Ri

zal
’
sFi
rstT
ripAbr
oad 4Dece
mbe r1
885
Ri
zali
nMadr
id,
Spai
n Hewaspr act
ici
ngopht
hal
mology
3May1 882 wit
hDr .
We eke
rattheCruge
nClini
c.
RizalleftPhi l
i
ppine
sf ort hefirst 2Se ptembe r1882
ti
meSpai n.Heboardedt he Rizalmat ri
culatedatt he Ri
zali
nStr
asbur
g,
Salvadorausi ngapasspor tofJose Universi
dadCe ntraldeMadrid.He Ge
rmany
Me rcado,whi chwaspr ocuredfor tookthef ol
lowi ngsubject
s:me di
cal
him byhi suncleAntonioRi v
era, cl
inic
,surgic
alc li
nic,l
egalmedic
ine 2F ebruary1886Rizalarr
ivedat
fatherofLe onorRivera.Hewas andobst etr
icalc l
i
nic. Strasburg,Germany.Hevisi
tedthe
accompani e
dt othequaywhe r
et he celebrat
edcathedr
alandc l
imbeda
Salvadorawasmoor edbyhi sunc le 15June1 883 towe rof142me te
rshigh,thefour
th
Ant oni
o, Vic
ent eGel
la,andMat eo Rizall
eftMadr i
dforPar
istospe
nd highestoftheEuropeantowe r
s.
Evange l
ista. hissumme randtoobser
vethebig
FrenchCity.
9May1 882 Ri
zali
nHei
del
ber
g,
Ri
zalar
r i
vedatSi
ngapor
e. Ri
zali
nPar
is,
Franc
e Ge
rmany
11May1 882 17June1 883 3February1886
I
nSingapore,at2p.m.
,Riz
al Rizalarr
ivedatPar
is.Hespentt
he Hear r
ivedatHei
del
berg.
Thetownto
boardedtheboatDj
emnaht o wholedaywal ki
ngaroundand himlookedgay.
Ont hestre
etshe
cont
inuehistri
ptoSpai
n. observi
ngt hebe
auti
fulci
ti
es. saw student
swithcupsofdif
fer
ent
col
ors.
1
7May1 882 18June1 883
Ri
zalar
riv
edatPunt
adeGal
es. Wi thFeli
peZamor aandCunanan, 22Apr i
l1886
Hev i
sit
edt heLeannecHospit
alto W hil
einHe ide
lbergexperi
enci
ngt he
18May1 882 observehow Dr,Nic
aisetreat
edhis fee
li
ngofnost algi
af orhi
spar ent
s
At7 :
30a. m.
hel ef
tPuntadeGal es patie
nts.Hewasst unnedt oseethe andhisc ountr
y,Rizalwrotethe
forColombo.I
nt heaf
ternoon,Riz
al advancedfaci
li
ti
esint he poem“ ALasF lor
esdeHe idel
berg.
arri
vedatColomboandi nthe accommodat i
onint hesaidhospi
tal
.
eveni
ngt hetri
pwasr esume d.
19June1883H
27May1882 eagainvisi
tedDr.Ni
cai
sewho Ri
zali
nW i
l
hel
msf
eld,
Hel
ande
datAdenatabout8:
30a.
m.Hemadeobse
rvat
ionatt
heti
me.
showe dt
het ec
hni
queofoperat
ion. Ge
rmany
Laterhewe nttoseedupyt
ren
Muse um. 26Apr il1886
2June1882
Hearri
vedattheSuezCanale
n HeleftHe idelbergforW i lhemsf e
ld
20June1 883 tohonori nv i
tatione xtendedt ohim
rout
etoMar se
il
le
s. Rizalvisi
tedtheLar
iboisi
ereHospit
al byRe verendKar lUllme rwhom Ri zal
whe reF e
li
xPardodeT averawasan me etonedayi nthewoodswi ththe
7June1 882 extern.Hereheobserv
et he
Riz
alarriv
edatPortSaid.
