NUTINIJALLANNAMAARI

YAAM HAADHAKEENYAAI
JOOLLENORTOODOOKSI
I
TAAWI
YIDOO

DHALOONNIQ/
D/MAARI
YAAM HI
NGALAATTEEFFANEEENYYUUI
SAAN?

QOPH:
-

ABREHAM TESHOME

FI
KADUGI
RMA

YAADAFIGAAFI
IYOOQABATAN:
-

abr
ehamt
eshome937@gmai
l
.com

f
ikadugi
rma242@gmai
l
.com

DEBRETABORUNI
VERSI
TY,
ETHI
OPI
A

1
 GALATA

dur
aa kan t
ure,
bar
ri
i kan i
saa hi
n daageesi
ne,
tokkumman sadummaa
i
rr
aat
i,
saduummant
okkummaai
rr
aat
idhi
bbaaosoohi
nfi
dinkanj
i
rat
u,kanhi
nji
reegar
a
j
i
reeny
ati kan j
i
ruu i
rr
aa kan umee,
hundumaa kan bi
tuu kan dabar
suu,
kan
soor
uu,
umaamt
oot
aai
saat
inkangal
ateef
amuuwaaaqaabboot
iikeeny
aafgal
anni
iyaa
t
a'u.

Waa'
eej
echaai
saaakkadubbannuukannuut
aasi
ste,
kennai
sheekannuu di
bdee
har
kaai
sheei
rr
aat
ikannuguddi
stee,
j
alqabaai
cci
tidhokaat
akannuui
bsi
tehaadha
keeny
aaqul
qul
l
eet
idubar
oomaar
iyaami
ti
fgal
ani
fiul
fi
iisheefhangaabar
abar
aat
iyaa
t
a'u.
ergamt
oonni waaqay
yoo,
duuka bu'
oonni
,
qul
qul
l
oonni
,
tool
onni
fi beekt
oonni
waaqay
yoo akka kabaj
aaf
ikenna waaqay
yoo i
rr
aa ar
gaat
ani
i
timaqaan i
saani
kabaj
amee nufy
aa t
a'u.
ameen.
waa'
ee i
shee dubbachuun keeny
aa kunij
alqabaa
keeny
aa.
waa'
ee i
shee i
shee bar
reessun keeny
aa ni haf
a seenaan i
shee hi
n
dhumu.
ammasnihaf
a

Dhal
oonnikami
yyuuki
taabakanaobsaanakkadubbi
staandhamsai
j
ool
l
eewwandadhaboo
l
amaan kanat
iobsaan akka dubbi
staan i
sin gaaf
ana.
waaqay
yoo hundaa keeny
aa y
aa
gar
gaar
uu.
ameen.

2
 SEESAA

Qul
qul
l
ett
iDur
beeMaar
iyaami,
kanf
il
atamaankeessakanf
il
ataamt
e,kanKabaj
aman

KessakanKabaj
amt
ee.Haadhadhugakangoof
taankeeny
aaI
yyaasuski
ri
stoosnuuf

kenne waan t
aat
eefnikabaj
na (
yoh.19:
25)
.Rakko keeny
a hunda i
rr
ati
ikan nu

gar
gaar
tuudha.
(yoh2:
1).Kanaaf
ihadhaakeeny
aa,
yaadannooi
sheet
assi
suudhan,
raaj
i
i

i
sheedhageef
fachuudhaan,
dhageesi
suudhaan ,
hi
ikudhaan gal
atai
shegessi
ssudhan

,
Qul
qul
l
eessai
sheequl
qul
l
essudhaan,
maqaai
sheenmanaki
ri
staanai
j
aar
uun,
fi
.k.
k.f

akka wal
i
gal
atimaqaa i
shee waamun nigal
ateef
faanna.
Yoomi
yyuu t
a’ee,y
eroo f
i

i
ddoonkanhi
ndaangeef
famneekabaj
i
ndur
beeMaar
iyaam ;
l
afaaka’
eehar
dhuman

gal
att
eef
famuu qabdeej
edhaameeosoo hi
ntaaneedur
umaa sammuu waaqay
yoo

keessat
tiy
aadamaa kan t
urt
eedha.kanaafkabaj
aa hadhaa t
eeny
a kana kan hi
n

amanneeshakki
i
toot
niwaa'
eei
sheei
rr
att
igaaf
iigar
agar
aanikasuu.Nut
isbaay
'een

keeny
abar
umsaaabboot
akeeny
awaa'
eedubr
eeMaar
iyaam dagachuundhal
oonni

har
dhaakandi
i
nnikeeny
aisaani
rr
abul
unudogoggor
sisuudhaggeef
fannehaadha

t
eeny
aniganna.Kuni
mmoo osoo hi
nhubat
ii
namant
aakeeny
aganuunakkumaa

abbaankeeny
aqul
qul
l
uuphaawul
oosdubbat
emur
teeni
saaci
i
maadha.
(1xi
m 5:
8.

Dhugumaanbeekneosoohi
ntaaneuumamt
oot
aisaakeessanut
inamoot
adadhaba

kant
aanee,i
sincaal
abeekne,
i
sii
ncaal
aabar
anneeosoohi
ntaaneol
maadur
been

maar
iyaanufol
tee,
j
alaal
l
iisheekeessakeeny
agubee,akkaqul
qul
l
uef
reem kannu

gar
gaar
tef
iabboot
aakeeny
aai
rr
aabar
annef
ikandubbi
snei
rr
aanamoot
aakkami
tu

qul
qul
l
eet
iidur
boo maar
iyaam gal
l
atef
fachuu dandaa'
a kan j
edhu nut
iGar
bichaa

3
waaqay
yookant
aane,
i
jool
l
eedur
beemaar
iyaam kant
aaneebar
reef
famagabaabakana

i
sii
nqopheessi
neer
a.

MAQAAABBAATTIAMANNE,ABBAADHAN"
WELEDI
I"JEDHENNEMAQAA

I
LMATTIAMANNE I
LMANI"
TAWELDI
I"JEDHENNE.MAQAA HAFUURA

QULQULLUUTTI AMANNE, HAFUURA QULQULLUUDHAN "

SARASTI
I"

JEDHENNE.

Maqaadhaan,Qaamaan,Gochaan,Sadi
ijedhe.Uumuudhaan,Ji
reeny
aa,

Taay
itaadhaan, Mal
akot
ti(
kan hi
n dune t
a'uudhaan t
okko j
edhee.
)

Si
l
laaseet
tiAmane.

WAA'
EE GI
FTI KEENYA QULQULLEETTI DURBOO MARI
YAAMI NI

BARREESSI
NAA

Bi
yyaa j
i
rat
tanihundat
ti
,kennaniAbbaa,Ar
ij
umman I
lma,Gamt
aan Fi

4
TokkummaanHaf
uur
aQul
qul
l
uui
sii
nir
raahaaj
i
raat
uu.

Qul
qul
l
ett
iQul
qul
l
ott
akant
aat
eAr
arsummaandur
beeMar
iyaamii
si
ini
rr
aa

addaanhi
nbahi
n.

Kenna f
iEebbi
,Raj
j
ott
a,kan dukka bu'
oot
a,kan War
egamat
ot,f
ikan

Qul
qul
l
ott
ahunda,
ool
eisi
i
nii
rr
aahaabul
u.

