô ấy.
Viện bảo tàng có đóng cửa bây
giờ không?
A. 9 đô la.
B. Không xa lắm.
C. Sau 9h đó.
Tôi không thể với tới những chiếc
hộp ở kệ trên cùng.
A. Tôi đi lấy cái thang nhé?
B. Nhiều vật liệu đóng gói hơn.
C. Nó đã dừng 1 lúc trước đó rồi.
lối thoát hiểm?
A. Ở đó, bên tay phải.
B. Anh ấy sẽ ở đây vào thứ 3.
C. Anh ta không thể mở két sắt.
Các tờ rơi có xong được trong
hôm nay hay bạn cần thêm thời
gian để hoàn thiện chúng?
A. Tôi sẽ bắt đầu làm bây giờ.
B. Tôi không biết ai đang đi.
C. Chuyến bay của cô ấy bị
muộn.
Tháng trước, bạn có nộp bài báo
cho tạp chí kinh doanh không?
A. Sao thế? Nó được xuất bản
chưa?
B. Tôi có thể gia hạn nó không?
C. Luôn luôn theo cách đó.
104

26 Do you have flowers for sale?
(A) Birthdays and graduations.
(B) I expect to have some soon.
(C) Are those for me?
27 Could you possibly change the time
of the marketing meeting?
(A) But Mr. Cho is only available
this morning.
(B) No, I’ve been to the market.
(C) We had a great time.
28 Who’d like to volunteer to be a tour
guide?
(A) I’ve done it before.
(B) That’s very helpful.
(C) Two weeks ago.
29 Do you have this same T-shirt
design, but in blue?
(A) Thanks, I’ll tell the designer.
(B) We have it in purple.
(C) To meet the company dress
code.
30 The rental car has been returned,
hasn’t it?
(A) Thanks, I’m ready to order.
(B) I did it myself.
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng
Hotline 0961 005 515
Bạn có hoa để bán không?
A. Các buổi sinh nhật và lễ tốt
nghiệp.
B. Tôi mong rằng sớm có một ít
hoa.
C. Những bông hoa kia dành cho
tôi hả?
Bạn có thể thay đổi thời gian cuộc
họp marketing không?
A. Nhưng ông Cho chỉ có thể
họp vào buổi sáng.
B. Không, tôi đã từng tham gia thị
trường.
C. Chúng tôi đã có khoảng thời
gian tuyệt vời.
Ai muốn tình nguyện làm hướng
dẫn viên du lịch?
A. Tôi từng làm việc đó trước
kia.
B. Điều đó thật có ích.
C. 2 tuần trước.
Bạn có thiết kế áo thun giống như
thế này nhưng màu xanh không?
A. Cảm ơn, tôi sẽ nói với nhà
thiết kế.
B. Chúng tôi có màu tím.
C. Để phù hợp với quy tắc ăn mặc
của công ty.
Chiếc xe thuê đã được trả lại
chưa?
A. Cảm ơn, tôi đã sẵn sàng để đặt
đồ.
105
 Hotline 0961 005 515

(C) Four hundred miles. B. Chính tôi đã trả lại rồi.

31 Why isn’t the vegetable soup on
your lunch menu today?
(A) It suits you well.
(B) The same amount of water.
(C) We’re offering French onion
soup.
C. 400 dặm.
Tại sao thực đơn trưa nay của bạn
không có canh rau?
A. Nó rất hợp với bạn.
B. Lượng nước như nhau.
C. Chúng tôi có món súp hành
kiểu Pháp.

Part 3

QUESTION TRANSCRIPT TRANSLATE

32 – 34 M-Cn: Hi, I just checked into the M-Cn: Chào, tôi mới nhận phòng
hotel, and (32)I'd like to visit the khách sạn, và (32)tôi muốn thăm
Newman Tower. Is it within quan tòa nhà Newman. Nó có ở
walking distance? gần đây không?
W-Br: (33)Let me give you a W-Br: (33)Để tôi cho bạn tấm
map. You can see the hotel is here bản đồ. Bạn có thể thấy khách
and the tower is all the way over sạn ở đây và tòa nhà ở mãi đây.
there. I'd say it's at least three Tôi đoán chắc ít nhất tầm 3 dặm.
miles. M-Cn: Nếu vậy thì tôi nghĩ tôi sẽ
M-Cn: Well, in that case, I guess I đi bằng phương tiện công cộng.
could take public transportation. Xe buýt giá đi như thế nào?
How much would the bus cost? W-Br: Khoảng 2 euro mỗi chặng,
W-Br: It's about two euros each nhưng (34)nếu bạn định thăm
way, but (34)if you're going to các địa điểm du lịch nổi tiếng
visit other popular tourist places khác nữa, thay vào đó bạn nên
as well, you could get a one-day mua vé ngày. Nó chỉ có giá 6
pass instead. They're just six euro.
euros.
Paraphrasing:
-Q34: get a one-day pass = buy a
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 106
 Hotline 0961 005 515

