You are on page 1of 4

Осврти

ОСВРТИ

...A la rec­her­che d’un епо­хе Ма­рин­ко­вић је све­стан сло­же­но­


сти ко­је са со­бом да­нас до­но­си ба­вље­ње
temps présent…* цр­кве­ним гра­ди­тељ­ством ко­ме је у пот­
пу­но­сти по­све­ћен чи­тав ње­гов опус ко­ји
под­ра­зу­ме­ва и све глав­не ар­хи­тек­тон­ске
мр Че­до­ми­ла Ма­рин­ко­вић „те­ме“: про­јек­то­ва­ње, де­ко­ра­ци­ју цр­кве­
дипл. исто­ри­чар умет­но­сти ног ен­те­ри­је­ра, из­ра­ду мо­би­ли­ја­ра као
и про­стор­на ре­ше­ња манaстирских ком­
плек­са. Ма­рин­ко­ви­ћев рад по­ред ово­
Тра­га­ње за аутен­тич­ним „на­ци­о­нал­ га об­у­хва­та и обим­ну прак­тич­ну и те­о­
ним сти­лом“ у цр­кве­ном гра­ди­тељ­ству риј­ску де­лат­ност у за­шти­ти спо­ме­ни­ка
те­ма је ко­јом се, већ ви­ше од век и по, ба­ про­шло­сти.
ве ге­не­ра­ци­је срп­ских ар­хи­те­ка­та.1 Ово *****
пи­та­ње по­себ­но је ак­ту­ел­но у на­шем вре­
ме­ну ка­да је, као је­дан од глав­них ви­до­ва У пла­но­ви­ма сво­јих цркaва Ма­рин­
из­ра­жа­ва­ња на­ци­о­нал­них те­жњи, „срп­ски ко­вић нај­че­шће ко­ри­сти цен­трал­ни об­
стил“ у ар­хи­тек­ту­ри по­стао основ­ни из­ лик осно­ ве – три­ кон­хос (про­је­кат за
ра­жај­ни об­лик ве­ли­ког бро­ја са­крал­них цр­кву Све­тог Или­је у Ја­бу­ци (1999), цр­
обје­ка­та ко­ји су се, у из­ме­ње­ним иде­о­ло­ ква Све­тих Ко­зме и Да­мја­на у Ки­кин­ди
шким и по­ли­тич­ким усло­ви­ма у де­це­ни­ (1996)) или ро­тон­ду (цр­ква Чу­до­твор­не
ја­ма на­кон па­да ко­му­ни­зма, на­гло по­че­ли ико­не Пре­све­те Бо­го­ро­ди­це Тро­је­ру­чи­це у
гра­ди­ти. Из­ра­зи­то тра­ди­ци­о­на­ли­стич­ко ма­на­сти­ру Сре­ди­шту (1998), цр­ква Св.
обо­је­ни зах­те­ви углав­ном ве­о­ма кон­зер­ Ла­за­ра у Чач­ку, 2005). Ови об­ли­ци осно­
ва­тив­них на­ру­чи­ла­ца до­ве­ли су са­вре­ме­ ве за ње­га не пред­ста­вља­ју са­мо исто­риј­
но срп­ско цр­кве­но гра­ди­тељ­ство до ре­ ску већ и пси­хо­ло­шку и ин­спи­ра­тив­ну
ше­ња у ко­ји­ма се не­кри­тич­но по­на­вља­ју ли­ков­ну те­му. Раз­ми­шља­ње о ро­тон­ди
сред­њо­ве­ков­ни узо­ри и у ко­ји­ма при­ме­на сва­ка­ко ука­зу­је на ауто­ро­во до­бро по­
ис­ку­ства ка­сни­јих ета­па исто­ри­је ар­хи­ зна­ва­ње ре­ше­ња и сим­бо­ли­ке ве­ли­ких
тек­ту­ре у пот­пу­но­сти из­о­ста­је. Стран­пу­ исто­риј­ских узо­ра ове те­ме – ра­но­хри­
ти­це и за­блу­де ова­квог на­чи­на раз­ми­шља­ шћан­ске три­ло­ги­је Кон­стан­ти­нов­ских
ња о са­вре­ме­ном цр­кве­ном гра­ди­тељ­ству ро­тон­ди из Св. Зе­мље (Ана­ста­зис цр­ква
иду на ште­ту основ­них ли­ков­них ре­ше­ња у Је­ру­са­ли­му, Еле­о­на на Ма­слин­ској Го­
из­ве­де­них зда­ња че­му до­дат­но по­го­ду­је ри и цр­ква Ро­ђе­ња Хри­сто­вог у Ви­тле­је­
и од­су­ство кри­тич­ке ре­цеп­ци­је ова­квих му), ге­о­граф­ски бли­жих при­ме­ра цр­ка­ва
про­је­ка­та и из­ве­де­них де­ла. Св. Ви­та­ле у Ра­ве­ни и Св. До­на­та у За­дру
али и Ахен­ске ка­пе­ле и „пр­ве мо­дер­не
У кон­тра­сту са ова­ко сло­же­ним бе­о­град­ске цр­кве“ – Плеч­ни­ко­вог Св. Ан­
окол­но­сти­ма по­ја­вљу­је се опус мла­дог те. Зна­лач­ки ко­ри­сте­ћи исто­риј­ска зна­
ар­хи­тек­те Ди­ми­три­ја Ма­рин­ко­ви­ћа. Као ња али и вр­сно вла­да­ње ге­о­ме­три­јом,
сен­зи­бил­ни и обра­зо­ва­ни из­да­нак сво­је Ма­рин­ко­вић ства­ра суп­тил­не ва­ри­ја­ци­је
*С­вПо­
е уво­
Па­
домри­зре­
у, т3–31.
ро­спек­ ок­ттив­
о­бнра
е 2006.
из­ло­жго­ беди­са­нве.ре­ме­не цр­кве­не ар­хи­тек­ту­ре и ли­тур­гиј­ског на­ме­
шта­ја,1 A.
одр­жда­и­
Ка­ га­Је­
нјее­вуић, ле­драни­јивек
цр­тра­
квеж е­њатог
Све­ на­цСа­
и­ов­неал­
у Па­ри­зу, 3–31. ок­то­бра 2006. го­ди­не.
ног сти­
1
лаКа­
A. у срп­ свкој
ди­је­ ић,ар­
Је­хди­ан
тек­ ту­тра­
век ри (сре­
же­њди­
анна­
а XIX
ци­о­н–ал­
сре­
ног сти­ла у срп­ској ар­хи­тек­ту­ри (сре­ди­на XIX – сре­ди­на
XX ве­ка), Бе­о­град 1997.

