Professional Documents
Culture Documents
(Done) 6. (PAGE 40) BUKU BANDAR WARISAN KUALA LIPIS
(Done) 6. (PAGE 40) BUKU BANDAR WARISAN KUALA LIPIS
Pengarah
PLANMalaysia@Pahang
(Jabatan Perancangan Bandar dan Desa Negeri Pahang)
PLANalPahang
Malaysia
Perw,cangan Melangklul Ke!az:tman
l"kMfllftf . klo'QndConwnNonol
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or
by any means, without prior permission from the publisher.
Penerbitan ilmiah don santai seumpoma ini amat dialu-alukan untuk membantL
mempromosikan Negeri Pohang Darul Makmur yang kayo dengan pelbaga
khozanah alam semulajadi, warisan sejarah don budaya kepada umum.
Besarlah harapan soya agar buku coffee table yang padat dengan informasi
foto-foto menarik don bahan bacaan santai ini dapat menemani para pembacc
semasa beristirehat sambil menikmati secawan kopi, seterusnya menanam hasra
untuk berkunjung ke bandor ini.
Soya amat menyokong inisiatif jabatan ini dalam memperkenalkan keunikan don
keistimewaan bandar-bandar di Negeri Pahang. Bandar Kuala Lipis sememangnya
telah diiktiraf sebagai bandar warisan oleh pihak kerajaan negeri. Sebelum
kedatangan British pada 1800an, pemerintahan tempatan diterajui oleh Orang
Kaya lndera Perba Jelai. salah seorang Pembesar Berempat yang menjadi asas
penubuhan kerajaan Negeri Pahang pada hari ini. Selepas penjajahan British.
Kuala Lipis dijadikan lbu Negeri Pahang disebabkan kedudukannya yang strategik
di tengah Negeri Pahang dengan kekayaan sumber alam semulajadi sehingga
dipindahkan ke Kuantan pada tahun 1955.
Justeru itu. wajarfah sejarah perancangan Bandar Kuala Lipis diabadikan sebagai
bacaan ilmiah kerana usaha ini membantu generasi baru dalam menghargai
warisan yang dimiliki di Kuala Lipis khususnya don Negeri Pahang amnya.
Segala puji bagi Allah SWT yang telah memberikan peluang don ruang kepada
Jabatan ini untuk menerbitkan sebuah 'Coffee Tobie Book' Sejarah Perancangan
Bandar. Negeri Pohang dengon pemilihan Kuala Lipis sebagai terbitan pertama.
Terbitan buku ini adalah sebaga· wodah perkongsian mak.lumat kepada umum
da1am menelusuri sejarah perancangan bandar dari aspek pembangunan
petempatan awa1 perkembangan ekonom· budaya don tradisi masvaraka+
tempatan secara sanfo;. Disamping merr1promosikan bidang perancangar
bonder kondungon buku ini turul menon]Olkan keul"'·kon don keisfme.voar
komponen sesebuoh bondar menerus enso fotografi kreort can ilus'ras· menorik.
Jutoon •erirna kos"h d·ucapkar Kepodo posukan kojiar serta sernua yang ter·oo·
secara angsung mahupun tidoK angsung cio am menJayokal"' penerb·tan buKu ·ni.
SeKiranya terdapal seborong Kekurangon podo pen· a an peribad· pembaco. soya
menga u-a ulmn saranon membina untuk penerb·tan pada masa hadapan.
Melaiu· penerbitan 'Coffee Tobie Book Sejarah Perancangan Bandar ·ni. soya
amat berharap ianya dapat menimbulkan minat pembaca untuk menjejakkan kaki
ke bandar bersejarah Kuala Lipis bagi men·kmati don merasai sendiri keistimewaan
yang terdapat di bandar ini.
Selamat membaca.
r --
KUALA LIPIS
• r r r-
Kuala Lipis terkenal sebagai Bandar
Warisan Pahang. Penerbitan ini
bertujuan mempromosikan keunikan
perancangan don reka bentuk bandar
Kuala Lipis kepada umum.
I
.._
/
TER-ENGGANU
Petunjuk:
Background of Development
I
~
British leloh membino jolon osos yang menghubungkon Lipis
dengon Kuala Lumpur sejouh 130 botu podo tohun 1890
bogi membowo keluor hosil bumi doeroh ini. Kewujudan petempatan Kuala Lipis adalah
British have built basic rood from Lipis to Kuala Lumpur about kerana kedudukan geografinya yang strategik
130 miles in 1890 to export the products from this area. iaitu terletak berhampiran dengan sungai. Di
sinilah punca air mudah didapati disamping
sungai merupakan antara jalan pengangkutan
utama pada maso tersebut.