bus pass
35 – 37 W-Am: Hi. (35)I’m calling W-Am: Chào. (35)Tôi gọi vì tôi
because I think I left my jacket nghĩ tôi để quên áo khoác của
in the overhead compartment on tôi ở ngăn phía trên đầu của
the plane. It's blue with white máy bay. Nó có màu xanh với
stripes. I arrived earlier today on sọc trắng. Tôi đã đến sáng sớm
flight 98 from London. nay trên chuyến bay 98 đến
M-Au: OK, (36)I'll just need your London.
seat number so we can check the M-Au: OK, (36)Tôi chỉ cần số
row you were sitting in. That ghế ngồi của bạn để chúng tôi
should be enough information to kiểm tra hàng ghế bạn đã ngồi.
locate the jacket. Vậy là đủ thông tin để tìm ra
W-Am: Umm... I was sitting in 36- chiếc áo khoác.
F, in the last row of the plane. W-Am: Umm... Tôi đã ngồi ghế
M-Au: All right. We'll call you 36-F, hàng ghế cuối cùng của
when we find it. And just so you máy bay.
know, (37)you'll have to come to M-Au: Được rồi. Chúng tôi sẽ gọi
the airline counter in the cho bạn khi chúng tôi tìm thấy.
baggage claim area to retrieve it. Và bạn lưu ý, (37)bạn sẽ phải tới
Paraphrasing: quầy hàng không ở khu vực
-Q35: my jacket = a lost item thất lạc hành lý để nhận lại nó.
38 – 40 M-Cn: Hi, Jee Soo. (38)We'd like M-Cn: Chào, Jee Soo. (38)Chúng
to move up the press deadline ta muốn kéo dài thời hạn xuất
for the spring catalog to the bản danh mục hình ảnh mùa
fourteenth. Do you think you'll xuân sang ngày 14. Bạn có nghĩ
have the pages about our Ralton bạn sẽ hoàn thành xong những
furniture line ready by then? trang viết về dòng nội thất Ralton
W-Am: That shouldn't be a của chúng tôi trước ngày đó hay
problem. I've completed most of không?
the design work, but (39)we still W-Am: Nó không thành vấn đề.
need the product prices. Sasha, Tôi vừa làm xong hầu hết công
have you received the final product việc thiết kế, nhưng (39)chúng ta
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 107
 Hotline 0961 005 515

price list from marketing yet? vẫn cần giá sản phẩm. Sasha,
W-Br: No, not yet. It was due on bạn đã nhận được danh sách giá
Friday but I still haven't heard sản phẩm cuối cùng từ bộ phận
from anyone in marketing. marketing chưa?
M-Cn: Hmm. (40)Marlene's the W-Br: Chưa. Hạn là thứ 6 nhưng
head of marketing, let me call tôi nhận được tin gì từ bất kỳ ai
and ask her to get the listings trong bộ phận marketing cả.
to you so you can finish up the M-Cn: Ừm. (40)Marlene là
pages. The catalog is our top trưởng bộ phận marketing, để
priority. tôi gọi và hỏi cô ấy để lấy danh
Paraphrasing: sách để bạn có thể hoàn thành
-Q40: the head of marketing = a những trang đó. Bản danh mục
department manager hình ảnh đó là ưu tiên hàng đầu
của chúng ta.
41 – 43 M-Cn: (41)Excuse me, have you M-Cn: (41)Xin lỗi, bạn đã đổi
changed the menus here? I notice thực đơn ở đây chưa? Tôi thấy
there's a symbol next to some of có một ký hiệu bên cạnh một vài
the names of the dishes. What does tên món ăn. Nó có nghĩa gì vậy?
it mean? W-Br: Ồ, (42)toàn bộ món ăn có
W-Br: Oh, (42)all the food with ký hiệu “V” màu xanh là nấu
this green “V” symbol is cooked không có thịt. Một vài khách
without meat. Some customers hàng yêu cầu bữa ăn chay, vì vậy
ask which meals are vegetarian, so cách này làm cho họ dễ nhận
this is an easy way for them to biết.
know. M-Cn: Có lý đó. Bây giờ nhiều
M-Cn: That makes sense. A lot of người cố gắng ăn uống lành mạnh
people are trying to eat healthier hơn.
now. W-Br: Ồ, đúng vậy. Nếu bạn xem
W-Br: Oh, yes. If you look on the phần cuối thực đơn, chúng ta đã
back of the menu, we've even thậm chí thêm thông tin dinh
added nutritional information dưỡng vào sự lựa chọn món ăn.
about the food selections. Khách hàng rất thích điều này, vì
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 108
 Hotline 0961 005 515