Inalet
ter Pastor’
swi f
e ,daughterEt aandson
exami nati
onfthediff
e re
ntdiseases Frei
drich.I
nW i l
helmsf eldwhe re
tohisparent
s,Hedesc
ribedhi
stri
p ofwome n.
enroutetoAdenalongtheSuez PastorUl l
me rwasst ayingand
Canal. working,Ri zalwasi nv i
tedt ovisi
t
21June1 883 thevicarage .Later,onRi zal
’schoic
e,
Afterwat c
hingt hedonebyDr . heboar dedwi ththeUl lme rfamily
11June1882 Duply,hewe ntt otheJardind’
Rizaldi
se mbarke
dand, accompanied unti
lhel eftW i lhel
msf e l
dbyl ast
Accli
mat ationsituatedoutsidethe weekofJune .
byagui de,wentar oundtheCi
t yof Parisint heF orestofBologna.He
Naplesforonehour .
Thi
swast he foundt he r
epl antsofallspeci
esand
fi
rstEur ope
angr oundhese tfooton. 20-25June1 886
ther ar
e standmostbe aut i
fulbir
ds. RizalleftW il
helmsfel
df or
RizalBac kinMadr i
d Hiedel
be rg.I
nW ilhemsfeldhe
12June1882
Atteno’
cloc
kinthee
v e
ning,
the studiedt heGermanc ountryli
feand
20August1883 ppractic
espe aki
nggoodGe r
man
boatanc
horedatMarsei
ll
es. Riz
alwasbac kinMadr
idfrom hi
s witht heUl l
me r
’sfamil
ywi thwhom
summe rvacati
oni
nParis. hel i
ve.
3June1882
Earl
yont hemorni
nghel
andedat 31De ce
mbe r1883Int heeveni
ng
Marsei
ll
esandboarde
datthe 26June1886
Rizaldeli
ver
edaspe echinabanque
t Ri
zalRe
turne
dt oHei
del
ber
gRi
zalon
Noal
lesHotel
. heldatt heCafedeMadr i
d.Many Hi
sW aytoLeipzi
g
Fi
lipi
noswe regather
edint he
15June1882 restauranttobidgoodbyetothe
Helef
tMar sei
ll
esforBarc
elonain 9August1886
year1884. Ri
zall
eftHie
del
ber
gforLe
ipz
ig
anexpre
sst r
ain.Ri
zali
nBar ce
lona,
Spai
n 1Oc tober1885 10August1886
Rizalplannedtol
eaveMadr i
dbyt he Helef
tBonnf orCol
oni
a,onhi
sway
16June1882 middl eofthemonth. Hei
ntendedto
At12:
00noon,Ri
zalar
riv
edat toLei
pzig.
got oGe rmanytolearntheGe r
man
Barce
lonaandboar
dedintheF
onda l
anguageandt ost
udyadv ance
DeEspana. 12August1886
courseofophthal
mol ogy. Hearri
vedatCobl
ents,
oneoft
he
ci
ti
esalongtheRhi
neRive
r.
1
3August1
886 25May1 887 21Jul
y1887
Ri
zalwasi
nEhre
nfe
ls,
Ger
many. Wi t
hViol
a,Ri
zalle
ftViennafor Riz
alarr
ive
datCol
ombo,
Ceyl
on.
Sal
zburgwhic
ht he,t
oo,l
eftt
he
14August1886 fol
l
owingday,May26, f
orMunich. 27July1887
At10:1
0inthemor ning,
heleft Rizalar
rive
datSingapore
.28July
Frankfur
tforLei
pzig.Ri
zali
nLe i
pzi
g, Ri
zali
nMuni
ch,
Ger
many 1887Rizallef
tSi
ngaporeforSai
gon.
Germany
6-30May1 887 30Jul y1887
1
5August1886 RizalandViolawe r
eboar der
sof Hear ri
v edatSaigonand
Ri
zalar
riv
eatLei
pzi
gat9:
30i
nthe Rhe i
nisc
herHoforRhi neHoteli
n transferredt ot
heS. S.
