1399, setembre, 26. San Juan de la Peña.

El prior del monasteri de san Juan de la Peña i Antonio, l'aquebisbe d Atenes fan entrega al rei
Martí d'un calze que va ser utilitzat per Jesucrist, per a que el deposite en la capilla reial. En
agraiment, el rei fa entrega a San Juan de la Peña i al seu prior d'un altre calze, fet d'or i amb
unes mesures determinades, per a què el depositen al monestir. El secretari reial autoritza aquesta
donació i remarcar que aquestos no el poden vendre ni empenyorar.

In Dei nomine Pater at universis Deum excellentissimus et dominus dominus Martinus Dei gratia
Rex Aragonum Valenciae Maioricae Sardinum et Corcice Cometibus Bachinone Rossilionum et
Ceritanie desideraret et afectaret multun habere in Capella sua illun Calice Capideum cum quo
Dominum Nostrum Iesus Christos un sua Sancta Cena sanguinus suus presciosissimus consecravit
et quem ? Laurentius qui repam habuit a Sancto Sixto existente Sumo Pontifice cuius discipulus erat
ac ? Sancte Marie indomitus misit et dedit cum eius Monasterio et conventium Sancti Johannes de
la Penya sito in montaneis Jacce Regni Aragon cum quo calce postea Abbates per ores et pobri diti
Monasterio consecrate consueverunt. E per Deom habendo calice Deo Dominus Rex Reverendum
in Christo patrem Anthonius Archiepiscocum Athenarus consiliarium suum ad dicum Monasterium
destinaset. Tandem die veneris intitutlata XXVI die septembris anno a nativitate dominum
millesimo trecentesimo nonagesimo nono. Dictus reverendus Archiepiscopus et feligriosus Fratum
Bernardus Prior claustri dictum monasterii fecerunt relatione per dicto domino regi existenti in sua
capella minori aliaffarie civitatis Cesaraguste quoque explicata credentia per ipsum
Archiepiscocum ex prete dictum dominum Regis conventii Per dicti monasterii omnes pro ores et
monarchi in pius monasterii tenuverant capitulum super traditione calicis supradicti et finalitum
deliberantur concedere dictum calicem nemine discrepante domino regi prodicto duibis rectatis
predent prior nomine suo et ducti monasterii presentavit dicto domino regi et tradidit in mariabus
suis calicem capideus supradictus. Et nostre dominus regi recepto in manibus suis calice supradicto
volens facere dicto monasterio ? Aliquam pro codem dedit et tradidit in manibus dicti prioris ad
opus monasterii iamdicti ? Calicem aureus capelle sue ponderantem ad pondus Caesarauguste et
Marchos quinquibus et valentiam bonam in quoquidem calice aureo supradicto sunt signa sequwntia
videlivet in pede tres esmalti duo timbra et bonus crucifixux Jesus Christi et in pomo quii est in
medio dex esmalti ad signus aragonis duo regales et duo Sancti Georgii cum et in patena est bonus
esmaltis dei patris quanquidem dominationem de per dicto calice aureo fecit predimus dominis rex
monasterio supradicto sub talii conditione videlicet ? ? calice abbas a honoralis et prioris per dictii
monasterii vendere nunc impignorare possint seu valeant quello modo qui ? Calicii nostre per iusat
dicto monasterio et as sui previtius sit solus modo deputatus et de per dicto calice non vendendo et
impignorando dictii abad honoralis et priores que nunc sunt et pro tempore fuerint teneantur
iuramentum prestare ? prior recepto dicto calice aureo cum sua patena predicta a domino Rege per
dicto cum gratiarum actione permisit dictum pactum de non vendendo nec impignorando calicem
supradictum prevare quantum et eo fuerit et in traditione per ipsum fienda de eode calice convertii
supradicto pervari facere dictum pactum per ductum previt supra continetur. De quibus omnibus et
singulis supradictus dominus rex iuridictus mandavit per me ? Sancta secretarium suum presens
fieri iustitium in testimonius primissorus prisentibus testimonius? Nobilius? ? de crudilius Rogelio
de Monteshateno et Olfo de Prexida ? consiliarius et Cancillierius dicti domini Regis
 SIGNUM mei vostra carta secretarii domino dominum Regis et audientia regia
notarius publici per totam ? et dominationem nostrus domini Regis Sui prioris et commite
superiorus iustitia et ? - ? - ? et clausi constitutoone ? in raso positis in ? in seda simea priorissimi
consecravit et ?