Ri

val
i
naBenaNaf
isa

I
X-B

Ar
abPer
cakapan

‫ﻳ‬
‫ﺃﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻤﻋﺎ‬
‫ﺮ‬‫ﻭ‬،
‫ﻣ‬‫ﺭﺎ‬
‫ﺃ‬‫ﻳ‬
‫ﻧﻚ‬‫ﺘ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻙ‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺔ‬،‫ﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﻜﺴ‬
‫ﻓﻦ‬‫ﺍﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺻ‬
‫ﺔ‬‫؟‬

‫ﺍ‬
‫ﻡﻷ‬ّ

Hai
AbuAmr
u,bagai
manapendapat
mu,
kit
ameni
nggal
kandesadant
inggal
dikot
abesar
?

I
bu

:
‫ﻟ‬‫ﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻓﺖ‬‫ﺍﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺔ‬،‫ﻭ‬
‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻟﺲ‬
‫ﻨ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻓﺖ‬
‫ﺍﻲ‬‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺻ‬‫ﺔ‬
.‫ﻟ‬‫ﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬
‫ﺑﻙ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬
،‫ﻭ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺇﻞﺣ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨﻫﻰ‬
‫ﺎ‬‫؟ﻙ‬
!‫ﺍ‬‫ﺏﻷ‬

Kit
apuny
ar umahdidesa,
dankit
ati
dakpuny
arumahdi
kot
a.Unt
ukapaki
tameni
nggal
kan
rumahki
ta,
danpindahkesana?

Ay
ah

:
‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻻ‬
‫ﻧ‬‫ﻳﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺸ‬
‫ﻓﻥ‬‫ﺍﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺻ‬
‫ﺔ‬.‫ﻴﺴﺣ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬
‫ﺭ‬‫ﻓﺱ‬
‫ﺍﻲ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﺔ‬،
‫ﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻨﺴﺤ‬
‫ﺗﺔ‬‫ﺪ‬
‫ﺭ‬‫ﻓﺱ‬
‫ﻛﻲ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺕ‬،‫ﻭ‬
‫ﺎﺴﺣ‬
‫ﻳﻥ‬‫ﻌ‬
‫ﻤ‬‫ﻓﻞ‬
‫ﺮﺷﻲ‬
‫ﻛ‬‫ﻨﻫﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﻙ‬.
‫ﺍ‬
‫ﻡﻷ‬ّ

Anak-
anakkit
ati
nggaldikot
a.Husai
nbelaj
ardiuni
ver
sit
as,
Muhsi
nahbel
ajardi
fakul
tas
kegur
uan,danHassanbeker
jadiper
usahaandi
sana.

:
‫ﻧﻞﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻙ‬
‫ﺰ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﻳﺎ‬
‫ﺃﺎ‬‫ﻤﻋﻡ‬
‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫؟‬
!‫ﻴﺳ‬
‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺕ‬
‫ﻟ‬
‫ﺰ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻉ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺠﺸ‬
.‫ﺍ‬‫ﺏﻷ‬
Apakahki
taakanmeni
nggal
kansawahl
adangki
ta,
hai
UmmuAmr
u?Tanamandanpohonakan
mati
.

:
‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺧﺎ‬
‫ﺋ‬‫ﻔ‬
‫ﻠﻋﺔ‬
‫ﺃﻰ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﻻ‬‫ﻱ‬.‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮﺤ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻛﺙ‬
‫ﺜ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬
‫ﻓﺓ‬‫ﺍﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺻ‬
‫ﺔ‬. ‫ﺍ‬
‫ﻡﻷ‬ّ

Say
akuat
irdengananak-
anakku.Bany
aksekal
iper
ist
iwadi
kot
abesar
.

:
‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﺃﻻﺎ‬
‫ﺍﺐﺣ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺻ‬
‫ﺔ‬.‫ﺃ‬
‫ﻧ‬‫ﺃﺎ‬
‫ﺑﺐﺣ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﺭ‬
‫ﺘﻋ‬‫ﻲ‬.‫ﺍ‬
‫ﺏﻷ‬

Say
ati
dakmeny
ukai
kot
abesar
.Say
asukar
umahkudansawahl
adangku

:
‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﺃﻻﺎ‬
‫ﺍﺐﺣ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺻ‬
‫ﺃﺔ‬‫ﻳ‬
‫ًﻀ‬‫ﺎ‬
،‫ﻓ‬‫ﻬ‬
‫ﻨ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻙ‬‫ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﻮ‬‫ﺙ‬،
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻀ‬‫ﺎﺿ‬
‫ﺀ‬،‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﻻ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻡ‬.‫ﺍ‬
‫ﻡﻷ‬ّ

Say
ajugat
idaksukakot
abesar
,kar
enadi
sanaadapencemar
an,
kebi
singandankemacet
an.