Hayf
ong,
a
morni
ng. Muni c
hf orfi
vedays. OnMay29, passenge rship.
2August1887He
1887,theydrunkbe erinthe l
ef tSaigonf orManil
aonboardthe
1October1886 businessestabl
ishme nt, S.S.Hayf ong.
Riz
alleftLei
pzigforHal
letoobse
rve Lowe rbr
anKe l
le
rMuni ch.30May
thecountryli
feofthepeopl
ethere. 1887t heylef
tforSt utt
gart. Ri
zali
nMani
l
a
Hereturnedintheafter
noon.
Ri
zali
nStut
tgar
t, 5August1 887
At9:00o’c
lockint hee vening,Ri
zal
Ge
rmany ar
riv
e datMani l
aaf terfiv
eye ar
sof
Ri
zali
nDr
esde
n,Ge
rmany st
udyandpat r
ioti
cl aborsi nEurope
.
31May, 1887Ri zalandViolaarr
ive
d 8August1 887T akingt heboat
29October1886 attheGe ne vaandboar dedatthe Bi
nan, hel
e f
tMani laMonday
Riz
alarri
vedatDre
sde
nat8:
20i
n HotelMe rquardt.Theylef
tforBasel morningforCalambav iathePasig
themorning. thefoll
owi ngday, June1.Ri
zali
n Ri
ver.
Basel,
Swi tzerl
and
30Oc t
ober1886 30August1 887
Hevisi
tedthePal
aci
oJaponai
sand 3June1887 Hele f
tCal ambaf orMani lat osee
manyot heri
nter
est
ingpl
acesin Riz
alandViol
adr ankbe e
rin Governor-Ge neralont hei ssueof
Dre
sde n. Baver
iec
he,Bi
erhall
e,Basel
, theNol iMeT ange r
ewhi chc aused
Switz
erl
and. torme ntamongt hef riarsi nthe
1November1886 Phil
ippines.Gov e
r nor-Ge neralTerr
ero
Helef
tDresdenthi
smor ni
ngf
or 6June1887 askedhi mf orac opyandRi zal
,afte
r
Ber
li
nRizali
nBe rl
i
n,Ge
rmany Riz
alandVi
olaarr
ive
datGenev
a afew daysl ookingf orc opy,handed
andboar
dedatRuedueRhone3, him awor noutone .
1November1886At1:
25P.M. Pensi
onBel
-Ai
r.
Ri
zalarr
ive
datBe r
li
nandboar
ded 3Febr uar
y1 888Riz al,afte
rst ayi
ng
attheCentr
alHot
el. 3June1 887 i
nt hePhili
ppinesforal mostsi x
Riz
alandMax i
moVi ol
apar t
e dat mont hs,l
eftManilaf orHongkong.
Geneva,aft
ervisi
ti
ngEurope anci
tie
s
Riz
alinLei
tme
rit
z, -Ri
zalgoingtoRomeandVi olato
Riz
alinHongKongF e bruary1888
After5dayst r
ip,
Riz alarrive
dat
Bohemia Barce
lonaRizalinRome ,
Ital
y HongKong. Heboar de dint hehouse
ofJoseMar iaBasa.
13May1 887RizalandViol
aarri
ved 27June1 887
atLeitmeri
tzat1 :
30inthe Rizalar r
ivedatRomeandwal ked 22February1888Af
terstayi
ngin
afte
rnoon.Theywe remetatthe aroundt hewhol eday.Hev i
si
te dthe HongKongf oral
mosttwowe eks,
he
stati
onbyPr of. Capitoli
o,theRoc aTar
perya,the l
eftforJapanonboardtheOceani
c.