179
ТЕОЛОШКИ ПОГЛЕДИ

ове те­ме. У из­ван­ред­но ма­што­ви­том про­ Ки­кин­ди (1996)) као и при­ме­ном ауг­мен­
јек­ту за цр­кву Св. Ла­за­ра у Чач­ку (2005) то­ва­ног де­ко­ра­тив­ног мо­ти­ва жи­о­ке на
дво­стру­ка ро­тон­да је упи­са­на у ква­драт. ра­бош.
Ку­по­лу но­се осам сло­бод­них сту­бо­ва ко­
ји у уну­тра­шњо­сти фор­ми­ра­ју де­ам­бу­ла­ Ско­ро скулп­то­рал­ном тре­ти­ра­њу
то­ри­јум чи­ји је се­вер­ни и ју­жни сег­мент спо­ља­шњих ма­са цр­кве до­при­но­се и мно­
на­ме­њен за пев­ни­це. У угло­ви­ма ква­дра­та го­број­не ку­по­ле. Иако су све Ма­рин­ко­ви­
на ис­точ­ној стра­ни су сме­ште­не па­сто­ ће­ве цр­кве у прин­ци­пу цен­трал­не осно­ве
фо­ри­је док се на за­пад­ној стра­ни на­ла­зе са јед­ном ку­по­лом, њи­хов из­глед од­ли­ку­
сте­пе­ни­це ко­је во­де на га­ле­ри­ју. Са дру­ је и мно­штво ма­њих сте­пе­на­сто рас­по­ре­
ге стра­не тра­ди­ци­о­нал­ни „мо­рав­ски“ об­ ђе­них ку­по­ла и по­лу­ку­по­ла ко­је се на­ла­зе
лик три­кон­хо­са за Ма­рин­ко­ви­ћа је још из­над нар­тек­са и тре­мо­ва или уз глав­ну
ин­спи­ра­тив­ни­ји – ко­ри­сти га упи­са­ног у ку­по­лу: као за­вр­ше­ци па­сто­фо­ри­ја, боч­
ква­драт (про­је­кат за цр­кву Све­тог Или­је у них кон­хи или ку­ли­ца. Та­ко у цр­кви Св.
Ја­бу­ци (1999)), пра­во­у­га­о­ник (Цр­ква Све­ Ла­за­ра у Чач­ку (2005) ку­по­ла под­у­пр­та
тих Ко­зме и Да­мја­на у Ки­кин­ди (1996)), сти­ли­зо­ва­ним кон­тра­фо­ри­ма и ис­так­ну­
чак га и ро­ти­ра ства­ра­ју­ћи нео­бич­но ди­ та нео­бич­но ма­што­ви­то ре­ше­ним кро­вом
на­мич­но кон­кав­но–кон­век­сно ре­ше­ње ко­ји се са­сто­ји из кри­шка­стих сег­ме­на­та
про­сто­ра (кр­сти­о­ни­ца у цр­кви Чу­до­твор­ има ка­ло­те у угло­ви­ма ку­бу­са, из­над нар­
не ико­не Пре­све­те Бо­го­ро­ди­це Тро­је­ру­чи­це тек­са и тре­ма. У цр­кви Чу­до­твор­не ико­не
у ма­на­сти­ру Сре­ди­шту (1998)). Пре­све­те Бо­го­ро­ди­це Тро­је­ру­чи­це у ма­на­
сти­ру Сре­ди­шту (1998) ку­по­ла је уто­пље­