:
‫ﻭ‬‫ﻓ‬‫ﺍﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﺔ‬‫ﻭﻞﻫﻷ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﺠ‬‫ﺮ‬
‫ﺍ‬‫ﻥ‬. ‫ﺍ‬
‫ﺏﻷ‬

Sedangkandi
desaadakel
uar
gadant
etangga

:
‫ﺬﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﻖﺣ‬،
‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﻚ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺾ‬،
‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻧ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺃﺔﻀ‬
‫ﻳ‬‫ًﻀ‬
‫ﺎ‬
.‫ﻧ‬‫ﻧﻦﺤ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺇﻥ‬
‫ﻟ‬
‫ﺃﻰ‬
َ ‫ﻭ‬
َ
‫ﺩَﻻ‬
ْ ‫ﻧ‬
ِ‫ﺎ‬
َ
.‫ﺍ‬‫ﻡﻷ‬
ّ

I
tubenar
.Akantetapiengkausaki
t-
saki
tan,
dansay
ajugasudahsaki
t-
saki
tan.Ki
ta
membutuhkananak-anakkit
a.

:
‫ﻭ‬‫ﻳﻢﻫ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺇﻥ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺃﺎ‬
‫ﻳ‬‫ًﻀ‬
‫ﺎ‬
.‫ﺍ‬‫ﺏﻷ‬

Danmer
ekapunmembut
uhkanki
ta

:
‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻊ‬‫ﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺖ‬‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ﺭ‬
‫ﺔﻋ‬،
‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﺘﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻱ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻓﺎ‬
ً‫ﺍﻲ‬‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺻ‬‫ﺔ‬
. ‫ﺍ‬
‫ﻡﻷ‬ّ

Ki
taj
ual
rumahdanl
adang,
danki
tamembel
isebuahr
umahdi
kot
a

:
‫ﺄﺳ‬‫ﻠﻃ‬
‫ﻣﺐ‬‫ﺍﻦ‬
‫ﻭﻷ‬‫ﺃﺩﻻ‬
‫ﻳﻥ‬‫ﺘﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻨﻫﺎ‬
ً ‫ﺎ‬‫ﻙ‬. ‫ﺍ‬
‫ﺏﻷ‬
Say
aakanmemi
ntakepadaanak-
anakunt
ukmembel
i
kanunt
ukki
tasebuahr
umahdi
sana

:
‫ﺰﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺧ ﷲﻙ‬
‫ﺮ‬‫ﺍ‬
ً‫ﻳ‬
‫ﺃﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻤﻋﺎ‬
‫ﺮ‬‫ﻭ‬.
‫ﺍ‬‫ﻡﻷ‬
ّ

SemogaAl
l
ahmembal
asmudengankebai
kan,
wahai
AbuAmr
u

PostedinPer
cakapanArab|TaggedArabicConversat
ion,
lat
ihanmendengar
kan,
List
eni
ng
Arabic,
per
cakapanbahasaarab,
theski
llofl
ist
ening

‫َﺣ‬
‫َﻀ‬
‫ﺎ‬‫ﺭ‬
‫ﺓ‬
َُ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
ْ‫ْﺴ‬
ُ‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
ِ‫ﻴ‬
ِ‫َﻦ‬
ْ

Post
edonDecember25,
2013|
Leav
eacomment

(
PERADABANMUSLI
MIN)

Downl
oadf
il
eaudi
o

‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬
‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﻳ–ﻦ‬
‫ﺎﻋﺎ‬
‫ﺋ‬‫ﺬﻫ–ﺔﺸ‬
‫ﺍﻩ‬‫ﻳﻷ‬
‫ﺎ‬‫؟ﻡ‬

‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﻃ‬
‫ﺔ‬

Apay
angsedangengkaubaca,
hai
Aisy
ah,
dihar
i-
har
iini
?

