s ` 20

ïVéåç¦
Price ` 20

°©«_ 2021
April 2021
¼keVðç\
k - 2
ï[ - 10
·w[®D °©¸[ªm céïD
Kaalnadai Velanmai
\V> >
Volume - 2
Issue - 10

ªî£N™º¬ù«õ£˜
îƒè«õ™
ªõ‡ð¡P 100
ªõ°ñ£ù‹ 30 Þô†ê‹
2 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
 àœ«÷... à¬øM‰¶‚ °„C»‹ 裬÷J¡
ÞùM¼ˆF ñFŠd†ì÷¾‹ 8
裙ï¬ìèÀ‚°
Ü«ê£ô£ bõù‹ 11
݆´‚ ªè£™L «ï£Œ 13
ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹ 15
àô˜ e¡èO¡
19 îò£KŠ¹ º¬øèœ
ªî£N™ º¬ù«õ£˜
23 îƒè«õ™

28
ªõ‡¬í»‹
ªó£†®»‹

30
ñ£´è¬÷ˆ °‹
«î£™ º®„² Ü‹¬ñ «ï£Œ

ªè£óƒè£´
«ñŒ„ê™ Gôƒèœ 32

41
«è£Nèœ
ªè£ˆF‚ ªè£œõ¶ ã¡?

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 3

 ªõŠð ñ‡ìôƒèO™
èø¬õ ñ£´è¬÷
õ÷˜Š«ð£˜ «è£¬ì¬ò„
êñ£OŠð¶ âŠð®?
Þ‰Fò£M™ Iè„ CôŠ ð°Fè«÷ èø¬õ
ñ£´èÀ‚° ãŸø¬õò£è àœ÷ù. ÝJ‹
èø¬õ ñ£´èÀ‚° ãŸø Å›G¬ô¬ò
âŸð´ˆF îó «õ‡´‹. ªõOŠ¹ø
²ŸÁ„ÅöL¡ è£óEè÷£ù ªõJ™, ñ¬ö,
裟ø¿ˆî‹, 裟P¡ ßøŠðî‹ ÝAò¬õ
èø¬õ ñ£´èO¡ àŸðˆF¬ò ñ£Ÿøõ™ôî£è
ܬñA¡øù. Þ‚è£óEèÀœ ªõŠð‹
ÜFèŠð®ò£è èø¬õ ñ£´èO¡ àŸðˆF¬ò
ߘ‚è õ™ô¶.
裙ï¬ìè¬÷ «ïó®ò£èŠ ð£F‚è‚îò
ªõŠð è£óEèÀœ 裟P¡ ªõŠðG¬ô
ºî¡¬ñò£ù¶. ãªùQ™ 裙ï¬ìè¬÷
àì‚°ì¡ ²ŸP àœ÷¶ 裟ø£°‹. Þ¶
ñ†´ñ™ô£ñ™ î¬óJ½œ÷ ªõŠðº‹
裙ï¬ìè¬÷ˆ °A¡øù. Þ¬î
îM˜‚è õìÞ‰Fò£M™ Fø‰î ªõO
ªè£†ì¬è º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
Þšõ¬è ªè£†ì¬èèO™ ÞóM™ 裟P¡
ªõŠðG¬ô»‹, î¬óJ¡ ªõŠðG¬ô»‹
°¬ø‰¶ è£íŠð´õ Þó¾ «ïóƒèO™
èø¬õ ñ£´èœ îù¶ àì™ ªõŠðˆ¬îˆ
îEˆ¶‚ ªè£œÀ‹. «ñ½‹ èø¬õ
ñ£´èO¡ àì™ â¬ì»‹, àŸðˆF»‹ ï™ô
G¬ôJ™ Þ¼‚°‹.
裟P¡ ßóŠð ªõJ™ 躋
4 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
ÜFèŠð®ò£è Þ¼ŠH¡ ªõŠð ÜòŸC
à‡ì£°‹. ñ¬öJ¡ Ü÷¾ °¬øõ£è
Þ¼ŠH¡ bõù àŸðˆF»‹ °¬øõ£è
Þ¼‚°‹ bõùŠ ðŸø£‚°¬ø Þ¼‚°ñ£ù£™
àŸðˆF °¬øõ£è Þ¼‚°‹. ñ¬öJ¡
Ü÷¾ ñ£ù£õ£K ðJ˜èÀ‚° I辋
ÜõCòñ£°‹. 裙ï¬ìèO¡ àì™ Yó£è
Þòƒ°õ àìL¡ ªõŠðG¬ô„ Yó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. Yó£ù ªõŠðG¬ô Yó£ù
àì™ Þò‚èˆFŸ° àî¾Aø¶. 裙ï¬ìèœ
bõùƒèœ Íôñ£è âKê‚F A¬ì‚Aø¶.
Þ„ê‚F àì™ ªõŠðñ£è ñ£ŸøŠð´Aø¶.
Þ„ÅöL™ 裟P¡ ªõŠð G¬ô»‹ ÜFèñ£è
Þ¼‰î£™ ªõŠð Üò˜„C à‡ì£°‹.
ªõŠð ÜòŸCò£™ èø¬õ ñ£´èO™ ãŸð´‹
èƒèœ: è ø ¬ õ ñ £ ´ è œ I î ñ £ ù
î†ð ªõŠð ÅöL™ Þ¼‚°‹ «ð£¶
bõù‹ à†ªè£œÀîL™ ñ£Áî™èœ
ãŸð죶. ÜFèñ£ù ªõJ™ èO™
ªõŠð ÜòŸCò£™ bõùˆ¬î‚ °¬øõ£è
à†ªè£œÀ‹. Þîù£™ 𣙠àŸðˆF‚°ˆ
«î¬õŠð´‹ ÝMò£°‹ ªè£¿Š¹ ÜIô‹
°¬ø‰¶ M´‹. «ñŸªè£‡ì ðô ÝŒ¾èO™
HKCò¡ èôŠHù ñ£´è¬÷ 32°C ¬õˆ¶Š
ðó£ñK‚°‹ «ð£¶ Üî¬ìò î£ù£èˆ
bõù‹ ªè£œÀ‹ Fø¡ °¬ø‰¶ M´Aø¶.
ÞóîˆF™ àœ÷ ¸‡ ꈶ‚èO¡ Ü÷¾‹
°¬øõ£è‚ è£íŠð†ì¶. ñ£ø£è ð†ì
ªõŠð Üò˜„Cò£™ ð®Šð®ò£è àŸðˆF
°¬ø»‹.
𣙠àŸðˆF: ÜFèŠ ð®ò£ù ªõŠð ÜòŸC
ð£L½œ÷ ªè£¿Š¹„ ꈬ, ªè£¿Š¹
Ü™ô£î FìŠ ªð£¼O¡ Ü÷¾»‹
°¬øˆ¶M´‹. Þ‰Fò£M™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì
ÝŒM™ èôŠHù ñ£´èO¡ ð£™
àŸðˆFò£ù¶. ñ¬ö, ßóŠðî‹ ñŸÁ‹ ªõJ™
ÜFè‹ àœ÷ ÞìƒèO™ Iè‚ °¬øõ£è‚
è£íŠð†ì¶. âªùQ™ ßóŠð, ªõŠðº‹
ÜFèñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ àìL½œ÷