Nuy
iif
iisi
nii
rr
aai
l
leeHaf
uur
iQul
qul
l
uuni
haabul
uu.

Hundaakeessanui
yyuunageeny
ikeeny
aabakkafl
afaj
i
rtani
tt
iisi
nbi
raa

nuufhaagahu.

WaccaAduny
aai
rr
aaaddasi
ibaase,x
urr
ahuummaAduny
aat
anai
rr
aa

addasi
ibaasesa'
ati
iammat
ana,di
qqaammat
ana,sekendi
iammat
ana,

hundaol
l
iikant
a'e,sagal
ee i
saaakkadubbi
si
tuuf
,Waaqay
yooy
eroot
ana

si
i
fkenne j
i
raa waan t
a'eef
,Hundami
tt
ikeeny
aa i
yyuu Waaqay
yoon,

gal
att
efachuuninuubar
ibachi
sa.Waaqaqul
qul
l
ott
abar
ahangabar
aat
ti
,

akkumaMaqaani
isaawamamuuni
,Ul
fi
nni
fiGal
ani
ihaat
a'uf
.

MATADUREEBARUMSAKEENYA,YOO HI
N BEKKI
N HARADHABEKKAA

KANJEDHUUTA'
A.

Haf
uur
a Qul
qul
l
uu kan hi
n qabne Gi
ft
ikeeny
aa Qul
qul
l
ett
iDur
bee

Mar
iyaami
Gal
att
efachuuni
hindanda'
uu!
!!

5
DUBBI
IMAARI
YAAM:i
rr
att
iwa'
ee haadha keeny
a Qul
qul
l
ett
iDur
boo

Mar
iyaam waan baay
'ee akka bar
atan nibeeknaa,gar
uu ammas sani

caal
eei
sinbar
isi
suufosoohi
nta'
i
nwaanmur
aasaqof
aisi
nyaddachi
suuf

mal
ee.

Hi
i
kaaMaqaaHaadhakeeny
aQul
qul
l
eet
tiDur
beeMaar
iyaam .

Maar
iyaam j
echij
edhuuaf
aanI
bir
aay
isxi
i
nMaar
iyaam j
echuuy
oot
a’uu

hi
i
kni
isaashaadhanamoot
ahundaaj
edhuudha.

Maar
iyaam j
echuunmoot
ummaawaaqaat
tiqaj
eel
chi
teekannama

gal
chi
tuj
echuudha.

Maar
iyaam j
echuunkennaaf
iqabeeny
ajechuudha.

Maar
iyaam j
echuunqul
qul
l
ummaa(
dur
bummaa)f
ooni
ifil
ubbuun

kanj
abaat
teej
echuudha.

Maar
iyaam j
echuunuumamt
oot
aaol
i
iuumaadhaagadi
ij
echuudha.

Maar
iyaam haadhaanamoot
abaay
’eej
echuudha.

Maar
iyaam j
echuun namaa f
iwaaqay
yoo gi
dduu kan er
gamt
uu

j
echuudh.

Af
uur
a Qul
qul
l
uu i
rr
aa y
oo kennameefmal
ee Gi
ft
ikeeny
aa Qul
qul
l
ett
i

Dur
booMar
iyaamiGal
att
efachuunihi
ndanda'
amu.Kanj
edhuukanwaj
j
in

bar
anaj
echuudha.

6
Namoonni baay
yeen haadha keeny
a Qul
qul
l
ett
i Dur
boo Mar
iyaam

gal
ateef
atani
ji
ruu.Yoomi
i
?kanj
edhuufi
mmooki
noo

Deessuuwaaqaabar
akakuumoof
aat
ti
i,

Deessuuwaaqaabar
aAbboot
aat
ti(
bar
aseer
alapheet
ti
),

Deessuuwaaqabar
aseer
aoor
ii
ti
tt
i.

Haadhakeeny
aabar
araaj
oot
aat
ti
.

DeessuuWaaqaabar
akakuuhaar
aat
t.

Bar
a kan hunda haat
ii keeny
aa Qul
qul
l
ett
i Dur
boon Mar
iyaami

Gal
atef
ami
tee j
i
rii
tt
i. Faal
l
aa kan i
mmoo nami
chi j
alqaba shakee

Ni
sixi
ri
yoosi
,Bar
umsaa dogoggor
a,"Deessuu waaqaa hi
njedhami
tt
u"

j
edhee er
gaa bar
isee asishakki
i
toon baay
yachaa dhuf
uun i
saani
ini

beekkama.Haadhakeeny
aaQul
qul
l
ett
idur
booMar
iyaam Gal
att
efachuuf

kanbar
ibachi
suu mal
i
i?Aaf
uur
aQul
qul
l
uukanqabumal
eeGi
ft
ikeeny
a

Qul
qul
l
ett
iDur
beeMar
iyaamiGal
att
efachuunihi
ndanda'
uuYoohaaf
uur
i

qul
qul
l
uusi
i
fhi
nhay
yami
niQul
qul
l
ett
idur
booMar
iyaam Gal
att
efachuuhi
n

dandessu,kuni
mmoodhugaat
a'uui
saanamoot
a f
iEr
gamaahaadha

keeny
aagal
att
efat
aniMur
aasawaj
j
ini
l
alaa.Akkami
i
tii
sheeGal
att
efachuu

danda'
ankanj
edhuuki
noot
tt
i.

1.ABBAAHI
RIYAAQOOSI
S

7
1f
faa i
rr
att
i,Abbaa guddi
chiAbbaa Hi
ri
yaaqoosi
s”akkami
i
n haadha

keeny
aa gal
ateef
achuu danda'
ee kan j
edhuuf
,Abbaan Hi
ri
yaaqoosi
s”

eeny
uukanj
edhuut
udur
saa. AbbaanHi
ri
yaaqoosi
skandhal
atebi
yya

Masr
iii
ddooBi
hinsaaj
edhamt
utt
i.I
nni
sBi
hinsaat
ti
,dur
saaMonoksoot
a

hedduu t
a'uudhaan muudameer
a. I
saani
s kan i
sa muudani
i
f,gar
uu

namusai
saaar
gani
ikadhannaai
saat
ii
nakkai
saany
aadat
uufmal
eeLuba

gadi
fageeny
aanhi
nbar
annet
ure.

Kanaafmonoksoonniosoohi
nbar
ati
nkandur
saat
a'ej
edhani
idubbi
i
dhaan

t
utuqa i
sas t
uff
achaa waan t
urani
i
fakka wal
l
aal
adha j
edhani
isababa

aangooi
saar
raai
saabuusuufi
saani
imi
j
atuufguy
yaadhal
oot
aaHaadha

keeny
aaQul
qul
l
ett
idur
booMar
iyaami
ti"
Har
dhaat
iqaddasi
inuuqor
robsi
i
"

j
edhani
i
.Inni
shaadhakeeny
aaQul
qul
l
ett
idur
booMar
iyaami
i
nkanbaay
'ee

j
aal
atuwaant
a'eefsi
rnagal
atoo/
Qiddaseekanr
awwachaaosooj
i
ru:i
saan

qi
ddaseei
sanamadhi
buhaabaaf
nuufj
echaay
emmuuj
i
rani
saaf
,gar
uu

Fi
reeqi
ddaseei
rr
aay
emmuugahu,Af
uur
aQul
qul
l
uudhaan,"
Lapheenkoo

waanGaar
iiBur
qusi
see"
"LapheenkoowaanGaar
iiBur
qusi
see"
"Lapheen

koowaanGaar
iiBur
qusi
see"
"jedhee.Qi
ddaseeMaar
iyaam osooaddaan

hi
nci
ti
n,osoo t
akkal
l
ehi
ndogongor
ini
s,akkanamakandur
abar
atee

sammuut
tiqabat
tehundumadubbat
eer
a.

