ESPECIFICACAO DE PROCEDIMENTO Jepsw. oc-015 bee REV.N*. 0 Folha: 01/01 wets PROCEDURE SPECICATION ay: mes Tn REFERER AWS OT ET TS PROEEESG9]DEOLONGERE Ramat Toes FOAWG) Ean Tae RRR TTT SaEEw coo aes Eas 5 SE tae eee wom SES SSe aa OTT ESHA ioceraio aplevel para quaaqur contguragéea de chanivoa das Hguas 33.60 | AMETROS: > e003" SeceAWS DI exc ee ee eT ITT, aso 1 arp ae roe Ee Gre eae fast [SEAN Rh eens eeeserees: [fee |S armen’ || irene! eS ‘520 ma] om 120 10818 coe 140-180 2-24 2 ‘520 ma] om 120 13035 coe 160-240 Ed Ace $20 mf om 10 ‘maze ec 10-18 mm METAL DE ADIGKO: Tubuor THSERTS_CONSUMIVEIS: Ne Aenver an aaa aw TPES POSIGAO (GW — 405) ‘PRET POS AQUECIMENTO (GW - 406) | POSIGKO DE SOLDAGEM CHANFRO: Vari! uta PRERQUEC: 35° F< 38 Om) TOOTS ES Ore) TROT 6S OTT | PROGRESSKO DE SOLDAGEW: Asseraer= TERE, WISIN NTERPASSES 305°C SENT BANE DOERE AGES We TEE Rae CORT, EPERAT ToS PO TT aa lad THER NIE FAG TEST RTROLE A PARTITE Wo TARA DA TEP Ts ae THER WE DERE NTROLE ATE Was SES TGN=RT "GASDEPROTEGKO(TIG): Wao | GASDE PURGA: nao ‘ASE PROTEGRO (WAG) cOz |ourosirorTay wae yesREGERURGR: Ras coupon AGT Pe YAzhO TG) No @K8AIONAL PROTEGNO: WA] VARA [WAG 1 0 UHH CHRACTERRTIEAS ELETCAS O57 # OW a) OOD Tea GWE] 160 E DTETRO DO BOCA | TPODERING | —ERERGADE aa monn rn | EROOOINGRTENS | elleeeee | nnn | SOtBACER LN S a Taal ia wat a oo ‘EERIGADE SOLO (=A GETING UBD IPEGADE TRABALHO: en GMO GUMETRLOPASSE Wap ‘DSCKAGAO WAKIMA 4K Rod Eiciose (Stinge) ‘WETOD0_SOWAGEW (ARCO OU ESWERILRAMENTO J: alge? ELETRODOS|| MULTIPLOS OU SIMPLES) = Sitges TWARTELAMENTO (SIM OU NKOY: Wo ‘WETODO_DE LMPEZA WNICAL INTERPASSES (ESCOVAWENTO OU ESNERICHAMENTO]> Oise? Notas |) cot coments nde apisve| quando Teste de inpactos sto requis 1») € perm uzar vores prteores 6a Marca Baden | 6) Este rocedrpers crac supa arash 0383 mer sdes ge sldas de Angulo em ods a epessuase cites ANALSE suet— = = REGISTRO DA QUALIFICAGAO DE PQRN®: CC-015 PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM DATA (Date): 31/08/11 Se PROCEDURE QUALIICATION RECORDS PAG. 1-2 NORA OU COOGO DE REFERENGI AWS 011 Fapo070 GROCERSO.(),9€ SOLOAGEM: FAW (AT) Tee ‘SEMI AUTOMATICO. | cowronwe rs n> aaa aREANTA Se ‘METAL DE BASE GW-403 TT ESPESRLAGRO AST A08 KAST ADE Seep ee axe ESPESSURA [CORPO DE PROVAY 3780 mm ESP MAK DOS WETAIS DEPOSITAGOS POR PASSES: ae | FSPESSURA METAL DE ROIGKO (GTAW ae Acta ‘BAMETRO DOC, as aa % ae wo METAL DE ADIGAO W404 7"! FASSES —-ESPES GEA TORSEETAWS) Tyre won | OUMETRO | CUASSEFLUNO | WARCRCOWERET | OUTROS id 20 cams | wa | WA | tam NA unt sno rican | esas OE | sa erm | wa | wa | 200m NA UAL SwELD Tian | ESR eee e a0 err [wa | Wa | tam WA DUAL SwiLDTIo@H | ESAR DUNTA QW-402 ET ‘PRE AQUECIMENTO QW.406 STF" TENPERATURAPRE ROUEGMENTO =o TENSERATIRADEBITREPASSER