Professional Documents
Culture Documents
This is a book about Britain. But what exactly is Britain? And who are the
British? The table below illustrates the problem. You m ight th in k that,
in international sport, the situation would be simple - one country,
one team. But you can see th at this is definitely not the case with Britain.
For each o f the four sports or sporting events listed in the table, there
are a different num ber o f national team s which m ight be described as
W h y is B r ita in ‘ G r e a t? ‘British’. This chapter describes how this situation has come about and
explains the many names th a t are used when people talk about Britain.
The o rig in o f the adjective
‘great’ in the name G reat B ritain
was n o t a piece o f advertising
(a lth o u g h m odern p o liticia n s
Geographically speaking
som etim es try to use it th a t Lying off the north-west coast o f Europe, there are two large islands and
w ay!). It was firs t used to
hundreds o f much smaller ones. The largest island is called Great Britain.
distinguish it fro m the sm aller
area in France w hich is called The other large one is called Ireland (G re a t B rita in a nd Ireland). There is no
‘ B ritta n y ’ in m odern English. agreem ent about w hat to call all o f them together (L o o k in g f o r a n a m e ).
Politically speaking
In this geographical area there are two states. One o f these governs
m ost o f the island o f Ireland. This state is usually called The Republic
o f Ireland. It is also called ‘Eire5(its Irish language name). Informally,
it is referred to as ju st ‘Ireland’ or ‘the Republic’.
The other state has authority over the rest o f the area (the whole
o f Great Britain, the north-eastern area o f Ireland and m ost o f the
smaller islands). This is the country th a t is the m ain subject o f this
book. Its official name is The United Kingdom o f Great Britain and
N orthern Ireland, b u t this is too long for practical purposes, so it is
usually known by a shorter name. At the Eurovision Song Contest, at
the United N ations and in the European parliam ent, for instance, it is
referred to as ‘the United Kingdom’. In everyday speech, this is often
N a tio n a l te a m s in se le c te d s p o rts
G re a t B rita in a n d Ire la n d
L o o k in g f o r a n a m e
Today, these differences have become blurred, b u t they have n o t O th e r to k e n s o f n a tio n a l id e n tity
com pletely disappeared. A lthough there is only one governm ent
The fo llo w in g are also associated
for th e whole o f Britain, and everybody gets the same passport by British people w ith one o r
regardless o f where in B ritain they live, many aspects o f governm ent more o fth e fo u r nations.
are organized separately (and som etim es differently) in the four
Surnames
p arts o f the U nited Kingdom. Moreover, Welsh, Scottish and The prefix ‘ M ac’ o r ‘M e’ (such as
Irish people feel their identity very strongly. T h a t is why they have M cC all, MacCarthy, M acD onald)
separate team s in m any kinds o f in tern atio n al sport. is Scottish o r Irish. The prefix
‘O ’ (as in O ’ Brien, O ’C onnor) is
Irish. A large num ber o f surnames
(fo r example, Evans, Jones,
M organ, Price, W illia m s) suggest
Welsh o rigin. The m ost com m on
surname in both England and
Scotland is ‘S m ith’.
Id e n tify in g s y m b o ls o f th e f o u r n a tio n s
First names for men
The Scottish o f ‘John’ is ‘ Ian’ and
England Wales Scotland Ireland its Irish form is ‘Sean’, although
all three names are com m on
th ro u g h o u t Britain. Outside their
own countries, there are also
□
There are certain stereotypes
o f national character w hich
are well known in B ritain. For
C o lo u r2
instance, the Irish are supposed
to be great talkers, the Scots
have a reputation fo r being
Patron saint St. George St. David St. Andrew St. Patrick careful w ith money and the
Welsh are renowned fo r th e ir
singing ability. These are, o f
S aint’s day 23 April 1 March 30 November 17 March course, only caricatures and not
reliable descriptions o f individual
people from these countries.
Nevertheless, they indicate some
1 there is some disagreement among Welsh people as to which is the real national slight differences in the value
plant, b u t the leek is the m ost well-known attached to certain kinds o f
2 as typically w orn by sports teams o fth e different nations behaviour in these countries.
12 COUNTRY AND PEOPLE
P op u la tio n s in 2 0 0 6
The dom inance o f England
Scotland
There is, perhaps, an excuse for the people who use the word
N orthern ‘E ngland’ w hen they m ean ‘B ritain’. It cannot be denied th a t the
Ireland
m m m
d o m in an t culture o f Britain today is specifically English. The system
o f politics th a t is used in all four nations today is o f English origin,
and English is the m ain language o f all four nations. Many aspects
o f everyday life are organized according to English custom and
practice. But the political unification o f B ritain was n o t achieved by
m u tu al agreem ent. O n the contrary, it happened because England
was able to assert her econom ic and m ilitary power over the other
three nations (see chapter 2).
