Rok W Lesie Calosc ANG

Rok w lesie - styczeń
January – styczeń
1. The raccoon is rummaging through the garbage. – Szop pracz grzebie w śmieciach.
2. The badger, the hedgehog and the bat are fast asleep (they are hibernating). We call it winter
sleep. – Borsuk, jeż i nietoperz śpią głęboko (hibernują). Taki sen nazywamy snem zimowym.
3. The moose is wondering where its antlers have gone. – Łoś zastanawia się, gdzie podziało się
jego poroże.
4. The boars are headbutting each other. – Dziki zderzają się ze sobą głowami.
5. The fox is hunting the partridge. – Lis poluje na kuropatwę.
6. The European bison is eating tree bark. – Żubr je korę z drzewa.
7. The forester is putting hay into the deer feeder. – Leśniczy dodaje siana do paśnika.
8. The squirrel is wondering where it has hidden its hazelnuts. – Wiewiórka zastanawia się, gdzie
schowała swoje orzechy laskowe.
9. It’s good to leave out food for tits in the winter. They like fatback a lot. – Dobrze jest zostawić
zimą jedzenie dla sikorek. Bardzo lubią słoninę.
10. The brown bear in its lair has a visitor. It’s a mole! – Niedźwiedź brunatny ma gościa w swojej
gawrze. To kret!
11.There is a layer of ice on the water – it’s frozen. – Na wodzie jest warstwa lodu – jest
zamarznięta.
12. The ants and their queen are sleeping in the anthill. So are the other insects. – Mrówki ze
swoją królową śpią w mrowisku. Inne owady także.
13. Magpies are fighting over a berry from a bush. – Sroki walczą o owoc z krzaka.
14. The hare is hopping in the snow. – Zając kica po śniegu.
Materiały zostały przygotowane na podstawie książki pt. „Rok w lesie", © il. Dziubak Emilia
© Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2015
Materiały przygotowane przez autorkę bloga: www.englishspeakingmum.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Rok w lesie - luty
February – luty
1. The forester is angry because some animals scattered the rubbish. – Leśniczy jest zły, bo
jakieś zwierzęta rozrzuciły śmieci.
2. The lynx is crouching to attack the roe deer. – Ryś czai się, aby zaatakować sarnę.
3. The otters are observing each other. – Wydry patrzą na siebie.
4. The pack of wolves is on the hunt. – Wataha wilków właśnie poluje.
5. The (long-eared) owl and the (wood) pigeon collided in mid-air. – Sowa (uszatka) i gołąb
(grzywacz) zderzyły się w locie.
6. The weasel is digging in the snow. – Łasica kopie w śniegu.
7. The rook is eating berries from the bush. – Gawron je owoce z krzaka.
8. The hares are nibbling on some twigs. – Zające skubią gałązki.
9. The wild boar is rooting in the snow, looking for something to eat. – Dzik ryje w śniegu, szukając
czegoś do jedzenia.
10. The grass snake and firebugs are fast asleep. – Zaskroniec i kowale bezskrzydłe twardo śpią.
11. The European bison is eating hay from a deer feeder. – Żubr je siano z paśnika.
12. The beavers have noticed that the ice is beginning to melt. One of them is standing on an ice
floe. – Bobry zauważyły, że lód topnieje. Jeden z nich stoi na krze lodowej.

Rok w lesie - marzec
March – marzec

1. The bear is stretching. – Niedźwiedź przeciąga się.
2. The pheasant is looking at its reflection in the water. – Bażant ogląda swoje odbicie w wodzie.
3. Rooks are making a nest. – Gawrony wiją gniazdo.
4. The forester is nailing a birdhouse to the tree. – Leśniczy przybija domek dla ptaków do drzewa.
5. The cranes are returning from their wintering areas. – Żurawie wracają ze swoich zimowisk.
6. The duck is landing on the water. – Kaczka ląduje na wodzie.
7. The magpie is stuck in the feeder. – Sroka utknęła w karmniku.
8. The mole is digging a tunnel. – Kret kopie tunel.
9. The partridge found a worm. – Kuropatwa znalazła robaka.
10. The queen ant has laid eggs. – Królowa mrówek złożyła jaja.
11. The grass snake woke up from hibernation. – Zaskroniec obudził się z zimowego snu.
12. The moose is rubbing its head against the trunk. – Łoś pociera głową o pień.
13. A beaver and an otter are baring their teeth at each other. – Bóbr i wydra szczerzą zęby na
siebie.
Rok w lesie - kwiecień
April – kwiecień