Ammakannuy
iBar
ibadeeseenaAbbaaHi
ri
yaaqoosakkabekkat
taniosoo

hi
nta'
i
n.Af
uraa Qul
qul
l
uudhaaniakka i
nniHaadha keeny
aa Qul
qul
l
ett
i

8
dur
boo Mar
iyaam Gal
atef
atee haa bekkat
tani bar
banna Af
uraa

Qul
qul
l
uudhaani
all
att
ikanMar
iyaam Gal
atef
ateehi
nji
ru.

2.QULQULLUUEFREEM

2f
faai
rr
att
iimmoo kanAf
uur
aQul
qul
l
uudhaanhaadhakeeny
aaQul
qul
l
ett
i

dur
booMar
iyaam Gal
atef
atee,
Qul
qul
l
uuEf
reem dha.

Qul
qul
l
uu Ef
reem kan dhal
ate bar
a 298/
306 Mesopot
aami
yaat
tii
ddoo

Ni
tsbi
i
njedhamt
udha.Ni
tsbi
i
nkunki
bbabi
yyaTur
kiif
idhi
haaSoor
iyaa

gi
dduut
tiar
gamamt
i,kun i
rr
aa ka'
ee y
eroo baay
'ee Maqaa Ef
reem

Soor
iyawi
ij
edhamuni
ii
ll
eeni
bekkamu.

Qul
qul
l
uuEf
reem,haadhakeeny
aaQul
qul
l
ett
idur
booMar
iyaam j
aal
achuu

i
rr
aa kan ka'
e"Gal
ateef
fannaa i
sheeakka ur
ji
ifacaat
ee,akka ci
rr
acha

gal
aanaas naaft
a'e osoon akka uf
fat
aat
tiuf
fadhee,akka soor
ataat
ti
s

ny
aadhenat
tit
olaaj
edheehawwaat
ure.Wangeel
aLuqaaskeessaj
i
'a

j
ahaaf
faat
tier
gamaaqul
qul
l
uuGabr
i'
eel
kanj
edhui
rr
aaeegal
eeMaar
iyaam

y
eroo64kadhat
atur
e.Osooi
nniakkanumat
tihaadhakeeny
aaQul
qul
l
ett
i

dur
booMar
iyaam j
aal
achaaj
i
rtu.
,gaaf
atokkohaat
ikeeny
aaQul
qul
l
ett
i

dur
booMar
iyaam Qul
qul
l
uuEf
reemfof
iiMul
i
sit
ee Er
gamoot
taqul
qul
l
ott
a,

Raj
j
ott
a,dukkabu'
oot
a,FIWar
egamat
othundawaj
i
insar
ragal
aif
air
raa

t
eseedhuf
it
eeakkaj
ett
een"Ef
reem y
aaFi
raakoo,nagaansi
i
fhaat
a'u,

naaGal
tef
adhuunaaf
aar
sii(
wudasaniAmageny
i)"i
tt
ijet
tee.Qul
qul
l
uu

9
Ef
reem i
mmoobaay
yee dhi
phat
e"akkami
i
tiy
aahaadhakooGaal
nikee

bay
yeedha,Er
gamoot
taSamii
rr
att
isi
igal
atef
atanikanhi
nxumur
ee,ani

namnixi
qqoocubbat
uunt
uniakkami
tt
idanda'
eesi
iGal
ateef
adhaanani

dubbat
amehi
ndhumuu y
oo t
a'eei
yyuuaniEessaaj
alqabeeakkasi
i

gal
ateef
adhuhi
nbekkuu"j
edheen. dur
booMar
iyaam deebbi
stee"akka

Af
uur
aQul
qul
l
uunsi
i
tiMul
dhi
seet
ti
,dubbadhuunaagal
ateef
adhu'
"it
ti
in

j
ett
ee.Qul
qul
l
uuEf
reem i
mmoo."Er
gaj
ett
eey
aahaadhakoonaaeebbi
si
i"

i
tt
ijedhee.Qul
qul
l
ett
iDur
boonMar
iyams"FannooI
fakanhar
kaqabduun

kennaniWaaqay
yoAbba,Ar
ij
ummanI
lmaki
yyaa,Gaamt
afiTokkummani

Af
uur
aQul
qul
l
uusi
ii
rr
aahaabul
u"j
ett
eeeebbi
fat
ee.

Qul
qul
l
uuEf
reem er
gaAf
uur
aQul
qul
l
uuf
udhamat
eeasiakkami
i
tiHaadha

keeny
aaGal
atef
ate?

Qul
qul
l
uuEf
reem Qul
qul
l
eet
tiDur
booMaar
iyaami
i
f,j
aal
alaguddaaqaba

t
ure.I
nni
s kenna Af
uur
a Qul
qul
l
uu akkuma ar
gat
een ki
taaba Gal
ata

Maar
iyaam kany
emmuuQopheessu,guy
yaat
orbaankut
aa64godhee,

Qopheesse,kanasumur
iiHaat
ikeeny
aabi
yyal
afakani
rr
aaj
i
raat
tei
bsuuf

t
ure.

Ki
taabnikuni
sicci
ti
iguddaahi
i
kkaguddaakanqabu,waa'
eei
cci
ti
ifoon

uf
fachuu,i
cci
ti
isadumaaf
iyaadabar
noot
aamant
aahedduuofkeessat
ti

10
kanqabat
edha.

Qul
qul
l
uunEf
reem,
ErgaAf
uur
aQul
qul
l
uuhaadhakeeny
aai
rr
aaar
gat
eeasi
i
,

akkanat
tiGal
ataGi
i
fit
ikeeny
aaQul
qul
l
ett
idur
booMaar
iyaam,qopheessuu

danda'
eej
i
raa.Ki
noot
ti
,

Goonf
oo of
-j
ajummaa Keeny
aa, Jal
qabni f
ayy
ina keeny
a, hundeen

qul
qul
l
inakeeny
aa,nuuf
ayy
isuufnamakant
a'ekant
a'ej
echaWaaqay
yoo

kannuudeesseMaar
iyaami
i
nar
game.

Dur
bummaadhaanci
mteekanj
i
raat
tey
aaMaar
iyaam ,ul
fi
nni
i
figal
anni

dur
bummaakeeol
aanaadha.

GammachuuEr
gamoot
aakant
a'eGoof
taakandeessegammadi
,Oduu

haar
aar
aaj
otaay
aaqul
qul
l
eet
ti
igammadi
,

Waaqay
yowaansi
waj
j
inj
i
ruuful
fi
naar
gat
teet
a'oo,
gammadi

Adduny
aaf
inamoot
a hundaafgammachuu kan t
a'ej
echa Er
gami
chaa

f
udhat
teet
ta'
oogammadi
,

Adduny
aahundumaakanuumeGoof
taakandeessegammadi

Yaaqul
qul
l
eet
ti
inuufkadhadhu.

