Download

1
00:01:06,560 --> 00:01:12,160

Do you know Mr. Anukul's family?
2
00:01:13,360 --> 00:01:16,840
-The high court judge?
-Yes.
3
00:01:18,760 --> 00:01:21,080
I know him.
I have met him a few times.
4
00:01:23,400 --> 00:01:28,360
I used to work for him,
since his father's time.
5
00:01:29,840 --> 00:01:35,040
You could say that, Mr.
Anukul and I grew up together.
6
00:01:35,920 --> 00:01:40,360
I had no experience
of work, sir.
7
00:01:41,320 --> 00:01:43,000
I learnt everything over there.
8
00:01:43,440 --> 00:01:45,000
It was my first job.
9
00:01:45,920 --> 00:01:48,840
-Are you Raicharan?
-Yes.
10
00:01:49,480 --> 00:01:51,200
Now, you have to stay
in this mansion.
11
00:01:52,120 --> 00:01:54,120
Your accommodation has been
arranged for.
12
00:01:54,640 --> 00:01:57,200
But sir, what do I have to do?
13
00:01:57,840 --> 00:01:59,640
Do? Nothing.
14
00:02:00,240 --> 00:02:01,440
You just have to play.
15
00:02:02,560 --> 00:02:05,000
Father says,
I just have to work.
16
00:02:06,640 --> 00:02:08,120
Your job is to play.
17
00:02:08,400 --> 00:02:10,040
I have a son, who is as old
as you.
18
00:02:10,320 --> 00:02:12,600
You have to play with him.
You will do that, won't you?
19
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
Yes, sir.
20
00:02:15,800 --> 00:02:17,080
-Bhola.
-Yes, sir.
21
00:02:17,160 --> 00:02:19,240
-Show him to his room.
-Yes, sir.
22
00:02:19,520 --> 00:02:20,320
Go, son.
23
00:02:20,840 --> 00:02:24,360
The master explained my
work so simply..
24
00:02:25,040 --> 00:02:27,720
..that, I didn't feel as if,
I am in an unfamiliar place.
25
00:02:28,520 --> 00:02:31,080
I started fulfilling
the responsibility..
26
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
..that my master gave me.
27
00:03:01,760 --> 00:03:03,640
I was always with the master's son.
28
00:03:04,280 --> 00:03:07,080
At times as a servant,
at times as a friend.
29
00:03:07,600 --> 00:03:09,360
We were growing up together.
30
00:03:09,880 --> 00:03:11,400
Thus, time passed by.
31
00:03:12,000 --> 00:03:14,640
The young master finished
his studies in the college..
32
00:03:14,920 --> 00:03:16,200
..and started his law practice.
33
00:03:16,480 --> 00:03:18,840
I would also help him
with his office work.
34
00:03:19,400 --> 00:03:21,080
But, there was a limit to it.
35
00:03:21,520 --> 00:03:23,920
Somebody else was meant
to come into his life.
36
00:03:24,360 --> 00:03:26,040
My son, look at this photo.
37
00:03:27,560 --> 00:03:28,480
Let me see it, mother.
38
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
-She's nice.
-Nice?
39
00:03:30,440 --> 00:03:31,200
Yes.
40
00:03:31,280 --> 00:03:33,880
-What are you doing?
-Sir, she is very beautiful.
41
00:03:34,200 --> 00:03:37,040
If she comes into our house,
our family will flourish.
42
00:03:37,520 --> 00:03:39,080
-Do you like her?
-Yes.
43
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
In that case, I like her, too.
44
00:03:43,320 --> 00:03:46,520
Come on.
We will burst crackers.
45
00:03:46,600 --> 00:03:49,680
We will burst crackers.
46
00:03:49,760 --> 00:03:51,600
He got married with great pomp.
47
00:03:52,000 --> 00:03:55,960
The young master's wife replaced..
48
00:03:56,240 --> 00:03:57,480
..me in his life.
49
00:04:02,120 --> 00:04:04,120
-Raicharan.
-Yes, ma'am.
50
00:04:04,200 --> 00:04:05,360
I will massage him.
51
00:04:09,200 --> 00:04:10,120
Okay.
52
00:04:19,840 --> 00:04:22,600
She started taking care
of his smallest need.
53
00:04:23,080 --> 00:04:25,800
At times as his maid,
at times as his wife.
54
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Thank you.
55
00:04:46,920 --> 00:04:49,360
I started being
alienated from his life.
56
00:04:49,760 --> 00:04:51,680
There was emptiness in my life.
57
00:04:52,440 --> 00:04:55,720
But, before I could
feel neglected..
58
00:04:56,240 --> 00:04:59,720
..God bestowed another
boon on me.
59
00:05:09,560 --> 00:05:10,680
Raicharan.