Kedudukannya yang berada di pedalaman Its location /hat lies in the hinterland makes the
membuatkan bandar ini hanya dikenali city more prominent only after it become the
apabila menjadi pusat perdagangan emas. gold trade centre. Before the English came in
Sebelum kedatangan orang lnggeris pada 1887, Kuala Upis was the commercial centre for
tahun 1887, Kuala Lipis telah menjadi pusat gold. jelutung and other surrounding forest
perdagangan bagi emas, jelutung don lain-lain products. When the English widen its power to
hasil daripada hutan di sekitarnya. Apabila Pahang especially after John Rodger
pihak lnggeris meluaskan kuasanya ke Negeri (former Selangor British Resident), was
Pahang terutamanya selepas John Rodger appointed as the first British Resident in October
(bekas Residen British di Selangor), Residen 1888, they decided Kuala Upis is the other
British pertama dilantik pada bulan Oktober Pahang Administration Centre besides Pekan.
1888. mereka menentukan perletakkan Pusat
Pentadbiran Negeri Pahang selain Pekan.
Pihak British memutuskan untuk menjadikan Kuala Lipis sebagai
lbu Negeri dengan memindahkan pusat pentadbiran dari
Pekan ke Kuala Lipis pada 1891. Hal ini berikutan daripada
faktor-faktor berikut:-
.........
...,.°'...'"'"'
.,~.
1890
1898
1920an
• The trading centre in Kuala Lipis became known as Lipis
Town
• Pekan lipis consist of wooden shophouses-Chinese
traders
• Boathouses-local and foreign traders
• Masjid Jamek Kuala lipis considered as the oldest mosque
was built (Madrasatul Firdaus)
KUALA LIPIS 'Ij-k,, 1'1~
BANGUHAH WA1USA_B
RUMABDDAI
Heritage Building
Shop Houses
Terdapat 66 buah bangunan sebelum perang
(pra-1945) di Bandar Kuala Lipis. Daripada
jumlah itu. 15 unit merupakan bangunan
sesebuah yang ter1etak di sekitar bandar ini.
Selebihnya adalah bangunan rumah kedai
dengan jenis seni bina tertentu di sepanjang
Jal an Besar don Jalan Jelai.
%
Art Deco
Utilitarian
Sino-Palladian
PETUNJUK
Straits Eclectic
Bangunan Warisan
JUMLAH
- l
-
Pendakap
Roof Dinding rintangon api
Porty wolf
I '
.
I
Junjung tiang
Ambong antoro
Pole head
Interface
Tingkap berbingkai
Frame window
Blaustrode
Bloustrode
Sendi tiang
Pole joint -- Tapak tiang
Pole foot
- Birai hias
Decoration
nang
Pole
-
Kuala Lipis mempunyai lebih daripada 4 jenis Kuala Upis has more than 4 types of building
gaya senibina bangunan yang architectural style which contribute to the
menyumbang kepada ciri-ciri warisan don heritage character and its uniqueness. The
keunikannya. Fasad bangunan don kesenian fa<;ode and plaster moulding art bring a
ukiran plaster menghidupkan suasana lively colonial scenery of the Old Town area.
kolonial di kawasan Bandar Lama.
Ell
I KUALA LIPIS ~~-, Vt,{1
/) -
_,,--:
-
_J -
- Utilitarian
1111
KUALALIPIS 'B>~ 1'/_.._,,
KUALA LIPIS '1/-e,i,;;('~e- {J..;(r
Kuala Lipis mempunyai unsur-unsur pengaruh
kolonial yang kuat. Kedudukan don olahan struktur
bandarnya merupakan aset utama yang
membezakan bandar ini dengan bandar-bandar
lain di Malaysia. 20 peratus bangunan telah
diubahsuai manakala 80 peratus lagi menunjukkan
gaya kolonial dengan rekabentuk seperti Art Deco.
Utilitarian. Sino-Palladian don Straits Eclectic.
Stesen Keretapl
Jalao Pe;,
tor M.lhmud (:
Pos lJ •,- •u
Pejabat Pos
e G
Tokong
Thean Hou
Rumah Bekas
Setiausaha lstana Hlnggap l N'IZ"O SPA t BRIDAL
Kerajaan Pahang
0 •
u 0
LJ OVn!Jfoy
-
Eclectic 1898
Art Deco 1910
1926 oararanlrp
1916 Pahang Club
Palladian 1926
Malay Palladian 1912
Neo Classical 1922
Kompleks Pejabat
Kerajaan
Art Deco
~Malay
Malay Palladian 1929
8
W Hostel
Tudor 1907
Sekolah Clifford
Malay Palladian 1926
14
Palladian
The earliest building built by the British in 1907 was Pahang Club
Hugh Clifford's residence who then served as Ulu Pa-
hong's Superintendent in Kuala Upis. When he moved
to Resident House in 1922. the club house was then
inhabited by the British Police Inspector until 1926.