Customers like these features so vậy (43)chúng ta đã được bình

much that (43)last month we chọn là nhà hàng tốt nhất trong
were voted best restaurant in the khu vực vào tháng trước.
area.
Paraphrasing:
Q42: food = dish
44 – 46 W-Br: Hello, Mr.Thornton? W-Br: Xin chào, ông Thornton?
(44)I'm calling to confirm your (44)Tôi gọi điện để xác nhận
dental appointment with Dr. cuộc hẹn nha khoa của bạn với
O'Rourke tomorrow at three-thirty. bác sĩ O'Rourke vào ngày mai lúc
M-Au: Oh, yes, (44)sorry, but I 3h30.
can't make it. My boss scheduled M-Au: Ồ, đúng vậy, (44)xin lỗi,
a meeting tomorrow afternoon and nhưng tôi không thể đến được.
I forgot to cancel my appointment Sếp tôi đã lên lịch họp vào chiều
with Dr. O'Rourke. When's the mai và tôi quên mất phải hủy
earliest I can reschedule? cuộc hẹn với bác sĩ O'Rourke. Tôi
W-Br: Well, we don't have any có thể hẹn lại sớm nhất khi nào?
appointments available until next W-Br: Chúng tôi không có bất kì
month. But (45)I can make a note cuộc hẹn nào mà dành cho bạn
to call you if we have any đến tận tháng sau. Nhưng (45)tôi
cancellations before then. có thể ghi chú lại và gọi cho bạn
M-Au: That's okay—next month is nếu chúng tôi có lịch hủy từ giờ
fine. (46)Just let me check my đến lúc đó.
calendar before we make the M-Au: Được đó—tháng sau cũng
appointment. ổn. (46)Hãy để tôi kiểm tra lịch
Paraphrasing: trước khi chốt cuộc hẹn.
-Q46: check my calendar = check
a schedule
47 - 49 W-Am: Richard, I'm glad I ran into W-Am: Richard, tôi rất vui được
you. (47)About the launch party gặp bạn. (47)Về bữa tiệc khai
for our new baseball video trương cho trò chơi điện tử
game—did you confirm the menu bóng chày mới của chúng ta—
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 109
 Hotline 0961 005 515

with the caterers yet? bạn đã xác nhận thực đơn với bên
M-Cn: Yes, I just called the cung cấp thực phẩm chưa?
catering company this morning, M-Cn: Rồi, tôi vừa gọi công ty
and their manager says everything cung cấp thực phẩm sáng nay, và
is all set. người quản lý của họ nói mọi thứ
W-Am: Good. And (48)you had đã sẵn sàng.
the idea of having the servers W-Am: Tốt. Và (48)bạn có ý
wear baseball hats to go along tưởng để những người phục vụ
with the theme of the party—is đội mũ bóng chày cho hợp với
that OK with the catering manager chủ đề bữa tiệc—người quản lý
too? bên cung cấp có đồng ý không?
M-Cn: She said it'd be fine, but M-Cn: Cô ấy nói điều đó được,
we'd have to provide the hats. That nhưng chúng ta phải cung cấp
reminds me, (49)I need to call her mũ. Điều đó nhắc tôi, (49)tôi cần
back to find out how many gọi lại cho cô ấy để biết số
servers are working, so I can lượng người phục vụ, để tôi có
make sure to have enough hats. thể đảm bảo đủ số lượng mũ.
50 - 52 M-Au: Jessica, welcome to M-Au: Jessica, chào mừng đến
Charcroft Publishers. My name's với nhà xuất bản Charcroft. Tôi
George Watanabe, and (50)I've tên là George Watanabe, và
been assigned as your book (50)tôi vừa được phân công làm
publicist. người quảng bá cho cuốn sách
W-Am: Thank you, George. You của bạn.
know I've never worked with a W-Am: Cảm ơn, George. Bạn biết
publicist before. Could you tell me đấy tôi chưa từng làm việc với
how we'll be working together? một người quảng bá nào trước
M-Au: Well, we want to make sure đây. Bạn có thể nói cho tôi biết
each book we publish sells well, so chúng ta sẽ làm việc với nhau như
a publicist is assigned to promote thế nào không?
it. (51)With your book, we'll M-Au: Chúng tôi muốn đảm bảo
start by building interest mỗi quyển sách mà chúng tôi xuất
through social media, and then bản đều bán chạy, vì vậy, người
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 110
 Hotline 0961 005 515