Ol
aant
ummaadubr
ooMaar
iyaam dubbachuufnamaafhi
ndanda'
amu.

11
Yaaul
faat
tuGoof
taakandeessesi
dha.Jechahi
nmul
'
annekanbaat
te

haat
iif
ichaa si
dha. Er
ga i
sa deessee boodas dur
bummaadhaan

j
i
raat
teet
ta'
oo.Gal
ataguddaadhaansi
gal
atef
fat
u.

Yaaqul
qul
l
eet
ti
inuufkadhadhu.

JechaAbbaafhaadhakant
aat
eyaaqul
qul
l
eet
tidur
booMaar
iyaam,dubbi
i

waa'
eekeefdubbat
amudubbachuukandanda'
uar
rabakami
i
dha?Teessoo

Moot
iiKi
ri
beel
baat
ant
aat
e.

Yaa ul
faat
tuu sigal
ateef
fanna,y
aa haadha Goof
taa keeny
aa I
yyesuus

Ki
ri
stoosgugeegaar
iimaqaakeedhal
oot
aadhal
ooot
att
ini
waamna.

Yaaqul
qul
l
eet
ti
inuufkadhadhu.

.
YaaMaar
iyaam haadhaaf
itaj
aaj
i
ltuuWaaqay
yookant
aat
egammadi
.Isa

at
ihaammat
teEr
gamoonni
nigal
ateef
fat
u.

Waaqa kan deesse y

aa Gi
i
fti
i keeny
aa dhal
oonni hundumt
uu si
i
n

gal
ateef
fat
uu.

12
Ul
fi
naQul
qul
l
oot
aar
raul
fi
naMaar
iyaami
i
tucaal
a.

Waaqay
yo kan deessee y
aa gi
i
fti
i keeny
aa, hundumt
i keeny
a si

gal
ateef
fannadhi
i
famni
keehundaakeeny
aafakkat
a'uuf
.

YaaMaar
iyaam at
idubar
toot
akeessaakaneebbi
famt
edha.Fi
rr
ii
ngar
aa

keet
iskaneebbi
fameedha.Mudaat
okkomal
eeWaaqakandeesseYaa

Dur
booMaar
iyaam.

Waaqakandeessey
aaGi
i
fti
ikeeny
aa,haadhai
faawaant
aat
eful
fi
naansi

gal
ateef
fanna.

Kaneebbi
famt
e,Yaadur
booMaar
iyaam at
ier
gamoot
asami
inicaal
ta,

i
j
ool
l
eeAddaam hundumaasnicaal
ta.Uumamahundumaanicaal
ta,
kansi

f
akkaat
uhi
nji
ruul
fi
nnakeedubbachuukandanda'
ueeny
uudha?

Goof
taaKi
rubeel
i
ifiSur
aaf
eel
i
irr
abul
eej
i
raat
udhuf
eewaangar
aakee

keessa bul
eef
, Yaa Maar
iyaam er
gamoonni si kabaj
u, Sur
aaf
eel
i
s

si
gal
ateef
fat
u.Namakanj
aal
l
atui
nnigar
asaat
tinusi
mat
e,akkaAf
uur
i

Qul
qul
l
uuni
tt
iMul
dhi
seet
tiQul
qul
l
uuEf
reem kanaaf
ikanbi
raai
l
leej
edhee

gal
atef
ateej
i
ra.

MaaqaI
sheekanakkadamat
iimi
'
auukananuy
ifii
si
nil
l
eeniGal
ateef
fana.

Af
uur
iQul
qul
l
uuwaanof
iii
rr
aaqabnuuf
.Af
uur
aQul
qul
l
uui
nniguy
yaa40f
i

13
80nf
udhaanewaannuurhi
nfudhaat
ami
f. MaqaanWaaqay
yookan

Gal
atef
ameenuufhaat
a'u.Wal
umaagal
att
ihaadhakeeny
aaQul
qul
l
ett
i

dur
booMaar
iyaam Gal
att
efachuuny
ooAf
uur
iQul
qul
l
uunsi
i
fhay
yamee

mal
eehi
ndanda'
amu,
nufwaanhay
yameefni
Gal
ateef
ana.

Abbaan Hi
ri
yaaqoosi
sfi Qul
qul
l
uu Ef
reem,haadha keeny
a Af
uur
a

Qul
qul
l
uut
ti
nGal
atef
atanij
i
ru, kanmal
ee kakuumoof
aadha_hanga

kakuuhaar
aat
tiRaj
j
ooni16f
imoot
otaI
srel
i
inGal
atef
amat
eji
rt
i.I
saankun

hundikennaaAf
uur
aQul
qul
l
uut
ti
nGal
atef
atani
.Ammai
mmooEr
gamaan

Qul
qul
l
uu Gabr
i'
eelFIHaat
iwaar
ra Zakar
iyaasiQul
qul
l
eet
ti
n El
i
sabet
i,

haadha keeny
a Qul
qul
l
eet
ti
n Dur
boo Maar
iyaam, Af
uur
a Qul
qul
l
uut
ti
n

akkami
i
tiakkaGal
atef
atani
haai
l
aal
uumee:

3.ERGAMAQULQULLUUGABRI
'
EEL

Eer
gaman Qul
qul
l
uuGabr
i'
eel
,osoohaadhakeeny
aQul
qul
l
eet
ti
nDur
boo

Maar
iyaami
tt
iGammachuu kan hi
n hi
mmanidur
aji
'
aa j
ahaa 6 dur
see

dhal
oot
a Yohaanni
s Cuuphaa Luba Zakar
iyaasi
tihi
mee t
ure,ki
noo

akkanat
tii
tt
ihi
mee:

(
Luq1:
11_
13f
i18_
20)Yommuser
gamaanWaaqay
yooi
ddooi
tt
iix
aanni

aar
famugar
ami
rgaat
ii
ndhaabat
ee,Zakaar
iyaasi
tt
imul
'
ate.Zakaar
iyaas

y
ommuui
saar
ge,
na'
eesodaat
e.

14
Er
gami
chii
mmooi
tt
idubbat
ee,"
YaaZakaar
iyaashi
nsodaat
in!Waaqay
yo

kadhannaakeedhaga'
eer
a'o,El
saabexhaat
imanaakeei
l
masi
i
findeessi
,

maqaai
saasYohanni
sjet
teei
nmoggaaf
ta.

Zakaar
iyaasy
ommuser
gami
chaan,
"Kunakkat
a'uat
tami
tt
anbeeka?Anoo

dul
l
oomeer
a,haat
imanaakoosbar
rii
sheedar
beer
a"j
edhe.

Er
gami
chii
mmoo,"
AniGabr
i'
el
iidha,f
uuI
a Waaqay
yoo dur
a kanan

dhaabadhu,mi
sraachookanasi
tt
ihi
muudhaaf
aner
game.At
igar
uuer
gaa

anisi
tt
ihi
mey
erooi
saat
tii
sar
aawwat
amuufj
i
ruhi
namanne;kanaaf
is

hammakunt
a'ut
tiar
rabni
keedi
daai
nta'
a"j
edhee.