60
00:05:11,760 --> 00:05:16,280
You have taken care of me so
lovingly and dedicatedly, till now.
61
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
From today, you have
to take care of him.
62
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
Little master.
Little master.
63
00:05:48,400 --> 00:05:52,240
You have come into my life,
like a messiah.
64
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
I will take very good care
of you..
65
00:05:55,000 --> 00:05:56,840
..and I won't allow anything
to happen to you!
66
00:05:56,920 --> 00:05:57,800
Yes.
67
00:05:58,080 --> 00:06:01,880
I will nurture you and raise you.
I will keep you close to me.
68
00:06:02,120 --> 00:06:02,960
Yes.
69
00:06:05,240 --> 00:06:08,280
My little master.
70
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Who am I?
71
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
-Father.
-Father.
72
00:06:36,320 --> 00:06:37,480
Okay. Who is she?
73
00:06:38,040 --> 00:06:39,240
-Mother.
-Mother.
74
00:06:40,880 --> 00:06:42,320
And who is he?
75
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
Channa.
76
00:06:43,600 --> 00:06:45,160
What? What did you say?
77
00:06:46,280 --> 00:06:47,440
-Channa.
-Channa?
78
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
-He called you Channa.
-Did you hear, that?
79
00:06:51,280 --> 00:06:52,200
-You are his father.
-Yes.
80
00:06:52,280 --> 00:06:55,080
She is his mother.
But, I am Rai Channa!
81
00:06:56,960 --> 00:06:59,880
Who am I?
Rai Channa!
82
00:06:59,960 --> 00:07:04,760
The little master has
called me, Channa. Channa!
83
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
From today, my new name
is Channa.
84
00:07:08,600 --> 00:07:09,880
The little master has..
85
00:07:10,040 --> 00:07:13,520
Catch. Catch.
Catch Channa. Catch Channa.
86
00:07:13,600 --> 00:07:15,920
Little master, come.
Come. Catch Channa.
87
00:07:16,360 --> 00:07:19,560
Ma'am, did you see this?
88
00:07:20,120 --> 00:07:22,000
He takes each step,
so cautiously!
89
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
He always takes the right step.
90
00:07:24,560 --> 00:07:26,960
He will go far. He will
be a very successful man.
91
00:07:27,120 --> 00:07:29,080
He will be a judge.
Right?
92
00:07:30,520 --> 00:07:32,640
I hope, that comes true,
Raicharan!
93
00:07:32,720 --> 00:07:36,480
Don't spoil him too much or he will
give his wife a tough time, later.
94
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
No. No. No. He won't trouble anyone,
ma'am.
95
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
-Come. Come.
-Channa.
96
00:07:47,280 --> 00:07:51,960
My master has been transferred
to another district.
97
00:07:52,720 --> 00:07:55,440
He will leave in a few days.
He will leave.
98
00:07:56,440 --> 00:07:59,640
But, I am wondering,
what about..
99
00:08:00,120 --> 00:08:01,240
..the little master?
100
00:08:03,120 --> 00:08:06,000
I mean, who will
take care of him?
101
00:08:07,320 --> 00:08:08,960
How will he live without me?
102
00:08:10,840 --> 00:08:15,720
So, I will have to go
along with him.
103
00:08:16,320 --> 00:08:18,080
So, go. Who has
stopped you?
104
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Go, wherever you want to go.
105
00:08:19,240 --> 00:08:21,080
Don't get angry.
Try to understand.
106
00:08:21,160 --> 00:08:23,560
If I don't get angry, what else
should I do? Tell me, sister.
107
00:08:24,080 --> 00:08:24,960
Earlier,
I had hoped, that..
108
00:08:25,040 --> 00:08:26,000
..you will return
home in the evening.
109
00:08:26,080 --> 00:08:27,520
Now, I have lost
that hope, too.
110
00:08:29,120 --> 00:08:31,880
Why are you getting angry?
You've stopped fanning me!
111
00:08:32,160 --> 00:08:34,280
Brother, she is bound
to get angry.
112
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Do think about your house
and your wife, at times.
113
00:08:38,440 --> 00:08:41,240
She is pregnant.
It's her third month.
114
00:08:41,480 --> 00:08:43,080
You will have to
take care of her, too.
115
00:08:48,880 --> 00:08:51,280
So, what?
You are there.
116
00:08:51,840 --> 00:08:52,720
You can handle it.
117
00:08:55,360 --> 00:08:57,720
I will have to stay
with my little master.
118
00:08:58,760 --> 00:09:00,040
You will handle it.
I know that.
119
00:09:46,560 --> 00:09:48,440
After a long time,
it is not raining, right?
120
00:09:48,520 --> 00:09:50,120
-Yes.
-It's not raining.
121
00:09:50,200 --> 00:09:51,720
-We will go..