ªõŠð‹ ªõO«òŸø Þòô£¬ñò£™ ªõŠð
ÜòŸC ãŸð´‹. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ð£™
àŸðˆF™ «î¬õò£ù èíc˜ (hormone)
²óŠ¹‹ ð£F‚èŠð´õ 𣙠àŸðˆF»‹
°¬øòˆ ªî£ìƒ°‹.
«è£¬ìJ™ ªõŠð‹ I°‰¶ Þ¼‚°‹«ð£¶
bõùŠ ðJ˜ àŸðˆF¬ò»‹ ð£F‚°‹.
Üî£õ¶ ªõJ™ è£ôƒèO½‹ î‡a˜
ðŸø£‚°¬ø»œ÷ ð°FèO™ M¬÷Mˆî
bõùƒèO™ ªêKñ£ù„ꈶ‚ °¬ø‰¶ c˜
ꈶ‹  ꈶ‹ ÜFèñ£è‚ è£íŠð´‹.
ÜFè c˜ ꈶ‹, ÜFè  ꈶ àœ÷
bõù‹ àô˜ ªð£¼À‹, ªêKñ£ùñ£°‹
ꈶ‹ °¬ø‰«î è£íŠð´‹. ÜFè  ꈶ
àœ÷ bõùˆF™ ªêKñ£ùñ£‚°õˆ
«î¬õò£ù âKê‚Fò£è ñ£ŸøŠð´‹. Þ¶
«ñ½‹ ªõŠð ÜöŸC¬ò ãŸð´ˆ¶‹.
HKCò¡ èôŠHù ñ£´èœ ÜF ªõŠð
ñ‡ìôˆF™ ªõŠð ÜöŸC‚° àœ÷£õ
Þ¶«õ è£óíñ£°‹. ܶñ†´ñ™ô£ñ™
Þšõ¬è ñ£´èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù õ÷˜
C¬î ñ£Ÿø âKê‚F (metabolisable energy)
î°‰î bõùˆF™ A¬ì‚èŠ ªðø£î ð£™
àŸðˆF °¬øòˆ ªî£ìƒ°‹.
èø¬õ ñ£´èO™ ªõŠð ÜòŸC¬ò «ð£‚°‹
õNº¬øèœ
• Ü F è ª õ Š ð ‹ à Ÿ ð ˆ F ñ Ÿ Á ‹
ÞùŠªð¼‚èˆFø¬ù»‹ ªðK¶‹
ð£F‚Aø¶. °PŠð£è„ C¬ùŠð¼õ
ÜP°Pè¬÷„ êKò£è ªõOŠð´ˆî£¬ñ,
⼬ñ ñ£´èO™ «è£¬ì‚ è£ôƒèO™
è£íŠð´‹ á¬ñ C¬ùŠð¼õ‹
ñŸÁ‹ C¬ùŠ H®‚裬ñ, 輄C¬î¾
«ð£¡ø Hó„C¬ùèœ è£íŠð´‹.
ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Cô «ïóƒèO™
ÞøŠ¬ð‚ Ãì ãŸð´ˆ¶Aø¶.
• º ‚ A ò ñ £ è ‚ 裙¬ìèO™
èø¬õñ£´èœ, ⼬ñèœ, ð¡Pèœ,
ºò™èœ ñŸÁ‹ «è£Nèœ ÜFè
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 5
 ð£FŠ¹‚°œ÷£A¡øù.
• ïñ¶ ®¡ èø¬õñ£´è÷£ù A˜,
CõŠ¹„ C‰F, î£˜ð£˜‚è˜ ñŸÁ‹
ê£Aõ£™ «ð£¡ø Þùƒè¬÷
ªõO®ù ñ£´è÷£ù ªü˜C ñŸÁ‹
«ý£™v®ò¡ HgCò¡ ÞùƒèÀì¡
åŠH´‹ªð£¿¶ ïñ¶ ®¡ èø¬õ
ñ£´èÀ‚°Š 𣙠àŸðˆFˆ Fø¡
°¬ø¾. Ýù£™ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F
ñŸÁ‹ ªõŠð Üò˜„C¬òˆ °‹ Fø¡
ÜFè‹. ï‹ ï£†®™ èø¬õ ñ£´èO¡
𣙠àŸðˆF¬ò ÜFèKŠðîŸè£è‚
èôŠHù‹ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù.
Þ‹ñ£´èœ ªõŠð Üò˜„Cò£™ ÜFè‹
ð£F‚èŠð´A¡øù.
«è£¬ì‚ è£ôƒèO™ 裙ï¬ìè¬÷ ªõŠð
Üò˜„CJL¼‰¶ ð£¶è£‚è «ñŸªè£œ÷
«õ‡®ò ðó£ñKŠ¹ º¬øèœ
• èø¬õ ñ£´èœ e¶ °¬ø‰îð†ê‹
2 Ü™ô¶ 3 º¬ø î‡a˜ ªîO‚è
«õ‡´‹.
• ª õ J ™ « ï ó ƒ è O ™ ñ £ ´ è ¬ ÷
«ñŒ„꽂° ܬöˆ¶„ ªê™õî¬ùˆ
îM˜‚è «õ‡´‹.
6 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
• °®ŠðŠ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ °O˜‰î
°®c˜ ÜO‚è «õ‡´‹.
• c˜„ ꈶ ÜFè ºœ÷ ⼬ñ ¹™,
AQò£ ¹™ «ð£¡ø bõùƒè¬÷‚
ªè£´‚èô£‹. bõù‹ ªêPñ£ùñ£õ
ªõO«òÁ‹ ªõŠðˆ¬î‚ °¬ø‚è Þó¾
«ïóˆF™ bõù‹ ªè£´‚èô£‹. ñFò
«ïóƒèO™ ð²‰bõùº‹ ñ£¬ô Ü™ô¶
Þó¾ «ïóƒèO™ àô˜bõùº‹ ÜOŠð¶
ï™ô¶.
• ìóJ¡ e¶ ªî¡ùƒWŸÁè¬÷Š
«ð£´î™, «ñ½‹ ìóJ¡ e¶ 
å¡Á‚° 2 Ü™ô¶ 3 º¬ø î‡a˜
ªîOŠðî¡ Íô‹ ªè£†ì¬èJÂœ
Þøƒ°‹ ªõŠðˆ¬îˆ îM˜‚èô£‹.
• ª è £ † ì ¬ è J ¡ ð ‚ è õ £ † ® ™ ß ó ‹
«î£Œ‰î «è£EŠ¬ðè¬÷‚ 膴õî¡
Íô‹ ªõŠðˆ¬î‚ °¬ø‚èô£‹.
• ªðKò ð‡¬íè÷£è Þ¼‰î£™ I¡MCP
ñŸÁ‹ î£QòƒA c˜ˆ ªîOŠð£¡
ªð£¼ˆîô£‹.
• èø¬õ ñ£´èÀ‚°„ ªêòŸ¬è º¬ø‚
è¼×†ì™ ªêŒò‚ 裬ô Ü™ô¶ ñ£¬ô
«ïóƒè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒòô£‹. è¼×†ì™

