: = - ESPECIFICAGAO DE PROCEDIMENTO EPS.N. cc-017 2S wemeoreconmesreancanoy | RE: © Facts pa eerie tara [ome ors Esa ee EMDR: S082 APROVROR BOTT a ‘TODOS 08 IPOS DE CHANFROS E DIAMETROS. (Wig Deteiner terrae) PAT PNT ESPESSURAS BY” Chan Ta Soman Rrguos = Toso ‘ears Rae (= ET ee DAMETROS: Tasos See aoe ERT RPT NT PARNETROS LETRA) | pee | Saree cone emen Mee ef | Ommecino mew]: eaccemaes Te | ABCEASEMN | TEND eas ic [ES eo [| a [a ee aaa e EBPESSURA (Ua Se REGGE FORA WOR T5O AT ES POSRAR TRI? eT TEMP, MINIWA PRE AGUEG.: 10° Espessiras «75 Onn 80°C Expenses > 25 On KO_DE SOLGAGEM CHANFRO: Toast ‘PROGRESSAG DE SOLDAGEN: Todas TENE, MARINA TERPRSSES Nis ‘OUIROSNA HANUT, DO PREAQUEC: Was TEGRICA Aa ‘CONT, TEMPERAT: Lapis Teo, Prmete 0: Temmopar TRATAMENTO TERNIGD POS SOLDRGEM TON a7) TAXA MAK, DE AQUEC.: 100 TEMPO MIN. TT 10 How (10 HowiPon ‘GONTROLE A PARTIR DE: 300° FARA DA TEMP. TT: wTAeT TARA NAR DE REST Toro GONTROLE ATE: B00 ‘GASES (GW=a08) GAS DE PROTEGKO (No ‘GASDE PURGA No ‘GAS DE PROTEGKO (WAG) COZ COMPOSIGAO TTC. Wa AZAD BEPURGK: Nae {EOMPOSIGKO (WAG): Pure | VarkO (TG) Nao ‘GAS ADICIONAL PROTEGKO: WA | VAZKO (MAG). 14a 2010s Minos COASTERS AS SE TeCnS eae CON a) ‘WOOO TRANF. GHAWE | TIPO E DIANETRO D0. ‘@BOCAL “TIPG DEFLUKO | CORRENTE E Outros a a ESLARDADE, aa ‘Gbalr Soraye Pusads To Ave! We THbo pce ‘uae we "TECNICA DE SOLDAGEM (GW = 470) ‘ISTANCIA TUBO G/PEGA DE TRABALHO: 15-20 CO_OUMILTELO PASSE! laos ‘QSCAGAO WAXINA: 4X Rod Ecos (Sing=) ‘WETODO GOWAGEM ARCO OU ESMERILRAMENTO uae? TLETRODOS | MULTIPLOS OU SIMPLES) - Spas WARTECAMENTOS OUND}: We TMETODO DE UIMPEZA INCIALINTERPASSES ( ESCOVAMENTO OU ESNERILHANENTO)- Gi Notas ©) perio uizar yerizes proteins da Marca Baden. enero f iL Ut— = REGISTRO DA QUALIFICAGAO DE |parw: _co.017 PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM DATA (Date): 31/08/11 = totem ta as "PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS PAG. 1-2 NORMA OU CODIGO DE REFERENCIA ASME 1k Eaga0 2010 PRQGESEO, SDE soLDAGER Feaw a bi Sew AUTOMATICO CoNrORNE PSN 7 er METAL DE BASE Qwa0a TTT [EEEEATO ASAE XASTHADS SRIPOW XT ene: wa00m ERE HER DDS WETAS EPOSTADOSPORPRSSES. Rem eG (ea i a we PORgiO DE TESTE: 6 ae no METAL DE ADIGKO Gwaoa "===" 4 PASSES | ESRESIGEA [OUARSILANS) [usr [rn [OMMETRO | CLASGEFLIXO | WARCACOMEREI [OUTROS me a0 ents | wa | wa | tamm |W on sto eas | eSB EASELS | s0 erm [ wa | wa | 12mm | NA bun sD ea | eSB SENTERSOIOR 0 ert [wa | wa | taimm [WA ua seo ean | ESB “JUNTA Qwi-402 NOT PRE AQUECIMENTO Gw.406 TERPERATURA PRE AGUEGMENTOS SoC TEMPERATURA