1. Ants are hatching from their eggs in the anthill. – W mrowisku z jaj wykluwają się mrówki.
2. The forester has been attacked by a swarm of bees. He has been stung. – Leśniczego
zaatakował rój pszczół. Został pożądlony.
3. The bear is eating the fish that it caught in the stream. – Niedźwiedź zjada rybę złowią w
strumieniu.
4. One squirrel is giving the other a boost into the tree hollow. They hid a stash of nuts there. –
Jedna wiewiórka podsadza drugą do dziupli w drzewie. Schowały tam zapas orzechów.
5. The magpies are making a nest. – Sroki wiją gniazdo.
6. The moose is warding off flies. – Łoś odgania muchy.
7. The vixen is feeding her kits/pups in the foxhole, while hiding from the wolf. – Lisica karmi
młode w norze, ukrywając się przed wilkiem.
8. The beavers are collecting branches and building a lodge. –Bobry zbierają gałęzie i budują
żeremie.
9. The frog is laying spawn that will grow into tadpoles. – Żaba składa skrzek, z którego wyrosną
kijanki.
10. The (wild boar) sow is feeding the piglets. – Locha dzika karmi warchlaki.
11. The mole has come to the surface. He’s made a molehill. – Kret wyszedł na powierzchnię.
Stworzył kopiec.
12. The swallowtail butterfly has hatched from the cocoon. – Paź królowej wykluł się z kokonu.
13. The badger is munching on earthworms. – Borsuk pałaszuje dżdżownice.
14. The weasel has had a run-in with the grass snake. – Łasica miała starcie z zaskrońcem.
Rok w lesie - maj
May – maj

1. The dor beetle is rolling a ball out of the faeces. – Żuk gnojowy toczy kulkę z kału.
2. The mallards are pairing up.– Kaczki krzyżówki łączą się w pary.
3. The bees are getting ready to pollinate flowers and produce honey. – Pszczoły przygotowują się
do zapylania kwiatów i produkcji miodu.
4. The wasp swarm has a nest in the tree stump. – Rój os ma gniazdo w pniu drzewa.
5. The grass snake has tangled itself in a knot. – Zaskroniec zaplątał się w supeł.
6. The beavers are building a dam. – Bobry budują tamę.
7. The moose is looking at its reflection in the water. – Łoś przygląda się swojemu odbiciu w
wodzie.
8. The tadpoles have hatched from the spawn. – Ze skrzeku wykluły się kijanki.
9. The hedgehog has curled up into a ball. – Jeż zwinął się w kłębek.
10. The boy has just stepped on the hedgehog’s spines. – Chłopiec nadepnął właśnie na kolce jeża.
11. The rook is feeding its young. – Gawron karmi swoje młode.
12. The raccoon is sitting on a tree stump, holding a flower. – Szop pracz siedzi na pniu drzewa,
trzymając kwiatka.
13. The ants have found an apple core. – Mrówki znalazły ogryzek jabłka.
14. The badger is dreaming about a shrew. – Borsuk śni o ryjówce.
15. The forester is looking through the binoculars. – Leśniczy spogląda przez lornetkę.

Rok w lesie - czerwiec
June – czerwiec

1. It is night time, but many animals are active at night. – Jest noc, ale wiele zwierząt jest aktywnych
nocą.
2. The magpie is hatching eggs. – Sroka wysiaduje jaja.
3. The forester in the forester’s lodge was awakened by the noise. – Leśniczego w leśniczówce
obudził hałas.
4. The raccoon is rummaging furiously in the rubbish. – Szop zaciekle grzebie w śmieciach.
5. Can you see the fireflies skittering about under the tree? – Widzisz świetliki latające pod
drzewem?
6. The moth is flying to the light. – Ćma leci do światła.
7. The fox is tracking down the pheasant’s traces. – Lis tropi ślady bażanta.
8. The hares are cleaning themselves by licking their fur. – Zające myją się, liżąc swoje futerko.
9. The bat is chasing a fly. – Nietoperz goni muchę.
10. The cross spider is building a spider web. – Pająk krzyżak buduje pajęczynę.
11. The roach is spawning. – Płoć składa ikrę.
12. The hedgehog has found earthworms. – Jeż znalazł dżdżownice.
13. In the rooks and owls’ nest we can spot nestlings. – W gnieździe gawronów i sów możemy
zobaczyć pisklęta.
14. The marsh frogs are croaking. – Żaby śmieszki kumkają.