Ammawaa'
eeseenaadhal
oot
aYohaanni
sCuuphaakeessat
ti
,Qul
qul
l
uu

Gabr
i'
eel
,haal
akami
i
niabbaYohaanni
sit
tidubbat
ekanj
edhuuwaj
j
inakka

i
l
aluuf
,Zakaar
iyaas j
echuun Waaqay
yoo Yaadachi
i
sa koot
ti
ijechuudha,

Zakaar
iyaas l
uba nama mana Qul
qul
l
uuma keessa t
ajaaj
i
luf
inama

qul
qul
l
uudha,gar
uu qul
qul
l
uumani l
uba Zakaar
iyaas,kan Eer
gama

Qul
qul
l
uuGabr
i'
eeli
rr
aahi
ncaal
u,Zakaar
iyaasy
erooQul
qul
l
uuniGabr
i'
eel

"Hi
n sodaat
in!Waaqay
yo kadhannaakeedhaga'
eer
a'o,El
saabexhaat
i

manaakeei
l
masi
i
findeessi
,maqaai
saasYohanni
sjet
teei
nmoggaaf
ta"
".

Jedheenmal
eehi
nsaganeef
iykny
aaQul
qul
l
uuZakaar
iyaasnagaansi
i
f

haat
a'u,at
inamakeessakanf
il
lami
teej
edheehi
nsaganeef
,."kadhannaa

15
keedhaga'
eer
a'o,
Elsaabexhaat
imanaakeei
l
masi
i
findeessi
,maqaai
saas

Yohanni
sjet
teei
nmoggaaf
ta"
.Jedheenmal
ee.Yer
ooi
nnikani
tt
ihi
muu

i
mmooZakaar
iyaas,"
Kunakkat
a'uat
tami
tt
anbeeka?Anoodul
l
oomeer
a,

haat
imanaakoosbar
rii
sheedar
beer
a"j
edhe.Zakaar
iyaaswaanEr
gamaan

Qul
qul
l
uuGabr
i'
eeli
tt
ihi
meeammanuudi
deej
eenani
,Gabr
i'
eeli
saacaal
a

humnakanqabuwaant
a'eefakkanat
tiZakaar
iyaasaddabeej
i
ra "
Ani

Gabr
i'
el
iidha,f
uuI
aWaaqay
yoodur
akanandhaabadhu,mi
sraachookana

si
tt
ihi
muudhaaf
aner
game.At
igar
uuer
gaaanisi
tt
ihi
mey
erooi
saat
tii
sa

r
aawwat
amuufj
i
ruhi
namanne;kanaaf
ishammakunt
a'ut
tiar
rabnikee

di
daai
nta'
a"j
edhee.Addabeebi
raadeeme.

Ji
'
aaj
ahaa6bodaai
mmooEr
gamaanQul
qul
l
uuGabr
i'
eel
yer
ooWaaqay
yoo

bi
raaer
gameegar
aQul
qul
l
eet
ti
nDur
booMaar
iyaami
tt
iGammachuuhi
muu

haai
l
aal
uu.Waaqay
yooj
echuuni
mmooSi
l
laaseej
echuudha,kanj
echuun

i
mmooQul
qul
l
uuniGabr
i'
eelkaner
geeAbba,I
lmaf
iAf
uraaQul
qul
l
uudhaa

j
echuudha,i
nniAf
uur
iQul
qul
l
uunhay
yameeakkami
i
tiakkahaadhakeeny
a

Gal
atef
atuuwaj
j
inhaai
l
aal
uu.

(
Luq1:
26_
38)
.

El
saabexul
foof
teej
i
'aj
a'
aff
aat
ti
,er
gami
chiGabr
i'
elWaaqay
yobi
raakut
aa

bi
yyaGal
i
il
aamandar
aNaazi
reetj
edhamut
tier
game.Er
gaani
saasgar
a

dur
baMaar
iyaam j
edhamt
utokkoot
tit
ure;i
sheennamaYoseefj
edhamu,

sany
iiDaawi
tkeessaadhal
atet
okkoof
,kaadhi
mat
amt
eet
urt
e.

16
Er
gami
chii
sheet
timul
'
atee,
"Waaqay
yoGoof
taansi
iwaj
j
inj
i
ra'
o,nagaan

si
i
fhaat
a'u,y
aaay
yaana-
qabeet
ti
i!
"it
ti
inj
edhe.Maar
iyaam nagaakana

y
ommuudhageesse,y
aadaandhi
phat
tee,"
Kunmaalj
echuudha?
"jet
teeof

gaaf
att
e.

"Yommus er
gami
chii
sheedhaan,"
Yaa Maar
iyaam,Waaqay
yo bi
raa

ay
yaana ar
gat
teet
ta hi
n sodaat
in!Kunoo,i
n ul
foof
tai
l
mas i
n deessa,

maqaai
saai
mmooI
yyesuusij
edhi
imoggaasi
!Inniguddaai
nta'
ail
ma

aabbaasj
edhameei
nwaamama,Waaqay
yogoof
taani
steessooabaabi
l
ii

i
saaDaawi
tinkennaaf
.ManaYaaqoobi
rr
att
ibar
abar
aani
nmo'
a,bar
ri

moot
ummaai
saasdhumahi
nqabu"j
edhe.

Maar
iyaam y
ommus,"
Anoo amma i
l
lee dur
ba,kun at
tami
tt
ita'
uu

danda'
a?"j
ett
eeer
gami
chagaaf
att
e.

Er
gami
chii
mmoo,"
Haf
uur
riqul
qul
l
uunsii
rr
ainbu'
a,humniaabbaassi

gol
booba,kanaaf
is muci
chisii
rr
aa dhal
atu kun qul
qul
l
uudhaa f
iil
ma

Waaqay
yooj
edhameei
nwaamama.Kunoo,f
ir
rikeei
sheensi
tt
iaant
u

El
saabex,dhabduu j
edhamaa kan t
urt
e,bar
a dul
l
uma i
sheet
tii
l
ma

godhachuudhaafer
gaul
foof
tee,j
i
'aj
a'
aff
aai
sheet
i.Waaqay
yoofwant
i

17
dadhabamuhi
nji
ru"j
edheedeebi
seef
.

Kanai
rr
att
iMaar
iyaam,"Anigar
bit
ti
ingoof
taakunoo,asanj
i
ra,akkaat
i

dubbat
teanaafhaat
a'u!
"j
ett
een.Kanabooddeeer
gami
chii
ddoodhuf
ett
iin

deebi
'
e.

Kuniakkumaabar
eef
amet
tinamoonnibaay
yeennamoonnibaay
'eekan

dubbi
suuhi
ndhi
i
seengar
uuhabachuuhi
ndandeeny
emal
ee,i
si
inwar
ra

hubat
uta'
a.