follow up with a book tour. quảng bá được phân công để xúc

W-Am: The social media part is tiến nó. (51)Với cuốn sách này
fine—I already have a Web site của bạn, chúng tôi sẽ bắt đầu
and a blog. But (52)I'm not sure bằng cách xây dựng hứng thú
about a book tour—I'm not qua mạng xã hội, và sau đó là
really comfortable speaking in giới thiệu cuốn sách.
front of strangers. W-Am:Phần mạng xã hội thì ổn—
tôi đã có một trang web và một
blog. Nhưng (52)tôi không chắc
về việc giới thiệu cuốn sách—tôi
không cảm thấy thoải mái khi
nói trước nhiều người lạ.
53 - 55 W-Br: Excuse me, do you work W-Br: Xin lỗi, bạn làm ở đây phải
here? (53, 54)I'm interested in không? (53, 54)Tôi thích một
one of the cameras on display trong những chiếc máy ảnh ở
behind the counter—it's on your kệ trưng bày sau cái quầy—ở
right. bên phải của bạn.
M-Au: Oh, you mean this one—the M-Au: Ồ, ý bạn là cái này—
Balani X13? Balani X13?
W-Br: Yes, that's it. W-Br: Đúng rồi, chính nó.
M-Au: Just so you know, (55)the M-Au: Chỉ là, bạn biết đó,
battery that's included doesn't (55)pin kèm theo của máy này
last very long—you might want to không được bền—bạn có thể
buy an extra one if you're planning muốn mua thêm pin dự phòng
to use the camera a lot. A nếu bạn dự định sử dụng máy ảnh
rechargeable battery only costs này nhiều. Pin có thể sạc được chỉ
about fifteen dollars. có giá 15 đô la.
W-Br: Thanks, but I'm on a tight W-Br: Cảm ơn, nhưng tôi không
budget, so I'll just use the one có nhiều tiền, nên tôi chỉ dùng pin
that's included. mà được bán kèm theo thôi.
Paraphrasing:
-Q55: doesn’t last very long = has
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 111
 Hotline 0961 005 515

a short life span

56 - 58 W-Am: (56)I'm worried about W-Am: (56)Tôi lo lắng về tiến độ
the production rate on assembly sản xuất trên dây chuyền lắp
line number three. The machine ráp số 3. Máy dùng để niêm
that seals the mobile phone boxes phong hộp điện thoại di động mà
isn't running as fast as it should, hiện giờ không chạy nhanh như
and it's slowing down the whole bình thường, và nó đang làm
process. chậm cả quá trình.
M-Cn: Oh, we've had trouble with M-Cn: Ồ, chúng ta từng có rắc rối
that machine in the past. với máy đó trước đây rồi.
(57)Instead of having it repaired (57)Thay vì lại sửa chữa nó, tôi
again, I think we'd better just nghĩ tốt hơn là chúng ta nên
replace it. thay mới.
M-Au: I agree. But we should try M-Au: Tôi đồng ý. Nhưng chúng
to get a new one put in as soon as ta nên cố gắng có máy mới càng
possible, or we might have to shut sớm càng tốt, nếu không chúng ta
down that assembly line. có thể phải ngừng hoạt động dây
W-Am: OK, (58)I'll call the chuyền đó.
company that supplies that W-Am: OK, (58)tôi sẽ gọi điện
equipment. cho công ty cung cấp thiết bị đó.
M-Cn: Yes, see how soon we can M-Cn: Đúng rồi, để xem khi nào
get it installed. chúng ta có thể lắp đặt.
Paraphrasing:
-Q58: call the company that
supplies that equipment = check
with a supplier

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 112

 Hotline 0961 005 515

59 - 61 M-Cn: (59)Nehal, how was M-Cn: (59)Nehal, Vancouver

Vancouver? thế nào?
W-Br: Relaxing, thanks. (59)Nice W-Br: Rất thư giãn, cảm ơn.
to do some sightseeing and take (59)Rất đẹp để đi ngắm cảnh và
a break from work. Uh, how thư giãn khỏi công việc. Ừ, mọi
were things while I was away? thứ thế nào trong lúc tôi đi vắng?
How's the search for a new Việc tìm kiếm kỹ sư mới thế nào
engineer going? rồi?
M-Cn: I think we've found our M-Cn: Tôi nghĩ chúng ta vừa tìm
person. I left you the paperwork được một người. Tôi đã để tài liệu
here on your desk. trên bàn làm việc của bạn.
W-Br: Is this César Villa's résumé? W-Br: Có phải hồ sơ César Villa
(60)He's a friend of mine. You're đó không? (60)Anh ấy là bạn
telling me he's applied for this của tôi. Ý bạn là anh ấy nộp
job? đơn cho vị trí này?
M-Cn: That's who I was referring M-Cn: Đó là người mà tôi đã nói
to. He really impressed everyone. đến. Anh ấy thực sự gây ấn tượng
W-Br: I'm glad to hear that. với mọi người.
(61)I've known César since W-Br: Tôi vui khi nghe thế.
college. We had classes together. (61)Tôi biết César từ hồi đại
I've run into him over the years at học. Chúng tôi học chung vài
conventions, but I had no idea he lớp. Trong mấy năm vừa rồi, tôi
was applying for a job here. có gặp lại anh ấy tại mấy hội
Paraphrasing: nghị, nhưng tôi đã không biết anh
-Q60: a resume = a document ấy nộp đơn xin việc ở đây.
-Q61: We had classes together =
They went to the same university
62 - 64 M-Au: Good morning, Ms. Lee. M-Au: Xin chào buổi sáng, cô
(62)This is Clyde Anderson from Lee. (62)Tôi là Clyde Anderson
Business Global Magazine. I'm từ Tạp chí Business Global. Tôi
writing an article on waste đang viết một bài báo về các
reduction programs, and I chương trình giảm thiểu chất
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 113
 Hotline 0961 005 515