Blumentri
ttwhoc onduc
tedthemto Palatinum, theForum Romanun, the
theKr e
bsHot e
l. Muse um Capi tol
i
num andt hec hurc
h
ofSant aMar i
a,themaggiore Ri
zali
nJapan
Ri
zali
nBr
unn 28F ebruar y1888Rizal,af
terdays
29June1 887
From Rome ,
hewr otealett
ertohis oftrav el
,arri
ve datYokohama. He
19May1 887 regi
ste r
edatt heGrandHot e
l.He
Rizalbadegoodbyet oPr of
.Dr . fatherandannounc e
dhisreturnt
o
thePhili
ppinesbe t
we ent
he1 5t
hand wasof f
ere datoncetheSpani sh
Wi ll
komn, StateAdv i
se rinBr unn. Legationf orhishome .
Thelovabl edaught e
roft he 30thofAugust .
RizalonHisW ayto
professorr eproachedRi zalfornot Mar sei
l
les,France.
1Mar ch1888Hec hekedoutoft he
havingt oldthe m ofhi sarti
st i
cand GrandHot elande nt
r aine
df orTokyo
poetictalentswhi cht heyr e
adi n 1July1
887
I
nt hetr
ainonhi
swayt
oMar
sei
l
les. andt herelodgedatt heTokyoHot el
.
Bohe mia,ane wspape rpublishedin 7Mar ch1 888Rizalche kedoutof
Prague .
T heyle f
tBr unnt hisday. TokyoHot elandmov e dtot he
3Jul y1887
Rizalwasi ntheBureauofPost sof SpanishLe gati
onwhe rehewas
Ri
zali
nVi
enna Mar seil
l
esat8o’clockinthe offer
e dfreeboarandl odging. 3April
mor ning.Hel
eftMar sei
ll
esbound 1888Ri zallef
tYokohamaf orSan
20-24May1 887 forhishome l
andonboar dt
heboat Franci
sco,onboardt heBe lgic.
RizalandMaximoViol
aarri
vedin Djemnahont hesameday. Riz
al
Vie
nnaat2: 30P.M.ofMay20th Boundf orthePhil
ippine
s Ri
zali
nAme
ric
a
andbot hboar
dedattheHotel
Me tropol
e 8July1887 28Apri
l1888Rizalarr
ive
datSan
Hearri
vedatPortSai
d,Egypt
.Jul
y Fr
anci
sco,Cal
i
for
nia.
1887Hearri
vedattheSuezCanal
.
8May1 888 24De c
embe r1888Rizalarri
vedat 13June1891Rizalf
ini
shedrevi
ewi
ng
Hestartedhistripoft heAme r
ican Londonfrom histwel
vedaysv i
sitt
o andcorre
ctingt
hemanusc ri
ptof
cont
ine
nt .Hepassest hroughReno, Spainandengange di
nse v
eral theFi
li
,exce
ptforthelastt
hree
Ogden,Denver,
Far mington,Sal
t patr
ioti
cact
ivi
ties. chapt
ers.
LakeCityandPr ovo
Ri
zalBac
kinPar
is 21June1891Hel
eftBr
usse
lsf
or
9May1 888 Ghent.
Ri
zalcont
inuedhi
strip,
passi
ngt he 19Mar c
h1 889
te
rri
toryoftheStat
eofColorado. Rizalarri
ve datPar i
sand Ri
zali
nGhe
nt,
Bel
gium
i
mme di
atelyfoundedt heKidl
atClub
10May1888 alongwi thse v
eralwor ksforhis 9Jul y1891
Hepassedthruthet
err
itor
yoft
he artic
lesinLaSol idari
dadand Hewasf inancial
lyhardup. Hedi d
Nebr
aska,I
l
linoi
s. communi c
at e
dwi thother notr ece
ivef orthreemonthsupt o
compat ri
otsint hePropaganda. thisdateanype nsi
onf r
om home .