ªêŒî¾ì¡ ªõJ™ «ïóƒèO™ ÜFè
Éó‹ ñ£´è¬÷ ïìˆF„ ªê™õ¬îˆ
îM˜‚辋. ªêòŸ¬è º¬ø è¼×†ì™
º®‰î àì¡ ñ£´è¬÷ ñóˆFù®J™
è†ì¾‹. º®‰î£™ ñ£´èO¡ «ñ™
î‡a˜ áŸø¾‹.
• «è£¬ì‚è£ôŠ ðó£ñKŠ¹è«÷£´ èôŠ¹ˆ
bõùˆ¶ì¡ 40 Aó‹ â¡ø Ü÷M™
Š¹‚ èô¬õ, 50 Aó£‹ àô˜‰î ßv´
Ü™ô¶ 150 Aó£‹ «ê£®ò‹ ¬ð裘ð«ù†
èô‰¶ ªè£´‚èô£‹. Þîù£™ èø¬õ
ñ£´èO™ «î£¡Á‹ ªõŠð Üò˜„C
°¬ø‚èŠð†´Š ð£L¡ Ü÷¾ ñŸÁ‹
ð£L™ àœ÷ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹
Ü™ô£î FìŠ ªð£¼œèO¡ Ü÷¾‹
ÜFèK‚°‹.
ï. °ñ£ó«õ½
ªî. FšòôwI
裙ï¬ì àŸðˆF
«ñô£‡¬ñˆ ¶¬ø,
ªê¡¬ù‚ 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK,
ªê¡¬ù
èø¬õ: 2 è¡Á: 10 ãŠó™ 2021
CøŠð£CKò˜ : ªð¼. ñFòöè¡
Ý«ô£êè˜ : Þó£. Þ÷ƒ«è£õ¡
G¼õ£è ÝCKò˜ : è. ê‰Fó«êèó¡
ÝCKò˜ : ñ. ÜFòñ£¡
ÝCKò˜ °¿ : Þó£. ªè÷îñ¡
º. ï£Ã˜ eó£¡
êƒèó êóõí¡
è. ܼœ
«ê. HK†«ì£ ó£x
ªè£. ꇺè«õ™
Þó£. Þó«ñw
°. ªê‰îI›ªê™õ¡
M. ð£Â«óè£
ó. ªê£‚èLƒè‹
ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ,
351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
I¡ù…ê™: kaalnadaivelanmai@gmail.com
ªî£¬ô«ðC: +91 93646 57943
Press and registration of books Act- ¡ð® ªêŒFèO¡
«î˜¾‚° ÝCKò˜ ñ†´«ñ ªð£ÁŠð£õ£˜. â™ô£
õö‚°èÀ‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ àKò cFñ¡øƒèO¡
õ󋹂° à†ð†ì¬õ.
«ü.â‹. Hó£êv, 29, M.â¡.î£v ꣬ô, ð£˜ì˜
«î£†ì‹, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù- 600002
â¡ø ºèõKJ™ Ü„CìŠð´Aø¶. ðFŠð£÷˜,
Ü„C†ì£÷˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ñ.ÜFòñ£¡, ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…
꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
Printed, Published and Owned by M. Atheiyamaan.
Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur
High Road, Ayanavaram, Chennai- 600023. Printed
at J M PROCESS, 29, V N Dass Road, Border
Thottam, Mount Road, Chennai- 600002.
Editor: M. Atheiyamaan
www.kaalnadaivelanmai.com
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 7
 èø¬õ ñ£†´Š ð‡¬íòˆF™
à¬øM‰¶‚ °„C»‹ 裬÷J¡
ÞùM¼ˆF ñFŠd†ì÷¾‹ - æ˜ ÜPºè‹
Þ¡Á èø¬õ ñ£†´Š ð‡¬íòˆF™
ªêòŸ¬è º¬ø è¼×†ì™ ªî£N™¸†ð‹
æ˜ Üƒèñ£è ñ£ŸøŠð†´œ÷¶. îóñ£ù
à¬øM‰¶‚ °„C¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡
Íô‹ Hø‚芫𣰋 Ü´ˆî î¬ôº¬ø
è¡Áè¬÷ àŸðˆF ꣘‰¶ «ñ‹ð´ˆî º®»‹
â‹ à‡¬ñ¬òŠ ð‡¬íò£÷˜èœ
°PŠð£è Þ¡¬øò ð†ìî£K Þ¬÷ë˜èœ
ÜPõ˜. ꉬîJ™ à¬øM‰¶‚ °„CJ¡
M¬ô 裬÷J¡ Þù‹, 裬÷
à†ð´ˆîŠð†ì ÞùM¼ˆF„ «ê£î¬ù,
裬÷J¡ ÞùM¼ˆF ñFŠd†ì÷¾,
àŸðˆF GÁõù‹ «ð£¡ø è£óEè¬÷Š
ªð£¼ˆ¶ ñ£Áð´Aø¶. Üó² 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þî¡ M¬ô 10
Ïð£ò£è¾‹, îQò£˜ GÁõùƒèO™ Þî¡
M¬ô 200 ºî™ 300 õ¬óJ½‹ Þ¼Šð¬î‚
è£íô£‹.
ð²ªõ£¡ø£™ å¼ ï£O™ ²ó‚èŠð´‹
ð£L¡ Ü÷ªõ¡ð¶ æ˜ àJKò™ ð‡ð£°‹.
ÞŠð‡¬ð 嚪õ£¼ ð²M½‹ â¬ì‚è¼M
àîM»ì¡ L†ì˜ Ü™ô¶ A«ô£Aó£‹
ÜôA™ ¶™Lòñ£è‚ èí‚W´ ªêŒò º®»‹.
ÞŠð® 嚪õ£¼ ð²M½‹ ²ó‚èŠð´‹
FùêK 𣙠àŸðˆF¬ò º¬øò£è‚
èí‚W´ ªêŒîŠH¡ù˜ ܉î ñFŠd†¬ì
ð²M¡ àŸðˆFò÷¾ (Phenotypic Value /
Production Value) â¡A«ø£‹. ð²M¡ àŸðˆF
Ü÷MŸ° Ü®Šð¬ìJ™ Þó‡´ ÃÁèœ
ñ†´«ñ è£óíƒè÷£è Þ¼‚躮»‹. å¡Á
àŸðˆFò÷MŸ°‚ è£óíñ£Œ ܬñ‰F¼‚°‹
ñóðµ «ü£®èO¡ õ®õ¬ñ¾ (Genotypes).
ñŸªø£¡Á ð² õ£›‰¶ªè£‡®¼‚°‹
°PŠH†ì Ü‰î„ Å›G¬ô (Environment).
Þƒ° Å›G¬ô â¡ð¶ ð² î¡ î£J¡
輊¬ðJ™ è¼õ£èˆ «î£Ÿø‹ ªè£‡ì¶
ºî™ ܶ Hø‰¶, õ÷˜‰¶, Þø‚°‹ õ¬ó
8 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
ê‰F‚°‹ ܈î¬ù¬ò»‹ àœ÷ì‚Aò‹.
ð² âF˜ªè£œÀ‹ î†ðªõŠðG¬ô,
à†ªè£œÀ‹ bõù‹, êõ£™M´‹
«ï£Œ‚A¼Ièœ, î´ŠÌC ñŸÁ‹ CA„¬ê
àœO†ì«ñô£‡¬ñ º¬øèœ «ð£¡ø
ܬùˆ¶‚ è£óEèÀ‹ Å›G¬ôJ™
àœ÷샰‹. Åö™ ÞìˆFŸ° Þì‹
ñ£Áð´‹. Åö™ ð²M¡ àK¬ñò£÷¬óŠ
ªð£¼ˆ¶ «õÁð´‹. Åö™ «ïóˆFŸ°
«ïóº‹ (è£ôˆFŸ°‚è£ôº‹) ñ£Áð´‹.
ð²M¡ àŸðˆFò÷¬õ ð£F‚°‹ ñŸªø£¼
è£óEò£ù ñóðµ «ü£®è¬÷Š ðŸP
ÜP«õ£‹.
ñóðµ «ü£®èO¡ õ®õ¬ñ¾ ð² è¼õ£Œ
«î£Ÿø‹ ªè£œÀ‹ «ð£«î G˜íJ‚èŠð†´
M´Aø¶. å¼ ð²M¡ °PŠH†ì ð‡HŸè£ù
ñóðµ «ü£®èO¡ õ®õ¬ñ¬õˆ
b˜ñ£EŠð¶ ÜŠð²M¡ î‚裬÷
ñŸÁ‹ Šð²‚èO¡ ñóðµ «ü£®èO¡
õ®õ¬ñ¾è«÷ò£°‹. Þ¡¬øò ïiù
ÜPMòô£™ ð²ªõ£¡Á å¼ ï£O™ ²ó‰î
ªñ£ˆîŠð£L™ ñóðµ «ü£®èO¡ ðƒ¬è»‹,
ÅöL¡ ðƒ¬è»‹ HKˆîPò º®»‹. å¼
ð‡HŸ° å¡Á‚° «ñŸð†ì ñóðµ «ü£®èœ
è£óíñ£J¼‚°‹ «ð£¶ 嚪õ£¼ «ü£®»‹,
嚪õ£¼ «ü£®J½‹ 嚪õ£¼ ñó𵾋
âšõ÷¾ 𣙠àŸðˆF‚°‚ è£óíñ£è
Þ¼‚è º®»‹ â¡ð¬î»‹ Þ¡¬øò
ÜFïiù ªî£N™¸†ðˆî£™ ñFŠd´
ªêŒòº®»‹. Þšõ£Á 𣙠àŸðˆF‚°‚
è£óíñ£ù 嚪õ£¼ ñó𵾂°‹ å¼
°PŠH†ì ñFŠd†¬ì ÜOˆ¶ ªñ£ˆîñ£è
å¼ ð²MŸªèù æ˜ åŸ¬ø ñFŠd†¬ì
èE‚è º®»‹. ÞŠð® èE‚èŠð´A¡ø
Þ‰î ñFŠd†¬ì«ò ÜŠð²MŸè£ù
“ñó𵈪è ñFŠd†ì÷¾” (Genetic
or Genomic Value) â ¡ A « ø £ ‹ . Þ ‰ î
ñó𵈪è ñFŠd†ì÷M¡ å¼ð°F
ñ†´«ñ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°„ C¬ùº†¬ì
Íôñ£è‚ èìˆîŠð´Aø¶. Þšõ£Á
Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‚ èìˆîŠð´A¡ø
ñó𵈪è ñFŠd†ì÷M¡ ܉î
å¼ð°F ñFŠd†ì÷¬õˆî£¡ “ÞùM¼ˆF
ñFŠd†ì÷¾” (Estimated Breeding Value)
â¡A«ø£‹.
𣙠àŸðˆF ꣘‰î Þ‰î ÞùM¼ˆF
ñFŠd†ì÷¾ ð²‚èÀ‚° àœ÷¬îŠ«ð£¡Á
裬÷èÀ‚°‹ àœ÷¶. 裬÷èÀ‚°Š
ð£™ñ®»‹, ñ®‚裋¹‹  Þ™¬ô«ò
îMó 𣙠àŸðˆF‚è£ù ñóðµ‚èœ àœ÷¶
â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªð£L‚裬÷J¡ M‰¶¬õ„ «êèKˆ¶
ܬî å¼ °PŠH†ì ÅöL™ õ£¿‹ ðô
â‡E‚¬èJô£ù ð²‚è¬÷‚ è¼×†ì„
ªêŒ¶ ÜõŸPL¼‰¶ A¬ì‚芪ðÁ‹
A«ìKèO¡ 𣙠àŸðˆF¬ò Ü÷i´
ªêŒõî¡ Íô‹ 裬÷J¡ Þùõ¼ˆF
ñFŠd†¬ì èE‚è º®»‹. Þšõ£Á
èí‚AìŠð´‹ ÞùM¼ˆF ñFŠd†ì÷M¡
Ü®Šð¬ìJ™  ð²‚èÀ‹, 裬÷èÀ‹
𣙠àŸðˆF‚è£è¾‹, Þ¡ùHø
ð‡¹èÀ‚è£è¾‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´„
ªêòŸ¬èº¬ø è¼×†ì™ Íô‹
ÞùM¼ˆF‚° à†ð´ˆîŠð´Aø¶.
Ü´ˆî´ˆî ê‰îFèO¡ àŸðˆF‚è£ù
ñóðµˆFø‹ ð®Šð®ò£è
«ñ‹ð´ˆîŠð´Aø¶.
à¬øM‰¶‚ °„C¬ò õ£ƒ°‹ «ð£¶
«è†èŠðì «õ‡®ò Cô «èœMèÀ‹ ÜîŸè£ù
è£óíƒèÀ‹:
• ê ‹ ð ‰ î Š ð † ì M ‰ ¶ ¬ õ à Ÿ ð ˆ F
ªêŒî ªð£L‚裬÷ â‰î Þùˆ¬î„
꣘‰î¶? Ü ó ê £ ƒ è ‹ õ ° ˆ ¶ œ ÷
ÞùM¼ˆF‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¬øò£è
Üñ™ð´ˆ¶õŠ ªð£L‚裬÷J¡
Þùˆ¬îˆ ªîK‰¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶
ÜõCò‹.
• ê‹ð‰îŠð†ì M‰¶¬õ àŸðˆF ªêŒî
ªð£L‚裬÷J¡ ÞùM¼ˆF
ñFŠd†ì÷¾ âî¡ Ü®Šð¬ìJ™ èí‚W´
ªêŒòŠð†´œ÷¶? è ì ‰ î è £ ô „
ê‰îFèO¡ àŸðˆF Ü®Šð¬ìJô£
Ü™ô¶ õ¼ƒè£ô ê‰îFèO¡
àŸðˆF Ü®Šð¬ìJô£ â¡ð¬î‚
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 9