Rok w lesie - lipiec
July – lipiec

1. The bear has thrown the hive off the tree and is running away from the angry bees. –
Niedźwiedź zrzucił ul z drzewa i ucieka przed rozwścieczonymi pszczołami.
2. The wasps are fighting with the ants over an apple core. – Osy walczą z mrówkami o ogryzek
jabłka.
3. The earthworm has come across a tin left in the forest by a man. – Dżdżownica natrafiła na
puszkę pozostawioną w lesie przez człowieka.
4. The lynx is attacking the hares’ family. – Ryś atakuje rodzinę zajęcy.
5. The wolf wants to track down the hare. – Wilk chce wytropić zająca.
6. The rook is feeding earthworms to its fledglings. – Gawron karmi dżdżownicami swoje podloty.
7. The partridge has lost its chick. – Kuropatwa zgubiła swoje pisklę.
8. The woman is feeding the ducks. – Kobieta dokarmia kaczki.
9. The raccoon is cleaning an apple in the river. – Szop pracz myje jabłko w rzece.
10. The magpies are learning to fly. – Sroki uczą się latać.
11. The crane is hunting a fish. – Żuraw poluje na rybę.
12. The forester has encountered a sow defending its young. – Leśniczy napotkał lochę broniącą
młodych.
13. The insects are disturbing the bison. – Insekty przeszkadzają żubrowi.
14. The cross spider has caught a fly in its web. – Pająk krzyżak złapał muchę w swoją sieć.

Rok w lesie - sierpień
August – sierpień

1. The ants are carrying a cake to the anthill. – Mrówki zanoszą ciasto do mrowiska.
2. The pheasant is looking longingly at a biscuit. It wants to eat it. – Bażant patrzy chciwie na
ciastko. Chce je zjeść.
3. The raccoon is rummaging in the girl’s bag. – Szop szpera w torbie dziewczynki.
4. The forester is scolding the children to throw their rubbish into the bin. – Leśniczy upomina
dzieci, aby wyrzucały śmieci do kosza.
5. The woodpecker is pulling the worm out of the tree trunk. – Dzięcioł wyciąga robaka z pnia
drzewa.
6. The lynx has found an uneaten sandwich. – Ryś znalazł niedojedzoną kanapkę.
7. The tourists have gotten scared because of the bear. – Turyści przestraszyli się niedźwiedzia.
8. The moose are fighting by colliding with their antlers. – Łosie walczą, zderzając się porożem.
9. The moose is bugling. – Łoś buczy.
10. The fox cubs are playing with each other. – Lisięta bawią się ze sobą.
11. The wild boars are wallowing in the mud. – Dziki taplają się w błocie.
12. The wolf doesn’t know where his bone has gone. – Wilk nie wie, gdzie podziała się jego kość.
13. The squirrels are very hot. They are sweating. – Wiewiórkom jest bardzo gorąco. Pocą się.
14. The bee nest is lying on the ground. – Gniazdo pszczół leży na ziemi.