understand your company has thải, và tôi biết công ty của bạn
made significant achievements in vừa đạt những thành tựu to lớn
that regard at your manufacturing trong lĩnh vực này tại các nhà
plants. máy sản xuất của bạn.
W-Am: That's right. There are W-Am: Đúng vậy. Có các chương
programs in place at our food trình đang được áp dụng tại các
plants in both Shanghai and nhà máy thực phẩm của chúng tôi
Mexico City. (63)We've reduced tại cả Thượng Hải và thành phố
the amount of packaging waste Mexico. (63)Chúng tôi giảm
by 40 percent in the last year. thiểu lượng rác thải bao bì
M-Au: That's quite impressive! được 40 phần trăm trong năm
Will you be implementing the ngoái.
same program in the United States M-Au: Thật là khá ấn tượng! Bạn
soon? sẽ thực hiện chương trình như vậy
W-Am: Well, we'd like to. (64)It trên khắp nước Mỹ sớm chứ?
might be hard to do at our W-Am: Tôi rất muốn vậy. (64)Dù
California-based plant though. có thể rất khó để làm điều đó
There are a lot of regulations to tại nhà máy ở California của
consider. chúng tôi. Có quá nhiều quy định
phải cân nhắc.
65 - 67 W-Am: Hi, Mr. Olson? I'm Eun- W-Am: Chào, ông Olson? Tôi là
hee Sohn from Circle Optical Eun-hee Sohn từ Nhà cung cấp
Supplies. I'm calling about the Circle Optical. Tôi gọi điện về
order you placed yesterday. đơn hàng bạn đã đặt hôm qua.
M-Cn: Oh, yes—I ordered M-Cn: Ồ, được—Tôi đã đặt các
supplies for my eyeglass store. Is đồ dùng vật tư cho cửa hàng kính
there an issue? mắt của tôi. Có vấn đề gì sao?
W-Am: (65)Well, we only have 25 W-Am: (65)Chúng tôi chỉ có 25
of the eyeglass cases you hộp đựng kính bạn đã đặt. Thật
ordered. Unfortunately, we won't không may, chúng tôi không còn
have any more in stock for another hàng trong kho trong 2 tuần tới.
two weeks. M-Cn: Ồ, không—chúng tôi có
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 114
 Hotline 0961 005 515

M-Cn: Oh, no—we have a chương trình khuyến mại bắt đầu
promotional event starting next từ thứ 6 tuần tới, và chúng tôi
Friday, and we usually provide thường cung cấp một hộp đựng
a case with each pair of eyeglasses kính cho mỗi cặp kính khách
our customers purchase. Hmmm ... hàng mua. Ừm... (66)Tôi nghĩ tôi
(66)I guess I'll take the 25 cases sẽ lấy 25 hộp mà bạn có nhưng
you have, but I'll have to order tôi sẽ phải đặt thêm phần còn
the rest from another company. lại từ một công ty khác.
W-Am: OK—I'll update your W-Am: OK—tôi sẽ cập nhật đơn
order. (67)And as an apology, my hàng. (67)Và người quản lý bảo
manager told me to waive your tôi sẽ miễn phí giao hàng như là
delivery charge. So, we'll cover một lời xin lỗi. Vì vậy, chúng tôi
the twenty dollar shipping fee. sẽ trả 20 đô phí vận chuyển.
Circle Optical Supplies
Order: 7O119
QUANTITY ITEM
10 Display racks
20 Contactlenscases
50 Cleaning cloths
100 (66)Eyeglass cases
Paraphrasing:
-Q67: waive your delivery charge
= provide free shipping
68 – 70 M-Au: Hello, I'd like to register for M-Au: Xin chào, tôi muốn đăng
this year's garden show. (68)I ký cho buổi biểu diễn nhà vườn
think it'll be a good way to năm nay. (68)Tôi nghĩ đó là cách
market my landscaping business. tốt để quảng bá công việc tạo
W-Br: I'm sure it will be! We have phong cảnh của tôi.
four types of vendor booths. I W-Br: Tôi chắc chắn sẽ là như
suggest one of the "Elite" vậy! Chúng tôi có 4 kiểu gian
locations. hàng để bán hàng. Tôi gợi ý một
M-Au: Hmm, those are the most trong những địa điểm "Elite".
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 115
 Hotline 0961 005 515

expensive, right? (69)But I will M-Au: Ừm, đó là những nơi đắt

take one of the spots directly nhất, phải không? (69)Nhưng tôi
across from the food court. I'm sẽ lấy một trong những chỗ
guessing there'll be a lot of foot ngay bên kia khu thực phẩm.
traffic there. Do I need to pay Tôi đoán sẽ có nhiều người đi bộ
now? ở đó? Tôi có cần thanh toán bây
W-Br: (70)Just a deposit. And I'll giờ không?
give you an information packet in W-Br: (70)Chỉ cần đặt cọc. Và tôi
case you have other questions. sẽ cung cấp cho bạn gói thông tin
trong trường hợp bạn có thắc mắc
khác.