-Yes.
122
00:09:51,800 --> 00:09:53,520
-..to the river.
-Yes.
123
00:09:53,600 --> 00:09:55,640
-We will play a lot.
-Yes.
124
00:09:55,720 --> 00:09:57,440
We will go there.
125
00:09:57,520 --> 00:09:59,880
We will play a lot. Okay?
126
00:10:00,240 --> 00:10:02,640
It will be great fun.
It will be great fun.
127
00:10:02,720 --> 00:10:05,200
We will run and jump over
there.
128
00:10:17,280 --> 00:10:19,800
We will see a monkey, too!
129
00:10:23,120 --> 00:10:28,400
Come on. Over the stones.
Over the stones.
130
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
Fruit.
131
00:10:32,000 --> 00:10:33,520
Channa, fruit.
132
00:10:34,680 --> 00:10:37,160
I will pluck the fruit for you.
133
00:10:37,240 --> 00:10:38,880
-But, you don't move.
-Okay?
134
00:10:38,960 --> 00:10:39,840
-Okay?
-Yes.
135
00:10:39,920 --> 00:10:41,040
Wait.
136
00:10:45,120 --> 00:10:47,880
-Sit here. Don't move.
-Okay.
137
00:10:48,440 --> 00:10:50,080
Little master,
don't move at all.
138
00:10:50,400 --> 00:10:52,960
I will go and bring the fruit for you.
139
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
-Okay?
-Yes.
140
00:11:08,560 --> 00:11:09,600
Little master, don't move.
Okay?
141
00:11:09,680 --> 00:11:12,160
-Stay right there.
-Yes.
142
00:11:35,560 --> 00:11:36,360
Little master!
143
00:11:37,480 --> 00:11:38,240
Little master!
144
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
Little master!
145
00:11:44,360 --> 00:11:45,600
Little master!
146
00:11:47,680 --> 00:11:48,840
Little master!
147
00:11:50,600 --> 00:11:51,480
Little master!
148
00:11:56,040 --> 00:11:58,320
Master. Little master.
149
00:11:58,800 --> 00:11:59,920
Where did you go?
150
00:12:01,720 --> 00:12:04,440
Little master.
Little master.
151
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
I have brought the fruit.
152
00:12:06,480 --> 00:12:10,200
Little master.
Little master.
153
00:12:10,400 --> 00:12:11,520
Little master..
154
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
Master.
155
00:12:19,200 --> 00:12:20,320
Master.
156
00:12:21,120 --> 00:12:24,160
Little master. Master!
157
00:12:27,680 --> 00:12:29,880
Little master!
158
00:12:50,600 --> 00:12:52,560
Little master.
159
00:12:57,840 --> 00:12:59,640
Little master.
160
00:13:08,440 --> 00:13:11,320
He insisted on having the fruit.
But, I..
161
00:13:11,400 --> 00:13:12,320
Where is my child?
162
00:13:12,400 --> 00:13:16,240
-So what, if he had cried?
-Where did you hide him?
163
00:13:16,400 --> 00:13:18,200
What did you do to my child?
164
00:13:18,360 --> 00:13:20,840
What did you do to him?
Where is my child?
165
00:13:21,440 --> 00:13:22,400
Ma'am.
166
00:13:22,480 --> 00:13:24,520
-Take her inside.
-Where is my child?
167
00:13:24,840 --> 00:13:26,440
Let's go inside.
168
00:13:26,600 --> 00:13:27,640
Where is my child?
169
00:13:27,720 --> 00:13:29,120
-Ma'am, calm down.
-My child.
170
00:13:29,200 --> 00:13:32,560
-Your son will come back.
-Return my child to me.
171
00:13:34,040 --> 00:13:36,240
-My child.
-I shouldn't have gone.
172
00:13:36,800 --> 00:13:40,080
-I should have stayed there.
173
00:13:40,160 --> 00:13:43,360
I should have played with him.
174
00:13:43,720 --> 00:13:46,640
I should have
taken care of him.
175
00:13:46,720 --> 00:13:49,440
I am the older one.
Why did I do this?
176
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
What is this, ma'am?
177
00:14:26,680 --> 00:14:28,680
My jewelry. Keep it.
178
00:14:29,640 --> 00:14:31,440
-No, ma'am.
-I beg of you.
179
00:14:31,520 --> 00:14:32,720
Return my child to me.
180
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
-What are you doing?
181
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
-Take this. Do you want more?
-No.
182
00:14:36,920 --> 00:14:38,840
-Take this. Take this too.
-Ma'am.
183
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
-Keep it.
-No.
184
00:14:41,960 --> 00:14:43,280
-Keep it.
-No. No. No.
185
00:14:43,360 --> 00:14:44,920
-No.
186
00:14:45,000 --> 00:14:45,920
-Keep it.