Pohong Club mempunyoi senibino Tudor
berworno hitom don putih Sir Hugh Clifford
The Pohong Club hod a block and white Tudor design
KUALA LIPIS ~~ 1"~
Resident House The English Resident House was built in 1922. The
first resident was Sir Hugh Clifford, Superintendent
of Ulu Pahang. Afterwards. every English Resident
continued to occupy the building until the
Second World War from 1942 until 1945.
Pada tahun 1958 hingga tahun 1965.
bangunan ini dijadikan sebagai Asrama
Murid-Murid Lelaki Sekolah Clifford. Rumah ini
terbiar kosong sehingga ke tahun 1983
sebelum diubahsuai menjadi Rumah Rehat
Kerajaan setelah Asrama Bukit Residen ini
ditutup pada 31 Disember 1965.
-
KUALA LIPIS ~~ 1 0 ~
-
in 2002.
KUALA LIPIS '/1-e,wf''"?e, tkf;,-
tJ I ~ -
~,r-,,'
'.I ·' .
KUALA LIPIS ~-.,k, W ~
1111
KUALA LIPIS 7$-k, ' W ~
t .
Cl.H,~"" ~a,wd%"
Nurse 's Hostel
The train service started its operation in 1926. It was Railway Station
the first land transportation introduced in Kuala Upis.
In 1920, the British Government built a railway station
connecting Kuala Upis to Johar via Gemas to ease
transportation of ores to the port.
Jambatan keretapi Kampung Bukit Betong pada tahun 1922
Jambatan ini pernah dibom oleh tentera British pada tahun
1942 bagi menghalang kemaraan tentera Jepun dari Kofa
Bahru untuk bergerak ke Sela tan.
Pembinaon jambatan
keretapi merentasi
Sungai Kerambit.
The construction of
railway bridge across
Kerambit River.
Ketiko zomon pendudukon Jepun dohulu,
londoson keretapi tersebut digunakan sebogai
laluan untuk mengangkut tentera Jepun ke Selaton
untuk menawon Singapuro. Penting sebagai
pengangkutan utoma penduduk setempat don
bagi mengangkut sebahagion besor hasil-hasil
ekonomi Daerah Lipis juga disalurkan melalui
perkhidmotan ini misalnya emas.
~UALA Lf PIS
PADANG TUNG KU I KERAMBlT
KUALA LIPIS ~~ 1'1~
.·,..:
Ell
Visiting Palace
-
Thean Hou Temple
.....
R
1ni
umoh kediomon yang terletok di otos
topok kubu Orang Kayo Hoji Won Doud
siop podo tohun 1929. Topak
pembinaan rumah ini poda mulonya
menempotkan kediaman W.C .Michell iaitu
pentodbir don juga pembantu kepada
Hugh Clifford.
U1 ~ ~--~A·~-~r LT1pr
nJA' Miili :'iiil'(s-!J
~
!!!!!J !!!!!Jlili !!!!J !!!J !!!!!J !!!!!J !!!!J !!!!J !!!!J
K
uola Medang odalah sebuah kampung Kuala Medang is a traditional village rich with
trodisionol yang kayo dengon warison Malay cultural heritage and friendly locals. The
budoya mosyorokot meloyu don penduduk village offers 'homestay' which provide unique
yang romah mesra. Prociuk utomo Kompung stays and interesting packages for locals and
Kuala Medang ialah homestay yang menaworkan foreign tourists. The friendliness and togetherness of
tempat penginapan unik don pokej menarik bagi the locals make Kuala Medang famous for its
para peloncong dolam serto luor negoro. Sikap 'Homestay Program '.
ramah mesro don kemuofakotan penduduk
menjadikon Kuala Medong terkenol dengan
'Program Rumoh Tomu'.
Selain itu, terdapat juga aktiviti berakit don berkayak di Jeram
Changkah Pasir serta Air Terjun Jeram Terna, demonstrasi
membuat kraftangan, pengalaman menoreh getah, menuai
kelapa sawit don relai padi, melawat kampung tradisi,
meneroka gua, berbasikal. mempelajari permainan tradisional
seperti gasing don menikmati masakan tradisional atau kenduri.
