Professional Documents
Culture Documents
AlQuds, meaning ‘The Holy One’, is the Palestinian Arab name for
Jerusalem. First conceived almost fifty years ago by the artist
Vladimir Tamari in Jerusalem, where he had been born, this
pioneering design is now available as a computer font. AlQuds is
one of the earliest Arabic ‘san-serif’ fonts; its utter simplicity
belies the extensive research and care with which it was designed to
ensure legibility in a wide range of applications. Each letter has the
generic, most commonly used form of the various Arabic scripts,
guided by early Koranic kufic, naskh, or ruq’a as well as advertising
lettering and the handwriting of school-children. AlQuds Regular
and Bold both include matching specially-designed Latin characters
for maximum harmony in bilingual texts.
AlQuds fonts are part of Tasmeem plugin for Adobe InDesign CS4 Middle East, available from Winsoft:
www.winsoft-international.com/en/products/tasmeem.html
�ز �أ
� حط
و ف ي ه د�ج �
ب
ص سع� �ن مق كل
� ث��خ�ذ د �ض�ظ غ
� ش� ت
� ر
1234567890
ABCDEFGHIJ
abcde12345
Jerusalem Seen From The Far East. Watercolor and gold. Painting by Vladimir Tamari 1983
ه� فل�لا د ي�مي�ر ت�ما ر ي� ١٩٨٣ ل� ق ا ل�أ ق�ص .ل ح�ة �ا ل�أ ل ا ن ا ل ا ئ��ه ا ل�ذ
ش ُت ق
ب ب و � م ي و ى و ا ل�د س كما �ر ى م ن� ا ر �
ل��آ َُ َ ُ َ َ ٌة َ ّ
م� ل حما � ا ش
ُ َل َع َ �ٌ
ى
و ِه
م و�إِ�ذَ ان�زِ�ض َ ا قَم� ْ
ب
� � �أ ْ �ا ءُ �أ ض
ر ر
ت
ُ
� ج بِ ه
بِ�غَِ�م َهار َل ُ ُ ا لرٍَ قَ�ا ُ
ص ُه ُ �قُ ُ
� ��َ ...ط ْ� ُ
م
�غُ َ ٌةي َِ ي ُب ُ َ ِر ّ ْ قم َ ً م
ه ي
�ز ا � ي� ن� ش�د و ن� ا لرِ�ز � د و ما
خ َو رُ م
�� لا ُت��ض َ ا ُ خَ
� ا َ ...عَل َ َ َ
م ى ص َهو َ َتِ �أي َ ٍل َ
�غ َرا م ُهم ُمطا َر د ة� ا ل عا ِد ي� ...
عِ�زّ ُه ُ ا ل�أ سنَّ��ةُ ا ّ
ا�ل� ا
لس َ ا ُ
ي م ِ
و�إِ�ذَ َ َم ْ ِ َ ُ ُو ُ ِِ�غَ ْه م
� ر ج�ا لهم ل �ز ٍو... ا ِك ب� ت
فَ� َ ا ف�ر َ ْهط ُ َ� َط ٌ ك َ ا ُ
ِ
� ر ِ هم ب ل ه م مِ ي
ّ ا ل س 11مث�ا ا ف�ت� ا �ض � ش
ل�رح �تحو ل ا ل �أما د ه �إ لى طا ف�ق�ة . �أل ف ر ي ر م
�ة خ �ة
� ا ق فل�را �غ ب� ج�و ا ر ��ط �ر ى را سي� �
ق ن ( )١ا نل� ق�طه ( ) �
�
لع�د ي�ة ن� ف� ا ل ت��ا ه�( .ي) � ة� عل سط ا لك ة� ت��� ا ق
ر ج بر ح ى ب و س ف�إ ج
حو ر ا �ألعا قمو د�أ ي� ،و ا لو تصو ل لل� ب� π ٢س حو ل ا لم �ا �أعل ي
س� ب� ا ل�و ا ء ب ل�أى حا ل�ة ( .)٢ق( )٣ا ل�ز �م ا لل ي� طل�ه ( ) ي�
�ذ خ
� �أ م ن� ا نل� ق�ط�ة �إ لى ا نل� �أق�ا ط ش ش
