The diagram below shows one way of manufacturing ceramic pots.

The diagram illustrates how ceramic pots Nhìn chung, có mười một giai đoạn trong
are manufactured. quá trình sản xuất bình gốm, bắt đầu bằng
việc thu thập nguyên liệu thô và kết thúc
Overall, there are eleven stages in the bằng việc sản xuất bình thành phẩm.
process of producing ceramic pots,
beginning with the collection of raw Ở giai đoạn đầu tiên trong quy trình sản
materials and ending with the production xuất bình gốm, nguyên liệu thô được đào
of finished pots. lên khỏi mặt đất bằng máy đào và sau đó
được vận chuyển đến nhà máy bằng xe
At the first stage in the manufacturing  tải. Tại nhà máy, các vật liệu trải qua một
process of ceramic pots, the raw materials số giai đoạn. Đầu tiên chúng được nghiền
are dug out of the ground by a digger bằng máy đặc biệt thành bột sau đó được
and then transported to a factory by a trộn với nước. Kế tiếp, hỗn hợp thu được
truck. At the factory, the được đổ vào một cái khuôn có hình dạng
materials undergo a number of stages. sẵn của một chiếc bình và nó được để ở
They are first crushed by a special đó trong bốn đến sáu giờ cho khô để tạo
machine into powder which is then mixed ra các bình gốm.
with water. After that, the resulting mixture
is poured into a mould that has a pre- Ở giai đoạn tiếp theo của quy trình, các
formed shape of a pot and then left there bình đất sét được tạo ra ở giai đoạn trước
for four to six hours for drying to create được đặt trong một cái lò nơi chúng được
assembled clay pots. nung ở nhiệt độ 1000˚C. Sau đó, các bình
được thêm màu sắc và đưa vào lò nung
At the next stage of the process, the clay màu trước khi trở thành bình thành phẩm,
pots created in the previous step sẵn sàng để bán.
are placed in an oven where they
are heated at a temperature of 1000˚C.
Following this, the pots are
coloured and put into a color firing
oven before becoming finished pots, ready
to be sold.

 to be manufactured: được sản xuất

 raw materials: nguyên liệu thô
 finished pots: thành phẩm
 to be dug out of the ground: được đào lên khỏi mặt đất
 to be transported to …: được vận chuyển tới …
 undergo a number of stages: trải qua 1 loạt các giai đoạn
 to be crushed into powder: được nghiền thành bột
 to be mixed with …: được trộn với …
 to be placed in an oven: được đặt vào một cái lò
 to be heated at a temperature of …: được nung nóng ở nhiệt độ …
 to be coloured: được tô/thêm màu sắc
 to be put into a color firing oven: được đặt vào 1 cái lò nung màu
The bar chart shows the percentage of young people in higher education in 2000, 2005
and 2010.
The bar chart compares four different
countries in terms of the proportion
of young people entering higher education
in three years, 2000, 2005 and 2010.
Overall, of the four countries, country D
had the highest percentage of young
people enrolling in higher education in all
three years, while participation levels in
country B were lowest. In addition,
countries A and D experienced the
greatest increase in young people’s
participation in higher education.
Looking first at countries A and D, in 2000,
60% of young people in country D entered
university education, while the figure
for country A was much lower, at only
about 38%. A decade later, these
figures rose significantly to 80% and
around 59%, respectively.
Turning to the two remaining nations, we
can see that, in country C,young people’s
university participation rose slightly by 2%,
iểu đồ cột so sánh bốn quốc gia khác nhau
về tỷ lệ người trẻ tuổi vào giáo dục bậc đại
học trong ba năm, 2000, 2005 và 2010.
Nhìn chung, trong ba quốc gia, quốc gia D
có tỷ lệ người trẻ đăng ký vào giáo dục
bậc đại học cao nhất trong cả ba năm,
trong khi mức độ tham gia ở quốc gia B là
thấp nhất. Ngoài ra, các quốc gia A và D
đã trải qua sự gia tăng lớn nhất trong tỷ lệ
người trẻ tham gia giáo dục đại học.
Nhìn vào các quốc gia A và D, năm 2000,
60% người trẻ ở quốc gia D đã vào giáo
dục đại học, trong khi con số của quốc gia
A thấp hơn nhiều, chỉ khoảng 38%. Một
thập kỷ sau, những con số này tăng đáng
kể lên 80% và khoảng 59%, tương ứng.
Chuyển sang hai quốc gia còn lại, chúng
ta có thể thấy rằng, ở quốc gia C, sự tham
gia vào đại học của những người trẻ tuổi
tăng nhẹ 2%, từ 50% năm 2000 lên 52%
vào năm 2010. Ngược lại, con số của
quốc gia B vẫn ở mức 40% trong khoảng
from 50% in 2000 to 52% in 2010. The thời gian được đưa ra, mặc dù sự giảm
figure for country B, by contrast, remained nhẹ 2%, xuống còn 38% trong năm 2005.
at 40% over the period shown, despite a
small drop of 2%, down to 38% in 2005.

