‫ت‬

‫مذہ ب ی راہ داری اں‪ ،‬کر ار پور اور ہ مارا المی ہ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫عامرغری اض ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن ن‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫ح ت‬
‫سےکر ارپور ی ا را کی و ا دازہ‬ ‫ئ ی ن ن‬ ‫لہ‬ ‫وس‬ ‫کے‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫ی تم‬‫کو‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫والی‬ ‫ے‬‫لخ ت ن‬ ‫کر‬ ‫کام‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫ے چد وں وج وا ت‬ ‫پ چھل‬
‫ن‬ ‫ہ وا کہ ا ھ‬
‫ں پڑی ئں۔ اس ب ات‬ ‫ت ما د ہیئ‬ ‫ق‬ ‫سب رواسی‬ ‫ے کام کو م ازعہ اور رابعکرے می ں ہ ماریبمہار ی ں حف غ‬
‫ئ وظ ی ر س لم م نام یل ج اے ئج ات ی ں اور وہ اں‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ے اس م‬ ‫اداروں کے چ‬ ‫ن‬ ‫ارے ل می‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫اس ہ نوا کہ اگر ہ م‬ ‫نکا ب ھی ائحس‬
‫س م‬ ‫ئ‬
‫کے روا ی ی ا تس ب اق سے‬ ‫وں کے پ ھ ی الے ن کھ ن نلم د م ی ہ ن‬ ‫ھار ی وں ناور پ اکست ا ی ت‬
‫ت‬
‫ن گریزوں‪،‬تب ئ‬ ‫ا ہی ں تکو ی گا ی ڈ ا‬
‫کے ذ ئوں سے عصب اور‬ ‫ج‬
‫دورہ پ اکست ا ی و وات وں م ن‬ ‫ہ ٹ تکر ا یر خ ب ت اےنواال و و کو ی وج ہ ہیئں کہ کر ارپور کا ت ف خ‬ ‫ہ‬
‫ٹ ی ت‬
‫کے‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔ ع بص نوں‪ ،‬ئا روں اور کدور وں پر ی ما ڈ سی ت‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫کدور وں کو پ اک کرے قکا سب ب ب نن ج ا ت‬
‫خ‬
‫ے ب لکہ گو م‬ ‫ن‬
‫س وت ہ ی ہ ھ‬ ‫ع‬
‫دری نا ی دھر قی کے ظ ی م ن پ‬ ‫ن‬ ‫الف اینک ہممت از اور ب او ار آواز ب اب ات ان ک تکی ھی ج و پ ج‬
‫ے۔ کر ار پورفمی ں ب اب ا ا ک کی ب ر اور سمادھ ن ندو وں نکی موج ودگی اس ہ ت ن دو‪،‬‬ ‫من راج ن شکی نکاٹ ھ‬ ‫ت‬ ‫دھ کی ما ن دمب را‬ ‫بمس‬
‫ے ج وگی صو ی ری ت کہ ن ا درست ہ ون گا۔ب اشب ا ات ک پ ج ن ناب کی وہ آواز ھی‬ ‫ے ج ت تس‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫کی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫لن‬ ‫کھ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫لم‬
‫جس کا مخ اطب دھر ی پ ج دری ا ی ہ ی ن ہ سھی ب لکہ ہن ن دو تست ان ٹسمی ت پورا ج وب تی ای ی ا ھا۔ب اب ا ا ک کاف دور ‪1469‬‬
‫ے ج و لہ ج وگ ی اں اور گون م ب دھ سے بشراست ہ ب اب ا ری دآگے‬ ‫ے مگر وہ ای ک تلسل کا ن نام ھ‬ ‫سے ‪ 1539‬خپر حمی ط ہ‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫سرو اور ب قگت ب یر نسے و ا وا ب اب ا ا ک ظکی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ھ‬
‫وگی‬
‫صورت ندیس ج اب ملیکں آ کار وا۔ اس ف‬
‫ح‬‫م‬
‫ن‬
‫ش‬ ‫ع‬ ‫ب فڑھا اور امی ر ن‬
‫ھی کہ جس کا ا ہار ب اب ا ا ک ب ارے ھی ان کی ظس م می ں وظ‬