-No.
187
00:14:46,000 --> 00:14:47,960
-I shouldn't have gone.
188
00:14:48,040 --> 00:14:50,000
-I want my child back.
-I shouldn't have left him.
189
00:14:50,080 --> 00:14:52,680
-Keep it.
-What are you doing? What happened?
190
00:14:52,840 --> 00:14:54,080
What happened to him?
191
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
Nothing is hidden from a mother.
192
00:14:56,400 --> 00:14:58,080
-He has stolen my child.
-Listen to me.
193
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
I am giving him my
wealth and ornaments.
194
00:15:00,200 --> 00:15:02,720
Return my child.
Return my child.
195
00:15:02,800 --> 00:15:04,640
Why would he commit such a
serious crime, without a reason?
196
00:15:04,720 --> 00:15:06,040
-What are you saying?
-I don't know that.
197
00:15:06,120 --> 00:15:07,520
He was wearing so much gold.
198
00:15:07,600 --> 00:15:09,240
That's why, my child..
199
00:15:09,320 --> 00:15:12,080
Take this. Take more gold.
Return my child to me.
200
00:15:12,160 --> 00:15:14,120
-Listen.
-Tell him to return my child.
201
00:15:14,200 --> 00:15:15,960
Just tell this wretched man
to go away!
202
00:15:16,040 --> 00:15:18,720
Where will he go?
Where will he go? Come here.
203
00:15:18,800 --> 00:15:20,240
Come inside. Come inside.
204
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
Nothing is up to
human beings, sir.
205
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
Time is very powerful.
206
00:15:44,320 --> 00:15:47,920
In the blink of an
eye, everything changes.
207
00:15:49,160 --> 00:15:55,360
See, I lost everything
in a moment.
208
00:16:05,360 --> 00:16:08,120
Sir, it is evening.
209
00:16:09,600 --> 00:16:13,840
I've wasted a lot of your time.
If you say so, some other time..
210
00:16:13,920 --> 00:16:15,760
No. Not some other time.
Tell me, now.
211
00:16:17,920 --> 00:16:18,880
What happened next?
212
00:16:25,040 --> 00:16:28,640
After leaving my master's house,
I had only one place to go.
213
00:16:29,360 --> 00:16:30,520
My village.
214
00:16:32,280 --> 00:16:36,560
Somehow, I picked up
the pieces of my life.
215
00:16:41,000 --> 00:16:46,440
But, destiny had to
play another game with me.
216
00:16:49,120 --> 00:16:52,400
..I was confronted
with the memories..
217
00:16:53,960 --> 00:16:56,440
..I was running away from.
218
00:17:08,560 --> 00:17:11,520
That's it.
It's almost over.
219
00:17:12,120 --> 00:17:13,400
Be strong.
Be strong.
220
00:17:13,600 --> 00:17:15,760
-He is here.
-Take the hot water.
221
00:17:16,720 --> 00:17:18,160
She is in a lot of pain.
222
00:17:19,160 --> 00:17:21,520
-The baby is stuck.
-Oh, my God!
223
00:17:23,280 --> 00:17:24,240
Where did Raicharan go?
224
00:17:24,320 --> 00:17:26,160
I did my best.
225
00:17:26,360 --> 00:17:28,040
Oh, Lord!
226
00:17:48,560 --> 00:17:50,800
Congratulations. It's a boy.
227
00:17:51,200 --> 00:17:56,080
Great!
He is so handsome.
228
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
It's a boy. It's a boy.
229
00:18:00,760 --> 00:18:01,880
Where is brother?
230
00:18:02,160 --> 00:18:05,120
They are celebrating
the baby's birth.
231
00:18:08,400 --> 00:18:09,960
I don't have any child.
232
00:18:10,360 --> 00:18:13,520
I had only one child.
The little master.
233
00:18:14,200 --> 00:18:16,320
Because of me..
234
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
Little master.
235
00:18:51,080 --> 00:18:52,320
Where were you the whole night?
236
00:18:53,000 --> 00:18:54,960
Do you even know, what's
happening in the house?
237
00:18:56,800 --> 00:18:58,640
Sister-in-law is in a critical
condition.
238
00:18:59,600 --> 00:19:01,280
She has become very weak.
239
00:19:02,400 --> 00:19:04,160
She can't even nurse the baby.
240
00:19:04,320 --> 00:19:06,520
See, I got goat's
milk for the baby.
241
00:19:07,920 --> 00:19:09,480
Are you even listening?
242
00:19:11,480 --> 00:19:16,000
I think, I will have
to cook to feed myself.
243
00:19:16,080 --> 00:19:17,480
Drink the milk.
244
00:19:26,760 --> 00:19:28,400
There is no cigarette at home.