 the proportion of = the percentage of: tỷ lệ

 participation levels: mức độ tham gia
 experience the greatest increase: trải qua sự gia tăng lớn nhất
 remained at …: vẫn ở mức …
 over the period shown: trong khoảng thời gian được đưa ra
 a small drop of …: sự giảm nhỏ …
The graph below shows the percentage of people in different age groups in one city who
attended music concerts between 2010 and 2015.
The line graph compares the proportion
of people in a particular city who went to
music concerts over a 5-year period
(2010-2015), split by age.
Overall, the youngest age group overtook
those aged 45-54 to become the group
with the highest level of music concert
attendance, while elderly people’s
participation was lowest. In addition, the
greatest increase in attendance
levels was recorded for the youngest
group.
In 2010, just over 50% of people aged 45
to 54 attended music concerts, while the
figures for the 16 to 24-year-olds and the
25 to 44-year-olds were lower, at 40%
each. One year later, however, the
percentage of the youngest group going to
music concerts surpassed that of the
middle-aged group, increasing steadily to
about 70% in 2015. The figures for the 45-
54 and 25-44 age groups ended at around
52% and 49%, respectively, in 2015.
Biểu đồ đường so sánh tỷ lệ người dân ở
một thành phố cụ thể đã đến các buổi hòa
nhạc trong khoảng thời gian 5 năm (2010-
2015), chia theo tuổi.
Nhìn chung, nhóm tuổi trẻ nhất đã vượt
qua những người ở độ tuổi 45-54 để trở
thành nhóm có mức độ tham gia buổi hòa
nhạc cao nhất, trong khi sự tham gia của
nhóm những người cao tuổi là thấp nhất.
Ngoài ra, sự gia tăng lớn nhất về mức độ
tham dự đã được ghi nhận cho nhóm trẻ
nhất.
Trong năm 2010, có hơn 50% người trong
độ tuổi 45 đến 54 tham dự các buổi hòa
nhạc, trong khi con số của những người từ
16 đến 24 tuổi và 25 đến 44 tuổi thấp hơn,
mỗi nhóm ở mức 40%. Tuy nhiên, một
năm sau, tỷ lệ nhóm trẻ nhất tham gia các
buổi hòa nhạc đã vượt qua nhóm trung
niên, tăng dần lên khoảng 70% vào năm
2015. Các số liệu cho các nhóm tuổi 45-54
và 25-44 kết thúc vào khoảng 52% và
Turning to the two remaining groups, the
55-64 age group’s attendance at music
concerts declined slightly from about
25% in 2010 to approximately 22% in
2015, while the figure for the elderly who
are aged 75 or over rose from 10% to just
above 20%, despite some small drops in
between.
49%, tương ứng, trong năm 2015.
Chuyển sang hai nhóm còn lại, sự tham
dự của nhóm tuổi 55-64 tại các buổi hòa
nhạc đã giảm nhẹ từ khoảng 25% năm
2010 xuống còn khoảng 22% vào năm
2015, trong khi con số cho nhóm người
già từ 75 tuổi trở lên tăng từ 10% lên hơn
20%, mặc dù có sự sụt giảm giữa giai
đoạn đó.