«è†ìPò «õ‡´‹. º¡ùFŸ°‚
èì‰îè£ô ê‰îFèœ ðK«ê£F‚èŠð†ì
ªð£L‚裬÷J¡ à¬øM‰ªî¡Á‹
( Pedigreed Bull Semen) , H ¡ ù F Ÿ °
õ¼ƒè£ô„ ê‰îFèœ ðK«ê£F‚èŠð†ì
ªð£L‚裬÷J¡ à¬øM‰ªî¡Á‹
(Progeny Tested Bull Semen) ªðò˜.
• ê‹ð‰îŠð†ì M‰¶¬õ àŸðˆF ªêŒî
ªð£L‚裬÷J¡ ÞùM¼ˆF
ñFŠd†ì÷¾ ≪î‰î ð‡¹èÀ‚è£è‚
èí‚W´ ªêŒòŠð†´œ÷¶? FùêK ð£™
àŸðˆF, ºî™ ߟÁŠ 𣙠àŸðˆF,
ªè£¿Š¹„ êîiî‹, ªè£¿Šð™ô£î
F슪𣼜 êîiî‹ àœO†ì àŸðˆFŠ
ð‡¹èÀ‚è£èõ£? Ü™ô¶ HøŠ¹ â¬ì,
FùêK õ÷˜„C iî‹, ð¼õªñŒ¶‹ õò¶,
M‰îµ‚èO¡ îó‹ àœO†ì õ÷˜„C
ñŸÁ‹ ÞùŠªð¼‚èŠ ð‡¹èÀ‚è£èõ£?
Ü™ô¶ ªõŠðˆî£ƒ°Fø¡, «ï£Œ
âF˜Š¹„ê‚F, îèõ¬ñŠ¹ˆFø¡ «ð£¡ø
H¬öŠ¹ ñŸÁ‹ àì™ Fø¡ ê‹ð‰îŠð†ì
ð‡¹èÀ‚è£èõ£? Ü™ô¶ «ñŸªê£¡ù
ܬùˆ¶Š ð‡¹èÀ‚è£èõ£ â¡ð¬î
àŸÁ «ï£‚è «õ‡´‹.
• ê ‹ ð ‰ î Š ð † ì M ‰ ¶ õ £ ù ¶ â ‰ ª î ‰ î
ÞìƒèO™ / ð°FèO™ / ñ£GôƒèO™
/ èO™ ðK«ê£î¬ù‚°
à†ð´ˆîŠð†´ ÞùM¼ˆF‚°ˆ
«î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷¶? îIöèˆFô£?
ªî¡Q‰Fò ñ£GôƒèOô£? õìÞ‰Fò
ñ£GôƒèOô£? ܇¬ì èOô£?
10 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
Üò™ èOô£? ªõŠðñ‡ìô
èOô£? °O˜ŠHó«îê èOô£?
â¡Á Mùõ «õ‡´‹. °PŠHìŠð†ì
à¬øM‰¶¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶õ
Hø‚èM¼‚°‹ è¡Á õ£öŠ«ð£°‹
Åö½‹, ãŸèù«õ à¬øM‰¶
ðK«ê£F‚èŠð†ì Åö½‹ º®‰îõ¬ó
å«ó ñ£FKò£è Þ¼Šð¬î àÁF
ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.
ê‹ð‰îŠð†ì à¬øM‰¶M¡ “ÞùM¼ˆF
ñFŠd†ì÷¾” âšõ÷¾? â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ì £ è
õ¼ƒè£ô ê‰îF ðK«ê£F‚èŠð†ì
ªð£L‚裬÷J¡ ºî™ ߟÁ ð£™
àŸðˆF‚è£ù ÞùM¼ˆF ñFŠd†ì÷¾
4900 A«ô£ Aó£‹ â¡Á ÃøŠðìô£‹. ÞŠð®
ÃøŠð†ì£™ Þî¡ Ü˜ˆî‹ °PŠH†ì ܉î
M‰¶¬õ àŸðˆFªêŒî ªð£L‚裬÷‚°Š
Hø‰î A«ìKJ¡ ºî™ ߟÁ 𣙠àŸðˆF
êó£êKò£è 4900 A«ô£Aó£‹ Þ¼‚°‹
â¡ð‹. Cô «ïóˆF™ ºî™ ߟÁ ð£™
àŸðˆF‚è£ù ÞùM¼ˆF ñFŠd†ì÷¾
+400 A«ô£Aó£‹ â¡Á‹ ÃøŠð´õ¶‡´.
܊𮂠ÃøŠð´‹«ð£¶ Þî¡ ªð£¼œ
°PŠH†ì ܉î M‰¶¬õ àŸðˆFªêŒî
ªð£L‚裬÷‚°Š Hø‰î A«ìKJ¡ ºî™
ߟÁ 𣙠àŸðˆF Üî¡ êèA«ìKè¬÷
(Contemporary Mates) Mì êó£êKò£è 400
A«ô£Aó£‹ Ã´îô£è Þ¼‚°‹ â¡ð‹.
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Æ´ø¾
𣙠àŸðˆFò£÷˜èœ, ªêòŸ¬èº¬ø
è¼×†ìô£÷˜èœ «ð£¡øõ˜èœ à¬øM‰¶‚
°„C¬òˆ îQò£˜ GÁõùƒèOìI¼‰¶
õ£ƒ°‹ «ð£¶ «ñŸªê£¡ù Cô º‚Aòˆ
îèõ™è¬÷‚ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶
ÜõCò‹.
º¬ùõ˜ A. ªüèbê¡, Hâ„.®.
àîMŠ «ðó£CKò˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™
ð™è¬ô‚èöè ðJŸC ñŸÁ‹
Ý󣌄C ¬ñò‹
ï£èŠð†®ù‹
jagadeesankrishnan@gmail.com
9566082013
 裙ï¬ìèÀ‚°
Ü«ê£ô£ bõù‹
Ü«ê£ô£ ªðóE õ¬è¬ò„ ꣘‰î cK™
Iî‚°‹ î£õó‹. Þˆî£õó‹ IèIè„ CPò
Þ¬ôè¬÷»‹, ¶™Lòñ£ù «õ˜è¬÷»‹
ªè£‡ì¶.  ñŸÁ‹ «õ˜ð°F Í›A
ªð¼‹ð£½‹ º‚«è£í õ®ML¼‰¶
ðô«è£í õ®õñ£èˆ ¡ ð‚èƒèO™
Þ¬ôèœ å¡ø¡ e¶ å¡ø£è ñ£ŸÁ
õK¬êèO™ Ü´‚èŠð†®¼‚°‹.
ªð¼‹ð£½‹ ð„¬ê Ü™ô¶ Þ«ôê£ù
𿊹 GøˆF™ è£íŠð´‹. Þî¬ù
Í‚°ˆF„ªê® Ü™ô¶ è‹ñ™ ªê® â¡Á‹
ܬöŠð˜.
Ü«ê£ô£M¡ õ÷˜„Cˆ Fø¡ ÜFè‹. ã¿
èO™ ÜõŸP¡ â¬ìò£ù¶ Þó‡´
ñìƒè£è ÜFèK‚°‹. Þ¬õ å¼ õ¼ìˆF™
å¼ â‚ìK™ 9 ì¡ ¹óî àŸðˆF ªêŒò‚
îò¶. ÞõŸP™ 24 êî‹ ¹óî„ꈶ‚
è£íŠð´Aø¶. «î¬õò£ù ÜI«ù£ ÜIô
êˆ¶èœ àœ÷ù. d†ì£ è«ó£†®¡ â¡ø
¬õ†ìI¡ ã à¼õ£õîŸ;° ÍôŠ ªð£¼÷£è
àœ÷¶. ބꈶ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò‚
«è£NèÀ‚° ÜFèKŠð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™
Ü«ê£ô£ ꣊H†ì «è£NJ¡ º†¬ìè¬÷
 ê¬ñˆ¶ à‡ð¶ è‡ ð£˜¬õ‚°
ï™ô¶.
Ü«ê£ô£ õ÷˜õ ãŸø Å›G¬ôèœ
î‡a˜: Þ ¬ õ c K ™ ñ † ´ ‹ õ ÷ ó ‚
îò¬õ. °¬ø‰î Ü÷¾ î‡a˜ ªè£‡ì
ñ‡E½‹ õ÷¼‹ ñ à¬ìò¶.
裟Á: ÜFèñ£ù 裟Á i²‹ ñ
Þ¼‰î£™ Ü«ê£ô£M¡ õ÷˜„Cò£ù¶
ð£F‚èŠð´‹.
î†ð ªõŠð G¬ô: Ü«ê£ô£ HL‚°Lò£†v,
Ü«ê£ô£ ¼Šó£ ñŸÁ‹ Ü«ê£ô£ üŠð£Qè£
Þ¬õ õ÷ó °¬ø‰î î†ð ªõŠð G¬ô«ò
«ð£¶ñ£ù¶. î†ð ªõŠð G¬ô 30-33° ªê
‚° «ñ™ ñŸÁ‹ 100 ªê ‚° W«ö Þ¼Šð¶
Þ¬õ õ÷ó ãŸø Å›G¬ôJ™¬ô.
ÜIô, è£ó êñG¬ô: Ü«ê£ô£ õ÷ó
°¬ø‰î ÜIôˆî¡¬ñ àœ÷ áìè‹
«î¬õ. ÜIôˆ ñ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™
Ü«ê£ô£ õ÷ó£¶.
Ü«ê£ô£ àŸðˆF ªêŒ»‹ º¬ø: GöŸð£ƒè£ù
ÞìˆF™ 10 Ü® Üèô‹ 15 Ü® c÷‹