© England
Today, English d o m in atio n can be detected in the way in which
various aspects o f B ritish public life are described. For example, the
Wales
supply o f m oney in B ritain is controlled by the Bank o f England
(figures in m illions)
(there is no such th in g as a ‘Bank o f B ritain’). A nother example
UK Total
60.6 is the nam e o f the present m onarch. She is universally know n as
‘Elizabeth II’, even th o u g h Scotland and N o rth e rn Ireland have
never had an ‘Elizabeth I’. (Elizabeth I o f England an d Wales ruled
These figures are estimates from 1553 to 1603). The com m on use o f the term ‘A nglo’ is a
provided by the Office fo r fu rth er indication. (The Angles were a G erm anic tribe who settled
N ational Statistics (England and
in England in the fifth century. The word ‘E ngland’ is derived
Wales), the General Register Office
fo r Scotland and the N orthern from their name.) W hen newspapers and the television news talk
Ireland Statistics and Research ab o u t ‘Anglo-American relations’, they are talking ab o u t relations
Agency. In the tw enty-first century, between the governm ents o f B ritain and the USA (and n o t ju st
the to ta l population o f Britain
England and the USA).
has risen by about a quarter o f a
m illion each year. In addition, there is a tendency in the names o f publications and
organizations to portray England as the norm and other parts o f
Britain as special cases. Thus there is a specialist newspaper called
M u s ic a l in s tru m e n ts
(Right) A harp.
(Far right) A Scottish bagpipe.
NATIONAL LOYALTIES 13
Times Educational Supplement (Scotland). Similarly, the um brella W hen you are addressing a letter
organization for employees is called the ‘Trades U nion C ongress’, to somewhere in B ritain, d o n o t
b u t there is also a ‘Scottish Trades U nion C ongress’. W hen w rite anything like ‘ E dinburgh,
som ething pertains to England, this fact is often n o t specified in E ngland’ o r ‘ C ardiff, England’.
You should w rite ‘ Edinburgh,
its name; when it pertains to Wales, Scotland or N o rth ern Ireland,
S co tla n d ’ and ‘ C ardiff, W ales’
it always is. In this way, these parts o f B ritain are presented as - o r ( i f you feel ‘S co tla n d’ and
som ething ‘o th e r’. ‘ W ales’ are n o t recognizable
enough) w rite ‘ Great B rita in ’ or
‘ U nited K in g d o m ’ instead.
N ational loyalties
The dom inance o f England can also be detected in the way th a t many
English people don’t bother to distinguish between ‘Britain’ and
‘England’. They write ‘English’ next to ‘nationality’ on forms when
they are abroad and talk about places like Edinburgh as if it was p art
o f England.
Nevertheless, w hen you are talking to people from Britain, it is safest
to use ‘B ritain’ when talking ab o u t where they live and ‘B ritish’
as the adjective to describe their nationality. This way you will
be less likely to offend anyone. It is, o f course, n o t w rong to talk
ab o u t ‘people in England’ if th a t is w hat you m ean - people who
live w ithin the geographical boundaries o f England. After all, m ost
B ritish people live there ( P o p u la tio n s in 2 0 0 6 ). But it should always
be rem em bered th a t England does n o t make up the whole o f the UK
(C a re fu l w ith t h a t a d d re s s !).
T h e p e o p le o f B rita in
Flag
QUESTIONS
1 W hich o f the names suggested in this chapter for the group o f
The Union flag, often known as
islands off the north-w est coast o f Europe do you th in k would be
the ‘ U n io n ja c k ’, is the national
flag o fth e UK. It is a com bination the best? Can you th in k o f any others?
o fth e cross o f St. George, the
2 Is there the same kind o f confusion o f and disagreem ent about
cross o f St. Andrew and the cross
o fS t. Patrick. names in your country as there is in Britain and Ireland? How does
this happen?
3 Think o f the well-known symbols and tokens o f nationality in your
country. Are they the same types o f real-life objects (e.g. plants and
clothes) th a t are used in Britain?
4 In the British government, there are ministers with special
responsibility for Scotland, Wales and N orthern Ireland, b u t there is
no m inister for England. Why do you th in k this is?