‫ن‬ ‫المہ ا ب ال کی ت ظ رتب راب ر غ‬ ‫ے ت‬ ‫صو ی ری نت پر اپف‬
‫س‬ ‫م‬
‫ے اور ہ مارے اں ہ دو‪ ،‬لم‪ ،‬کھ سب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے۔ا ہی ں ا سوس ھا کہ مع گو م و ی ن و ی رہ می ںہج ل ر ی ہ‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫‪20‬وی ں صدی می ں ب ھی ب را من وی ہار کے مری د ہ ی ں۔‬
‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے پ ن دار می ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ش بر ت من سرش ار‬
‫مح ف غ‬
‫ے نل ا ی ار می ں ن‬ ‫ہ‬ ‫مع گو م ج ل رہ ی‬
‫ف‬ ‫خ ش‬ ‫ن‬ ‫ٹ ق ق‬
‫اس گھاے کو ب ول ا ب ال ‪15‬وی ں صدی می ں ب اب ا ان ک ے پورا ک ی ا اور اسی ظ م کا آ ری عر اسی س ر‬
‫ے کہ‬ ‫ٹ سے ع ب تارت ہ‬
‫پن‬ ‫خ‬
‫پ ھر ا ھی آ ر صدا وح ی د کی ج اب سے‬
‫خ‬ ‫م ن‬
‫سے‬ ‫ت‬ ‫ہ ن د کو اک مرد کا ل ے ج گای ا واب‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ک کی آواز مذہنب وں اور دھرموں سے ب ل ن‬ ‫ا ا ن ان‬
‫سے اپ تی ل ھی کہ جس می ں ودروں کیتحما ی ت‬ ‫ئ‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ب نب ما اں ھی۔ی ہی ہ ں لکہ ب گرن ت‬
‫ت‬
‫‪ 28‬ب ھگ وں کا‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫گرووں‬ ‫ف‬ ‫‪6‬‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫گ ت ت ین‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫تی‬ ‫د‬ ‫کی‬ ‫احب‬ ‫ص‬ ‫ھ‬ ‫ی ب ج‬ ‫ک یالم ش‬
‫اور ہ ن دو ب ھگ وں کے سا ھ سا ھ پ ج ابی صو ی ش اعرب اب ا ری د نکا نکالم‬ ‫کن‬ ‫گرووں‬ ‫کھ‬ ‫ںس‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫کہ‬
‫ب ش م ی ی ج ت یق‬‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫نب اب ا ا ک‬ ‫ھی اس کا حصہ ب ن ای ا گ ی ا۔یوں‬ ‫ن‬ ‫والوں کے کالم کو ب‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےاورن کم نر طب ن ث ی عم ھ ف‬
‫ے‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ھی ام ل ت‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ے تا ب ال نے تای سا مرد کا ل کہان جس ے ہ د کوف‬ ‫ے کہ جس‬ ‫اس ل ورش ن ‪ ،‬ر گا رن گی اور ن نوع کی لی سیقر ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے۔ت ب اب ا ا ک‪ ،‬وگیئصو ی‬ ‫ئ ندم نسے کر ارپور ز دہ و اب دہ ہ‬ ‫کے دم‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫کی۔ا ہی ب اب ا ا نک ن ت‬ ‫کی کو ش ت‬ ‫ج گاے پ ن‬
‫وں کے مراہ ب ح سویرے کر ارضپور کو روا ہ وے۔‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ے فوے و وان‬ ‫ت اور جتاب کی اری خ کا پس م ت ظ ر ج ا‬ ‫ری ت‬
‫لدی رور ھی کہ سڑک‬ ‫ے والوں قکو کو ی ن ہ کو ی ج ن‬ ‫ن‬ ‫کروا‬ ‫اح‬ ‫ت‬ ‫ے ی ہ نمعلوم ہ و گ ی ا کہ کر تارپور کا ا تت‬ ‫ا‬ ‫فجا ج‬
‫ے‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ئ‬