Rok w lesie - wrzesień
September – wrzesień

1. The firebugs are marching in one file to their crack in the stump. — Kowale bezskrzydłe
maszerują gęsiego do swojej szczeliny w pniu.
2. The rooks are stealing hazelnuts from the squirrels’ nest. — Gawrony wykradają orzechy
laskowe z gniazda wiewiórek.
3. The male spider has fallen in love with the female spider. — Pająk zakochał się pajęczycy.
4. The tourist is running away from the wasps. — Turysta ucieka przed osami.
5. The badger is collecting apples. — Borsuk zbiera jabłka.
6. The owl is looking for something in the hollow. — Sowa szuka czegoś w dziupli.
7. The grass snake is chasing the shrew. — Zaskroniec goni ryjówkę.
8. The wolf is holding a bone in its snout. — Wilk trzyma kość w pysku.
9. The bear is sharpening claws on a tree trunk. — Niedźwiedź ostrzy pazury o pień drzewa.
10. Acorns have ripened on the oak. — Na dębie dojrzały żołędzie.
11. We can already see conkers in green, spiky shells on the conker tree/horse chestnut tree.
— Na kasztanowcu widać już kasztany w zielonych, kolczastych łupinach.
12. There is fog in the forest. — W lesie panuje mgła.
13. The forester is standing on the ladder and is hanging the bees’ nest on the tree. — Leśniczy
stoi na drabinie i zawiesza gniazdo pszczół na drzewie.
14. Many animals are gathering food for winter. — Dużo zwierząt szykuje zapasy na zimę.

Rok w lesie - październik
October – październik

1. A man picking mushrooms has encountered the grass snake moving between leaves. —
Mężczyzna zbierając grzyby, napotkał węża przemieszczającego się między liśćmi.
2. The pheasant is looking into a hole in the ground in search for worms. — Bażant zagląda do
dziury w ziemi w poszukiwaniu robaczków.
3. A yellow butterfly sat on the bear's nose. — Żółty motylek usiadł na nosie niedźwiedzia.
4. The ants are carrying seeds to the anthill. One seed has sprouted! — Mrówki znoszą ziarenka do
mrowiska. Jedno ziarenko wykiełkowało!
5. Wild boars are eating acorns that have fallen from the oak. — Dziki jedzą żołędzie, które spadły z
dębu.
6. The wolf is howling. — Wilk wyje.
7. A boy has found shed antlers. — Chłopiec znalazł porzucone poroże.
8. The hedgehog got scared of the fox and has rolled into a ball. — Jeż przestraszył się lisa i zwinął
w kulkę.
9. A huge bolete has grown up next to the anthill. — Obok mrowiska wyrósł wielki borowik.
10. The cranes are flying away for winter. — Żurawie odlatują na zimę.
11. A herd of roe deer is nibbling on the grass. — Stado saren skubie trawę.
12. The shrew has found a conker. — Ryjówka znalazła kasztana.
13. The forester is chasing the raccoon that has been rummaging in garbage. — Leśniczy goni
szopa, który grzebał w śmieciach.
14. The hare is sleeping on a pile of fallen leaves. — Zając śpi na kupce opadłych liści.

Rok w lesie - listopad
November – listopad

1. The turtle and the frogs buried themselves in the silt and fell into winter sleep. - Żółw i żaby
zakopały się w mule i zapadły w zimowy sen.
2. The hare is gnawing on dry twigs. - Zając obgryza suche gałązki.
3. The bear is collecting leaves for the lair, preparing his winter bed. - Niedźwiedź zbiera liście do
gawry, szykując swoje zimowe posłanie.
4. The forester is raking leaves into a pile.- Leśniczy grabi liście w stos.
5. The weasel has found the pheasant’s feathers. - Łasica znalazła pióra bażanta.
6. The hedgehog is falling asleep on the pile of leaves. - Jeż zasypia na stercie liści.
7. The first frost is a sign that winter is coming. - Pierwszy przymrozek to znak, że nadchodzi zima.
8. The owl wanted to hunt the shrew, but it managed to hide in the burrow. - Sowa chciała
upolować ryjówkę, ale zdążyła schować się do norki.
9. The lynx has caught the trail of the roe deer. - Ryś złapał trop sarny.
10. The squirrel is looking for buried nuts. - Wiewiórka szuka zakopanych orzechów.
11. It is drizzling in the forest at the moment. - W lesie właśnie mży.
12. Water in the pond is beginning to freeze. - Woda w stawie zaczyna zamarzać.
13. The ants are carrying leaves to the anthill. - Mrówki znoszą liście do mrowiska.