gs nea Dero ea o RRS C918 |TeWreRaTURADEPOS AGUECMENTO No SSS ‘Annex Drawing Joint RRS -CC-O15 = TEEMEA Tea Digi Feros amos we TRATAENT TERWCO DE ALNAG BE TENS aay "OEE TENET RIA EAGUECMENTOS Wie eurode TAT ho GGODE CONTROLE Wo TED RATaWENTO.T Nas "AIA DE RESFRIAWENTO"Nis TERNO DE CONTROLE Kis GAS GW 408 Mats |e cee | mee | ae | GREEN | Ouet | "aE eS = wa teuMn We Marine = = = = ma = = ¥ TLS Sy =. ™ ee =. = “CARACTERISTICAS ELETRICAS GW-409 "7" NUTTINSTENSES oes Processo souoncew | FocAmoAoE voumy? AMPERAGEM(A) | sotpacent nm) [Ezren reawean eos nem ‘wove | _1em000 SRO | reawan eee ‘no-m0 teem | 11080 SEMEASOUDATECTET | Feawan Ss moto 0 000 TECNICA DE SOLDAGEM QW.410 = = HEROS, VLaKROEDE eo | piensho ist.1us00e | muLTmoou | TRaBaino vases qpendo | Bocas | SRARE.RH™ | conraroesce | emmys | amnan, | T*RBF® [ahaa = WA ~$5,0mm [150mm — 110-17.0 MULTIPLE | REN EABAR Te [ Rage | nm | 80mm [SMES | vwo-seo | wurrme GENTE SoUoATICTS | Rese | wa ‘ton vsonn | SMES | aaomare | marme | waRTELAMENTO: TUNGSTEN TIPO E DMENSKOF—— UMPEZAINGIAL EENTREPASSES: _ Excovanarice Eurenhanerc | "MéToD0$ DE covacem:—~=~=~SCEaenhaano TEGMIEADEACOPLAWENTO: _Porjereno —=—=~S~*~*~*S*S*S*S*S*«~SR Nao Nit ERG Inspetor de Soldagem- 12022 ‘onsieo Conan Esra Prgecs— Ss REGISTRO DA QUALIFICACAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM aa se ‘PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS = 'SOLDADOR OU OPERADOR [ROWE "=: LELIO SANTOS CUTRIM MATRICULA ‘SWETE WT 539 REGAP) TENSATODE TRAGIO TRANSVERSAL ~ WHE cana DIMENSOES ‘echo ‘CARACTERISTICAE onrg peEROVA ~— fa’, | CaRcAMaaa. (nar | TexehoMAMA WPA) | Loc KlEAEAG DA RATURA Tt 1983x3769 4730 '38.850,00 470,00 | _ Fors Metal de Scida— Aprovedo, 7 [tose xarse 71830 | een00 75800 Fora do Weil de Sea Aprovade "ENSAIO DE DOBRAMENTO TRANSVERSAL - GW 482277 “DIAMETRO,DO.CUTELO: 38 mm “ANGULO DE DOBRAMENTO: 180" TROBE FIGURAW "AVALIAGEO RESULTADO TODERGURAW | AVAL ~ RESULTADO a Deteto ge Lom APROVADO a Nig apes, Deteis | —APROVADO EG Mapas base TEP oe Nene peas | ApoB ERSAIODE IPACTO "= aS SSS TXPANGAOLATERAL | _DIREGAODE LAMNAGAO PRON, | SEI | come | “Teste | wOMOUAL | VALOR MEDIO 7 TONGHTUDINA Sh fo ‘SHEAR | MS | TRANSVER a * a [eae [aoe | = . |. ¥ iJ ENSAIODE SOLDAEM WACROGRAFIARESULTADO: = Tipotcaracterstia a descontiuiaade a “ERSAIOBEFRRTURA ea F ‘CARACTERISTICA DA CARACTERISTICA DA ODE PROVA DeScONTAUIDADE:RESULTADO Conroe PROVAN’ | pesconTiNiDABE -RESULTADO NA NA NA WA ~TENSAIO DE DUREZA VICKERS HVS] ASTM ES ERO ‘WETAL DE SOLDA we METAL BASE METAL BASE ae ono moe a Tee ase a t sl Nao Nto io Nao to = Nao | bo Nao Nao Nao BENE a EMPRESA” QuatecEngnhara de uae LTOR 'PROCEDIMENTO: PTR OZ REV FUMES W:FOT EFT RESULTADO: APROVADO ‘oUTROS Mae ENSAIOS VISUAIS CONDUZIDOS POR Wien Sari