‫ے سے ب ل ہ ی م عددا یس وں کے اہ لکار موج ود‬ ‫ا ت ت اح کے ک ی ہی وں ب عد ھی زیر عمی ر ہ ی ھی۔درب ار ہ چ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫سے دی کھ کر ئ ی ئدور ی سے ب اب ا تی کو‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ٹ‬ ‫آدمی و ی چ ارہ ا ن‬ ‫ے۔ عام ن‬ ‫ے پر مامور ھ‬ ‫کوں کی ال یناں ی‬ ‫نب ار در ف‬ ‫ے و ب ار‬ ‫ھ‬
‫وںقاس کر ار پور‬ ‫کے ب عد ا ری تکروا ی گ یفاور ی ت‬ ‫ں عا ی ت ج اے گا۔اس مر لہ سے گذرے ت‬ ‫ح‬ ‫سالم کرخے میئ‬
‫ے۔ ا م جش ب کر ارتپور کی ا ت ت احی ری ب می ں‬ ‫ہ‬ ‫می ں یداش ل ہ وے جس کا م نلک ب ھر می ںتب اوتج وہ ب ہت چ ربچ ا ہ‬
‫ھی ‪ 5‬اگست‬ ‫ب‬ ‫اپوز ن ل ی ظڈران ہشی کو مدعو ہی ں تک ی ا گ ی ا ھا و اس سے ھین ی ہ معاملہ م ت کوک ہ فوا ھا۔ ویس‬
‫ے ت‬
‫ھا۔اس کے‬ ‫ن‬ ‫اری ھا است کی تموج ودگی می ں ومب ر می ں کر ارپور کا ا ت ت اح گہ ن ا ٹچ کا‬ ‫سے ج و لم ک می ر می ں ج ن‬ ‫‪ 2019‬ت‬
‫کے گھا وں کا ا دازہ ہ وا۔‬ ‫م‬ ‫ب اوج ود نکہ کر ار پور پرا ی کٹقکو چ الے کے ج‬ ‫ج‬
‫ں تگر و نہ اں ج ا کرت اسئ ن‬ ‫اری ہ ی‬ ‫ش‬ ‫کم پ لن و برابر ج‬
‫ےاس و ع و عرینض اور‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫اور ب ر اس ہ یموی ت کس می ں ا ل نہ و و س گ مرمر سے ب ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫اگر ب اب ا ان ک کی سمادھ ف‬
‫لش‬
‫ں۔ی ہی ہی ں‬ ‫سے لگا کھا ی کو ی چ یز ہی ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت و ق لن ور سن ناور مذہ بخ تی ہ م آہن گی‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫وگی صو ی ری‬ ‫ق‬ ‫ان ج گہ پر ج‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫عا ی‬
‫ان میمں تکور ی والوں سے‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫ب لکہ ب اب ا ا ک کی ب ر پر دعا ما گ ق ی م امی لم ج ابی‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ادری زب‬ ‫ون ے ا ی م‬ ‫ن ات ت‬
‫سے ی ہ ع دہ ب ھی کھ ٹال کہ ہ م ے و کر ار پور سے ب ل کھن لم لن ور نن کا ب ی ان ی ہ ھی‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫سوال پوچ ھا جس ن‬ ‫تایسا ن‬
‫س‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫ے والےئپ اکست اطی م ت لما وں اور‬
‫س‬ ‫م‬ ‫مدردی ر ھ‬ ‫ے ج و ھوں سے ہ ن‬ ‫زحمت ہی ںک کی۔ ی ہ وہ گھا ا ہ‬ ‫ی ارتکرے کی ن‬
‫ن ا یر خ اور کھ‬ ‫ے۔ا گریزوں کین پ ھ ی ال ی لب ی‬ ‫سے موج ود ہ‬ ‫ب ھارسی ‪ ،‬نیورپی تاور ک ی ڈی ن ھوں می نں عرصہ دراز‬‫س‬
‫‪ 1947‬می ں ج اب می ںت ہ وے و نالے‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫خ مف لم ب ف ی اد پرس وں‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ے جس‬ ‫ک ب پھن ڈار ہ‬ ‫س‬ ‫ی‬‫نکے گمراہ کن ب ی ا ی وں کا ا‬
‫ون‬