245
00:19:31,800 --> 00:19:33,120
Where did I keep it?
246
00:19:34,840 --> 00:19:37,160
I kept it somewhere.
247
00:19:39,200 --> 00:19:40,320
The cigarette..
248
00:20:04,480 --> 00:20:05,840
Madhu.
249
00:20:11,520 --> 00:20:12,760
What happened, brother?
250
00:20:14,840 --> 00:20:16,680
This is the last straw.
251
00:20:19,040 --> 00:20:21,600
Sister-in-law.
Sister-in-law. Sister-in-law.
252
00:20:21,760 --> 00:20:25,000
Sister-in-law. Sister-in-law.
253
00:20:42,720 --> 00:20:44,000
What did you name the baby?
254
00:20:45,360 --> 00:20:49,480
I didn't, sir.
Madhu christened him.
255
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
Phelna.
256
00:20:53,720 --> 00:20:55,200
I couldn't understand anything.
257
00:20:57,480 --> 00:21:02,080
A little child lost his life,
because of my mistake.
258
00:21:04,320 --> 00:21:06,320
It was so difficult to forget that.
259
00:21:07,440 --> 00:21:13,280
Why was God giving me
another child?
260
00:21:18,200 --> 00:21:23,160
I denied his existence
and I was always drunk.
261
00:21:24,320 --> 00:21:28,400
But then, one day
something happened..
262
00:21:28,720 --> 00:21:32,120
..that shook me
up, completely.
263
00:21:32,800 --> 00:21:33,960
Hey!
264
00:21:34,960 --> 00:21:36,200
Go inside.
265
00:21:39,120 --> 00:21:40,080
Hey!
266
00:21:41,680 --> 00:21:44,280
Go inside.
267
00:21:45,560 --> 00:21:47,080
Go inside.
268
00:22:02,880 --> 00:22:04,160
Channa.
269
00:22:13,320 --> 00:22:14,560
Channa.
270
00:22:17,800 --> 00:22:19,120
You called me, Channa!
271
00:22:24,600 --> 00:22:25,480
Little master.
272
00:22:29,040 --> 00:22:30,320
Little master.
273
00:22:32,720 --> 00:22:35,280
Little master, it's you?
274
00:22:37,680 --> 00:22:39,720
You have returned to me,
little master!
275
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
And I couldn't recognize you!
276
00:22:46,320 --> 00:22:48,440
I couldn't recognize you,
little master.
277
00:22:50,320 --> 00:22:54,840
I am free of my guilt.
278
00:22:57,800 --> 00:23:02,120
You called me Channa.
279
00:23:03,360 --> 00:23:08,680
Little master has forgiven me.
280
00:23:08,760 --> 00:23:13,600
281
00:23:13,960 --> 00:23:15,680
-Why are you calling him little master?
-Little master..
282
00:23:15,760 --> 00:23:17,440
..has gone to sleep, Madhu.
283
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
God works in divine ways.
284
00:23:21,640 --> 00:23:25,640
I have personally witnessed
God's grace at work!
285
00:23:26,200 --> 00:23:27,920
Which grace? Doing what?
286
00:23:28,080 --> 00:23:31,000
I was very unjust to Phelna.
287
00:23:31,480 --> 00:23:33,280
What can I do?
I am dimwitted.
288
00:23:33,360 --> 00:23:34,520
I had lost my mind.
289
00:23:34,600 --> 00:23:37,520
But now, I will fix
everything, Madhu.
290
00:23:38,640 --> 00:23:40,160
I don't understand.
291
00:23:40,800 --> 00:23:47,320
Little master has been reincarnated
in our family, as Phelna.
292
00:23:47,800 --> 00:23:50,680
Madhu, look. Look,
he was born..
293
00:23:50,760 --> 00:23:52,080
..a few days after the
little master's death.
294
00:23:52,160 --> 00:23:53,200
Isn't it?
295
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
But, how is that possible?
296
00:23:55,440 --> 00:23:58,080
This is what has happened.
Look!
297
00:23:58,320 --> 00:24:00,320
The same smile. The same eyes.
298
00:24:00,400 --> 00:24:01,760
The same capriciousness.
299
00:24:03,120 --> 00:24:06,840
He was calling me,
Channa. Channa.
300
00:24:06,920 --> 00:24:08,640
Just like the little master
used to call me.
301
00:24:08,840 --> 00:24:10,760
Is there any other
greater proof?
302
00:24:10,960 --> 00:24:11,760
No, there isn't.
303
00:24:13,200 --> 00:24:15,560
Ma'am was right.
304
00:24:16,440 --> 00:24:19,600
I stole the little master.
305
00:24:20,400 --> 00:24:23,160
See? He was found
in my house.
306
00:24:24,480 --> 00:24:27,280
Madhu, I am liberated
of my guilt.