Ü«ê£ô£M™ àœ÷ ꈶèœ

î¬ö„ꈶ - 4-5 êîiî‹
ñE„ꈶ - 0.5-0.6 êîiî‹
꣋ð™ ꈶ - 10.5 êîiî‹
²‡í£‹¹ ꈶ - 0.4-1.0 êîiî‹
ñ‚mCò‹ ꈶ - 0.11-0.16 êîiî‹
Þ¼‹¹ ꈶ - 0.06-0.26 êîiî‹
ªè£¿Š¹„ ꈶ - 3.0-3.32 êîiî‹
„ ꈶ 9.1 êîiî‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 11

1 Ü® Ýö‹ ªè£‡ì ð£ˆF ܬñ‚è
«õ‡´‹. ð£ˆFJ¡ Ü® î÷ˆF™ ñ‡¬í
êññ£ù G¬ôJ™ ðóŠHMì «õ‡´‹.
H¡¹ ð£Lˆb¡ MKŠ¬ð„ Yó£è MK‚辋.
ð£Lˆb¡ MKŠð£¡ «ñ™ 4 ªê.e. Ü÷MŸ°
ñ‡ Þ†´„ êñ¡ ªêŒò «õ‡´‹. H¡¹
Þî¡ «ñ™ 5 Þ¡… Ü÷MŸ°ˆ î‡a˜Mì
«õ‡´‹. H¡¹ 10 A«ô£ ê£íˆ¬î ÜF™
è¬óˆ¶Mì «õ‡´‹. H¡¹, 100 Aó£‹ ÅŠð˜
ð£v«ð† èô‰¶Mì «õ‡´‹. î‡a¬ó
ï¡ø£è‚ èô‚AM†´Š H¡¹ 1 A«ô£
Ü«ê£ô£ M¬î¬òˆ î‡aK¡ «ñ™ Éõ
«õ‡´‹. H¡¹ 10 ï£œèœ õ¬ó ï¡ø£è‚
èô‚A Mì «õ‡´‹.  å¡Á‚° å¼
îì¬õ iî‹ èô‚A M†ì H¡¹ Ü«ê£ô£
ï¡ø£è õ÷˜‰¶ M´‹.
ÞF™ Í¡P™ å¼ ðƒ° â´ˆî£™ 2
A«ô£ Ü«ê£ô£  å¡Á‚°‚ A¬ì‚è
õ£ŒŠ¹œ÷¶. eF Þó‡´ ðƒ¬è M†´
M†ì£™ ñÁ â´‚°‹ Ü÷MŸ° ܶ
õ÷˜‰¶M´‹. ªî£ì˜‰¶ Þó‡´ ñ£î‹
õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. ÜF™ 20 èœ
º®‰î¶‹ 4 A«ô£ ê£íˆ¬î‚ è¬óˆ¶Mì
«õ‡´‹. Þó‡´ ñ£î‹ èNˆ¶ ñ‡¬í
â´ˆ¶ «õÁ ñ‡¬í GóŠð «õ‡´‹.
ãŠó™, «ñ ñ£îƒèO™ ªõJ™ è£ôƒèO™
Ü«ê£ô£ õ÷˜„C °¬øò õ£ŒŠ¹œ÷¶. ñ¬ö
è£ôƒèO™ àŸðˆF Yó£è Þ¼‚°‹.
Ì„C °î™ ã«î‹ ªî¡ð†ì£™ 5
I™L «õŠªð‡ªíŒ 1 L†ì˜ î‡aK™
èô‰¶ ð£ˆFJ™ ªîO‚辋. ð„¬ê
ê£íˆ¬î ÜFèñ£è„ «ê˜Šðî¡ Íô‹
î‡aK™ õ£» àŸðˆFò£A Ü«ê£ô£
õ÷˜„C °¬ø»‹. Ü«ê£ô£ Ü¿A M´‹
G¬ô ãŸð´‹.
Ü«ê£ô£M¡ CøŠHò™¹èœ: Ü«ê£ô£¬õ
ñ£†´ˆ bõùñ£èŠ ð„¬êò£è«õ£
Ü™ô¶ ðîŠð´ˆF«ò£ ðò¡ð´ˆîô£‹.
ÜFè ¹óî„ꈶ‹, ªè£¿Š¹„ꈶ‹
裙ï¬ìèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÜI«ù£
ÜIôƒèÀ‹ àœ÷ù. Ü«ê£ô£¬õ
àí¾ àŠ¹ì¡ «ê˜ˆ¶Š ð¡PèÀ‚°
ÜOˆî£™ ð¡PJ¡ â¬ì ôõ¶ì¡
12 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
Þ¬ø„C ñ»‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
裙ï¬ìèÀ‚° Ü«ê£ô£¬õ «è£¶¬ñ,
¬õ‚«è£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ÜOˆîF™
裙ï¬ìèO¡ â¬ì»‹ õ÷˜„C»‹
ÜFèKŠðî£è Ý󣌄Cèœ ªîKM‚A¡øù.
Ü«ê£ô£¬õ‚ «è£N‚°‹, õ£ˆFŸ°‹
bõùñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Mò†ï£‹, Yù£
«ð£¡ø èO™ êó£êKò£è 嚪õ£¼
«è£N‚°‹ 100-300 Aó£‹ õ¬ó Ü«ê£ô£
Fùº‹ ÞìŠð´Aø¶. «è£N‚ °…²èÀ‚°ˆ
bõùˆF™ Ü«ê£ô£¬õ 20 êîiî‹
«ê˜ˆî£™ °…²èœ ï¡° õ÷˜‰¶ ï™ô
â¬ì»ì¡ M÷ƒ°õî£è Ý󣌄Cèœ
ªîKM‚A¡øù.
裙ï¬ìJ¡ ªðò˜  å¡Á‚°
ñ£´ 1.5 - 2 A«ô£
Ý´ 200 - 300 Aó£‹
ð¡P 1.5 - 2 Aó£‹
õ£¡ «è£N 30 - 50 Aó£‹
àŸðˆF ªêô¾
Mðó‹ ªêô¾ (Ï.)
ð£Lˆb¡ o† (10 X 15 Ü®) 500
ð²…ê£í‹ 10 A«ô£ 15
ÅŠð˜ ð£v«ð† 10
Ü«ê£ô£ M¬î 10
Ýœ ÃL 50
ªñ£ˆî‹ ªêô¾ 585
Þšõ£Á àŸðˆF ªêŒî Ü«ê£ô£¬õŠ
ð„¬êò£è«õ£ Ü™ô¶ ÅKò åOJ™
àô˜ˆF«ò£ 裙ï¬ì ñŸÁ‹ «è£NèÀ‚°ˆ
bõùñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.
ó£ü£,
º¬ùõ˜.«è£.Üö°è‡í¡
Ag´ «õ÷£‡ ÜPMò™ ¬ñò‹,
«ê£öñ£«îM,
ÜKòÖ˜ ñ£õ†ì‹
 ݆´‚ ªè£™L «ï£Œ
݆´‚ ªè£™L âùŠð´‹ H.H.ݘ «ï£Œ,
裌„ê™, õ£ŒŠ¹‡, «ðF ñŸÁ‹ ¸¬ófó™
ÜöŸC»ì¡ è£íŠð´‹ å¼ è´¬ñò£ù
«ï£Œ. Þ‰«ï£Œ ñ£˜HL ¬õóv âùŠð´‹
JKò£™ ãŸð´Aø¶.