‫ے کی وں آ دے‬ ‫اسی ا ھ‬ ‫ے۔اس م لم ج ابی عورت ے پوچ ھا کہ پ ر‪ ،‬ت‬ ‫ہ‬ ‫تمزی ند پکا ک ی ا ہ وا‬ ‫اک ت سادات ے‬ ‫ن‬
‫سن۔(ب ی ٹ ا ہ م ی ہاں یک وں آے ہ ی ں۔ان سکھوں‬ ‫ض‬ ‫ےساڈے ب ن قدے م تارے‬ ‫ہاں سکھاں قے و ڈ وی ل‬ ‫اں‪ ،‬ا ت ق‬ ‫ہن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ےئی اری ی‬ ‫کے لی‬ ‫سواالت ن‬
‫ت‬
‫م‬
‫ے‬
‫ن دوں کو ل ک یج ا ھا)۔ان ح رت کی ایس‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫کے و ت ہنمارے ب‬ ‫نے و سی م ئ‬
‫ے۔ب ادل‬ ‫واب کے ن ظ ر ظ ر آ ن‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫ے اردگرد مع تلوگوں کو د ھا کہ و‬ ‫ف‬ ‫ن خ ہی ں کروا ضی گ ی ھی کہ ا ھوں نے پ ل‬
‫خ‬ ‫ن‬
‫نگ ی ا اور‬‫ے سا ت ہ مکالمہ سن کر ب ھو چ ا‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫لے‪ ،‬اماں ا ہاں مسک نم ن ل ت ن ی یسن‬
‫ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫سی۔‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫عا‬ ‫ش ا واست ہ وہ ح رت ب و ئ‬
‫لے ے سن‬ ‫س‬ ‫اڈر پ ار سے آے کسینسردار ی ا ھ ی ے ی ہ ب ا ی ں ہی نں ی قں۔ اگر ک تسی تب اڈر پ ار وا‬ ‫کر ک ی ا کہ ب ت‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫‪ 1947‬می تں ج ب ج اب سی م ہ وا ھا و ہ دو‪ ،‬لم اورس کھ‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ن لی ہ و گیق و اسے ھی ی ہ پ ست د ہی ں آی ا ہ و گا۔‬ ‫ب‬
‫ئ‬
‫پ ج اب یوں کا تتل عام ب ھی ہ وانھا اور برب ادی اں ب ھی ہ و ت ی ں ھی ں مگر پ اکست انق اور ب ھارت می ں سرکاری ن ٹطح پر‬
‫کٹ سے تب تل ای شک دوسرے کی کی مو ی یز‬ ‫ن‬ ‫ے۔اگر ہ م کر ارپور پراج ی‬ ‫دوسروں تے مارا ہ ت‬ ‫ن‬ ‫کہا گ ی ا ھا کہ‬ ‫ن‬ ‫ی ہی‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے و در ت کوں کے وسوسوں کو دور‬
‫م‬ ‫ارے ا گریزوں اور ب ی تاد پرس وں کی گڑالو انری خ سے ہ ٹ کرتب ی ا ی ہ ب ا لی‬ ‫ب ن‬
‫کے دوران کر ارپور سے ‪ 30‬ی ل دور‬ ‫ل‬
‫ے۔ م لہ صرف ہی نہی ں ب کہئاس ی ا را س ن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ے کا سامانضکر ی‬ ‫تکر پ ن‬
‫ب‬
‫سے آے ب ل ویر گھ ھی منل‬ ‫ب ھار ی ج اب کے لع ئ‬
‫ے۔اننسے پوچ ھا کہ ی ہ تب ن‬
‫اڈر پ ار‬ ‫گرداس پور کے ای ک تپ ڈ ت‬ ‫ن‬
‫ے۔اس پر ا ھوں ے ب ت ای انکہ لوگ و آ ا‬ ‫ے گر ان کی عداد و ب ہت کم ہ‬ ‫م‬ ‫ے راہ داری ب ا ی ہ‬ ‫والوں کے لی‬
‫ہ‬ ‫س ورٹ ہ‬ ‫ے ہ ی ں مگر ی ہاں و ی آ س‬
‫ہ‬ ‫ہت‬
‫ے والے ‪600‬‬ ‫گاوں می ں ر خ‬ ‫ہت‬ ‫رے‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫و۔اب‬‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫پ‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫چا‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫سب چ اے ہ ی ں گر صوصی طور پر‬ ‫ں۔ ی ہاں آ ا و ن‬ ‫ورٹ ہ یت‬ ‫سئ‬ ‫ں تسے چ د در ن لوگوں تکے پ اس پ ا ن پ‬ ‫غلوگوں می خ‬