wera apo do Sadar 1524 NI ENSAOS MECANICOS VERIFICADOS FOR NitonLesra Jr Inset de Sagem 12022 CCERTIEICADOS ANEXOS: Rett ge Enaos Regent ~N°710 0990/12 e 2910672012 (Quates) Regatto de Saldaper N° RRS CO-015 de 2808/2, 2 Gorfeaco de tera! se Base USIMINAS ASTM ASS N° 2520501 2 Genteace Consumes ESAB - Lol VIsa7T9573 {Testes Meanicne (TORK) ~N* 12088823 MCSP, {1 Untzago Vers nos Chante da Marea Baden CERTIFIGAMOS A VERACIOADE DOS OADOS ACIMA, EGE OS CORPOS DE PROVA FORAM PREPARADOS, SOLDADOS € ENSAJADOS DE ACORDO COM © Nilton Lasmar, En Inspetor de Solian2m- cae SyneNe: RRS-CCO1S Fotha soaeo:| Data (Ov) 2 | zener NORMA DE REFERENCIA (etwence Speatcarer): AWS D11 ED.2010, TPO (yee): SEMI AUTOMATICO, RELATORIO DE REGISTRO DE SOLDAGEM (Report of Welding Register) EPS (urs): COOIS PROCESSO DE SOLDAGEM (ating Proc Comin: 2529801 Espensura cro) im 37.50, Didmeto mate me NA Temp: de Pre-Aquecimentowins!Tanp) °C: 60° ‘Temperatura de interpansos nwpas Tong) °C: NSO Caltre de sold: CS - 020 Temperatura de Pée-Aquecimento rumen Tone) °C: Nto | Tena: 400.17270 Téenlen Vutzada cha Ug: Prometo a Lazer LimpezaInterpasses (Cau ripen) Eacova Rata Lnnsara | Martlamento wi): NBO [Cobrejunta acing: NBO Condo Retlines ou Oxclante sero ieee Ses: Orctingho (xan (ram): 15 Conte aneQPeonsrmvcar RELATORIO DE REGISTRO DE SOLDAGEM - ANEXO (Report of Welding Register -Annex Nt: RRS-CC O15 Fotha sheey):| Data (Osi) Bia | zane EPS (wes): CC-015 NORMA DE REFERENCIA (Reference Specificetion): AWS D1.1 ED.2010 PROCESSO DE SOLDAGEM. Process): FCAW. TIPO (Type): _ SEMI AUTOMATICO_ CARACTERNSTICAS PLETE : oa tree owns ane] Otmato | commas | sm. | toate | vencrnse aa “ater” | me emai] ema | rane | ee) | cm | Ui” | Ghee’ | seeccs {eum kj) FES | Pen | eam | co | ef ae] 20.8 15 E7iT1 4.2mm C+ 160 23 230 - 0,96 & 16 evita [12mm | cee 220 27 288,72 1,23 oferty [12mm | cor —ao [a7 fase] [8 8 18 E7iT1 4.2mm c+ 210 27 322,69 ° 4,05 & 19 e7it1 [| 12mm | cr 210 28 295.38 [eit 3 | 20 [errs | t2mm_|—ce-—] 2028 | 773 Porimizien sermas|atznesleicors[azon|malewecs| | [oT a : 170 3 | 23 enirs | 42mm | cer] 21028 [ara 8 7a [10 24 e7itt | 12mm ce 210 28 349,08 4,01 10 25 E7iT 4 4.2mm CC+ 210 28 355,56 0,99 10 26 E71T 1 4.2mm cC+ 210 28 342,86, 3,00 41,03 a 07 10a ent [zm [oor | aio} as] 798 11_[ 6 —[eritt | 42mm [eer [210 [23 | a 098 a CC 770 a E7it1 | 1.2mm coe 210 28 302,36 3,00 4.47 it 32. E7171 4.2mm c+ 210 28 325,42 ” 1,08, MW 33 EIT 1 4.2mm C+ 210 28 320 4,10 [4p errr | 12mm [oor [210] 28 | 399 70 [35 [erat | 12mm [06 | 170 | 23 | aos ar [x6 [eri | 1.2mm [cov | 170 | 23 | aon oat [37 [errs | tamm [cor] 0] 23 | aro a 85 12 38 E71T 1 4.2mm cor 180 23 300 4,00 0,83 2 ef err | 12mm [co | 160 [23 | 300 088 a O78 12 a E71T 1 4.2mm cc+ 180 23 342,86, 0,72 r= [ —