307
00:24:29,280 --> 00:24:32,160
The little master
has forgiven me.
308
00:24:35,720 --> 00:24:42,240
Little master, see what I
got from the market.
309
00:24:42,680 --> 00:24:44,520
-Wow!
-Wow!
310
00:24:45,480 --> 00:24:46,720
Look at this.
311
00:24:47,400 --> 00:24:48,720
Look at this horse.
312
00:24:50,360 --> 00:24:51,040
Look.
313
00:24:51,240 --> 00:24:54,680
Here you are, sir.
My wife's ornaments.
314
00:25:01,440 --> 00:25:04,440
Move. Move.
Move from here.
315
00:25:04,520 --> 00:25:06,560
Don't come near.
He is my little master.
316
00:25:06,640 --> 00:25:09,200
Don't come near
the little master.
317
00:25:09,320 --> 00:25:10,640
Stay within your limits.
Move.
318
00:25:11,720 --> 00:25:14,840
No. No. No.
319
00:25:14,920 --> 00:25:15,880
Little master.
320
00:25:15,960 --> 00:25:19,040
I wonder, what madness
has gripped Raicharan.
321
00:25:19,560 --> 00:25:21,120
He calls him, God's gift.
322
00:25:21,200 --> 00:25:22,800
And he worships him like God.
323
00:25:23,600 --> 00:25:25,280
I wonder, what drug he is on?
324
00:25:25,440 --> 00:25:26,360
You are right.
325
00:25:27,120 --> 00:25:30,440
Every child is God's gift.
So, is he.
326
00:25:32,000 --> 00:25:34,280
But after all,
he is an ordinary child.
327
00:25:34,800 --> 00:25:36,440
Let him grow up like one.
328
00:25:36,520 --> 00:25:37,960
The little master is not ordinary.
329
00:25:38,360 --> 00:25:40,000
How can I let him grow up,
just like that?
330
00:25:43,600 --> 00:25:51,240
No. No. No. I will send the
little master to a posh school.
331
00:25:51,320 --> 00:25:52,600
In Kolkata.
332
00:25:53,120 --> 00:25:54,400
We are going to Kolkata.
333
00:25:54,560 --> 00:25:56,920
That will be very costly.
334
00:25:57,000 --> 00:25:59,720
Yes. I know.
That's why, I sold my land.
335
00:26:00,920 --> 00:26:03,400
I will sell everything else, too.
Wait and watch.
336
00:26:03,480 --> 00:26:05,200
I will find a job in Kolkata.
Don't worry.
337
00:26:05,280 --> 00:26:09,320
But, I will give the little
master a good upbringing.
338
00:26:10,520 --> 00:26:13,200
Say it. Say it,
little master. Channa.
339
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
Channa.
340
00:26:16,400 --> 00:26:17,360
Did you see? Did you see?
341
00:26:17,440 --> 00:26:18,680
You don't believe me.
342
00:26:24,280 --> 00:26:25,760
Fine. He has got admission.
343
00:26:27,160 --> 00:26:28,800
But, how are you
related to him?
344
00:26:34,240 --> 00:26:37,280
He is my master's son.
345
00:26:40,320 --> 00:26:46,160
There was a flood
and his parents drowned.
346
00:26:48,280 --> 00:26:50,040
How will you pay
the school fees?
347
00:26:50,360 --> 00:26:51,600
Don't worry about that.
348
00:26:52,600 --> 00:26:56,560
My master has left
a lot of wealth.
349
00:26:57,160 --> 00:26:59,400
Don't worry about that.
350
00:27:01,800 --> 00:27:05,960
Little master, study hard.
351
00:27:07,040 --> 00:27:10,360
You want to be a judge,
don't you?
352
00:27:18,000 --> 00:27:23,160
Phelna. I mean, the little master
is now 18 years old, sir.
353
00:27:24,320 --> 00:27:25,720
-What?
-Yes, sir.
354
00:27:26,800 --> 00:27:28,520
How did you pay
his fees for 18 years?
355
00:27:29,880 --> 00:27:31,440
You don't earn so
much from this job.
356
00:27:32,680 --> 00:27:36,480
I sold whatever I had, sir.
357
00:27:38,440 --> 00:27:40,240
I survived on meager meals.
358
00:27:42,120 --> 00:27:44,960
But now, I have nothing left.
359
00:27:46,520 --> 00:27:50,440
I have to arrange for money
for Madhu's medicines, too.
360
00:27:52,280 --> 00:27:53,600
That's the problem, sir.
361
00:27:56,000 --> 00:27:58,840
But, I can't let
anything fall short..
362
00:27:58,920 --> 00:28:01,280
..in little master's upbringing
and education, sir.
363
00:28:02,240 --> 00:28:03,520
I can't.