Fat
imah

:
‫ﺃ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺃ‬
‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻀﺣﻦﻋﺎ‬
ً ‫ﺭ‬‫ﺍﺓ‬
‫ﻟ‬‫ﻤ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻦ‬.‫ﻛ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻀﺣﺖ‬
‫ﺭ‬‫ﻴﻈﻋﺓ‬
‫ﻤ‬‫ﺗﺔ‬
‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﻓﺖ‬‫ﺍﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﺐﻄ‬،
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﺼ‬‫ﺪ‬
‫ﻟ‬‫ﺔ‬،
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫ﻮ‬‫ﻡ‬،
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺿ‬
‫ﺎ‬‫ﺕ‬،
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻐﺠ‬‫ﺮ‬
‫ﺍ‬‫ﻓ‬‫ﻴ‬
‫ﺎ‬،‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻚ‬،‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻡ‬‫ﻧﻹ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﻴ‬‫ﺔ‬. ‫ﺎﻋ‬‫ﺋ‬
‫ﺔﺸ‬

Sayasedangmembacasebuahbukut ent
angper
adabanmusl
imi
n.Per
nahmer upakan
per
adabany angbesar,maj
udal
am i
l
mukedokteran,
far
masi
,sai
nsdanteknol
ogi,
geograf
i,
ser
tail
mu-il
musosi al
.

Ai
syah
:
‫ﺗﻞﻫ‬
‫ﺄ‬‫ﺛ‬
‫ﺮ‬‫ﺃﺕ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺎﻀﺤ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺓ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫؟ﻦ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﻃ‬
‫ﺔ‬

ApakahEr
opamer
asakanmanf
aatdar
iper
adabanmusl
i
min?

:‫ﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻢ‬،
‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﺕ‬
‫ﻬ‬‫ﻛﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬
‫ﺍ‬
ً،‫ﻓ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﻠﻋﻞﺼ‬
‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺃﺀ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺀ‬‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬،
‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﺬﺧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻋ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﻢ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬،
‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻤﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬،
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻓﺎﻫ‬
‫ﺎﺟﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻬ‬
‫ﻢ‬.
‫ﺎﻋ‬
‫ﺋ‬‫ﺔﺸ‬

Iy
a,Eropamemperol
ehmanfaaty
angbanyak,
karenapar
asarj
anaEropatelahber
hubungan
dengansarj
anamusl
imi
n,danmerekamengambili
lmudari
sarjanamusli
min,mener
jemahkan
ki
tab-
kitabmer
ekadanmempelaj
ari
nyadi
univer
sit
as-
uni
versi
tasmereka.

:
‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬
‫ﻦ‬،‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺄ‬‫ﺍﺮﺧ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺑﻥ‬
‫ﻌ‬‫ﺫﺪ‬
‫ﻟ‬‫؟ﻚ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﻃ‬
‫ﺔ‬

Akant
etapi
,kenapamusl
i
minmengal
ami
kemundur
anset
elahi
tu?

:
‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺮﺧ‬
‫ﻭ‬‫؛‬‫ﻧﻷ‬
‫ﻬ‬‫ﺗﻢ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫ﻢ‬،‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻦﻋ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬.‫ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺔﺸ‬

Mer
ekamundurkar
enameni
nggal
kani
l
mu

:
‫ﻛ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻒ‬
‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬،
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻡﻼﺳﻹ‬
‫ﺪ‬‫ﺇﻮﻋ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬‫؟ﻪ‬
! ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﻃ‬
‫ﺔ‬

Bagai
manamer
ekameni
nggal
kani
l
mu,
padahal
Isl
am meny
erukepadany
a?!

:
‫ﺃ‬‫ﻨﺴﺣ‬
‫ﺖ‬،‫ﻓ‬
‫ﺄ‬‫ﻭ‬‫ﻛﻝ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺔ‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﻣﺖ‬‫ﺍﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺁ‬
‫ﻥ‬،‫ﻲﻫ‬:
‫ﺍ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬
‫ﺃ‬. ‫ﺎﻋ‬
‫ﺋ‬‫ﺔﺸ‬

Engkaubet
ul,
kar
enakat
aper
tamay
angdi
tur
unkandar
ial
-Qur
anadal
ah:
“Bacal
ah”