 the proportion of … = the percentage of …: tỷ lệ …

 go to music concerts = attend music concerts: tham gia các buổi hòa nhạc
 the highest level of music concert attendance: mức độ tham gia buổi hòa nhạc
cao nhất
 attendance levels: mức độ tham gia buổi hòa nhạc
 A surpasses B: A vượt qua B
 the middle-aged group: nhóm tuổi trung niên
 declined slightly from … to …: giảm nhẹ từ … còn …
 the figure for …: con số cho …
 small drops: những sự giảm nhỏ
The bar chart below shows the amount of money invested in each category from five
organisations.
The bar chart compares five different
organisations in terms of investment in
machinery, building, staff training and
research.
Overall, organisation B spends a higher
budget on these categories compared to
the others, while organisations D and E
invest the least. In addition, the spending
pattern of organisation C is the most
different from the remaining ones.
Looking at organisations A and B, it can be
seen that each of them allocates more
than €1 billion for building, employee
training and research, with the
former investing the most in building (€1.5
billion) and the latter spending the most
(€1.9 billion) providing training for its
workers. Machinery is the least invested
category in both organisations, €1 billion
and €0.9 billion respectively.
Turning to organisations D and E, the
largest investment goes to the building
category, with each devoting €1 billion,
Biểu đồ cột so sánh năm tổ chức khác
nhau về việc đầu tư vào máy móc, xây
dựng, đào tạo nhân viên và nghiên cứu.
Nhìn chung, tổ chức B chi ngân sách cao
hơn cho các khoản mục này so với các tổ
chức khác, trong khi đó tổ chức D và E
đầu tư ít nhất. Ngoài ra, mô hình chi tiêu
của tổ chức C khác biệt nhất so với các
mô hình còn lại.
Nhìn vào các tổ chức A và B, có thể thấy
rằng mỗi tổ chức phân bổ hơn 1 tỷ euro
cho việc xây dựng, đào tạo nhân viên và
nghiên cứu, với tổ chức A đầu tư nhiều
nhất vào việc xây dựng (1,5 tỷ euro) và tổ
chức B chi tiêu nhiều nhất (1,9 tỷ euro)
cung cấp chương trình đào tạo cho công
nhân của mình. Máy móc là hạng mục
được đầu tư ít nhất trong cả hai tổ chức,
lần lượt là 1 tỷ euro và 0,9 tỷ euro.
Chuyển sang các tổ chức D và E, khoản
đầu tư lớn nhất đi vào danh mục xây
dựng, với mỗi tổ chức chi 1 tỷ euro, trong
khi kinh phí cho nghiên cứu là thấp nhất,
while funding for research is the lowest,
€0.6 and €0.7 billion accordingly. In
organisation C, however, the highest
funding is for machinery and research
(€1.3 million each), whereas the figures for
building and staff training are lower, €1
and 0.8 billion respectively.
lần lượt là 0,6 và 0,7 tỷ euro. Trong tổ
chức C, kinh phí cao nhất là dành cho máy
móc và nghiên cứu (mỗi khoản chiếm 1,3
triệu euro), trong khi con số cho xây dựng
và đào tạo nhân viên thấp hơn, lần lượt là
1 và 0,8 tỷ euro.

 allocate $ for something: phân bổ tiền cho thứ gì

 employee training ≈ staff training ≈ providing training for its
workers: chương trình đào tạo nhân viên
 the least invested category: khoản mục được đầu tư ít nhất
 the largest investment goes to …: sự đầu tư lớn nhất đi vào khoản mục vào
 funding for …: quỹ đầu tư cho khoản mục nào
The table below gives information about the values (NZ$) of exports of kiwi fruit from
New Zealand to five countries between 2010 and 2012.

The table compares how much New iểu đồ bảng so sánh số tiền New Zealand
Zealand earned from exporting kiwi fruit to kiếm được từ việc xuất khẩu quả kiwi sang
five different countries in three years năm quốc gia khác nhau trong ba năm
(2010, 2011 and 2012). (2010, 2011 và 2012).

Overall, Japan was New Zealand’s largest
export market during the period shown. In
addition, while exports to Japan, China
and Russia increased, exports to Mexico
and Saudi Arabia saw an overall decline.
In 2010, New Zealand earned NZ$ 271.1
million from exporting kiwi fruit to Japan,
while the values of exports to China and
Russia were significantly lower, at NZ$
74.9 million and NZ$ 0.968 million,
respectively. Two years later, export
earnings from these three markets rose
to NZ$ 325.3 million, NZ$ 94 million and
NZ$ 2.4 million, respectively.
Nhìn chung, Nhật Bản là thị trường xuất
khẩu lớn nhất của New Zealand trong giai
đoạn được nêu ra. Ngoài ra, trong khi xuất
khẩu sang Nhật Bản, Trung Quốc và Nga
tăng, xuất khẩu sang Mexico và Ả Rập Xê
Út nhìn chung đã chứng kiến sự suy giảm.
Năm 2010, New Zealand kiếm được 271,1
triệu đô la từ việc xuất khẩu trái kiwi sang
Nhật Bản, trong khi giá trị xuất khẩu sang
Trung Quốc và Nga thấp hơn đáng kể, lần
lượt là 74,9 triệu đô la và 0,968 triệu đô la.
Hai năm sau, doanh thu xuất khẩu từ ba
thị trường này đã tăng lên tới 325,3 triệu
đô la, 94 triệu đô la  và 2,4 triệu đô la.