364
00:28:06,880 --> 00:28:10,040
But, the situation is
getting worse.
365
00:28:11,440 --> 00:28:14,280
The other day, when I
went to meet the little master..
366
00:28:14,880 --> 00:28:16,200
..Madhu was also with me.
367
00:28:16,680 --> 00:28:18,480
Phelna, your servant is here.
368
00:28:18,960 --> 00:28:21,240
And today, there is a lady
with him, too.
369
00:28:22,600 --> 00:28:24,440
-Brother.
-Yes.
370
00:28:33,520 --> 00:28:34,920
Hello, little master.
371
00:28:35,920 --> 00:28:39,440
When will you stop calling me
little? I have grown up, now.
372
00:28:40,160 --> 00:28:41,080
Yes.
373
00:28:41,400 --> 00:28:43,520
Okay, listen.
I want a new watch.
374
00:28:44,480 --> 00:28:47,600
You got a new watch,
just last year!
375
00:28:48,080 --> 00:28:49,600
That watch has become old, now.
376
00:28:50,080 --> 00:28:51,200
The fashion has changed.
377
00:28:52,000 --> 00:28:55,360
Buy me a new one. My name
should be engraved on it.
378
00:28:55,720 --> 00:28:56,840
It will be done.
It will be done.
379
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
I will buy you a new watch.
380
00:29:00,400 --> 00:29:04,600
Don't worry. Tell me.
How are you doing in studies?
381
00:29:05,880 --> 00:29:07,000
I am doing well at studies.
382
00:29:07,520 --> 00:29:10,400
What else can I tell you?
You are illiterate.
383
00:29:12,480 --> 00:29:16,920
You are right.
How can I understand?
384
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
I will get the watch.
I will get the watch.
385
00:29:20,560 --> 00:29:21,680
Don't worry about the watch.
386
00:29:22,440 --> 00:29:24,280
Study well..
387
00:29:30,680 --> 00:29:35,320
You did so much for him.
You lost everything.
388
00:29:35,920 --> 00:29:38,240
But, he is not concerned
about you or me.
389
00:29:40,840 --> 00:29:43,600
How can you endure
so much humiliation?
390
00:29:44,560 --> 00:29:46,720
He should know the truth.
391
00:29:46,880 --> 00:29:48,560
Whether you tell him
or I tell him.
392
00:29:49,400 --> 00:29:53,280
Listen, it is the children's
duty to look after..
393
00:29:53,520 --> 00:29:55,000
..their elders,
when they are old.
394
00:29:56,120 --> 00:29:56,760
And..
395
00:29:59,640 --> 00:30:01,280
..he is just exploiting us.
396
00:30:02,120 --> 00:30:05,080
I can't do all this, now.
All this..
397
00:30:21,800 --> 00:30:24,240
Madhu, drink this.
398
00:30:28,360 --> 00:30:29,720
-Drink it.
-Yes.
399
00:30:29,800 --> 00:30:31,000
It will give you some relief.
400
00:30:31,680 --> 00:30:33,760
-Hold it from below. It's hot.
-Yes.
401
00:30:33,840 --> 00:30:34,720
Carefully.
402
00:30:38,600 --> 00:30:39,440
Drink it.
403
00:30:46,120 --> 00:30:49,240
-What have you decided?
-About what?
404
00:30:51,160 --> 00:30:53,800
Will you tell Phelna
or should I tell him?
405
00:30:57,240 --> 00:30:58,720
You won't say anything
to anyone.
406
00:30:59,920 --> 00:31:02,360
I raised him like my own child.
407
00:31:03,280 --> 00:31:04,520
I will tell him
whatever I want!
408
00:31:08,960 --> 00:31:12,320
If you want to stop me,
then kill me.
409
00:31:36,400 --> 00:31:42,520
Sir, I have decided.
This can't go on.
410
00:31:43,040 --> 00:31:45,440
What have you decided?
What will you do?
411
00:31:46,800 --> 00:31:49,680
I don't know whether, what
I have decided will happen or not.
412
00:31:49,760 --> 00:31:53,320
That's why, I can't tell you,
now.
413
00:31:54,520 --> 00:31:56,000
But, I am going to do
something..
414
00:31:57,680 --> 00:32:01,640
..for which I need a
few days' leave, sir.
415
00:32:04,320 --> 00:32:07,480
Fine. Go. I sanction
your leave.
416
00:32:09,040 --> 00:32:11,520
But, I believe, Madhu
has given you sound advice.
417
00:32:12,960 --> 00:32:14,880
You have dragged it
out for too long.
418
00:32:15,640 --> 00:32:16,840
I don't know,
what you want to do.
419
00:32:16,920 --> 00:32:20,440
But whatever you want to do,
this should end here.
420
00:32:21,920 --> 00:32:23,240
Because, this is best for all.