Part 4
Question Transcript Translate
71 – 73 M-Cn: (71)Middletown Fitness M-Cn: (71)Câu lạc bộ Fitness
refer to the Club has just opened a new Middletown vừa mới khai
following center on Chapman Road. Our trương một trung tâm mới tại
advertisement. grounds have indoor and outdoor đường Chapman. Chúng tôi có
facilities for volleyball, tennis, cả cơ sở vật chất trong nhà và
and basketball, plus the biggest ngoài trời dành cho bóng chuyền,
rock-climbing wall in the city! tennis và bóng rổ, thêm vào đó có
We'll be celebrating our opening cả bức tường leo núi lớn nhất ở
with a special event this Friday at thành phố này! Chúng tôi sẽ tổ
six o'clock featuring one of the chức khai trương với một sự kiện
biggest sports stars of our đặc biệt vào thứ 6 này lúc 6h với
generation. (72)Basketball sự tham gia của một trong những
legend Mike Clark will be here ngôi sao thể thao nổi nhất hiện
signing autographs. (73)Get giờ. (72)Huyền thoại bóng rổ
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 116
 Hotline 0961 005 515

here early, because the first Mike Clark sẽ đến đây ký tặng.
fifty people through the door (73)Hãy đến đây sớm nhé vì chỉ
will have their picture taken có 50 người đầu tiên vào cửa sẽ
with Mike. Only the first fifty, so có cơ hội chụp hình với Mike.
don't be late! Chỉ 50 người đầu tiên, đừng chậm
Paraphrasing: trễ!
-Q72: basketball legend = a
professional athlete
-Q73: get here early = arrive early
to an event
74 – 76 W-Am: (74)Hello, I've called this W-Am: (74)Xin chào, tôi vừa
refer to the meeting of the software họp đội phát triển phần mềm
following development team to share some để chia sẻ một vài tin tốt.
excerpt good news. We've already Chúng ta vừa vượt kế hoạch bán
from a exceeded our sales projections for phần mềm mới, và (75)tôi muốn
meeting. the new software, and (75)I'd like cảm ơn tất cả các bạn vì các
to thank you all for the late bạn đã dành những buổi tối
nights and weekends you spent muộn và cuối tuần làm việc để
working to design such a great thiết kế sản phẩm tuyệt vời
product. (76)So, the như vậy. (76)Vì vậy, các cấp
management has decided to give quản lý quyết định tặng
you all a bonus, which will be thưởng cho các bạn, và khoản
included in your next paycheck. thưởng này sẽ được bao gồm
Thanks again for your exceptional trong lần trả lương tới. Cảm ơn
work! một lần nữa vì những công sức
Paraphrasing: làm việc tuyệt vời của các bạn!
-Q76: a bonus = some extra money
77 – 79 M-Cn: Hello, Mr. Callaghan, M-Cn: Chào, ông Callaghan,
refer to the (77)this is Connor, from (77)tôi là Connor, từ khách sạn
following Ballyway Hotel in Dublin about Ballyway ở Dublin về chuyến
telephone the company retreat you've booked nghỉ dưỡng công ty mà bạn đặt
message. with us for the first week of với chúng tôi cho tuần đầu tháng
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 117
 Hotline 0961 005 515

October. I'm calling to confirm 10. Tôi gọi điện để xác nhận bạn
that you're still reserving a block vẫn đang đặt trước một số lượng
of rooms for thirty people. (78)If phòng cho 30 người. (78)Nếu số
the number has changed at all, lượng thay đổi, hãy báo cho tôi
please let me know. Also, I know biết. Tôi cũng biết bạn đang cân
you were considering a welcome nhắc bữa tối kỉ niệm cho đêm
dinner for the first night of the đầu tiên gặp nhau. (79)Nếu bạn
meeting. (79)If you're still vẫn quan tâm, bạn có thể xem
interested in that, you can view các bộ thực đơn trên trang web
our menu options on the hotel's khách sạn. Hãy gọi lại cho tôi
Web site. Please give me a call khi bạn rảnh. Số điện thoại là:
back when you have a chance. The 555-0101
number is 555-0101
80 – 82 M-Au: I have just a couple more M-Au: Tôi có đôi điều cần nhắc
refer to the things to mention before we end nhở trước khi chúng ta kết thúc
following today's meeting. I know this is cuộc họp hôm nay. Tôi biết đây
excerpt already a busy time for all of us là thời gian bận rộn đối với tất cả
from a nature guides here at Greenwood chúng ta, những hướng dẫn viên
meeting. State Preserve, but with vacation thiên nhiên ở Khu dự trữ bảo tồn
season coming up, we're expecting Greenwood, nhưng mùa nghỉ
more visitors. (80)To dưỡng đang tới gần, chúng ta sẽ
accommodate the increase in đón nhận thêm nhiều khách tham
tourism, we'll be keeping the quan hơn. (80)Để đáp ứng
park open two hours later in the lượng khách du lịch tăng,
summer. This means that extra chúng ta sẽ mở cửa muộn hơn
shifts will be available for all park 2 tiếng vào mùa hè. Điều đó có
employees, (81)so please let your nghĩa rằng ca làm việc bổ sung
supervisor know if you're sẽ dành cho tất cả các nhân viên
interested in working more của công viên, (81)vì vậy hãy
hours. Also, if you lead groups on báo cho người giám sát của bạn
the hiking trails, remember that biết nếu bạn muốn làm thêm
(82)the Wildflower Trail is still giờ. Bên cạnh đó, nếu bạn dẫn
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 118
 Hotline 0961 005 515