Iîñ£ù «ï£Œ‚ A÷˜„CJ¡ «ð£¶ 50

M¿‚裴 õ¬ó»‹ bMóñ£ù G¬ôJ™ 100
M¿‚裴 õ¬ó»‹ ÞøŠ¹èœ ãŸðìô£‹.
ñ‰¬îJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ Ý´èO½‹
Þ‰«ï£J¡ î£‚è‹ è£íŠð´‹. ªê‹ñP
Ý´è¬÷ Mì ªõœ÷£´èO«ô«ò
Þ‰«ï£J¡ î£‚è‹ ÜFèñ£è‚ è£íŠð´Aø¶.

«ï£Œ ðó¾‹ õNèœ: «ï£»Ÿø Ý´èOL¼‰¶

êO ñŸÁ‹ ê£íˆF¡ õNò£è ñŸø
Ý´èÀ‚°‚ 裟P™ èô‰«î£ Ü™ô¶
«ïó®ˆ ªî£ì˜Hù£«ô£ ðóõô£‹.
ñQî˜èÀ‚° Þ‰«ï£Œ ðóõ£¶.

«ï£Œ ÜP°Pèœ
• 5 ºî™ 8 ï£œèœ õ¬ó ªî£ì˜‰¶
裌„ê™ Þ¼‚°‹.
• ðCJ¡¬ñ , Í„C¬óŠ¹.
• Í‚A™ êO, Þ¼ñ™, ¶‹ñ™, êO,
裌‰¶ Í‚¬è ܬ숶‚ ªè£œÀ‹.
• è‡èO™ c˜ õ®‰¶ H¡ù˜ êOò£è ñ£P
è‡èO¡ Þ¬ñèO™ 憮‚ªè£œ÷ô£‹
• ßÁèO™ ªï™ îM´ «ð£¡ø ð®ñƒèœ
è£íŠð´‹.
• èN„êLù£™ ãŸð´‹ c˜Š«ð£‚Aù£™
«ê£˜¾
• è¼¾Ÿø Ý´èO™ 輄C¬î¾
• HøŠ¹ÁŠ¹èO™ ¹‡èœ è£íŠðìô£‹.
• «ï£Œ è‡ì 5 ºî™ 10 èO™ ÞøŠ¹
ãŸðìô£‹.

ñ£Áð†ì «ï£òPî™: «õÁ Cô «ï£ŒèOL¼‰¶

Þ‰«ï£¬ò «õÁð´ˆF‚ è£µî™ «õ‡´‹.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 13

• ªî£‡¬ì ܬìŠð£¡
• ªî£ŸÁ‹ ¸¬ófó™ ÜöŸC «ï£Œ
• cô ° «ï£Œ
• ªî£ŸÁ‹ Y›è†® «î£™ ÜöŸC
• «è£ñ£K «ï£Œ
• 裂C®«ò£Cv °
• °ìŸ¹¿ˆ è‹
CA„¬ê: ð £ F ‚ è Š ð † ì Ý ´ è ¬ ÷ ˆ
îQ¬ñŠð´ˆF õ£ŒŠ¹‡è¬÷ 1%
ªð£†ì£Cò‹ ªð˜ñ£ƒè«ù† (å¼ L†ì˜
î‡aK™ 1 Aó£‹) è¬óê™ ªè£‡´
è¿M, AOêK¡. «ð£K‚ ÝC† ð¾ì˜
ñŸÁ‹ «õŠªð‡¬íŒ èô¬õJ¬ùˆ
îìõ «õ‡´‹. ¹‡èO™ ²ˆîñ£ù
ñ…ê™ Éœ ñŸÁ‹ «õŠªð‡¬íŒ
èô¬õJ¬ùˆ îìõô£‹. °PŠH†ì CA„¬ê
ⶾI™¬ô. Ý‚Cªì†ó£¬ê‚L¡,
â¡«ó£H÷£‚úC¡ «ð£¡ø ¸‡µJ˜
âF˜ ñ¼‰¶è¬÷‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡
Ý«ô£ê¬ùŠð® ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹
¸‡µJKò£™ à‡ì£°‹ ªî£ŸÁè¬÷ˆ
îM˜ˆ¶ ÞøŠ¹ MAîˆ¬î‚ °¬ø‚èô£‹.
«õŠð Þ¬ô‚ ªè£¿‰¶ ñŸÁ‹ ²ˆîñ£ù
ñ…ê™ Éœ èô‰¶ ܬóˆî èô¬õ¬ò
cK™ èô‰¶ ð¼è„ ªêŒòô£‹. âOF™
M¿ƒè‚ îò¶‹, Þô°õ£ù ñŸÁ‹
ꈶ‹ ²¬õ»‹ ªè£‡ì «è›õó°, 苹,
«è£¶¬ñ ªï£Œ «ð£¡øõŸø£™ Ýù àŠ¹
èô‰î è…C, î‡a˜ èô‰î ªï™ îM´
å†ìè„CMƒA c‰¶ñ£?
àôA™ àœ÷ ð£Ö†®èO™ å¡ø£ù å†ìè„CMƒA î‡aK™ c‰¶õ¶ Þòô£¶.
å†ìè„CMƒAèÀ‚° c‡ì 迈¶ ñŸÁ‹ è£™èœ àœ÷ù. c‡ì 裙è÷£™ Üî¡
c‡ì 迈¶ì¡ î‡aK™ c‰¶õ¬îˆ è Þòô£î è£óíˆî£™ ܬõ î‡EK™
G‰¶õF™¬ô.
14 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
ñŸÁ‹ ªõ™ô‹ «ð£¡ø àìù® ê‚F
 àíM¬ù Ü÷«õ£´ ÜOŠðîù£™
«ï£»Ÿø Ý´èÀ‚° «ï£J¬ùˆ °‹
ê‚F¬ò ÜOˆ¶ ÞøŠ¹ MAî‚
°¬ø‚è à. Þšõ¬èò£ù àí¾èœ
âOF™ ªêPñ£ùñ£°‹ â¡ð Ü÷õ£è‚
ªè£´‚è «õ‡´‹, ÜFèñ£ù£™ õJÁ
àŠ¹ê‹ ãŸð†´ Ýðˆî£èô£‹ (ÞîÂì¡
4-5 ̇´Š ðŸè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´Šð¶
ï™ô¶).
õ¼º¡ 裈î™: Í¡Á ñ£î õò¶‚°«ñ™
àœ÷ °†®èÀ‚° ºî™ î´ŠÌC»‹ Hø°
嚪õ£¼ ݇´‹ îõø£ñ™ î´ŠÌC
«ð£ìŠðì«õ‡´‹. ݆´‚ªè£†ì¬è
ñŸÁ‹ àðèóíƒè¬÷ 1-2% «ê£®ò‹
¬ý†ó£‚¬ú´ Ü™ô¶ dù£™ «ð£¡ø
A¼I ï£CQè¬÷‚ ªè£‡´ è¿M M†´,
ÅKò åOJ™ àô˜‰îH¡ ðò¡ð´ˆî¾‹.
ªð£¶õ£è ¹Fî£è õ£ƒAò Ý´è¬÷
ñ‰¬î»ì¡ «ê˜Šð º¡ Þó‡´ Í¡Á
õ£óƒèœ õ¬ó îQ¬ñŠð´ˆ¶î™ I辋
ï¡Á.
º¬ùõ˜. ².ªñ£.°. F¼ñ£ø¡
º¬ùõ˜. ã. ªê. Þó£«ü‰Fó¡
Þ‰Fò «õ÷£‡ Ý󣌄C èöè‹
ªî¡ñ‡ìô Ý󣌄C ¬ñò‹ ñˆFò
ªê‹ñPò£´ ñŸÁ‹ à«ó£ñ Ý󣌄C
G¬ôò‹
ñ¡ùõÛ˜,ªè£¬ì‚è£ù™
- º¬ùõ˜. «îõA ªê‰F™

ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹
ÍL¬è ªðò˜: Cõù£˜ «õ‹¹
݃AôŠ ªðò˜: Wiry Indigo
ÜPMò™ ªðò˜: Indigofera
aspalathoides Cõù£˜ «õ‹¹ ܬìò£÷‹ 裇«ð£‹:
 ðô ªê®è¬÷Š 𣘂°‹ õ£ŒŠH¬ùŠ
ªðŸøõ˜èœ... Ýù£™ ï‹I™ Cô¼‚°
ܬùˆ¶„ ªê®è¬÷»‹ ªîK‰F¼ŠðF™¬ô...
Þ¶ â¡ù„ ªê® â¡Á ªîKò£ñ«ô«ò 
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î»‹,
Ü«î «ïó‹... ÌIJ™ Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼
î£õóˆFŸ°‹ 嚪õ£¼ °í‹ Þ¼‚Aø¶...
Þ¬î ï‹ º¡«ù£˜èœ è‡ìP‰¶, Üî¡
ñè¬÷ Þù‹ HKˆ¶, Üî¡ ðò¡èœ
ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™, i†´
¬õˆFòñ£è«õ£, Cˆî ñ¼ˆ¶õñ£è«õ£
Ü™ô¶ Þ¡ùHø ¬õˆFò º¬øò£è«õ£
ïñ‚°Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£´ˆF¼‚°‹
G¬ô¬ò»‹ åŠH†´Š 𣘂°‹ ªð£¿¶,
ï‹ º¡«ù£K¡ ÜP¾‹, ªî£NŸ¸†ðº‹
ñ Hó‹I‚è ¬õ‚A¡øù. Üõ˜èœ
M†´„ ªê¡ø °PŠ¹è¬÷  Ý󣌉¶
𣘈¶,  è‡ì, Ü«î «ïó‹  ÜPò£î
Ü‹ÍL¬èèO¡ ðò¡è¬÷Š ðŸP Þ‰îˆ
죂ì˜. Þó£. 𣲂è‡í£
ªî£ìK¡ õ£Jô£è ÜP‰¶ õ¼A«ø£‹...
܉î õK¬êJ™ Þ¡Á  è£íŠ«ð£A¡ø
ÍL¬è Cõù£˜ «õ‹¹...
ªî¡Q‰Fò£M½‹, Þôƒ¬èJ½‹ Þô°õ£è
õ÷ó‚îò å¼ î£õó õ¬è. CÁ ªê®ò£è
õø‡ì Å›G¬ô¬òˆ A õ÷ó‚îò
ÍL¬è„ ªê®. ñ¬ö ªðŒî GôƒèO™ 6Ü®
àòó‹ õ¬ó Þî¬ù‚ è£í º®»‹. ‘Cõù£ù
«õ‹¹î¬ù„ ªêŠð‚«èÀ... ªê‰îùL¡
«ñQò£‹’. â¡Á ï‹ º¡«ù£˜èœ Cõù£˜
«õ‹H¬ù ܬìò£÷‹ ªê£™A¡øù˜.
CõŠ«ðPò ™ ªõœO º¬÷ˆî¶
«ð£¡ø «ó£ñƒè¬÷»‹, è¼…CõŠ¹ Gø
õ‡íŠ Ì‚èœ, ð²¬ñò£ù CÁ èóƒèœ
«ð£¡Á Þ¬í‰F¼‚°‹ º†¬ì õ®õ
Þ¬ôèœ ªè£‡´, Üöè£ù ÍL¬èò£è„
Cõù£˜ «õ‹H¬ù  è£íô£‹.
ð¬ùˆ ªî£N«ô£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶: Cõù£˜
«õ‹H¬ù õø‡ì ñí™ ð£ƒè£ù
GôƒèO½‹, «è£¬ìè£ôƒèO™ æ¬ì,
°÷ƒèO¡ õ󊹊 ð°FèO½‹ ð£˜‚è º®»‹.
îI›ï£´ º¿õ¶‹ MóM‚ è£íŠð´‹
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 15
Cõù£˜ «õ‹¹, ð¬ù ñóˆF¡ Ü®J™
ÜFè‹ õ÷˜Aø¶. ð¬ùˆ ªî£N½‚°‹
Cõù£˜ «õ‹HŸ°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à‡´.
ð¬ù ñóˆF¡ õ÷˜„C‚è£ù Å›G¬ô¬ò„
Cõù£˜ «õ‹¹ à¼õ£‚A‚ ªè£´‚Aø¶.
ð¬ùñóˆFL¼‰¶ ðîc¬ó Þø‚A, ܃«è«ò
Þ¼‚°‹ Cõù£˜ «õ‹H¬ùŠ ðPˆ¶,
ÜŠð®«ò ð„¬êò£è âKˆ¶Š ðîc¬ó‚
裌„ê àð«ò£AŠð˜. ð„¬êò£è âK»‹
°í«ñ Cõù£˜ «õ‹H¡ îQˆ¶õ‹.
Ü¡«ø âK»‹ ñ àœ÷ô«ò Ü
Ü¡ªøK„꣡ ̇´ â¡Á ªðò˜. ܶ«õ
Þ¡Á ñ¼M Ü¡ªùK„꣡ ̇´ â¡Á
ªðò˜ ªðŸÁœ÷¶. Cõ¡ â¡ø£™ ªï¼Š¹
â¡Á ªð£¼œ. âO¬ñò£èˆ bŠðŸP‚
ªè£œÀ‹ â¡ðô«ò Cõù£˜ «õ‹¹
Ü™ô¶ Cõ¡ «õ‹¹ â¡ø ªðò¼‹
õöƒèŠð†®¼‚Aø¶. Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™
裉î£K â¡ø ªðòK½‹ Þ‰î ÍL¬è
°PŠHìŠð†´œ÷¶.
16 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
êÍôº‹ ðò¡ : Cõù£˜ «õ‹H¡ Þ¬ô,
Ì, , «õ˜ âù ܬùˆ¶‹ ðò¡ð´Aø¶.
ÜF½‹ «õ˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ ÜFè‹
ðò¡ð´Aø¶. èꊹ„ ²¬õ à¬ìò î£õó‹
Ý°‹. àìL™ ‹ ï…C¬ù c‚辋,
«î£™ «ï£Œèœ cƒè¾‹ Cõù£˜ «õ‹¹
ðò¡ð´Aø¶ âùˆ «îó¡ ªõ‡ð£ Ë™
ªê£™Aø¶.
°†ì… Cóƒ° °¬øŠ¹Š Hêñ£‰¬î
²†ìŠ HEèœ èö½«ñ F†ì‹
àóQ‹ðƒ è£òˆ¶‚ °‡ì£° «ñ¬ô
ÜóQ‹ð ªñ¡Âñ¼‰ 
â¡ø ð£ìLô¡ Íô‹ «î£¬ô„ ꣘‰¶
õ¼‹ ð¬ì, ð†ì ¹‡, ªê£P, Cóƒ°,
H÷¬õ, I°‰î ð£FŠ¬ðˆ îó‚îò õO
«ï£Œèœ, ñ‰î‹, 𣋹‚è® «ð£¡øõŸP‚°
ñ¼‰î£°‹ â¡ð¬î  ÜPò º®Aø¶.
GöL™ àô˜ˆFŠ ªð£®ˆî Cõù£˜ «õ‹¹
êÍôŠ ªð£®»‹, Cõù£˜ «õ‹¹‚ °Nˆ
¬îôº‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ I辋 ðò¡
 ñ¼‰î£è ÜPòŠð´Aø¶.
«î£™ «ï£Œèœ c‚°‹ Cõù£˜ «õ‹¹:
Cõù£˜ «õ‹¹ «î£™ «ï£Œè¬÷„ êK
ªêŒ»‹ CøŠð£ù ñ¼‰î£è ÜPòŠð´Aø¶.
êÍôˆ¬î»‹ ðPˆ¶ ñ‡ «ð£è‚ è¿M
²ˆî‹ ªêŒ¶, ܬóˆ¶, å¼ ªï™L‚裌
Ü÷MŸ° ༇¬ìò£‚A ð£L™ èô‰¶
ð¼è, ð†ì ¹‡èœ, èóŠð£¡, ªê£P,
Cóƒ° «ð£¡ø «î£™ «ï£Œèœ êKò£è
àîMò£è Þ¼‚°‹. è™hóL™ îƒAJ¼‚°‹
‚è¬÷ c‚°‹ ðE¬ò»‹ Þ¶ ªêŒ»‹,
Þóˆîˆ¬î„ ²ˆFèKˆ¶, ÜF™ èô‰¶œ÷
‚è¬÷»‹ ªõO«òŸÁ‹ ÝŸø™ à¬ìò¶
Cõù£˜ «õ‹¹.
Cõù£˜ «õ‹H¬ùŠ ðPˆ¶, ²ˆî‹
ªêŒ¶, èê‚A Üî¡ ê£P¬ù è£òˆF¡
e¶ Mì, è£ò‹ °íñ£°‹. «ï£Œ‚°‚