DE ENTREPASSES. yg, eso eset taro RRS = 0-017 TEMPERATURA DEPO8 AGUEGMENTO. Nic ‘Annex Drawing Joint RRS -CC-017 tre TEEMCA Test Digi eTocs ournos: ae "TRATAMENTO TERMICO DE ALIVIO DE ae rr TREADE AGUEGMENTO OFT TENGE TAT: uN TIO BE CONTROLE SOF TE, De TATaRENTOST BFC THEA DE RESFRARENTO: To" —— Eo De CONTROLE 257 GAS GW-408 OT aeat Teo cowoato | GRMN | YaFAD | MARGACOMERGAL | OUTROS PROTEC @ me ma ven ie re @ rae = = x =. ae @ TRANG = = ma ae = | CARACTERISTICAS ELETRICAS QW.409 7S OOUCTENTETS ST coment ENERGIE PASSES ‘PROCESO SOLDAGEM faces voursiyy | awPegagem A | socDacem mm RAZ (Fe 2) FCAW (AT) cor 210-220 150.0 - 180,0 1590.00 SLANE | pean an coe moti woo 200 701000 EATEN SOUDRTISe | Fenway coe mo vre0 v0 TECNICA DE SOLDAGEM aw.410 "=" ra Erion | VELOGDADEDE two | omens vist.ryeooe | wocnmoou | “Tasino qpmakp | spews, | CHRRARME® | couraroress | amare, | umes, | PAR Eero "a | wa ‘enn iho | SMRES | vto-va0 | wore OLR ToT | Pabes | wa | tn ‘aon | SHBES | —aiomaro | wre EENTEASOLDRTISE THT [Reso | aq ‘tom | tan | SMES | aso-ma0 | arm ‘MARTELAMENTO: 2 Me TUNGSTEN (TIPO E DIMENSAO): - ee Easeane acorn ja ws a Nilfon-Lasmar, Eng? \nspetor de Soldagem-120PN2 Conte Cara se Preslo EE REGISTRO DA QUALIFICAGAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM a PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS NOME "=": LELIO SANTOS CUTRIM 'SINETE N°", "5 — 39 (REGAP) RODE TRAGIC TRRRSVERGAL = ET menses S064 ; vwtema gon |, SARACTERSTICN 2. BERROVA ma fem, | cancamuma. xan | reugdowhma ira | ocattaghe ORrRATURA Tr 18,86 «37.09 (698.38 32.300.00 495,00 Fore do iain 22 3de_foroveso @ ‘ao na709, 79 2000 78200 Foe eA "ENSAIO DE DOBRAMENTO TRANSVERSAL - GW 4622 0 “DIAMETRO DO CUTELO: 38 mm "ANGULO DE DOBRAMENTO: 160" TORRE | __ AAERGI aS rae ARR] FesUTTAOO ou irs DS aaRoTDS a ‘age Dss — | —AoROVADO a waa, Daa ‘pRB ra ‘isa Dsl | —ABROYADO [Sears ae | Aaa | 1 ERERO DE WP RETOT compo ne | rpoewraune| “OCA | rewr.0e | va.on | vqropuéoio | _DPAMSAOLATERAL | OREGAODE LaMNAChO cPag, |twogemae | CT | Testes | moun, | OR ME aes | aaneven | NSTUOW = a a e S|] ¥ i DEBOLDA TACROGRAPIREBULTADS. places econ ry Ee : ‘canacrenisica oA Raa canacrenisiCa Om conegperagwawe DESCSATIHDE RES TADO conegoe nga DescoNTMUDADERESULTADO WA WA WA wa ENSAIO DE DUREZA VICKERS | ASTM E82 E6208 ETAL DEBOIDA TA METAL BASE TR oa — | (3 ies Zi gg a a Pog 2 212 192 208 188 189 m2 mz . 