closed due to renovations on the dắt nhóm du khách trên đường đi

bridge. bộ, hãy nhớ rằng (82)đường
Paraphrasing: mòn Wildflower vẫn đang đóng
-Q80: We’ll be keeping the park cửa vì việc cải tạo cây cầu.
open two hours later = Hours will
be extended.
-Q81: let your supervisor know =
speak to a supervisor
-Q82: still closed = currently
closed
83 – 85 W-Br: (83)Our company's W-Br: (83)Ngày hội sức khỏe
refer to the annual health fair will be taking hàng năm của công ty ta sẽ
following place next week. I'm excited to được tổ chức tuần tới. Tôi rất
announcement. tell you that this year you'll be able vui được nói cho các bạn biết
to meet individually with a rằng năm nay, bạn sẽ có cơ hội
nutritionist to ask questions about gặp riêng với một chuyên gia
your diet and get a personal dinh dưỡng để hỏi về chế độ ăn
nutrition plan. What an của bạn và có kế hoạch dinh
opportunity! How could you miss dưỡng cho bản thân. Đúng là cơ
this? (84)I hope everyone will hội tốt! Sao bạn có thể bỏ lỡ
have time to participate. (85)Oh, chứ? (84)Tôi hy vọng mọi người
and we're asking that you sign sẽ có thời gian tham gia. (85)Ồ,
up ahead of time on the sheet chúng tôi yêu cầu các bạn đăng
posted in the break room—we ký trước vào tờ mẫu dán ở
need to know how many of you phòng giải lao—chúng tôi cần
will be attending. biết số lượng người tham gia.
86 – 88 W-Am: Welcome to Fayetteville W-Am: Chào mừng bạn đến với
refer to the Public Radio. (86)On today's đài phát thanh công cộng
following show, we have Nell McCarthy, Fayetteville. (86)Trong buổi
broadcast. the author of the best-selling hôm nay, chúng ta có Nell
book, Life in a Brazilian Forest. McCarthy, tác giả của cuốn
We'll hear the fascinating story of sách bán chạy nhất, Cuộc sống
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 119
 Hotline 0961 005 515

(87)Ms. McCarthy's experience trong rừng Bra-xin. Chúng ta sẽ

of moving to Brazil and living in được nghe kể câu chuyện thú vị
the rain forest to conduct her về (87)trải nghiệm của
research on the Amazonian McCarthy khi chuyển đến
habitat. (88)On June sixteenth, a Brazil và sống trong rừng mưa
feature film based on Ms. để tiến hành nghiên cứu về môi
McCarthy's book will be trường sống ở Amazon.
released, so we'll also explore the (88)Vào ngày 16 tháng 6, bộ
challenges of adapting her work phim đặc biệt dựa theo cuốn
into a movie. I'd like to welcome sách của McCarthy sẽ được ra
Nell McCarthy to our program. mắt, chúng ta cũng sẽ khám phá
Paraphrasing: thử thách thích nghi với công
-Q88: a feature film = a movie việc của cô ấy trong bộ phim. Tôi
muốn chào mừng Nell McCarthy
đến với chương trình của chúng
ta.
89 – 91 M-Au: Hi, everyone. The first M-Au: Chào mọi người. Điều
refer to the thing on the agenda this morning is đầu tiên trong chương trình hội
following to let you know that (89)there's nghị sáng nay là báo cho các bạn
excerpt going to be some maintenance biết rằng (89)sẽ có công việc bảo
from a work going on outside our office dưỡng diễn ra bên ngoài văn
meeting. today. This afternoon a crew's phòng của chúng ta hôm nay.
going to be coming to repaint the Chiều nay, một đội ngũ sẽ đến
lines between parking spaces in để sơn lại các đường biên giữa
the lot in front of the building. các khu gửi xe trong lô đất trước
(90)This means that at lunch tòa nhà. (90)Điều này có nghĩa
we're going to need everyone to rằng tầm nghỉ trưa, chúng tôi
move their car either to street cần mọi người di chuyển ô tô
parking or to the parking garage của mình đến khu đỗ xe của
on Jefferson Street. I thank you đường phố hoặc ga-ra đỗ xe ở
all in advance for getting this done phố Jefferson. Cảm ơn các bạn
and (91)I apologize for the late trước vì việc này và (91)tôi xin
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 120
 Hotline 0961 005 515