11May1 888 Hewasl i
v i
ngi nthemostdi fficul
t
HearrivedatChi
cago,
afterfour 3Januar y1890 situati
on,rentingasmal lroom and
dayscrossi
ngtheAme ri
can Rizalwhowasst i
lli
nParis eat i
ngthemode stfoodinor dert o
Conti
nents. announcedtoPoncehisretur
nto economi zeandabl etopublisht he
London.Riz
alBackinLondon6 Fil
i.Hehadal readypawne dal lhis
13May1 888 January1890Rizalarr
ive
dat j
e we l
s.
Her eachedAlbanyandl at
ertrav
eled Londonfrom Pari
s.
alongt hebankoft heHudsonRi ver. 22Se ptembe r1891
Thisdaywast hee ndofhi s
transconti
nentaltrip.Arri
vi
ngat Ri
zalBac
kinPar
is Hese ntonec opyofhisEl
Fi
libuster
ismot oMarcel
oH. de
lPil
ar.
Ne w Yorkont hemor ni
ng,he Hei nfor
me dthelatte
ratthesame
boardedatt heF i
fthAv enueHotel
. 8Januar y1890
Rizalarri
vedatPar i
sf r
om London ti
met hathewasc omplete
lyreti
ri
ng
RizalBoundf orEngl and from poli
tic
ssincehesaidhewas
andpl annedtogoHol l
andt olook
forbooksint heli
brarie
st hei
r goinghome .ThenHewe ntbackto
16May1 888 Par i
s.
Rizaldepar t
edfrom Ne
w YorkCity writtenduringthe7 t
hc entur
y
onboar dt heCit
yofRome ,bound aboutt hePhil
ippi
nes.
forLive
r pool. Ri
zali
nPar
is
8January1890
16-24May1 888 Ri
zalandAlber
tle
ftPar
isf
or 3Oc t
ober1 891
I
tt ookhi m ninedayst otravel Br
ussels. From Pari
s, Riz
alsentalet
terwith
aboar dtheCi t
yofRomef rom Ne w 600c opi
esoft heElFil
i
busteri
smo,
Yorkt oQue enstown, wher
ehe Ri
zali
nBr
usse
ls,
Bel
gium toJoseMa.
arriv
e dat2:00A. M.Latei
nt he Basai nHongkongsayingthathe
afternoonofMay24t h,hearrive
d 2Fe br
uar y1890 wasde fi
nitelytaki
ngthenexttri
p
atLive r
pool,England,andboardedat Riz
alar riv
edBr usselsfr
om Pari
s oftheMe lbourneforHongkong
theAde lphiHotel. andst ayedtheref orsever
almonths from Marse i
ll
es.
andwor kedagain.InAugust1
890
25May1 888 Riz
alwe ntbackt oMadr i
dand 17Oc t
ober1891Hearriv
edat
Helef
tLiver
poolforLondon, Engl
and fi
nishedse ve
ralar ti
cl
esandwriti
ngs. Mar sei
ll
eswithboxesofMorgaand
andstayedther
ef orseveralmont hs Fi
li
.RizalBoundforHongKong1 8
sosomeimpor t
antac t
ivi
ties. 27Januar
y1891 October1891Riz
allef
tMarseil
l
e sfor
Sept
embe r1888Ri z
alwe ntt oParis Ri
zall
eftMadri
dforPar
isv
ia HongKongaboar dtheMe l
bourne
boar
dedatt heHoteldelRestaurant Bi
arri
tz
deRome . 15Nov e
mbe r1891Hewasstil
lin
29Mar ch1891 Saigonont hi
sday16to19
Nov e
mbe r1891Ri
zalwasagainon
Ri
zali
nLondon I
nBi ar
rit
z,F rance,Hef i
nished
boardtheS. S.Mel
bour
netravel
ing
writinghisbookElF i
li
buste r
ismo.
Afte rfew we eks,Hele ftFrancef or from SaigontoHongKong.
10September1888
HeleftPari
sforLondonagai
nto Brusse l
s,Be l
gium. RizalinBr ussels,
conti
nuecopyi
ngthebookofMorga Belgium 8Apr il1
891Ri zalar ri
vedat Ri
zali
nHongKong
i
nt heBrit
ishMuseum. Brusse l
s,from Par is.
