ATUQMANTA PUQUYKUNAWAN

RUNA:

JUANCITO

LLAMITA

KUNTUR

ATUQ

TUKUY LAYA P’ISQUKUNA

URU

ESCENA 1

Juancito tususpa juk takiyta yaykun, llamachanwan khuska (takiy kalamarkamanta)

Juancito: Wawakuna imaynalla? (chanta tukuqman churakuspa, wawakunata qhawaspa

umanta jasp’ikun).

Juancito: ahhh, maypi kachkani? Wak ñantasina jamusqani.

Juancito: ima sutikun kay llaqta.

Juancito: kaypi tiyan misk’i guindas niwanku

Juancito: kanchu misk’i guindas?

Juancito: juk chhika sayk’usqa kachkani imaray kuchus karumanta ch’usani,

killakullumantapacha jamuni.

Juancito: riqsinkichu killakulluta?

Juancito: ari, chaymanta jamuni.

Juancito: juk chhika sayk’usqa kachkani (bosteza) puñuna llamitay.

(pampaman wich’ukuspa puñurparin, llamachataq puquykunata mikhukapun)

Juancito rich’ariytawan, mana puquykunata rikhuspa qallarin qhapariyta.

Juancito: Ayyyyyy puquykunay (llamachataq ayqipun)

Juancito: (waqan) wawakuna pitaq puquykunayta mikhukapun?

Juancito: llamachari? (qallarin takiyta, phawaspa llamachata mask’amun).

Ancha phawasqanpi sayk’ukun, llamachatataq jap’irparin.

Juancito: Ama mancharikuychu, yacharqani yarqhaywan kachhasqayqita, juk jawariyta

willasqayki jatun tatasniy willawanku, juk atuqmanta puquykunata mikhukapusqa.

Wisk’akun telón nisqa.

Escena 2

Kichakun telon nisqa, atuqtaq lluqsin mikhunata mask’aspa rikhurin juk p’isqu phawaspa.

Atuq: (sonido de wiksa) yarqhawan (simita kicharin)

Juk p’isqu rikhurin phawasta

Atuq: (p’isquta qhawan) maymantaq chayjina kusisqa richkanki.

P’isqu: Juk raymiman janaqpachapi, maypichus achka mikhuna kanqa, chanta upyanapaq
achka kanqa, tinkunakama ripunay tiyan, sukhayachhawan.

Atuq: suyaway!!! Suyaway!!! Ñuqapis riyta munani.

(lluqsinku, wisk’akuntaq telon)

Escena 3

Se abre el telón con música de misión imposible

Atuq: chayanay tiyan raymiman, pisillaña kachkan chayanaypaq (lumamanta llusk’an, jinallapi
kunturta rikun phawaspa, qhaparintaq) kuntur!!! Kuntur!!! Yanapaway, apaway raymiman riy
munani.

Música de fondo cóndor pasa.

Kunturtaq jurayk’amun tususpa, atuqwantaq tarikun.

Atuq: (Atuqqa say k’usqa kunturta parlan)Kuntur, kuntur apaway janaqpachaman.

Kuntur: Mana atuq, ancha llasakanki.

Atuq: Apaway ari!!! Qam jatun, chanta kallpasapa kanki, ñuqa sullullchayki achka misk’i
llamachasta mask’apusqayki.
Kuntur: Allin pacha, sullullchawa y mana achkata mikhunaykipaq, nitaq achka upyanaykipaq
chantataq ama rabiachiwankichu.

Atuq: Ari, sullullchayki kuntur

(Atuq wasaman wasarispa, lluqsinku).

Escena 4 Se abre el telon (música de huayño)

Rikhurin atuq kunturwan juk jatun mikhunawan.

Kuntur: sumaq atuq, chanta rikunakusun.

Atuq: ari, ari ari, rillay (babeando por la comida)

Atuq: (manzanakuta jap’in) ummmm juk manzana, misk’isina kachkan, kayta mikhusaq
challikanaypaq chanta ancha yuyayniyuq kanaypaq.

Atuq: (latanuta jap’ispa) ummmmm misk’i latanuta, kaywan kallpayta kutirichisaq.

Atuq: (naranjata pap’ispa jinallapi jach’in) oh sumaq juk naranja, yanapawanqa mana
ch’ujuwan unqunaypaq.

Atuq: (juk chhika uwakunata jap’ispa) ummm misk’i uwakuna astawan k’acha kanaypaq
yanapawanqa, chanta philliy sumaq kananpaq.

Atuq: (juk guindata jap’ispa) kunanqa anchata ch’akichkawan, juk misk’i upyanawan
guindamanta saqsakusaq chayjinapi watikmanta yarqhawanqa.

Atuq: (wiksanta jap’ikuspa) kunanqa saqsasqa kachkani, achkata sapallay sumaqta mikhuni,
upyanina (bosteza) kunanqa puñuy atiwan (Atutaq puñurparin jamp’ara thantanwan
qhatakuspa) (ronca)

Chanta kuntur yaykumun atuqta mask’aq.

Kuntur: tukukunna raymi, maypitaq atuq kachkan? (empieza a llamarle)

Kuntur: mana kanchu, ripunñacha

Kunturtaq phawaspa ripun.

Atuqtaq kuntur ripuktinkama mancharisqa rich’arin.

Atuq: kunanri?? Mayman tukuy ripunku (sonido de grillos)

Atuq: mayman ripun kuntur??? (mask’an kunturta qhaparispa)

Atuq: kunari?? Imaynata jallpa’man jurayk’asaqri kunanri?? Ima ruwasaq? Kaypi juk waska
kasqa, kaywan jurayk’asaq.

Secierra el telon.

Escena 6

Kicharikun telon nisqa waskawan warkhusqa jinallapi rikhurin urukuna

Atuq: (urukunata qhaparin) urus q’icha sikis, urukutaq ancha phiñasqas atuqta chhutuyta
qallarikun, jinallapi atuq urmayamun.

Atuq: ichhuta churaychis, thantakunata churaychis wiksay phatanqa!!!

Juanito llamachanwan puraq waqta yaykunku.

Juanito: wawakuna gustasunkichikchu chay jawari y puquykunamanta.

Juanito: Qamri llamachay umallinkichu, mana sapallayki mikhunaykichu tiyan tuikuywan

mikhunayki tiyan (llamataq umanta kuyuchin ari nispa)

Juanito: chayrayku wawakuna tukuywan mikhuna sumaq kallpasapa kananchispaq manataq

sapanchiq

Juanito: Ahhh!! Sukhayachkawan, ripunanchik tiyan llamachay ripuna ripuna, wak kuti kama
wawakuna.