:
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍﺎﻋ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠﺻ–ﻝ‬
‫ﻠﻋ ﷲﻰ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﻪ‬
‫ﻠﺳ‬‫ﺍ–ﻢ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻓﻦ‬
‫ﻛﻲ‬‫ﺜ‬
‫ﻴ‬‫ﻣﺮ‬
‫ﺃﻦ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺜ‬
‫ﻟﻪ‬‫ﻠﻄ‬
‫ﺍﺐ‬‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫ﻢ‬،‫ﻛ‬
‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬:“
‫ﻠﻃ‬‫ﺍﺐ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻓﻢ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻠﻋﺔﻀ‬
‫ﻛﻰ‬‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﻠﺴ‬‫”ﻢ‬.‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻃ‬‫ﺔ‬

DanRasul-
shal
l
all
ahu‘
alai
hiwasal
l
am-telahmenyerukaum musli
mindal
am bany
akhadit
s-
hadit
sbel
i
auuntukmenuntuti
l
mu,seper
tisabdany
a:“Menuntuti
l
muadalahkewaji
banbagi
seti
apmusli
m”.
:‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤﺤ‬‫ﻟﺪ‬‫ﻠ‬
‫ﻪ‬،‫ﻓ‬
‫ﻘ‬‫ﺭﺪ‬
‫ﺍﻊﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺃﺓ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﻯ‬،
‫ﺇ‬‫ﻟ‬
‫ﻠﻃﻰ‬
‫ﺍﺐ‬‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫؛ﻢ‬‫ﻓ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﻲﻫﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭﺱ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺗﺕ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻓﺮﺸ‬
‫ﻤﺟﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﺑﻊ‬
‫ﺍﺩﻼ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬.
‫ﺎﻋ‬
‫ﺋ‬‫ﺔﺸ‬

Segal
apujibagiAl
l
ah,karenakaum musl
iminsekar
angtel
ahkembal
isekal
il
agikepada
menuntuti
lmu;makaini
lahdiasekol
ah-
sekolahdanuni
ver
sit
as-
uni
ver
sit
aster
sebardisel
uruh
neger
i-
negerimusl
imi
n.

:
‫ﻭ‬‫ﻠﻋ‬
‫ﻛﻰ‬‫ﻣﻞ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻢ‬،
‫ﺭ‬‫ﻛﻼﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺃ‬‫ﺓ‬
،‫ﺃ‬‫ﻳﻥ‬
‫ﻠﻄ‬‫ﺍﺐ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮﻃﻢ‬
‫ﻴﺣﻝ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬.‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﻃ‬
‫ﺔ‬

Danwaj
i
bat
asset
iapmusl
i
m,pr
iamaupunwani
ta,
unt
ukmenunt
uti
l
musepanj
anghi
dupny
a.

PostedinPer
cakapanArab|TaggedArabicConversat
ion,
lat
ihanmendengar
kan,
List
eni
ng
Arabic,
per
cakapanbahasaarab,
theski
llofl
ist
ening

‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ّﻄ‬‫ﺮ‬
َ
‫ﻳ‬
ِ‫ُﻖ‬
ْ‫ﺇ‬‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍﻰ‬
َ ‫ﻟ‬
‫َﺠ‬
ْ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬
ِ‫ﺔ‬
َِ

Post
edonDecember18,
2013|
Leav
eacomment

(
JALANKEUNI
VERSI
TAS)

Downl
oadf
il
eaudi
o

‫ﻟ‬
‫ﻤﺳﻮ‬
‫ﺖﺤ‬،
‫ﺃ‬‫ﻳ‬‫ﺗﻦ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﻊ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬‫؟ﺔ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Per
misi
,di
manal
etakuni
ver
sit
as?

Pengemudi

:
‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻊ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﻏﺔ‬
‫ﺍﺏ‬‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﻨ‬‫ﺔ‬.‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Uni
ver
sit
ast
erl
etakdi
bar
atkot
a

Pol
ant
as
:
‫ﻛ‬‫ﻴ‬‫ﺃﻒ‬
‫ﺇﻞﺻ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻓﻦ‬‫ﻠﻀ‬
‫؟ﻚ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Tol
ong,
bagai
manacar
asay
asampai
kesana?