135, - ~ | ve | 105 | 132 aD a a [= [| eee EMPRESA” Guatec- Engenharia de Quaicade TOA 'PROCEDMENTO: PT RG 02 REV? [Fumes WH FoTe Faz 'RESULTADO: APROVADO ‘QUIROS Wis FENSAOS VISUA'S CONDUZIDOS POR Yiison Sats wera —Inspetor de Sdapem 1524 NI ENSAIOS MECANCOS VERIFICADOS POR Non LasmerJr_ spear de Sotagem 12022 CCERTIFICADOS ANEXOS: + Relate de Ensios de Radogficos ~N*710.122412 de 200772012 {Rogie de Soléagem N* RRS CO-017 de 1917/12 Cerficado de Materia Se Bate USIMINAS ASTM A36 N° 2829501 CCerfeado Corsumivels ESAB ~ Lote VI221TO48 ‘Testes Mecancos (TORK) ~N* 12009820 NCSP. {_Regasto Tecra de Trabalho ~ TTAT -N* 001/12 de o3os/t2 *Utizsdo Vera nos Chanfos da Marca Baden, CERTIFICAMOS A VERACIDADE DOS DADOS ACIMA, E QUE OS CORPOS DE PROVA FORAM PREPARADOS, SOLDADOS E ENSAIADOS DE ACORDO COM O ee a eee pee te ett pn of 8 a aPROVEDRRS -CCO17 EPS wes): COOTT PROCESSO DE SOLDAGEN, Come pne 22060" {teow corn grey: VT 221T48G Espen ree on 2750 Marc Comsalentomy T0012 Duet oma at” NA Fu Lata pars Nk Gta de Protea oearg oa Fab Pac rs nne NA Gu —~J Nate | Marca Comercial do Fluxo (ux Trace Names: N/A Fataeneemes | cor | Puko “Te reams [NAN] = CRRAGTENSTIONS oem mate | con! vac | gu tuaan | "secase” “toes” | ‘reat |anacany | Sumut | Poaade (my | ewan | owe Geen iy 7 ck a Tess] 3m [180 zoos pent | ta [ air [ 3a [8 a 73 300 [48 a a8 ae 4 5 EnT1 42 cot 367.27 : 097 = [eben [42 |e a 8 a a ze] 30 [08s 3 [afer [42] 3a 7.08 ea ents | 12 [er 37048 91 oe 4735] 49) [08 eo cc 728 ’ oa eae [4a [er [90 | tara oar wien Let LiL er 0 | 2s | aesn | 200 | 072 aT ; faromeris Sees ome oe Prec 0 ak Arsene AOE Temperatura de Interpasses (nepese Temp) "C: NBO [Catore de solda: CS - 020 Temperatura de Pés-Aquecimento (este! Tons) °C: NEO Page aircied Técnica Utilizada (recone! Used): Pirtdmetro a Lazer poe Tipe Tica aoa ne i: de capa aig Ta Capa TSC) Linperintpuses rey mene re RetLinn | Marla evo itd co Gavsgue mae ec Uadoce Cobra cog No Datinca Boe! Peg mem Coro Retin oy Oran ong sn Rtines eee oe ne Pace Ek hes Ore Poesy acetone nstate ony (rm: 18 ‘Dbeervacbee (enasat: TUFILIEABO NOS TE PASSE BOCAL REDUZIOO. (Este acomparhamento se refers 8 RPS COM TTAT) ‘VISUAL DE SOLDA APROVADO CONFORME PROCEDIMENTO: PI-CEP-QUA-001 DUREZA MEDIA EM TRES PONTOS 00 CP 198 HB ANTES DO TTAT E POS TTAT 168H8.- MIC 10 Patimdeio 1385 Co. 725/12Nt: RRS-CCO17 EPS wes): COOTT ASME IX 2070 PROCESSO DE SOLDAGEM SEMI AUTOMATICO, Eri 7 45 [-evits [1.2mm | oc+ | 230 | 31 | 250.71 0.91 a7 46 | erit1 a coe [220 [29 | 321.43 So 1,50 7 a7 | evits [12mm [coe | 220 | 28 380 ° 119 7 18 [evits [1.2mm [c+ | 230 | 28 300) 1.03 e 19 [evita [42mm [cer | 220 | 28 | 342,86 1.29 a 20 T[erts [12mm [cee [220 | 28 | 927.27 as0 1,08 e 21 en 