Disamping itu, Kuala Medang turut mengeluarkan produk
makanan sendiri dalam menjana ekonomi komuniti setempat
contohnya madu kelulut.
Besides that, tourists and visitors con also enjoy water rafting
and canoeing at Jeram Chongkoh Posir and Jerom Tema
Waterfall, craft demonstration, rubber topping experience, oil
palm and paddy cultivation, visiting traditional villages,
exploring coves, cycling, learning traditional games such as
spinning tops and enjoying traditional cuisines and celebrations.
In addition, Kuala Medong also produces their own food
products such as kelulut honey to generate income for the
local community.
Terenggun Recreational Forest ,s a forest reserve
H
utan Lipur Terenggun adalah kawasan
hutan simpan yang mempunyai tasik seluas which has a natural lake that is about 23 hectares
23 hektar terletak 7 km dari pusat bandar located 7 km from the Kuala Upis city centre. The
Kuala Lipis. Tasik tersebut merupakan kawasan lake is a water retention area for Ceneras and
tadahan air untuk bekalan air Ceneras don Terenggun water resource. Overall area of
Terenggun. Keseluruhan keluasan Hutan Lipur Terenggun Recreational Forest is approximately
Terenggun adalah seluas 460 hektar yang 460 hectares of primary forest that contains various
berstatus hutan dara yang telah direzabkan floras and faunas especially forest trees from the
sebagai hutan dara yang mengandungi species of Meranti and Keruin. There are various
khazanah flora don fauna terutama pokok hutan activities and facilities provided for visitors with the
dari spesis Meranti don Keruin. Terdapat pelbagai purpose of recreational activities, fishing and
aktiviti don kemudahan disediakan kepoda sports.
pengunjung untuk tujuan beriodah, memoncing
don bersukon.
KUALA LIPIS ~~ 1'1~
ombong emos di Penjom merupakan
Penjom Gold Mine The Penjom Gold Mine was the largest gold mine
in Southeast Asia with an area of 2,026 acres. It is
located 11.5 km from Kuala Upis city. The
production was estimated at around 100
kilograms of gold bar per month.
G
ua Barna terletak di Mukim Telang
don merupakan saloh sebuah
kawasan pelancongan yang sering
dijadikan tapak perkemahan. Guo ini
adalah sebuah gua batu kapur don ter1etak
di belakang perkampungan masyarakot
Melayu kira-kira 13.6 km dari Bandar Kuala
Lipis. Kemudahan trek laluan ke gua
disediakan kepada pengunjung.
T
osik yang menjodi tumpuon mosyorokot
tempoton untuk rekreosi keluorgo ini terletok 14
km dori Bandar Kuala Lipis. Antoro oktiviti yang
dijolonkon di sini odoloh berkoyok, memoncing,
perkhemohon don be~ogging.
YAB Dato' Seri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak merupakan Perdana Menleri
Malaysia ketika ini. dilahirkan pada 23 Julai 1953 di Kuala Lipis, Pahang. Beliou
merupakan anak sulung kepada Tun Abdul Razok bin Hussein
Rahah binti Mohammad Noah. Mendapat pendidikan awal d
lnstitut St.John Kuala Lumpur don kemudian menyambun
Lelaki Malvern, Worchestershire, England. Beliau mend
dengan Kepujian dalam bidang Ekonomi lndustri
England pada tahun 1994. Belieu teloh berka
cohoya mata. Beliau memulakan karier po ti
Hussein pa
memenang
kosong me
He rece
education
and later
• • • •• College Worchestersh,re Eng and
graduated with honours ,n lndustnal Economics
from Nottingham University England 1n 1994
He 1s mamed with five children He began his
political career after his father Tun Abdul
Razak Hussein passed away on 14 January
1976 by winning the Pekan Parliament seat
which was left vacant by his father
••
•• •
Concept during his tenure.