Ипак, ори­ги­нал­ност Ма­рин­ко­ви­ће­ве на у ве­ли­ке, луч­но из­ви­је­не кон­тр­фо­ре
цр­кве­не ар­хи­тек­ту­ре огле­да се у нај­ве­ћој из­ра­зи­то екс­пре­си­о­ни­стич­ког из­гле­да
ме­ри у еле­ва­ци­ја­ма и гор­њим кон­струк­ ожи­вље­на је ка­ло­та­ма из­над при­пра­те и
ци­ја­ма цр­ка­ва. Еле­ва­ци­је су ве­о­ма раз­у­ пев­нич­ких про­сто­ра, док је у цр­кви Све­
ђе­не и са­сто­је се од ве­ли­ког бро­ја до­да­тих тих Ко­зме и Да­мја­на у Ки­кин­ди (1996)
еле­ме­на­та – пев­нич­ких и ол­тар­ских ап­си­ ква­драт­ни там­бур ку­по­ле за­ме­њен сте­пе­
да, тре­мо­ва и ку­ла. Сво­јим об­ли­ком нај­ на­сто фор­ми­ра­ним спољ­ним пан­дан­ти­
че­шће од­го­ва­ра­ју струк­ту­ри уну­тра­шњег фи­ма ис­под ко­јих се на­ла­зе по­лу­ку­по­ле
про­сто­ра и че­сто ва­ри­ра­ју јед­ну те­му – ол­тар­ске ап­си­де и пев­нич­ких про­сто­ра.
тро­у­га­о­ну (цр­ква Све­тих Ко­зме и Да­мја­
на у Ки­кин­ди (1996)) или луч­ну си­лу­е­ту Осо­бен осе­ћај за ли­ков­ност Ма­рин­
(цр­ква Чу­до­твор­не ико­не Пре­све­те Бо­го­ро­ ко­вић по­ка­зу­је у „при­ме­ње­ној ар­хи­тек­
ди­це Тро­је­ру­чи­це у ма­на­сти­ру Сре­ди­шту ту­ри“ – у ма­лим са­крал­ним објек­ти­ма
(1998))ула­зног пор­та­ла или за­пад­не фа­ (крај­пу­таш у Вр­шцу (2000)), мно­го­број­
са­де ко­је се кон­се­квент­но спро­во­де и на ним ре­ше­њи­ма ен­те­ри­је­ра и на мо­би­
оста­лим фа­са­да­ма. До­дат­на ар­ти­ку­ла­ци­ја ли­ја­ру. Ма­што­ви­то пре­во­де­ћи од­ре­ђе­не
еле­ва­ци­је по­сти­же се че­стом упо­тре­бом де­ко­ра­тив­не еле­мен­те из јед­ног ро­да у
мо­ти­ва упли­та­ња би­ло ар­хи­тек­тон­ских дру­ги нпр. мо­ти­ве из ми­ни­ја­тур­ног сли­
фор­ми (цр­ква Чу­до­твор­не ико­не Пре­све­ кар­ства за­ста­ви­ца у де­ко­ра­ци­ју по­да (цр­
те Бо­го­ро­ди­це Тро­је­ру­чи­це у ма­на­сти­ру ква Св. Ла­за­ра у Чач­ку (2005) или па­ра­пе­
Сре­ди­шту (1998)) би­ло раз­ли­чи­тих ма­те­ та (ико­но­стас (1996) и ци­бо­ри­јум (2000)
ри­ја­ла (цр­ква Све­тих Ко­зме и Да­мја­на у за цр­кву Ро­ђе­ња Све­тог Јо­ва­на Кр­сти­те­
180
Осврти