:
‫ﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻏﻪﺠ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺎ‬
‫ﺎﺷﻲ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻃﻉ‬
‫ﺭ‬‫ﺑﻕ‬
‫ﺯﻦ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩ‬.‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Mengar
ahl
ahkebar
atdi
Jal
anThar
iqbi
nZi
yad

:
‫ﺃ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻏﻪﺠ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺎ‬
ً‫ﺎﺷﻲ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻃﻉ‬
‫ﺭ‬‫ﺑﻕ‬
‫ﺯﻦ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩ‬.‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Say
amengar
ahkebar
atdi
Jal
anThar
iqbi
nZi
yad

:
‫ﻨﻋ‬‫ﺍﺪ‬
‫ﺎﺷﻹ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺓ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮﻀ‬‫ﺋ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺔ‬،
‫ﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻳﻒﻄ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
ً‫ﻓ‬‫ﺮﻃﻲ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﺧﻖ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺍﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬
‫ﺪ‬. ‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Di
dekatt
anday
angket
igabel
okkeki
ridi
Jal
anKhal
i
dbi
nWal
i
d.

:
‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬
‫ﻳﻒﻄ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
ً‫ﻓ‬‫ﺮﻃﻲ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﺧﻖ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺍﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬
‫ﺪ‬. ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Say
abel
okkeki
ridi
Jal
anKhal
i
dbi
nWal
i
d

:
‫ﻨﻋ‬‫ﺍﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﻭﻷ‬
‫ﻝ‬،‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻓﻊﺟ‬
‫ﺍﻲ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻄ‬‫ﻳ‬
‫ﻧﻖ‬‫ﻔ‬
‫ﻪﺴ‬. ‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Di
dekatput
aran(
bundar
an)y
angper
tama,
ber
bal
i
klahkej
alany
angsama

:
‫ﻨﻋ‬‫ﺍﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﻭﻷ‬
‫ﻝ‬،‫ﺃ‬
‫ﺭ‬‫ﻓﻊﺟ‬
‫ﺍﻲ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻄ‬‫ﻳ‬
‫ﻧﻖ‬‫ﻔ‬
‫ﻪﺴ‬. ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Di
dekatput
aran(
bundar
an)y
angper
tama,
say
aber
bal
i
kkej
alany
angsama

:
‫ﻨﻋ‬‫ﺃﺪ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺷﻝ‬
‫ﺭ‬‫ﻉ‬،
‫ﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻳﻪﺠ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
ً. ‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Di
bel
okany
angper
tama,
bel
okl
ahkeki
ri

:
‫ﻨﻋ‬‫ﺃﺪ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺷﻝ‬
‫ﺭ‬‫ﻉ‬،
‫ﺃ‬‫ﺗ‬
‫ﻳﻪﺠ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
ً. ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬
Di
bel
okany
angper
tama,
say
abel
okkeki
ri

:
‫ﺗ‬‫ﻴﺻﺪﺠ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬
‫ﻋﺔ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬
.‫ﺭ‬‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Engkauakanmendapat
iapot
ikdi
poj
ok

:
‫ﺃ‬‫ﻴﺻﺪﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬
‫ﻋﺔ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬
.‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Say
aakanmendapat
iapot
ikdi
poj
ok

:
‫ﺍ‬‫ﺘﺳ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬،
‫ﻭ‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬
‫ﺪ‬200‫ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺍﺪﺠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺘﺴ‬
‫ﻔﺸ‬‫ﺍﻰ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﻳﻦﻋﻲ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻚ‬. ‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Terusl
ah,
danset
elah200met
er,
engkauakanmendapat
irumahsaki
tumum di
sebel
ah
kananmu

:
‫ﺃ‬‫ﺘﺳ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬،
‫ﻭ‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬
‫ﺪ‬200‫ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺃﺮ‬
‫ﺍﺪﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺘﺴ‬
‫ﻔﺸ‬‫ﺍﻰ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﻳﻦﻋﻲ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻲ‬. ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Say
ater
us,
danset
elah200met
er,
say
aakanmendapat
irumahsaki
tumum di
sebel
ahkananku

:
‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﻣﺔ‬
‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺘﺴ‬
‫ﻔﺸ‬‫ﻰ‬.‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Uni
ver
sit
asi
tumenghadapr
umahsaki
t

:
‫ﻜﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﺍ‬
ً.‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺴ‬‫ﺋ‬
‫ﻖ‬

Ter
imakasi
h

:
‫ﻔﻋ‬‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
ً.‫ﺭ‬
‫ﺍﻞﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬

Sama-
sama