Qul
qul
l
uuni Gabr
i'
eel haadha keeny
a Qul
qul
l
eet
ti
n Dur
boo

Maar
iyaami
tt
iakkumamul
'
atenakkaj
edheeni
i
:

1f
faa"
YaaMaar
iyaam,
Waaqay
yoGoof
taansi
iwaj
j
inj
i
ra'
o,
".
jedheekabaj
ee

Gal
atef
atee,kanAf
uur
iQul
qul
l
uunhay
yameenamafEr
gamaaosoohi
n

j
edheeniakkanat
tiGal
atef
atuu, i
shee kan waj
j
inj
i
ruu Waaqay
yoo

Goof
taadha, waar
ra Waaqay
yoo waj
j
inj
i
ruu y
eroo i
bsu Qul
qul
l
uuni

Phaawul
oos(
Rom 8:31f
i Kanahundumaai
33) " rr
att
iWaaqay
yo gar
a

keeny
aer
gat
a'ee,
eeny
utunui
rr
att
ika'
ajennar
ee?War
raWaaqay
yof
o'at
e

eeny
utu hadheessa r
ee? Er
ga Waaqay
yo akka waan bal
l
eessaa hi
n

qabneet
tii
saan l
akkaa'
ee,kan hadheessu hi
nji
ru.
" Maal
i
if waar
ri

pr
otast
ant
ikan Waaqay
yoo waj
j
inj
i
ruumor
manii
rr
att
ika'
uur
ee?Maal
i
if

Habbuukat
ooseexanakkat
a'ani
ani
hinbeeku?
??.

18
2f
faa "
YaaMaar
iyaam,Nagaansi
i
fhaat
a'u,
"kankani
jedheeGal
ataf
atee

Qul
qul
l
uuGabr
ieldha,akkai
nniGal
atef
atuukangodhei
mmoo Af
uur
a

Qul
qul
l
uudha.Af
uur
iQul
qul
l
uuer
guumal
eehadhakeeny
amaar
iyaam

nagaansi
i
fhaat
a'uj
echuunhi
ndanda'
an,
seexani
Afuur
aQul
qul
l
uui
saahi
n

er
guuwaant
a'eef
,Qul
qul
l
eet
tiDur
booMaar
iyaami
dhaanNagaasi
i
fhaa

t
a'uj
echuuhi
ndandaa'
ujedheensi
hinbekkuu

3f
faaan "
YaaMaar
iyaam,Ay
yaana-
qabeet
ti
i!
" Af
uur
iQul
qul
l
uunikan

er
geeEr
gamaniQul
qul
l
uunGabr
e'eel
,yaaay
yaana-
qabeet
ti
i,i
tt
ii
njedhee

j
i
raa,waar
iAwur
ooppaakanakkaMar
tiLut
ari
iki
ng,Af
uur
aqul
qul
l
uuhi
n

f
udhannef
,haadhakeeny
aQul
qul
l
eet
tiDubr
ooMaar
iyaanhi
nGal
atef
anee,

i
sini
j
ool
l
eeI
toophi
yaamaal
i
tui
sint
uqeej
eenaniAf
uur
aqul
qul
l
uuof
iii
rr
aa

ar
it
aani
,oduudur
iimar
att
iLut
ari
iki
ngf
udhat
ani
iree?Af
uur
aQul
qul
l
uui
saa

guy
yaa40f
i80f
uudhani
i
,maal
i
ifAf
uur
aseexanaat
inj
i
ji
rat
anir
ee? I
nni

Af
uur
aqul
qul
l
uuqabuy
aaMaar
iyaam,at
ikenneakkanikangut
amat
ee

j
edhee akka Er
gama qul
qul
l
uu Gabr
e'eel
i
ttigal
atef
ataa,Eey
yeen nuu

i
j
ool
l
eeOr
todoksi
iMaar
iyaam haadhakeeny
ani
Gal
atef
anaa.

4f
faa i
rr
att
iqul
qul
l
uun Gabr
e'eel
i
in haadha keeny
a akkanat
tigal
atat
ee

Aaf
uur
riqul
qul
l
uunsii
rr
ainbu'
a,humniaabbaassigol
booba,kanaaf
is

muci
chisii
rr
aadhal
atukunqul
qul
l
uudhaaf
iil
maWaaqay
yooj
edhameei
n

waamama.

19
 Aaf
uur
riqul
qul
l
uun sii
rr
aa bu'
a, kan j
echuun Maar
iyaam i
rr
aa

Waaqay
yot
uji
ra Aaf
uur
riqul
qul
l
uun i
rr
aa bu'
e,Humna Abbaat
ti
n

gol
baamat
e,I
lmagar
raat
iibat
ee,
Bul
uti
Sil
l
aasee(May
der
amal
akot
ti
)

kant
atee, at
idhuguumaaGal
atef
amuuqabada,j
edheekabaj
aa

guddadhani
sagaddeefMaar
iyaami
Gal
atef
ateej
i
raa.

Osoogar
aaEl
i
sabet
itt
ihi
ndar
abi
i
ndur
aakangubbat
tii
si
nbar
aseeakka

y
addat
tani
,Er
gamaan qul
qul
l
uun Gabr
e'eel
i
in,j
i
'aa j
ahaa 6 dur
a Luba

Zakar
iyaasibi
raa y
eroo dhaqee sani
tt
i,Lubi
n Zakar
iyaas dubbi
iisaa

ammanuudi
ddej
ennani
,ibsat
okkomal
eeAddabeebi
raademee,Gar
uu

haat
ikeeny
aQul
qul
l
eet
ti
n Dubr
oon Maar
iyaam Er
gamoot
tanicaal
aat
ti

waant
a'eef
,kabaj
eeGal
atef
ateebi
raademee.

, kan Aaf
uur
ra qul
qul
l
uu qabu,qul
qul
l
eet
tiDubr
oo Maar
iyaam ni

Gal
atef
ataa,gar
uu haadhanidi
i
naI
lmaaniFi
raat
a'unhi
nji
ruu,I
lmaI
shee

I
yyesuusi,Yesuusi
saani
iWaamat
ani
,osooi
nniI
lmaI
sheet
a'edi
i
naahi
n

t
a'ani
itur
eiy
yuu.Seexani
mmoohaadhakeeny
aGal
atef
achuuhi
ndanda'
u

sababi
i
nisaai
mmoo,kanI
sheei
rr
aadhal
att
useexaan,kukut
eemi
i
laa

keeny
aagadi
i
ttii
saadeebi
seewaant
a'eef
,.seexaaniqul
qul
l
eet
tiDubr
oo

Maar
iyaam gal
ateef
achuuhi
ndanda'
u.Yoohi
nbekkani
Har
aadhabekkaa.

4. ELI
SABETI

(
Luq1:
39_
45)

20
El
i
sabetj
echuun Kakuu Waaqay
yoo j
echuudha.
Elsaabet
i,haadha waar
r

LubaZakar
iyaas,
namaabdi
iWaaqay
yoonj
i
rat
eedha,Abdi
iqabdukanbar
a

dul
l
umaa i
shee keessa Muccaa ar
gachuu dandeesse j
i
rti
, Muccaan

El
i
sabetabbamanai
sheequl
qul
l
uunGabr
e'eel
i
in Zakaar
iyaasi
tt
idubbat
ee

kandeesseYohaanni
scuuphaadha.El
i
sabetnamaumur
ii
dhanf
agaat
eyoo

t
a'eei
l
lee,gar
uuQul
qul
l
eet
tiDur
boonMar
iyam,Dur
baaWaggaa15t
uri
tee,

osoo qul
qul
l
eet
tiDubr
oo Maar
iyaamiakkuma nama kan Uummat
toot
a

hundahi
ncaal
eet
a'e.Qul
qul
l
eet
tiDur
booMar
iyami
tt
uEl
i
sabet
ifsagadaa

t
ure,gar
uuhaat
iikeeny
aQul
qul
l
eet
tiMaar
iyaami
,uummat
toot
ahundaol
i
i

waan t
aat
eef
,El
i
sabet kan bekkat
e akka asigadikanat
tikabaj
ee,

Gal
atef
ateej
i
rut
ti
.