12mm | cee | 220 | 28 360 " 133 @ 22 | evir1 cox [220 | 28 [321.43 1.03 3 23 [erirt cor | 220 [28 | 346,15 iG 9 2a [fers | 12mm [cor | 220 | 28 | a7n.t3 1.07 2 25 [evs | 12mm [cc | 220] 28 | _aaa.nt 7,00 9 26 e7itt [12mm |" ocr 220 28 342,86 3,50 1.06 3 27 {| e7itt | 12mm | cor a 28 360) 1.08, 2 ze [evita | 12mm [coe | 230 | 28 450 1.07 3 29 [revit [12mm | cce [230] 28 | 306.48 0.86 10 30 E7it1 | 12mm | OCs 220 | 28 327,27 145 10 31_[ emits | 12mm | cor | 220 | 28 | 46.15, To71.i3 10 32 [evita [12mm [ccs | 220 | 28 | 278,95 400 0.98 10 33 [ers | 12mm [coe [220 | 28 | 967,35, : 101 10 sa [| evita [1.2mm [cee [220 | 28 | 202.98 087 70 36 evita [42mm [ocr [220 | 28 | 327.27 1.13 1 26 [ert | 12mm | Cee | 170_| 25 400 0.64 1 a7] errs [12mm | cc+ | 160 | 25 _| _s27.2a7 073 "1 36_[[Perita [42mm [ccs | 170 | 25 | 05.08 084 1 39 [evita [12mm | cce [170 25 | 201.25 en oat "1 40 | eritt [42mm | cor | 170 | 25 | 200,32 ‘ 0.88 i aif errs | 12mm [coe] 170_| 25] 205,71 0.89) 11 42 [revit [12mm | c+ | 160 | 25 | 399.38 evi aie le ret teres as | Sh aces ees | led vsshet enoe do Soldgor-1202N2 mspetor cag EalesNe not RELATORIO DE ENSAIO RADIOGRAFICO Fart of a DNL oop IDENTIFICACAO ors a CONSORCIO CONSTRUCAP/ESTRUTURAL/PROJECTUS ascaw | 23/07/2012 SEAR TATRA ‘CONSORCIO CONSTRUCAPSTRUTURALPROJECTUS QuALrrec-smmrré_oc TONEDT ATE [CONDOS SUPERCINS QUALIFICACAO DE PROCEDIMENTO_ ESCOVADA [ CONDIGOES RADIOGRAFICAS FROG DEENSAIOW E REVO TEAL DE BASE ETAL DE ADIGKO: FRG O2REV2 ASTM A36 enn NORA GEREFERBCI ROC DEOL TEawcA DEBTONCHO ASME IX ra2010 FAW CYPDNS (J POVD (x) PSS (EP CES Tama as eee | RAD x x x x x onreewon 7 woe Fowte_| woarowte | aTioave Foo vel ERAS Fue RDO 122 oes e2ci 3ox20000 [sare Poocos ai eu | ESP RESULTADO. IDENTIFICAGAO DOF DESCONT. aa ore EXT. | (mm) aa JAPROV. [REPROV] 1 QUALIFICAGAO DE PROCEDIMENTO CC O17 TTAT FOI s.cse0s| 37,5mm_ N x 2 | QUALIFICAGAO DE PROGEDMENTO CC 017 TTAT 02 s-cs9036] | 975mm N x 3 * 5 = 6 7 - - 7 1 it 2 =] 3 14 15 16 17 8 19 20 21 2 2 24 25 SINBOLOGIA’ N-Sen Descnimadnds FO Poids FP Fatade pnearto MO- Morscoe 1S ace Eitia 7 -Teaca FF -Faa de Pst C0- Conve no -Pas eo RE Recipe TT Tague PE Peete DEC-Fine Exane Complement __MU ORS ADIOGRAFA REALIADAAnOS: exc / DATA: ema Dara Soldagom NZ ‘apolar de Ebon Fontes Perdigtio MOC E1987 NZ. sneer —— commons px quanpaE CLIENTEFISCALIZACKOIcontoie ] REGISTRO TECNICO DE TRABALHO- ett |" REVISAO : 06 CUIENTE : Construcap Consércio CCEP ELATORION® =: 001/12 OSNP B616/12A casices ace heasaboarg Il Rokcrnerto mice para ARIS do Tenses ear Neue Be oases : Boss ceca cre Tas cons ‘Método de Aquecimento : Resistive. Infclo da Operagao 1 09:00 he Se Pelemar ea maraico tts | Fixagdo de Termopares : Fita de ago. |Término da Opera¢do 2 20:10 hs. - Z EQUIPAMENTO DE AQUECIMENTO- Equipamento N°: | 141, 100 Kwa Cerlificado CalibragéoN® : 084/12 Tn RegisadorN? : B6J0001-1 Data da Catibraggo = 10/05/2012 z TENS TECNICOS 7 ateptowerkale “RAPA MEA reaeacnssias costo ro NS avsIncears f ay eS 3 - Norma Técnica ASME B31.3 Ed. 2010 8 - Taxa de Resfriamento: 100 5 Cin aicyuieaa caeeenss aR eparane soCSazT a a ew BEETS \s ~ Varlagdo Max. de Tempe- 50° 10 - Tempo de Patamor ” min yee eee IDENTIFICAGAO DA PEGA. roa) “womtncd spear] Bai [BME penne |] come | ewae | ee wor Ps-eqai7 z 5 a7smm | Bi7i | avi/i2 | 25/04/12 | Laranja wen |code se wos = = : 2 : Roxo woe : —- a : : : =e |ivarmanl (NPOS y - - = - - - - Preto: (NP06 : te * - : = 7 Azul aaa sera remacs onawasbox ss Te PepanGCbF eee ‘APROVAGAO DO ACOMPANHAMENTO ENGEMET / DATA | CCUENTE / DATA FISCALIZAGAO / DATA SN =T dus heiro: ‘AaTR Tmae CERTIFICADO DA QUALIDADE Quality Certificate / Certificado de Calidad Conforme ASMESFAS.01/2010 Programa(Schedule) Produig ; DUAL SHIELD 7100 LH 1,20 MM VPCC 13KG A ‘vr22iT0486 Data de Producto : 28.05.2012 5 awe Aseas hs SO8 DETECTED TEAC STO coe ie Serge Ean te Mol Depends, pd Quine) : Py fs cn on Erte Mesa, ile, Resisgncia a Trapfo (MPAYTensile Strength/Resistéocia a la Tracion 590 Limite de Escoamento (MPAY/Yield Strength/Limite de Fluencia 350 Alongamento (*%)/Elongation/Alargamiento 32 Teste de Impacto CHARPY-V (JYlmpact Test/Easayo de Impacto 6 Temperatura (°C) Temperature/ Temperatura 30 Teste de, Fess paca tae ere pomOR AOS RAQUISITOS SAFIOPY THM REQUIRBNGITS ATIMOE A 208 REQUTEZTOS uated Rasiogrates [ATMOE NOS REQUISITOS GATIGPY THE REQUIREMENTS ATTENDE A 108 REQUISITOS Obseryactes SOLDADO CON GAS 1004CO2 WELDED HITH GAS 2008C02 SOLDADO CON GAS 1008C02 ‘M2 DIFUSIVEL MAX aML/1000 MAX DIPFUSIBLE H2 OML/1000. 2 DIFFUSIBLE MAX 8¥2/1000 Lb pred ee aE cys Conta, $5, Qualidede, CongumiveisRELATORIO DE ENSAIO N 2089820MCSP FLI2 CONSORCIO CONSTRUCAP - ESTRUTURAL - PROJECTUS: Rodovia BR 381 Femo Dias, Km 427 - Betim/ MG. i Pedido de ensaio = 286229 Natureza do trabalho : QUALIFICAGAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM. Indicagbes forneeidas pelo interessado sobre o material ensaiador QUANTIDADE. cont OL junta soldada * Dentiricagéo cc-017 METAL BASE. ASTMA36 # 1.12" METAL DE ADIGAO ern PROCESSO:POSICAO. FoAW/3G REF. DO CLIE DANFE N° 935 de 14/08/2012 A-E ‘AIOS DE TRACAO