ља у ма­на­сти­ру Ме­си­ћу), или мо­ти­ве из и оса­вре­ме­ње­ном де­ко­ра­тив­ном де­та­љу


мо­ну­мен­тал­ног сли­кар­ства у де­ко­ра­ци­ју ко­ји се увек на­ла­зи у су­штин­ској ве­зи са
ико­но­ста­са – кр­сто­ви са по­ли­ста­ври­о­на окру­же­њем – сред­њо­ве­ков­ним као у ма­
из мо­ну­мен­тал­ног жи­во­пи­са као де­ко­ра­ на­сти­ри­ма Жи­чи, Ме­си­ћу и Вој­ло­ви­ци
ци­ја пи­ла­ста­ра (ико­но­стас за цр­кву Ро­ђе­ или ба­рок­ним као у пан­че­вач­кој Ус­пен­
ња Све­тог Јо­ва­на Кр­сти­те­ља у ма­на­сти­ру ској цр­кви.
Ме­си­ћу (1996)) он ства­ра основ­ну де­ко­
ра­тив­ну схе­му ко­ју да­ље обо­га­ћу­је ге­о­ме­ Про­стор­но ре­ше­ње за ком­плекс ма­
три­за­ци­јом и сти­ли­за­ци­јом. По­ве­за­ност на­сти­ра Гра­ча­ни­це об­је­ди­њу­је ви­ше­
кон­струк­тив­ног скло­па са де­ко­ра­тив­ним слој­не функ­ци­о­нал­не зах­те­ве (пра­те­ће
еле­мен­ти­ма Ма­рин­ко­вић сме­ло по­сти­ објек­те, осве­тље­ње) са ве­о­ма раз­у­ђе­ном
же пу­тем раз­ли­чи­тих об­ли­ка ка­пи­те­ла ге­о­ме­триј­ском схе­мом окру­же­ња цр­кве у
ба­зи­ра­них на ге­о­ме­триј­ским об­ли­ци­ма пот­пу­но­сти афир­ми­шу­ћи њен зна­чај.
као што су за­ро­ти­ра­не коц­ке и пи­ра­ми­
де на ико­но­ста­су и пор­та­ли­ма за ико­не за *****
ма­на­стир No­tre Da­me de To­u­te Pro­tec­tion,
Bussy-en-Ot­he (2003) у Фран­цу­ској. Де­ла Д. Ма­рин­ко­ви­ћа на пр­ви по­
глед пле­не функ­ци­о­нал­но­шћу сје­ди­
Та­ко­ђе, при­ли­ком про­јек­то­ва­ња ли­ ње­ном са пре­фи­ње­ном ли­ков­но­шћу уз
тур­гиј­ског мо­би­ли­ја­ра, Ма­рин­ко­вић ма­што­вит али не и про­из­во­љан вид ту­
сме­ло ко­ри­сти и раз­ли­чи­те ма­те­ри­ја­ле. ма­че­ња срп­ског и ви­зан­тиј­ског умет­нич­
Тех­ни­ку ке­ра­мо­пла­стич­ке де­ко­ра­ци­је он ког на­сле­ђа. Стил­ски по­ли­мор­фан и сло­
ком­би­ну­је са др­ве­том и та­ко до­би­ја раз­ је­вит овај опус на­гла­ша­ва не­дог­мат­ску
у­ђен тек­сту­ал­ни и ко­ло­ри­стич­ки ефе­кат ре­цеп­ци­ју свих прет­ход­них ета­па раз­во­ја
(ико­но­стас (1996) и ци­бо­ри­јум (2000) за цр­кве­ног гра­ди­тељ­ства и исто­вре­ме­но
цр­кву Ро­ђе­ња Све­тог Јо­ва­на Кр­сти­те­ља у укљу­чу­је осо­бе­но пост­мо­дер­ни­стич­ко
ма­на­сти­ру Ме­си­ћу). пре­во­ђе­ње од­ре­ђе­них те­ма у раз­ли­чи­те
ви­до­ве ар­хи­тек­ту­ре уз, за мо­дер­ни­зам
Не рет­ко Ма­рин­ко­вић је у по­зи­ци­ји