‫ھارت سے‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫کم واے ج اے ہ ی ں۔ پ ہ کرے پر م‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ری بتوں اورنوا ی ن کے پ ا پ‬
‫س‬
‫لوم وا کہ ب ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ورٹ ون ہت‬ ‫ت‬
‫ورٹ ب اںہ و۔خ ای تک ا تدازے‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫س‬
‫ے جس کا پ ا پ‬ ‫س ورٹ پر مہر و ہی ں لگ ی مگر آ وہ ی سکت ا ہ‬ ‫کر ار پور آے پر پ ا پ‬
‫اور وا ی ن کا اسب‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫اگر اس می ں ت ر بو کم‬ ‫ے۔ ہ ت‬ ‫حروم ہ ن‬ ‫ئ سے م ت‬ ‫آدھی آب ادی پ ا پ ورٹ‬ ‫نکے م طاتبق ب ھارتش می ں ت‬
‫ے ہ ی ں۔ کر ارپور پ ل ی کس می نں ای ک‬ ‫ے در کوں کی عداد مزی د کم ہ و ج اے فگی ج و کر ارپورخآ ا چ ا‬ ‫کالی ں و نی ہ ایس‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ت کا ی ال رکھا گ ی ا اور بہ ہٹ نی مذ ب ی متآ ٹگی کو‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ے گر ی ہاں ھی ہ ج وگی ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫یم وزی م ما‬
‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫صو ی ری س ن‬ ‫ن‬ ‫نج گہ ھی ہ‬
‫ے والےت ل تی‪ ،‬ھان‪،‬‬ ‫ک‬‫کے ہور دربعار می ں ھ‬ ‫اس پمی نوزی م می ں ر ج ی تت گھ پ ی ن ٹ ن‬ ‫ے نکا سوچ ا گ یشا۔حال کہ‬ ‫س‬ ‫پرموٹ کر‬
‫س ن ضدھی‪ ،‬لم ج ابی‪ ،‬ک می ری اور ہ دو ج ا یوں ب ارے صاویقر‪ ،‬گز اور م لومات ر نھی ج ا ک ی ھی ں۔‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے ب نلکہ استمی ں‬ ‫ے لکھ ن ا پڑا ن یک و کہ کر ارپقور تکی طرح ن ہ شصرف ا نلی وں کو اہ می ت دی ج ا ی چ اہ ی‬ ‫ی ہ م مون اسی لی‬
‫اور ان کے خحوشالے سے صاب ٹی ک ب‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫الوہ دی گر پ اکست ا ئی مذ ب ی ا لی وں کو ھی ا تل تکر ا چ اہ ی‬ ‫ہ‬ ‫سکھوں کے ع‬
‫ن‬ ‫ےن‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫ے گا۔‬ ‫ے ج ا ی ں۔اگر ہ م ایسا کری ں گے و کر ار پور ب اب ا ا ک کے و ب و سے مہک ا ھ‬ ‫می ں اس ب اق ب ھی ا ل کئ ی‬
 ‫ق تں‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ک ن‬
‫سے مدد‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ے مذ ب ی ا ی و کی ی وا ئ‬
‫ے کے لی‬ ‫کے م طابق پ اک ب ھارت کو بئڑھاوا دی‬‫ے ت‬ ‫کے ب ی ا ئ ین‬
‫ے والوں ن خ‬ ‫کر ارپورئھول‬
‫ے اور‬‫گ‬ ‫لے‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫حاالت‬ ‫کے‬ ‫گردواروں‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ک یعت‬‫ی‬ ‫سے‬ ‫عرصہ‬ ‫ک‬
‫نی کم ٹ‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫ی ی‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے۔‬ ‫لی ج ا‬
‫م‬
‫گوردوارہ پرب دھ ی ی پ اکست ان کو م ب ری لی۔‬