Kanabooddeeut
uuhi
ntur
inMaar
iyaam kaat
eear
ii
fat
teebaddaat
tiol

baat
ee,gar
amandar
aYi
hudaadhaqxe.ManaZakaar
iyaasi
tt
iolgal
tee,

El
saabexi
n nagaa gaaf
att
e. Yer
oo El
saabex nagaa Maar
iyaam

dhageesset
ti
,muci
chigammachuudhaan gar
aa i
sheekeessa bur
raaqe.

El
saabex y
ommus haf
uur
a qul
qul
l
uudhaan i
n guut
amt
e.Haat
ikeeny
a

Qul
qul
l
eet
tiMaar
iyaami
n haf
uur
a Qul
qul
l
uudha kan nama guut
uu dha.

Namni Aaf
uur
a qul
qul
l
uudhaan guut
amee i
mmoo haadh keeny
a

Qul
qul
l
eet
tiMaar
iyaami
nigal
atef
ataa.Ki
nooakkaEl
i
sabetkanat
ti
.

El
i
sabet
,Sagal
ee i
shee olf
udhat
tee dhageessi
ft
ees,"
Atidubar
toot
a

21
hundumaai
rr
aeebbi
famt
uudha;mucaanat
igar
aat
tibaat
tuseebbi
famaa

dha."
Ammagar
uuhaat
igoof
taakoot
iidhuf
teeakkanadubbi
ft
uuf
,ul
fi
nni

hammana ga'
u eessaa anaaft
a'e? "Nuu'
iakkuma El
i
sabethaf
uur
a

Qul
qul
l
uu guy
yaa 40 f
i80 n f
udhaane waan t
a'eef
,.
" Qul
qul
l
eet
ti
n

dubar
toot
a hundumaa i
rr
a eebbi
famt
uudha;
"jeenee gal
ateef
ana.y
eroo

Maar
iyaam dhuf
it
eenuudubbi
ft
uuakkumaEl
i
sabetsi
manneenuueebbi
si
i

j
eenanimal
ee,akka Bi
neensi
cha haadha keeny
a Qul
qul
l
eet
tiDur
boo

Maar
iyaami
nof
iii
rr
aa i
sheehi
nbaqachi
snuu."
(Mul12:
4)Bi
neensiakka

j
awweesuni
syer
oodubar
ti
tt
ii
ndeessumucaai
sheel
i
qimsuudhaafj
edhee,

i
sheeda'
uufj
ett
usanadur
aindhaabat
e. I
sheeni
l
masabahundumaa

si
i
qqee si
bii
l
aat
ii
nti
ksuuf j
edhu i
n deesse;i
l
mii
shee gar
uu gar
a

Waaqay
yoot
ti
,gar
ateessooi
saat
ti
soli
nbut
ame.Dubar
ti
tt
ii
nimmool
afa

onaat
tii
n baqat
te;achi
tt
iiddoo Waaqay
yo akka i
sheen guy
yaa kuma

t
okkoo f
idhi
bba l
amaa f
ijaat
amaaf
,waan i
tt
ii
nji
raat
tu ar
gat
tuuf

qopheesseef
,qabdit
urt
e."

5.YOHAANNI
SCUUPHAANOSOOHI
NDHAALATI
IN.

Yohaanni
s Cuuphaan osoo hi
n dhal
ati
i
n akkami
tt
in haadha keeny
a

Gal
atef
atee?

Yohaanni
s Cuuphaan osoo hi
n dhal
ati
i
n akkami
tt
in haadha keeny
a

22
Gal
atef
achuuy
knosoogar
aahaadhai
saakeessaj
i
ruuQul
qul
l
eet
tiDur
boo

Maar
iyaami
fsagaddeei
nniAf
uur
aqul
qul
l
uueessaaar
gat
ekanj
edhuuf
?

Ki
noo Eeggaman qul
qul
l
uun Gabr
e'eel
i
iyer
oo abba i
sa Zakaar
iyaasi
tt
i

hi
muu (
Luq 1:15 "
"Muci
chiGar
aa haadha i
saat
iij
alqabees haf
uur
a

qul
qul
l
uudhaani
nguut
ama.
""Jeedhent
ure.I
nnihaf
uur
aQul
qul
l
uuqabu

osoo hi
n dhaal
ati
i
n haadha keeny
a Gal
atef
achuu eegal
aa .
(Luq1:
44 )
"

El
i
sabet
,Akkumasagal
eennagaakeegur
rakookeessabu'
een,muci
chi

gammachuudhaangar
aakoo keessabur
raaqe.
"Abdi
i
ngoof
taankenne

akkar
aawwat
amubeekt
ee,
kanamant
e,at
tam kanay
yaanomt
eedha!
"jet
te.

Nuu'
ii
ll
eeAaf
uur
aQul
qul
l
uuwaanqabnuuf
,yaahaadhakeeny
aQul
qul
l
eet
ti

Dur
booMaar
iyaami
ati
kanay
yaanomt
eej
echuunar
bii
nikeeny
ahi
ndhi
i
suu.

(
Luq1:
46_
48)Maar
iyaam y
ommus,
"Gar
aankoogoof
taakoot
ii
fhooqubaa

dhi
'
eessa;haf
uur
rikoosWaaqay
yof
ayy
isaakoot
tii
nil
i
lcha.I
nnigaddeebi
i

gar
bit
ti
iisaa y
aadat
eer
a'o;egaa,ammaa j
alqabee dhal
oonnihundi
nuu

qul
qul
l
eet
tianaanj
edhu.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,
."Qul
qul
l
eet
ti
"nij
ett
ii
n.

(
Luq1:
48)Dhal
onnihundumt
uuqul
qul
l
eet
iinanj
edhuj
ett
edur
bee

maar
iyaam dubbat
eji
rt
u

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"
haadhaI
fabi
yyal
afaat
i"

nij
ett
ani(
yoh8:
10)maal
i
fki
ri
stoosi
faabi
yyaal
afat
i.
yoohaadha

i
saat
inhaadhai
faabi
yyaal
afat
ijet
tey
oohi
namanneki
ri
stoosi
faa

23
bi
yyaal
afat
ita'
uisaahi
namannej
echuudha

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"haadhaTi
kseegaar
ii
tt
i"

nij
eet
tani(
Yoh10:
11)
.maal
i
fwaaqay
yoot
iskeegaar
idhaj
ett
eyoo

amannt
e qul
qul
l
eet
tidur
boo maar
iyaa t
iskee gaar
idha j
ett
e ni

waamant
a.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"haadhaj
i
reeny
abar
a

bar
aat
ti
"nij
eet
tani(
Yoh 10:
28)
.waaqay
yoo abbaa j
i
reeny
aa bar
a

bar
aat
ijet
tet
a'ui
saal
apheeguut
udhany
ooamant
eehaat
iisaas

haadhabar
abar
aat
a'ui
saahubat
eej
i
rta.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"
haadhadu'
aaka'
uumi
sa,