TRANSVERSAL - Preparago dos CP’s conforme fig, QW 462.1(a) Realizagdo dos ensaios conforme QW1S2 Criterio de avaliagdo conforme QW 183 oeal de uptura Fora da solda Fora da solda Tiina nanny WENT - Wena Tok TAT = ecala TOOT = caieado RUC TDwatee DNTT HH TE ado we OSAUTS B - ENSAIOS DE DOBRAMENTO TRANSVERSAL - Preparagio dos CP's conforme fig, QW 462.2 Realizagao dos ensaios conforme QW 162 Critério de avaliagdo conforme QW 163 Dimensdes Distancia] Angulo de cp entre roletes | dobramento Resultados obti mom mu DLT] _osx3ns Our ‘Nio apresentou deseontinuidades DL2 | _95x375 60 180 | Nio apresentou descontinuidades DL3_| _95x375 0.1 180 [ Nao apresentou descontinuidades DLs | 95x378 60.1 180 [ Nao apresentou deseontinuidades aca] guia pars Tata We Dobraments > Tenieagin Tour TO T= Traglo = DL~ Dobramento Lateral LAU Determinagoes realizadas de acordo com: AW: D1.1, ed 2010, Lahore densi aria pela gre de solo com » ABNT NBR ISOALC 17025, obo numero CRL (056. rea apes pom cone ihn etn ewan amen nb enna clan A saeco LSjsefances sm set ase Lao em ean puedo eps aetna 2 TORK Controle Tecnologico de Materiais Ltd: SSP - Rua Cruzeiro, 415 a 423 - CEP 0137-000 - Tel Fax: (11) 3392-3902 - e-mail tork(@ laboratorios-tork.com be RJ- Rus Leopoldo de Oliveira, 392 - Turia - CEP 21 360-050 - Tel Fax: (21) 3830.01» ¢-mal torkr)@laboratorios-tork combRELATORIO DE ENSAIO N* 2089820MCSP FLIa C- DETERMINACAO DE DUREZA - De acordo com a norma ASTM E 92, ed 82(K03), Dureza Verificada: VICKERS HVS Local analisado [ Fe Ee ea 7 > [10 a TT z ss 53s sss aa - j DDwomsiy: WPM dntreag Tok 1026 scala $ Kp = estado RECIPE 111 SS4-101 yaa at 092012 Procedimentos Tork: P-101, P-102 e P=103. \Nilt6n Laster, \nspetor de Soldagem-1202N2 Conmbce Cnsmese Eun ers Local e Data dos Ensaios: $30-PaulpeSQde Agosto de 2012 Emissd0 do Relatorj6Sao tafe, 2} dd Agosto de 2012 ~ Antonis Farios Snios ~ CREASO60261503 — Eng. Leopoldo Résalin de Oveira Che do Laboratorio Mecénico Gerente THgnico do Labor Laboratorio de Ensaio areitado pela Cgere de avordo com a ABNT NBR ISOMEC 1M02S=-s06°S ndmero CRI. 0086 ‘Os rsutadonapresuads no preset documento tm sgn revit se aplicm semen ao objeto ens ou clade A sua repro 0 pot et te intgracrt, se > Lauds no fem pat do scope de aredtagh dest labora TORK Controle Tecnoligico de Materiais Ltda, SP - Rua Cruzeito, 415 a 423 - CEP 01137-000 ~ Tel/Fax: (11) 3392-3902 - e-mail: torkitlaboratorios-tork com. br RJ- Rua Leopokdino de Oliveira, 392 - Turiagu- CEP 21360-060 - Tel/Fax: (21) 3880-0011 e-mail torkr@labratoios-tork com br