Turning to the two remaining countries,
kiwi export revenues that New Zealand
earned from Saudi Arabia declined
gradually from NZ$ 290,000 in 2010 to
only NZ$ 82,000 in 2012. Exports to
Mexico, however, saw a slightly different
pattern, with a drop of NZ$ 3.6 million
from 2010 to 2011, followed by a slight
increase of NZ$ 0.9 million one year later.
Chuyển sang hai nước còn lại, doanh thu
xuất khẩu kiwi mà New Zealand kiếm
được từ Ả Rập Xê Út giảm dần từ $
290.000 đô la năm 2010 xuống chỉ còn
82.000 đô la năm 2012. Tuy nhiên, xuất
khẩu sang Mexico có một xu hướng hơi
khác, với sự sụt giảm 3,6 triệu đô la từ
năm 2010 đến 2011, theo sau đó là xu
hướng tăng nhẹ 0,9 triệu đô la một năm
sau đó.

 the values of exports to …: giá trị xuất khẩu tới thị trường nào
 to be significantly lower: thấp hơn đáng kể 
 export earnings from …: doanh thu xuất khẩu từ thị trường nào
 export revenues that New Zealand earned from …: doanh thu xuất khẩu mà
New Zealand có được từ thị trường nào
 declined gradually from … to …:giảm dần từ … còn …
 saw a slightly different pattern: có một xu hướng hơi khác một xíu
 a slight increase of …: tăng nhẹ bao nhiêu
The charts show the percentage of people working in different sectors in town A and B in
two years, 1960 and 2010.
The four pie charts compare the
distribution of employment in three
different sectors in town A and town B in
1960 and 2010.
Overall, town A saw the greatest
increase in the percentage of people
working in the manufacturing sector,
which overtook the other sectors to
employ most of the workers of the town. In
town B, however, sales had the highest
proportion of the workforce.
Looking at town A, we can see that in
1960, 40% of the employees in town
A had a sales-related job, while the
figures for manufacturing and services
were lower, at 30% and 29%, respectively.
In 2010, however,
manufacturing surpassed the other two
sectors to attract the highest proportion of
workers (64%), whereas employment in
sales and services saw a decline of 21%
and 14%, respectively.
Turning to town B, sales attracted the
Bốn biểu đồ tròn so sánh sự phân phối
việc làm trong ba lĩnh vực khác nhau ở thị
trấn A và thị trấn B trong năm 1960 và
2010.
Nhìn chung, thị trấn A đã chứng kiến sự
gia tăng lớn nhất về tỷ lệ người làm việc
trong lĩnh vực sản xuất, lĩnh vực mà đã
vượt qua các lĩnh vực khác để tuyển dụng
hầu hết các công nhân của thị trấn. Tuy
nhiên, tại thị trấn B, lĩnh vực bán hàng có
tỷ lệ lực lượng lao động cao nhất.
Nhìn vào thị trấn A, chúng ta có thể thấy
rằng vào năm 1960, 40% nhân viên ở thị
trấn A có một công việc liên quan đến bán
hàng, trong khi con số cho ngành sản xuất
và dịch vụ thấp hơn, lần lượt là 30% và
29%. Tuy nhiên, trong năm 2010, ngành
sản xuất đã vượt qua hai lĩnh vực còn lại
để thu hút tỷ lệ lao động cao nhất (64%),
trong khi đó, việc làm trong lĩnh vực bán
hàng và dịch vụ đã giảm 21% và 14%.
Chuyển sang thị trấn B, lĩnh vực bán hàng
đã thu hút phần lớn lực lượng lao động,
majority of people, despite a drop from
70% in 1960 to 53% in 2010.
Manufacturing and services, by contrast,
saw rises in the proportion of employees of
15% and 2%, respectively.
mặc dù sụt giảm từ 70% năm 1960 xuống
còn 53% vào năm 2010. Ngược lại, ngành
sản xuất và dịch vụ đã tăng tỷ lệ nhân viên
lần lượt là 15% và 2%.