421
00:32:25,040 --> 00:32:26,080
Thank you, sir.
422
00:32:28,120 --> 00:32:34,560
I pray to God, that He should
sort out my dilemma.
423
00:32:36,720 --> 00:32:38,000
I will leave now, sir.
424
00:32:58,520 --> 00:33:00,360
That's a hefty price for
a herb!
425
00:33:01,200 --> 00:33:05,200
Ma'am, people pay handsomely
for this herb.
426
00:33:05,520 --> 00:33:08,400
As such, God has given
you everything.
427
00:33:09,320 --> 00:33:12,280
This herb can give you,
what you don't have.
428
00:33:14,800 --> 00:33:16,120
Fine. Give it to me.
429
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
Young master.
430
00:33:32,520 --> 00:33:34,400
Raicharan, it's you?
431
00:33:38,480 --> 00:33:39,200
You?
432
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
Ma'am.
433
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
Why have you come here?
434
00:33:46,000 --> 00:33:47,560
You were right, ma'am.
435
00:33:49,640 --> 00:33:53,160
It wasn't the Goddess Padma..
436
00:33:56,640 --> 00:33:57,600
..in fact, I had taken
your child.
437
00:33:57,920 --> 00:33:58,680
What?
438
00:34:02,920 --> 00:34:05,280
I stole him.
439
00:34:08,400 --> 00:34:09,240
Where is he?
440
00:34:10,800 --> 00:34:11,640
Where is my child?
441
00:34:14,400 --> 00:34:15,400
Where is my child?
442
00:34:21,040 --> 00:34:22,120
Little master.
443
00:34:38,640 --> 00:34:39,720
Our son.
444
00:36:02,920 --> 00:36:04,040
Should I give you more, son?
445
00:36:07,920 --> 00:36:11,600
Young master, I have
something to say.
446
00:36:12,000 --> 00:36:18,200
If you permit it,
I will work for you, again.
447
00:36:18,880 --> 00:36:22,000
I mean, I will take
care of the little master.
448
00:36:22,480 --> 00:36:24,040
How dare you say that?
449
00:36:25,880 --> 00:36:27,720
Aren't you content,
after deceiving us once?
450
00:36:27,920 --> 00:36:31,000
Ma'am! Ma'am, believe me.
451
00:36:31,520 --> 00:36:33,720
I was just the means to an end.
452
00:36:35,080 --> 00:36:36,760
What happened was God's will.
453
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
Did God tell you
to steal our child?
454
00:36:40,520 --> 00:36:42,000
No. No, ma'am.
455
00:36:42,960 --> 00:36:45,280
Young master,
it's not my fault.
456
00:36:46,920 --> 00:36:48,360
It's the fault of my fate.
457
00:36:49,160 --> 00:36:51,040
You committed the crime,
Raicharan.
458
00:36:51,200 --> 00:36:52,640
It wasn't God or destiny.
459
00:36:53,320 --> 00:36:59,400
Young master, I raised the little
master like this family's son.
460
00:36:59,720 --> 00:37:00,560
I gave him whatever he wanted.
461
00:37:00,640 --> 00:37:02,120
I never refused him anything.
462
00:37:03,080 --> 00:37:05,560
Don't separate me from him,
master.
463
00:37:05,840 --> 00:37:06,960
Don't separate me from him.
464
00:37:07,520 --> 00:37:10,000
-Go away, Raicharan. Get lost.
-I beg of you.
465
00:37:10,240 --> 00:37:11,960
I implore you, young master.
466
00:37:12,040 --> 00:37:15,200
Let me just meet him once
in one or two months, sir.
467
00:37:17,920 --> 00:37:22,640
No, Raicharan. Now, you
can never come to this house.
468
00:37:23,400 --> 00:37:26,200
-Go away.
-Young master, listen to me.
469
00:37:26,360 --> 00:37:28,720
I will watch him from a
distance, young master.
470
00:37:30,560 --> 00:37:31,560
I beg of you.
471
00:37:35,720 --> 00:37:36,680
Father.
472
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
Raicharan is right.
473
00:37:41,760 --> 00:37:44,440
He looked after me,
for so many years.
474
00:37:45,120 --> 00:37:49,960
If you give him some money,
he won't insist on seeing me.
475
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Channa.
476
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
Channa.
477
00:39:13,040 --> 00:39:14,000
Channa.
478
00:39:16,040 --> 00:39:17,200
Channa.
479
00:40:13,680 --> 00:40:14,800
He fell down.
480
00:40:21,120 --> 00:40:22,160
He fell down.
481
00:40:24,880 --> 00:40:26,240
He fell down.
482
00:40:26,840 --> 00:40:27,920
He fell down.

Download

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Download

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:01:06,560 --> 00:01:12,160

You might also like