Hei mme diatel
y
wrot eal e
tt erofcongr atulati
ont o 19Nove mber1891
11De
ce mbe
r1888 Ant oni
oLunai nMadr id. I
nt hee ve
ningRizalar
rive
datHong
Helef
tLondonforBar
cel
onaand Kong.I
nApr il1
892Ri z
alwe ntto
Madrid. 23April1
891 Borneoforhisplancall
ed“Borne
o
Hewasr evi
si
ngsomec hapter
sof Col
onizati
onProject
”
theFi
l
i.Hethoughtofsendi
ngit
Ri
zalBac
kinSpai
n soontotheprint
ingpre
ss. Ri
zalontheW aytoHong
13Decembe r1888 30May1 891 Kongfr
om Bor
ne o
I
nBar c
elona,hesaw theme mbers Rizalsetr e
adyforpri
nti
ng20
oftheFil
ipi
noc ol
ony:Mar
ianoPonce, chapter
soft hemanuscri
ptoftheEl 7Mar ch1892
Fer
nandoCanon, Gr
aci
anoLopez
- Fil
i
busterismo.Hewaswai ti
ngf or Rizall
eftNor
thBorne
oonBoardt
he
Jaena,
andot he r
s. anamountt ode
fraythepubli
cati
on boatMe monforHongKong.
expense.
Ri
zalBac
kinLondon
Ri
zalBac
kinHongKong 26June1 892
Riz
alarri
vedinthePhi
li
ppi
nesfr
om 7July1892
11Mar ch1892 HongkongonboardtheboatDon Gove
rnor-Gener
alEul
ogioDespuj
ol
Rizalrece
ivedthedupli
cat
ec opyof Juan. i
ssuedade cr
eedepor
tingRizalt
o
hisLicenti
atei
nMe dici
ne,which Dapi
tan.Allt
henewspapersofthe
all
owe dhimt oprac
t i
cehi
sme di
cal 27June1 892 ci
typubli
shedthedec
reeont hatday.
professi
onint heCrownColony. Hetookat rai
nf orhisple
asuret r
ip
toBulac
anandPampanga. Hevisi
ted 14July1892
21June1 892 Malol
os,SanF e
r nandoandT ar
lac I
nhi sprisoncel
l
,hewasi nformed
Hewr otetoGov e
rnor -Ge ne r
al andhisre t
urn,Bacol
or. byD. RamonDe spuj
ol,aideandthe
Despuj oladvisi
ngt hel atte rofhi s nephew oftheGovernor-General
,
arriv
alt ot hePhili
ppine st ot aket he 3July1892 thatat10:00intheeveningthey
fewt hingsoft hefami l
y. Rizalwas I
nt heeveni
ng,heatte
ndeda wouldleaveforDapi
tan.
i
nHongkongatt hist i
me ,aboutt o mee t
ingatahouseonCalleYlayato
departf ort hePhili
ppine s. He di
scussthepropose
dLigaFil
i
pina. 15Jul
y1892
i
nf orme dt heGov ernor-Ge ne ralof At1:
00onthemorni
ng,Ri
zalwas
hisarr iv
alint hePhi l
ippine sr eadyto 6Jul y1892 shi
ppedonboar
dtheboatS.S.
Cebu
facewhat evercharge spr e sented Rizalhel
dt hel astintervi
ew wit
h toDapi
tan.
againsthi m. theGov ernor
- Gene r
al.Thegover
nor-
generalconfront e
dhi mf oranti
- 28June1892
fri
arbill
ssuppose dl
yf oundinthe At5:
00p.m. hear
riv
edatManil
a
Ri
zali
nthePhi
l
ippi
nes baggagesofhi ssisterLucia.
Hewas fr
om hi
striptoCent
ralLuz
on.
orderedimprisone dinF ortSanti
ago.