Rok w lesie - grudzień
December– grudzień

1. The crouching lynx is hunting for the sleeping rook - Przyczajony ryś poluje na śpiącego
gawrona.
2. The moose, hidden behind a tree, is licking his lips at the thought of the delicious hay. -
Schowany za drzewem łoś oblizuje się na myśl o smakowitym sianie.
3. Roe deer are eating hay from the hay rack. - Sarny jedzą siano z paśnika.
4. The forest is capped with snow. - Las przykryty jest śniegiem
5. The forester cut down a coniferous tree to be a Christmas tree. - Leśniczy ściął drzewo iglaste
na choinkę.
6. The forester is lighting his way with a torch. - Leśniczy oświetla sobie drogę latarką.
7. The pack of wolves is chasing the boar. - Wataha wilków ściga dzika.
8. Many animals fell asleep for the winter. - Wiele zwierząt zasnęło na zimę.
9 The coniferous tree next to the lodge is decorated with lights. - Drzewo iglaste obok leśniczówki
jest przyozdobione światełkami.
10. The owl is lurking at the shrew. - Sowa czai się na ryjówkę.
11. The sparrow has left traces on the forester's lodge roof. - Wróbel zostawił ślady na dachu
leśniczówki.
12. Someone has been fishing in an air hole. Can you see the chair and the fishing rod? - Ktoś łowił
ryby w przeręblu. Widzisz krzesełko i wędkę?
13. A mistletoe has appeared on one of the trees. - Na jednym z drzew pojawiła się jemioła.
14. The bat is sleeping hanging upside down. - Nietoperz śpi wisząc do góry nogami.

Rok W Lesie Calosc ANG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rok W Lesie Calosc ANG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rok w lesie - styczeń

5. The fox is hunting the partridge. – Lis poluje na kuropatwę.

6. The European bison is eating tree bark. – Żubr je korę z drzewa.

14. The hare is hopping in the snow. – Zając kica po śniegu.

Rok w lesie - luty

3. The otters are observing each other. – Wydry patrzą na siebie.

4. The pack of wolves is on the hunt. – Wataha wilków właśnie poluje.

6. The weasel is digging in the snow. – Łasica kopie w śniegu.

8. The hares are nibbling on some twigs. – Zające skubią gałązki.

Rok w lesie - marzec

1. The bear is stretching. – Niedźwiedź przeciąga się.

3. Rooks are making a nest. – Gawrony wiją gniazdo.

6. The duck is landing on the water. – Kaczka ląduje na wodzie.

7. The magpie is stuck in the feeder. – Sroka utknęła w karmniku.

8. The mole is digging a tunnel. – Kret kopie tunel.

9. The partridge found a worm. – Kuropatwa znalazła robaka.

5. The magpies are making a nest. – Sroki wiją gniazdo.

6. The moose is warding off flies. – Łoś odgania muchy.

13. The badger is munching on earthworms. – Borsuk pałaszuje dżdżownice.

6. The beavers are building a dam. – Bobry budują tamę.

14. The badger is dreaming about a shrew. – Borsuk śni o ryjówce.

Rok w lesie - czerwiec

2. The magpie is hatching eggs. – Sroka wysiaduje jaja.

6. The moth is flying to the light. – Ćma leci do światła.

9. The bat is chasing a fly. – Nietoperz goni muchę.

11. The roach is spawning. – Płoć składa ikrę.

12. The hedgehog has found earthworms. – Jeż znalazł dżdżownice.

14. The marsh frogs are croaking. – Żaby śmieszki kumkają.

Rok w lesie - lipiec

8. The woman is feeding the ducks. – Kobieta dokarmia kaczki.

11. The crane is hunting a fish. – Żuraw poluje na rybę.

Rok w lesie - sierpień

9. The moose is bugling. – Łoś buczy.

Rok w lesie - wrzesień

5. The badger is collecting apples. — Borsuk zbiera jabłka.

7. The grass snake is chasing the shrew. — Zaskroniec goni ryjówkę.

10. Acorns have ripened on the oak. — Na dębie dojrzały żołędzie.

12. There is fog in the forest. — W lesie panuje mgła.

Rok w lesie - październik

6. The wolf is howling. — Wilk wyje.

7. A boy has found shed antlers. — Chłopiec znalazł porzucone poroże.

12. The shrew has found a conker. — Ryjówka znalazła kasztana.

Rok w lesie - listopad

2. The hare is gnawing on dry twigs. - Zając obgryza suche gałązki.

11. It is drizzling in the forest at the moment. - W lesie właśnie mży.

Rok w lesie - grudzień

4. The forest is capped with snow. - Las przykryty jest śniegiem

You might also like