да ин­тер­ве­ни­ше у исто­риј­ским окру­же­ ка­рак­те­ри­стич­но, обра­ћа­ње па­жње на
њи­ма: епи­скоп­ски пре­сто (2005) и ци­бо­ де­таљ, аутен­тич­ност и ком­би­на­ци­ју ма­
ри­јум (2006) у Спа­со­вој цр­кви ма­на­сти­ра те­ри­ја­ла. Сто­га је овим де­лом из­ре­чен
Жи­че, епи­скоп­ски пре­сто, син­тро­нон и ја­сан став пре­ма ак­ту­ел­ној са­крал­ној
ци­бо­ри­јум у Ус­пен­ској цр­кви у Пан­ че­ ар­хи­тек­ту­ри али и исто­ри­ји ар­хи­тек­ту­
ву (2002), ико­но­стас (1996) и ци­бо­ри­јум ре уоп­ште и по­ка­за­но је ка­ко да­нас син­
(2000) за цр­кву Ро­ђе­ња Све­тог Јо­ва­на Кр­ хро­ни­ја и ди­ја­хро­ни­ја под­јед­на­ко слу­же
сти­те­ља у ма­на­сти­ру Ме­си­ћу, епи­скоп­ски ства­ра­њу про­ми­шље­не а ти­ме ујед­но и
пре­сто у цр­кви Са­бо­ра Све­тог Арх­на­ђе­ла са­вре­ме­не ар­хи­тек­ту­ре ко­ја бри­не о очу­
Га­ври­ла у ма­на­сти­ру Вој­ло­ви­ци (2006). ва­њу и на­ста­вља­њу тра­ди­ци­је. Тра­ди­
Из­ме­ђу аси­ми­ла­ци­је и кон­тра­пунк­та као ци­је ко­ја ни­је схва­ће­на као низ за­да­тих
основ­них прин­ци­па ин­тер­по­ла­ци­је он пра­ви­ла, већ као сло­бод­но, не­дог­мат­ско
успе­ва да про­на­ђе сред­ње ре­ше­ње у ко­ про­ми­шља­ње и при­ме­њи­ва­ње исто­ри­је и
ме нај­бо­ље до­ла­зи до из­ра­жа­ја стра­те­ги­ја méti­er-a ар­хи­тек­ту­ре. Опус овог ауто­ра
ма­лих ко­ра­ка и суп­тил­них ин­тер­вен­ци­ по­ка­зу­је ве­ли­ку еру­ди­ци­ју у по­зна­ва­њу
ја ко­је се огле­да­ју у по­јед­но­ста­вље­ном исто­ри­је мор­фо­ло­шких еле­ме­на­та и њи­
181
ТЕОЛОШКИ ПОГЛЕДИ

хо­во сло­бод­но, уте­ме­ље­но и оправ­да­но ар­хи­тек­ту­ра нам се пред­ста­вља као је­


ко­ри­шће­ње. Ма­рин­ко­вић се та­ко ис­ка­ дан од да­ нас рет­ких аутен­ тич­них и
зу­је као истин­ски ар­хи­тек­та на ви­ше ни­ озбиљ­них аутор­ских при­ло­га од­го­во­ру
воа – су­ве­ре­ним вла­да­њем ге­о­ме­три­јом на пи­та­ње шта је то са­вре­ме­но срп­ско
и про­пор­ци­ја­ма, осо­бе­ном ли­ков­но­шћу са­крал­но гра­ди­тељ­ство. Овим од­ли­ка­
по­себ­но из­ра­же­ној у де­та­љи­ма али и ма опус Ди­ми­три­ја Ма­рин­ко­ви­ћа та­ко­
суп­тил­ним по­зна­ва­њем пси­хо­ло­ги­је ар­ ђе ни­ма­ло не за­о­ста­је за са­вре­ме­ним
-хи­тек­тон­ских фор­ми. Сто­га је он ујед­ свет­ским гра­ди­тељ­ским то­ко­ви­ма у овој
но и мо­де­ран и пост­мо­де­ран, а ње­го­ва обла­сти.