KUALA LIPIS ,le,t,v(,_,r, th:f7-
Seri Mohorajo Setio Rojo Hoji Won Doud otou Orang Kayo Haji dilohirkon ontoro
tohun 1804 don 1805 di Kuala Lipis, Pohong, hosil perkongsian hidup Wan Pahang
bin Tun Wok (Maharaj a Perbo Jeloi 1) dengan Tok Meriom otou nomo sebenornyo
mungkin Tun Mariam ioitu onok Yam Dipertuan Doing Celok. Apobilo meningkot
dewaso beliou teloh dihontor ke Riou untuk mendolomi ilmu ogomo doripoda
Imam Bonjor selomo 20 tohun sebogoi persiopon menggontikon ayohandonya,
Seri Mahorajo Perbo Jelai selaku pemegang hukum syorak disomping Wan Idris
bin Tun Wok selaku pemegong hukum odat. Beliou turut membantu Tun Ahmad
dolam Perang Saudara 1857-1863 bersamo sepupunyo, Won Muhamad bin Won
Idris don bapa soudaronya, Won Idris bin Tun Wok lalu diberi geloron Seri
Mohorajo Setia Raja bogi mengenong joso-joso beliou itu. Semosa beliau di Kuala
Kuantan, beliau telah menjadi Kepolo Perong kepodo 70 kepalo tentera, beliou
turut dikenoli sebogoi "Tok Doud 7 Lopis". Woloupun memiliki lombong emos di
Bukit Selingsing, beliau bersifot pemurah don dermawan terutomo kepodo
mereko yang akan berongkat ke Tanoh Suci Mekah. Justeru itu. beliau diberi
gelaron 'Orang Kaya Hoji'. Sekitor tahun 1888. J.P Rodger dilontik sebogoi Residen
di Pahang don bercadang memindahkan pusat pentadbiron dori Pekon ke Kuala
Lipis di otas tapak rumoh beliou. Won Doud bogaimanapun mempertohonkan
hak beliou seloku pembesor di Ulu Pohong. Namun. trogedi berloku poda 1889
opobila beliou difitnah don ditembak di hodopon rumahnyo. Beliou meninggal
dunio dalom usia 84 tahun don dikebumikon di Tonjung Romboi.
Seri Mohorajo Setio Rojo Hoji Won Doud or Orang Kayo Hoji was born between 1804 and 1805 in Kuala Upis,
Pohong from union between Won Pohong bin Tun Wok (Mohorajo Perbo Jeloi 1) with Tok Meriom or her real
name Tun Mariam, daughter of Yam Dipertuon Doing Celok. During his adolescent. he was sent to Riou to
study from Imam Bonjor for 20 years in preparation to replace his father, Seri Mohorojo Perbo Jeloi as the
religious keeper alongside Won Idris bin Tun Wok who acted as the cultural keeper. He was also involved in
the Pohang Civil War (1857-1863) helping Tun Ahmad with his cousin, Won Muhomod bin Won Idris and his
uncle, Won Idris bin Tun Wok. As a result for his contribution, he was given the title Seri Moharojo Setio Roja.
During his stay in Kuala Kuonton. he led 70 army forces thus he was known as "Tok Doud 7 Lopis". Even
though he owned a goldmine in Bukit Selinsing, he was known as a kind and generous person especially
towards those who will make a pilgrimage to Mekoh thus he was known as 'Orang Kayo Hoji'. In 1888, J.P
Rodger was appointed as Resident in Pohong and planned to move administration centre from Pekon to
Kuala Lipis on his land. Won Doud however fought his right that led him to be slandered and shot in front of
his house in 1889. He died at 84 and was buried in Tonjung Romboi.
' / # 1 ~ tpw,,,J;, ~
Muhammad Ghazall Shaf1e
KUALA LIPIS 1/'e,r,d-,• {;.:(1
2}~, ~ ~lu;t)I, r~
Datin Sri Dato' Siti Nurhaliza Tarudin
Dato' Siti Nurhaliza binti Tarudin merupakan seorang penyanyi. penulis lagu, penerbit don ahli
pemiagaan. Siti Nurhaliza lahir pada 11 Januari 1979 di Berek Polis Kampung Awah, Temerloh. Beliau
merupakan anak ke-4 daripada 8 adik-beradik hasil perkahwinan Tarudin Ismail don Siti Salmah Bachik.
Beliau menerima pendidikan awal di Sekolah Clifford, Kuala
Lipis don melanjutkan pelajaran hingga Tingkatan Lima di
Sekolah Menengah Clifford, Kuala Lipis. Beliau memulakan
karier nyanyian pada usia 16 tahun setelah memenangi per-
tandingan Juara Bintang Hiburan Minggu lni (HMI) pada ta-
hun 1995 anjuran RTM. Kemudian, Siti telah merakam lagu
bersama Suria Records menerusi album pertamanya Siti
Nurhaliza (1996). Sepanjang kariernya, beliau menerima lebih
200 anugerah dari dalam don luar negara. Beliau
mengahwini Datuk Khalid Mohamad Jiwa pada 21 Ogos
2006. Pada 24 Oktober 2006, beliau dianugerahkan pingat
Darjah lndera Mahkota
Pahang (DIMP) oleh Sultan
Pahang yang membawa
gelaran Dato'. Kini beliau
sangat terkenal don menjadi
ikon dalam bidang seni suara.
711~~ r~f'\,""t
Traditional Cuisine