 the distribution of employment in …

 saw the greatest increase in
 overtook …≈ surpass …
 the figure for …
 employment in …
 the highest proportion of …
 had a sales-related job
 saw a decline of …
 the majority of …
The chart below gives information about the age of women in Australia when they gave
birth to their first child in 1966, 1986 and 2006.
The bar chart compares the proportion
of first-time mothers of different ages in
three separate years (1966, 1986 and
2006).
Overall, the age at which women gave
birth to their first child increased over the
period shown. There was an overall
downward trend in the percentage of
first-time mothers aged 30 or under, while
women aged 30 and over saw the
opposite trend.
In 1966, the majority of women (over 60%)
were aged between 20 and 24 years old
when delivering their first child,
compared to around 35% who were young
mothers, aged 19 or under. After forty
years, these figures dropped sharply to
around 34% and 15%, respectively. The
25-30 age group saw a slightly different
pattern, with a rise of around 15% during
the first 20 years, followed by a decline
of nearly 10% twenty years later, down to
just over 40%.
Turning to the remaining age categories,
the proportions of 30-34s and 34-39s who
were first-time mothers experienced
dramatic increases over the 40-year-
Biểu đồ cột so sánh tỷ lệ những người làm
mẹ lần đầu ở các độ tuổi khác nhau trong
ba năm riêng biệt (1966, 1986 và 2006).
Nhìn chung, độ tuổi mà phụ nữ sinh con
đầu lòng tăng lên trong khoảng thời gian
được hiển thị. Có một xu hướng giảm
trong tỷ lệ những người làm mẹ lần đầu từ
30 tuổi trở xuống, trong khi phụ nữ từ 30
tuổi trở lên nhìn thấy xu hướng ngược lại.
Năm 1966, phần lớn phụ nữ (trên 60%) ở
độ tuổi từ 20 đến 24 khi sinh con đầu lòng,
so với khoảng 35% là bà mẹ trẻ, từ 19 tuổi
trở xuống. Sau bốn mươi năm, những con
số này giảm mạnh xuống lần lượt khoảng
34% và 15%. Nhóm tuổi 25-30 có một xu
hướng hơi khác, với mức tăng khoảng
15% trong 20 năm đầu tiên, sau đó là sự
sụt giảm gần 10% hai mươi năm sau đó,
xuống chỉ còn hơn 40%.
Chuyển sang các nhóm tuổi còn lại, tỷ lệ
nhóm tuổi 30-34 và 34-39 người làm mẹ
lần đầu trải qua sự gia tăng đáng kể trong
giai đoạn 40 năm, lần lượt từ khoảng 13%
đến 47% và từ 8% đến 30%. Con số cho
phụ nữ từ 40 tuổi trở lên vẫn tương đối ổn
định ở mức khoảng 2% và 4% trong cùng
period, from approximately 13% to 47% thời kỳ.
and from 8% to 30%, respectively. The
figures for women aged 40 or
over remained relatively stable at around
2% and 4% during the same period.

 the proportion of ≈ the percentage of

 first-time mothers ≈ women who gave birth to their first child
 there was an overall downward trend in …
 saw the opposite trend
 the majority of
 delivering their first child
 dropped sharply to
 saw a slightly different pattern
 followed by a decline of
 experienced dramatic increases
 remained relatively stable
The table gives information about five types of vehicles registered in Australia in 2010,
2012 and 2014.

The table compares the numbers of five Bảng so sánh số lượng của năm loại
different kinds of vehicles that were phương tiện khác nhau đã được đăng ký
registered in Australia in three different tại Úc trong ba năm khác nhau, 2010,
years, 2010, 2012 and 2014. 2012 và 2014.

Nhìn chung, số lượng đăng ký của cả 5

Overall, the numbers of all five types of
loại phương tiện đều tăng trong kỳ. Ngoài
vehicles registered increased over the
ra, con số liên quan đến phương tiện chở
period shown. In addition, the figure
khách đăng ký là cao nhất trong cả ba
relating to registered passenger vehicles
năm, nhưng xe máy có mức tăng trưởng
was the highest in all three years, but
mạnh nhất.
motorcycles saw the most dramatic
growth. Năm 2010, 11,8 triệu xe chở khách được
đăng ký, trong khi con số này cho xe
In 2010, 11.8 million passenger vehicles thương mại thấp hơn đáng kể, chỉ 2,3
were registered, while the figure for triệu. Trong 4 năm tiếp theo, số lượng xe
commercial ones was significantly lower at chở khách đã tăng 10,2% lên 13 triệu
only 2.3 million. Over the following four chiếc, trong khi có thêm 0,4 triệu chiếc xe
years, the number of passenger vehicles thương mại được đăng ký, tăng 17,4%.
rose by 10.2% to 13 million, whereas there
were 0.4 million more commercial vehicles Đối với các loại phương tiện còn lại, xe
registered, a rise of 17.4%. máy tăng mạnh nhất, từ 540.000 chiếc
năm 2010 lên 709.000 chiếc năm 2014,
tăng 30,8%. Trong cùng kỳ, số lượng xe
Turning to the remaining types of vehicles,
tải nặng và xe tải nhẹ đăng ký cũng tăng
the greatest increase was recorded for
lần lượt là 8,3% và 23,5%.
motorcycles, which grew from 540,000
registered in 2010 to 709,000 in 2014, an
increase of 30.8%. During the same
period, the numbers of heavy trucks and
light trucks registered also rose, by 8.3%
and 23.5%, respectively.