TEACHERS

03
JUNE 2011

NEW MEDITERRANEAN LINKS NEWS

CFA CATALNIAMURADIYE LISESI

PINAR DERSE
FINAL ISSUE

IN THIS MONTH'S MAGAZINE

TURKISH AND CATALAN LANGUAGES 1 ESC WINNERS and VIDEO RECORDINGS

and JOE PLANAS

ETWINNING PROJECT This is a digital magazine created through a European project started in September 2010 by Joe Planas and Pinar Derse. WE TRIED TO MAKE OUR HISTORY CHARACTERS TALK.....

2 and 3 FAREWELL THANKS 4

LEARNING CATALAN AND TURKISH IS EASY

Turkish words can be heard in Catalonia while Catalan language sounds natural in Turkey. Who said they were difficult to learn?
Don't get surprised if you hear "Selam"in perfect Turkish accent in Barcelona or "Hola" in a Catalan accent in Istambul this summer, because we have learned Turkish and Catalan this term. Teachers Pinar and Joe have recorded some origins but a common goal: breaking down borders and making global understanding possible. After a hard practice, the etwinning partners have recorded and shared some videos in the Twinspace. It has been an exciting activity with wonderful results.

say....

THANKS TO ALL OF YOU FOR YOUR WORK!!!!

NEW MEDITERRANEAN LINKS This is the title of our project because it defines its spirit: an open vision of the Mediterranean Sea as a friendly connection between Catalonia and Turkey.

Turkish students doing the Catalan exam

mp3s with the days of the week, the months of the year, the numbers, some colours, some animals, the seasons and the most common greetings in our languages. This way we have learned three languages in one. English, Turkish and Catalan, three languages that have different

Catalan students taking the Turkish exam

We have even taken language tests with really high marks. Our Mediterranean links are tighter now and we'll never forget this language experience. Teachers PINAR and JOE

YAKKUP CAN AKKANLI: OUR EUROVISION WINNER

Yakkup Can Akkanli is our Eurovision Song Contest winner after guesing the victory of AZERBAIJAN. He also awarded 7 points to SWEDEN (3rd in the top list). Andrs Pichucho was the winner at CFA Catalnia because he guessed the second position of ITALY.
CATALAN EXAM BEST MARKS:
KEZBAN ZER (98/100) and YUNUS EMRE (96/100)

THE TURKISH PARTICIPANTS

CONGRATULATIONS!!!!!!

DO YOU WANT TO LEARN MORE ABOUT US? TURKISH EXAM BEST MARKS:
JOS LUS MARTN (100/100) and MARC COLINAS

This is the last magazine of NEW MEDITERRANEAN LINKS NEWS. You can also learn more about us and our cultures looking at the TWINSPACE activities and presentations at: http://new-twinspace.etwinning.net/web/p36000/welcome

(98/100)