j
i
reeny
ati
si"nij
eet
tani(Yoh11:
25)
.ki
ri
stoosguy
yaasadi
fihal
kan

sadi
ibol
l
akeessabul
eekoot
adhagaanar
rakaasaaosoohi
njenne

angooi
saat
indu'
amoo'
ekaa'
era.
foonqul
qul
l
eet
idur
boomaar
iyaam

uf
aat
etikani
nnidu'
edu'
amoo'
eekaa'
e.
du'
asnur
rahaqee.
dur
bee

maar
iyaam waaqadu'
akaa'
umsanufdeessekanafi
sheenhaadha

du'
aka'
umsat
i.
lakkii
sheenhaadhaka'
umsami
tiy
ooj
ett
enki
ri
stoos

du'
a hi
n Kane j
echuu keessan.
isi
nyoo dhal
oot
ataat
an haadha

waaqay
yoohaadhadu'
akaa'
umsaj
etaniwaamt
uu.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"haadhaBar
sii
saat
ti
"ni

j
eet
tani(
Yoh13:
13)ki
ri
stoosbar
sii
sanamoot
agundaat
ihaat
iisaa

24
i
mmoohaadhabar
sii
sat
i.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"haadhaGoof
taa"ni

j
eet
tani(
Yoh13:
13)
.I
yyaasuski
ri
stoosgoof
taat
a'ui
saay
oobeekt
an

qul
qul
l
eet
indur
boomaar
iyaam haadhagoof
tat
a'ui
sheedhal
oonni

kami
yyuuhi
nwal
aluu.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"
haadhaWaaqay
yoo"ni

j
eet
tani(
Yoh 1:
1)I
nnii
shee i
rr
aa dhal
ate waaqa t
a'ui
saa beekt
e

t
aanandur
beemaar
iyaam haadhawaaqaj
ett
ewaamt
a

At
iyoo dhal
oot
atat
ee Dur
boo Maar
iyaam,"
haadha buddenaa

j
i
reeny
ati
"nij
eet
tani(
Yoh6:
35)
.ki
ri
stoosbuddenj
i
reeny
akannamaa

hundaa kennudha.
dur
beemaar
iyaam budden bar
a bar
aa kan t
a'e

ki
ri
stoosnufdeesse.
kir
ist
oosbuddenj
i
reeny
aat
ihaat
iisaai
mmoo

haadhabuddenj
i
reeny
ati
.buddenj
i
reeny
aakanar
gamegadameessa

i
sheekeesaay
i.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"
haadhakoo"nij
eet
tani

(
Yoh19:
26)
.I
yyaasuuski
ri
stooshaadhai
saanamoonnihundi
iishee

gachanna,
ri
qichaa,
masal
ala,
taasi
fat
ani gar
a koo gammachuudha

akkadhuf
anj
edhehaadhai
saanamoot
ahundaafbi
l
isuumadhannuf

kennej
i
raa.
isi
i
ndhal
oot
ayoot
aat
anhaadhakeeny
aaj
ett
aniwaamt
an.

At
iyoodhal
oot
atat
ee Dur
booMaar
iyaam,"
KennaaFannooj
alaat
ti
"

25
 nij
eet
tani(
Yoh19:
27)
.i
mii
sheedur
beemaar
iyaam f
aannoo i
saa

j
alat
iikar
aa har
kaa y
oohani
sa wangeel
awwi
ti
n namoot
a hundaa

kenne.
dhal
oot
a y
aa t
aat
an kennaa f
aanno j
ala j
eet
tani

gal
att
eef
fat
u.Dhal
oot
a kan t
a'e dur
bee maar
iyaam hi
nji
bbu ni

f
aar
fat
ainumat
tuuhal
kani
iguy
yaal
apheei
saakeessaai
sheehi
n

dagaat
u.dur
beemaar
iyaam bi
l
isuummaanufl
aat
ee.

Waaqay
yooy
eroodeessuun(
Haat
ii
)isaaGal
atef
ami
tuniGadaar
ee?Hi
n

Gaduu,
akkaGal
atef
anuui
saat
unuuaj
ajee.AbbaaHi
ri
yaaqoosi
s,Qul
qul
l
uu

Ef
reem,Er
gamaaQul
qul
l
uuGabr
e'eel
i
,Qul
qul
l
eet
tiEl
i
sabet
,FiYohaanni
s

Cuphaan akka haadha keeny

a Qul
qul
l
eet
ti Dubr
oo Maar
iyaami
,

Gal
atef
achuu i
saani
i
fsababa kan t
a'e Aaf
uur
a Qul
qul
l
uudhaa.Aaf
uur
ri

qul
qul
l
uunof
iii
sat
tii
yyuuWaaqay
yoo.

Anif
iisi
nil
l
eeAaf
uur
aQul
qul
l
uunguy
yaa40f
i80nf
udhaane,
nuuj
alaahi
n

f
udhat
ami
neewaant
a'eefniGal
atef
anaa.Kanj
echuuni
mmooanif
iisi
n

cubbuuhoj
j
eenehi
nbekkanuj
echuuki
yyaami
ti
,yoocubbuugoneei
l
lee

Waaqay
yoogaar
alaf
eesawaant
a'eefAaf
uur
aQul
qul
l
uui
saaguy
yaa40f
i

80nnuukennenuui
rr
aahi
nfudhanne,
akkumaQul
qul
l
uuDaawi
tikaadhat
u

nuusinikaadhanna.(
Far51/
50:10f
i11)Gar
aaqul
l
aa'
aaanaafuumi
,yaa

Waaqay
yo!Haf
uur
adhaabat
aasanakeessat
tihaar
essi
!Fuul
akeedur
aa

anahi
nbal
l
eessi
n,haf
uur
akeei
saqul
qul
l
uusanadur
aahi
nfudhat
in!
.

Di
i
nii
keeny
anamaosoohi
ntaane,
seexanakkat
a'eni
beekkana.

26
SeexanakkumamucuumaAddaamij
alaaf
udhachi
see,har
aadhasi
,nama

baay
yeej
alaaAaf
uur
raqul
qul
l
uui
saai
nniy
knI
sheenguy
yaa40f
i80n

f
uudhaat
anij
alaaf
udhachi
seej
i
raa.YaaWaaqay
yooat
iakkumaAddaami
i
f

Lapheegabee,gar
akeet
tideebi
'
uuUummi
teef
.waar
ramanakeekeessaa

badeefLapheeGabuuUummi
i
fjeenee Kaadhannakeeny
akeessat
ti
,

obbol
eey
yanikeeny
akan ManaWaaqay
yoo keessabadaniAdar
ashat
ti

kubbaseexant
a'ani
i
fyaadachuuhi
ndagaat
ina.

Qul
uqul
ett
indubr
oonmaar
iyaam bi
taaf
imi
rgakeessani
,haadhaabbat
uu,
f
uul
dur
anii
sin haa qaj
eli
chi
tuu,
,dubbanii
si
n haa hor
idof
atuu,l
aphee
keny
aa keessat
tibar
a bar
animot
ee i
l
ma i
shee waj
j
ii
n haa j
i
raat
uu,
Ammeen.

27