ПРИКАЗИ

Жан-Клод Лар­ше: За јед­ну ети­ку ра­ђа­ња:


еле­мен­ти па­три­стич­ке ан­тро­по­ло­ги­је
Пре­вод с фран­цу­ског: Ири­на Ра­до­са­вље­вић
[наслов из­вор­ни­ка: Jean-Cla­u­de Larсhet, Po­ur une éthi­que de la pro­création:
Éléments d’anthro­po­lo­gie pa­tri­sti­que, Cerf, Pa­ris 1998],
Из­да­вач: Исти­на, Бе­о­град–Ши­бе­ник 2008,
Еди­ци­ја: Са­вре­ме­но бо­го­сло­вље, књи­га 2, 183 стр. ; 21 cm
ISBN: 978-86-82555-30-8
Збир­ка сту­ди­ја углед­ног пра­во­слав­ног тич­ког ста­ва у раз­ма­тра­њу по­је­ди­них еле­
те­о­ло­га и фи­ло­со­фа Жан-Клод Лар­шеа ме­на­та Пре­да­ња; ме­ђу­тим, да­нас че­сто
пред­ста­вља пра­во осве­же­ње у на­шој сре­ за­бо­ра­вља­мо да кри­тич­ки став мо­же би­ти
ди­ни на по­љу раз­ма­тра­ња „би­о­е­тич­ких“ ре­ле­ван­тан са­мо уко­ли­ко и сам из­ви­ре и
про­бле­ма ко­ји су већ де­це­ни­ја­ма је­дан од кре­ће се у гра­ни­ца­ма Пре­да­ња.
глав­них пред­ме­та ин­те­ре­со­ва­ња ми­сле­ћих Став ко­ји г. Лар­ше за­у­зи­ма у од­но­су
љу­ди, на­ро­чи­то на За­па­ду. Ка­же­мо „осве­ пре­ма све­то­о­тач­ком пре­да­њу и на­чин на
же­ње“, бу­ду­ћи да су до­са­да­шњи по­ку­ша­ји ко­ји га пре­зен­ту­је чи­та­о­ци­ма је у скла­
у на­шем те­о­ло­шком мне­њу би­ли углав­ном ду са го­ре ре­че­ним. Он сло­бод­ном ра­су­
„пам­флет­ске“ при­ро­де, што се до­не­кле и ђи­ва­њу чи­та­о­ца из­но­си ви­ше ме­ђу­соб­но
мо­же раз­у­ме­ти с об­зи­ром на па­сто­рал­ни раз­ли­чи­тих ста­во­ва пре­ма ко­ји­ма не­на­
зна­чај по­ме­ну­тих про­бле­ма. ме­тљи­во за­у­зи­ма и соп­стве­ни. Ина­че, на­
За­сни­ва­ње аутен­тич­ног пра­во­слав­ чел­ни ста­во­ви пи­сца у ве­зи са про­бле­ми­
ног бо­го­слов­ског ста­ва ни­је мо­гу­ће без ма ко­ји­ма се сту­ди­је са­бра­не у овом Збор­
узи­ма­ња у об­зир це­ло­куп­ног Пре­да­ња ни­ку ба­ве ја­сни су већ из са­мог уво­да.
чи­ји је кон­сти­ту­ент, по­ред Све­тог Пи­сма По­ред Уво­да, Збор­ник са­др­жи још
и бо­го­слу­жбе­ног пре­да­ња, сва­ка­ко и све­ пет сту­ди­ја ко­је се ба­ве сле­де­ћим те­ма­
то­о­тач­ка ми­сао. На­рав­но, ово за­сни­ва­ње ма: Не­плод­ност; Кон­тра­цеп­ци­ја; Абор­тус;
под­ра­зу­ме­ва и мо­гућ­ност за­у­зи­ма­ња кри­ Ста­тус ем­бри­о­на; Ге­нет­ске ма­ни­пу­ла­ци­
182

You might also like