ا ل �ي�ر ل��ةل ا لطا �ه ب�ث�نك�ةل �عا عة ي
ث نق
ل ط ا�ا نل� ق ث
� � ا � � ا� � �
ف ر وة و ل ف ق ى ص حد يف و عد ب ، ا لم ج�ة�ا و ر
(�) ،ا لومت
� ن�ص� ا لكر� ( ي�) ن�ص� �طرها ي � ه د �ج ا و� حا ل ب
ص� ا ة �غ ن ف س )٣( .ن� ق�ا ط ا لم ش� ب� ك� عل
� لكر� ا ل قر ب� ةي ى سطح � ت �أ ا ف �ذ ح� ا ء ا ل�ز خ ن سا ح�ة ا ت
� ا لع�د � �م ا ل �غي� ن و ج�د � صل � ي
� .و بق�عكفس ه�ذه س � ط ا� ل ا ت�مد� م حس� �ز ا و ��ة ا ق
لح�
م
ا لعو لر��ة بن ا لو يك ن �أ ��ضل ا �أ ن ت�ت� ي�ه ي ا لطا �ه � حا ل�ة
�
ي � و ج م ي م� مم � ي
حس� ط= و س.٢ ب (�) �إ لى ا لو سط تل��تحو ل �إ لى ما د ه ب
(From Vladimir Tamari’s Beautiful Universe:
Towards Reconstructing Physics from New First
أ
)Principles. Tokyo 2005
ر وم ل�
ي ا سعا �
ا� ٢٠٠ ت
� � �ز
ال ي
ري ل
ت �ز
ا ل ر ري ل
ا� ٧٨ ع�
ة ه�ز
س
و ة �ما� ــ�ي ك � م
ن ت خي� م ��ي
�
� ا ل� ���ا �ا ت
�ذ
ا ل�غ د .ج�و �ف�ي « :ه ا ا ل�ف� ر ا ل�ع�يس مي�ك�ي »
�ل� د �أي� � ئي
� و ا �ل
ف م � يف و ن ف
� ثكا نلي��و ر �ي�ا � قي
�ي
ا ثل�لا �ي��ا ت� م ن
� ا �ذل�ر ن�
ل� اف لحي� ن� لع� � ن .م�ن�ذ ك ا ش
ب�أ ف �أ م ت ح�ظ ر�ي �كا �ن�ة خ�ا �ة
���غ ب� فها مي�ب�أك ي
ن
� م� ي � � ن� ا له�ز ي�م�ة ا لو ا �ضح�ة ا تل� �ز ن
�د �ي ك�ي�ر � ي
س�ؤ
س�ر د ا م -ا لقو كا لا ت� -صرح م و ل ب �
ي � ص
� ب �أ ف ف
ي م
ث يب�أ ق �ذ ئ �ة ت ش ق ت ح�ة ق
� � ن� ما و س ا بل�ا ر �د �ذ��و د ف �أ�رك�ه ل�إ علا ن� حا ل ا لطو ا ر ق� ا لي�و م .هق ا و �ا ل م�تحد � � سم و � ي � كل �لو ب� ا ل ط�ا ل � ي
عد �أ�ا د ر على ا ل�ي�ا فم ب�د و رهب�ةكا لقمد ي�ر ا لعا م لم ج�لس �» لم ي� ي
ما ش
�أ�ا ر �إ لي�ه ب� «ه ا ا ل� ر ا تل�ع�يس مي�ك ق آخ خ
�جل �أ م ن�ا ء ش� ك�ة د ي��ز ن�� ن�ت� ن�ا ش�ي� ن�ا ل .م ن� ا لمع ف� ن� مي�ك� ي�م ب��ت� ة� عصي�� ع� ب� حا د ث� ا ل�ت�ز
�إ � �ر� ب�ر! :مي�ك�ي ي��و ل
و ف �أ ي ر�ة ر �أ رو و و �أ ق ي ر ر ت
ء �ما !» (ص)٢٣
ي� حو ل مو ر ما لي� .و م ن� ا لمعر و � ن� د و ن�ا لد د ا ك� ق�ة ن ت �ز ت ت
«كل �ش�ي
�أ ً
� �ا م�ها علي�ه و ج��ه ا لسا ب�� مي��� ي ا لد عو ه ا ل� ي م
� ص)٤
ق �ة ف
(ا بل��ي� � ي
ً
ا لر ج�ا ء مت� هلا فو سهلا! ا لر ج�ا ءت م ن�
ا لكرا م ا ل� ي� ا لكرا م ا ل�و ج�ه ا لمسا �ر � ن
ن ت�ظ ن �ة ق
ا لإ� ن�ت� ظ�ا ر ح ه
ر .د وت م ع � ا � � ل
ت ن�إا ع ا�
�ض ى �إ ل
لل� ف
ت
ا�لى ت� ن �ةو � اط�
ب م ل ا
ت خو ف ف رل ا� � �
ب ل �
و �إ ا لو ج� ب�ا � ا ل��ي��ه و مطا لع
و ا لو ج� ب�ا ل� ا ئ�د ا لم ج�لا ت� ن
ه�ا ك� ا جر و
ل�را ئ�د ا ج
ْ َ ْ ُ َّ
PASSENGERS ARE KINDLY REQUESTED
PASSENGERS ARE KINDLY REQUESTED