notice. It wasn't our decision to lỗi vì đã báo muộn. Quyết định

have this done today. của chúng tôi không phải là làm
Paraphrasing: xong ngày hôm nay.
-Q89: Algal some maintenance
work = a maintenance project
-Q90: move their car = move their
vehicles
92 – 94 W-Am: (92)This meeting is to W-Am: (92)Cuộc gặp gỡ này
refer to the familiarize our human resource nhằm làm quen giữa đội ngũ
following team with changes to the nhân sự cùng với những thay
excerpt orientation program for new đổi đối với chương trình định
from a hires. First I'll give you a quick hướng cho những nhân viên
meeting and overview of these changes. Then mới. Đầu tiên, tôi sẽ trình bày
agenda. we'll see a video that was recently tổng quan nhanh về những thay
created for all new staff. (93)But đổi này. Sau đó, chúng ta sẽ xem
we'll spend the majority of the một đoạn phim mới được làm
meeting talking about the gần đây dành cho các nhân viên
revisions to the employee mới. (93)Nhưng chúng ta sẽ
handbook. That will take about dành phần lớn thời gian cuộc
forty minutes, and then Shigeru gặp để trao đổi về các bản sửa
will close with a brief review of đổi của sổ tay nhân viên. Cái
the coaching process. (94)Since này sẽ mất khoảng 40 phút, sau
we only have an hour, I'd ask đó Shigeru sẽ kết thúc bằng việc
that you hold any questions until tóm tắt lại quy trình huấn luyện.
we've gotten through all the (94)Vì chúng ta chỉ có 1 tiếng
agenda points. đồng hồ, nên tôi yêu cầu các
AGENDA bạn hãy giữ lại câu hỏi cho đến
1. Overview Brenda khi chúng ta đi qua tất cả các
2. Video Xinzhou điểm mục chính trong chương
3.(93)Handbook Monica trình.
4. Coaching Shigeru
Paraphrasing:
Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 121
 Hotline 0961 005 515

-Q94: hold any questions = wait to

ask questions
95 – 97 W-Br: (95)As mayor of W-Br: (95)Với tư cách là thị
refer to the Bloomville, I've called this trưởng Bloomville, tôi tổ chức
following talk press conference to announce the cuộc họp báo này để thông báo
and table. city's decision about how we'll be quyết định của thành phố về việc
allocating the remaining funds in chúng ta sẽ phân bổ các quỹ còn
this year's budget. We researched lại trong ngân sách năm nay.
the costs of doing various projects, Chúng ta đã nghiên cứu các chi
and (96)it looks like we'll have phí của nhiều dự án, và
enough money to fund only one (96)dường như chúng ta sẽ chỉ
project: adding bike lanes to the có đủ tiền để cấp vốn cho một
main roadways. I know how dự án: thêm làn đường xe đạp
popular the library expansion was, vào đại lộ chính. Tôi biết nhiều
but uh, unfortunately, we'll have to ý kiến muốn mở rộng thư viện,
delay that until a later time. nhưng thật không may, chúng ta
(97)I'm now ready to take any sẽ phải trì hoãn việc này một thời
questions you have about the gian. (97)Tôi sẵn sàng nhận bất
budget or about the project cứ câu hỏi nào của các bạn về
itself. ngân sách hoặc về dự án.
Project Cost

(96)Bike Lanes $1 million

Library Expansion $2 million

Parking Garage $2.5 million

Community Center $3 million

Paraphrasing:
-Q95: mayor = a city official

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 122

 Hotline 0961 005 515

98 – 100 M-Cn: I wanted to go over the M-Cn: Tôi muốn xem qua các số
refer to the recent production figures at our liệu sản xuất gần đây tại 4 nhà
following four steel factories before (98)I máy thép của chúng ta trước khi
excerpt make my presentation at the (98)tôi trình bày tại cuộc họp
from a board of directors meeting next ban giám đốc vào tuần tới.
meeting and week. Our factories at Franklin Những nhà máy của chúng ta ở
chart. and Hollister both met their Franklin và Hollister đều đạt hạn
projected quotas for February and mức đề ra cho tháng 2 và tháng
March. Output at the Centerville 3. Tuy nhiên, lượng thành phẩm
factory, however, declined của nhà máy tại Centerville bị
unexpectedly. (99)Production at giảm bất ngờ. (99)Việc sản xuất
Centerville was strong in ở Centerville đã rất mạnh
February but was down to only trong tháng 2 nhưng giảm
two thousand tons in March. xuống chỉ còn 2 nghìn tấn
(100)Now, I have no figures for trong tháng 3. (100)Bây giờ, tôi
the Springfield factory because it không có số liệu của nhà máy ở
was closed for more than a Springfield vì nhà máy đó đã bị
month due to damage caused đóng cửa hơn một tháng nay vì
by storms. But everything's tổn thất do bão gây ra. Nhưng
repaired now, so Springfield will mọi thứ đã được sửa chữa, nhà
be back in business soon. máy Springfield sẽ quay trở lại
Paraphrasing: hoạt động sớm.
-Q100: storms = bad weather

Fanpage: Lớp Toeic Ms. Ly – Hải Phòng 123