è£óíñ£ù 𣂯Kò£ˆ ªî£ŸÁ‚è¬÷»‹,
Hø ¸‡µJKè¬÷»‹ ÜN‚°‹ ÝŸø™
Cõù£˜ «õ‹HŸ° Þ¼‚Aø¶.
Cõù£˜ «õ‹¹ ¬îô‹: Cõù£˜ «õ‹H¬ù„
²†´„ ꣋ðô£‚A, Üî¬ùˆ «î¬õò£ù
Ü÷¾ «îƒè£Œ ⇪íJ™ «ð£†´‚
裌„C ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ ðò¡èœ
I辋 ÜFè‹. ð£î ªõ®ŠH¡ e¶ ÌC õó,
ð£îªõ®Š¹‚ °íñ£°‹. è£í£‚è®, ªê£P,
Cóƒ° «ð£¡ø¬õ °íñ£°‹.
͆´õL, Mó™èO™ ãŸð´‹ i‚è‹, õL
«ð£¡ø¬õ êKò£è¾‹ Þ‰îˆ ¬îôˆ¬îŠ
ÌC ðò¡ ªðøô£‹. «ñ½‹ «îƒè£Œ
⇪팂°Š ðFô£è, ô‡ªíJ™
Þ¶ «ð£¡Á 裌„C, î¬ô‚°ˆ «îŒˆ¶ˆ
î¬ôº¿è, ªð£´° ñŸÁ‹ Hø î¬ôJ™
ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜õ£è ܬñ»‹.
àìL™ Þ¼‚°‹ ï„²èœ cƒè...: Cõù£˜ «õ‹¹
Þ¬ô¬ò»‹, Ý죪ì Þ¬ô¬ò»‹ êñ
Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þó‡¬ì»‹
Ü¬óˆ¶ â½I„¬ê Ü÷MŸ°‚ 裬ôJ™
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 17
ªõÁ‹ õJŸP™ ꣊H†´ õó, àìL™ àœ÷
‚èœ cƒ°‹. Ì„C‚è®Jù£™ ãŸð´‹
Hó„ê¬ùèÀ‹ êKò£è à.
¬èŠH®ò÷¾ Cõù£˜ «õ‹¹ Þ¬ô¬ò
ܬóˆ¶, àìL™ è†®èœ Þ¼ŠH¡ ÜõŸP¡
e¶ ¬õˆ¶‚ 膮Mì «õ‡´‹. Üšõ£Á
ªêŒ»‹ ªð£¿¶ è†®èœ à¬ì‰¶ Gõ£óí‹
A¬ì‚°‹. «õK¬ù ªõ‡ªí»ì¡
ܬ󈶊 Ìê è†®èœ °íñ£°‹.
²õ£êŠ ð£¬î¬ò„ Y󣂰‹ Cõù£˜ «õ‹¹:
Þ¬ôèœ, Ì‚èœ Þó‡¬ì»‹ ðPˆ¶
GöL™ àô˜ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܬî
å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶ 2 ì‹÷˜ cK™
ªè£F‚è ¬õˆ¶, å¼ ì‹÷ó£è õŸPòH¡
õ®ˆ¶‚ °®‚辋. Þšõ£Á ªî£ì˜‰¶
ªêŒ¶ õó, Þ¬÷Š¹, ²õ£ê‚ «è£÷£Áèœ,
²õ£ê«è£ê‹ âùŠð´‹ Ývˆñ£, êO
Hó„ê¬ùèœ «ð£¡ø¬õ êKò£è àîMò£è
Þ¼‚°‹. ²õ£ê ñ‡ìô‹ ²ˆîñ£°‹.
«õ˜Šªð£®J¡ ðò¡: Cõù£˜ «õ‹¹ «õK¬ù„
²ˆî‹ ªêŒ¶ Üî¡ êñÜ÷¾ ðóƒAŠð†¬ì
ªð£®¬ò‚ èô‰¶ ð£L™ 裌„C, ð¼è
àìL™ ãŸð´‹ õL, àì™ «ê£˜¾,
àìL™ â®ñ£ â¡Á ªê£™ô‚îò i‚è‹
ÝAò¬õ êKò£°‹. ñ…êœ è£ñ£¬ôJ¡
iKò‹ °¬øò àîMò£è Þ¼‚°‹. ê¼ñ
«ï£Œèœ êKò£è¾‹ àîMò£è Þ¼‚°‹.
õ£Œ„ ²ˆî‹  Cõù£˜ «õ‹¹ «õ˜: «õK™
ð™ ¶ô‚°‹ ï‹ º¡«ù£˜èœ ÜP¾ÁˆFò
õ£Œ„²ˆî º¬øèO™ å¡Á. ¼M «õ˜
18 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
ÜF™ º‚Aòñ£ù å¡Á. ܶ «ð£¡«ø
Cõù£˜ «õ‹¹ «õK¬ù»‹ ðò¡ð´ˆîô£‹.
Üî¡ ê£Á ðì, õ£ŒŠ¹‡, ßÁèO™ i‚è‹,
õL, ðôiù‹ êKò£°‹.
Cõù£˜ «õ‹¹ ð£ùƒèœ: Cõù£˜ «õ‹H¬ùŠ
ªð£®ˆ¶, ð£L™ èŸè‡´ì¡ «ê˜ˆ¶,
ð¼°‹ õö‚è‹ ï‹ º¡«ù£˜èOì‹
Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þîù£™ àìL™ Þ¼‚°‹
êèô «ï£ŒèÀ‹ cƒ°‹ â¡Á Þ¡ø÷¾‹
Cô °PŠH†ì Þù ñ‚èOì‹ ï‹H‚¬è
Þ¼‚Aø¶.
«ñ½‹ «õK¬ùˆ Š «ð£†´, CPî÷¾
Yóè‹ «ê˜ˆ¶ˆ «îc˜ «ð£¡Á îò£Kˆ¶,
Þ‰¶Š¹„ «ê˜ˆ¶Š ð¼è Yóí ñ‡ìô‹
ðô‹ ªðÁ‹. «î¬õò£ù «ïóƒèO™ Þ¶
«ð£¡Á îò£Kˆ¶Š ð¼èô£‹.
Cõù£˜ «õ‹¹ Mò£ð£ó‹ CøŠð£è ܬñ»‹:
ÍL¬èè¬÷Š ðŸP 𣿶 ï‹
®½‹, ªõOèO½‹ ÜPºè‹
ÜFèKˆF¼‚Aø¶. Üîù£™ Üî¡
ðò¡ð£†®Ÿè£ù àŸðˆF»‹ ÜFèK‚°‹
õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. ÍL¬èŠ ªð£®è¬÷
ãŸÁñF ªêŒõF™ Þ‰Fò£MŸªèù
îQˆ¶õ‹ Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ Mõê£Jèœ
Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Cõù£˜
«õ‹¬ðŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, Üî¡ ðò¡ð£´
Þ‰Fò Ü÷M½‹, ãŸÁñF Ü÷M½‹
«î¬õ G¬ø‰îî£è«õ Þ¼‚Aø¶. ܬîŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ðò¡ªðøô£‹.
죂ì˜. Þó£. 𣲂è‡í£
 àô˜ e¡èO¡
îò£KŠ¹ º¬øèœ
e¬ùŠ ðîŠð´ˆ¶‹ ðôº¬øèœ
à¼õ£‚èŠð†´ àôªèƒ°‹ Hóðôñ£A
õ‰¶œ÷ù. ÞõŸÁœ àô˜ˆ¶î™ Ü™ô¶
àŠH†´ àô˜ˆ¶î™ õ÷¼‹ èO™
Hóî£ùñ£°‹. Þ¬î ¬èò£œõ âOî£è
Þ¼‚°‹, ÜFè ªêôMùI¡¬ñ ñŸÁ‹
Aó£ñƒèO™ õ£¿‹ eùõ˜èÀ‚°Š
ªð£¼ˆîñ£è Þ¼ˆî™ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™
Þ‹º¬ø º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. e¡èœ
ÜFèñ£èŠ H®ð´‹«ð£¶ â…Cò e¬ù
ªõJL™ àô˜ˆF è¼õ£ì£èŠ HŸð£´Š
ðò¡ð´ˆ¶‹ ðö‚è‹ ªõŠð èO™
ªõ°è£ôñ£è«õ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. eQ™
²ñ£˜ 60 ºî™ 70 M¿‚裴 ßóŠðî‹
àœ÷¶. âù«õ e¡ Þø‰î¾ì¡ ܶ
A¼Iè÷£™ èŠð†´ îó‹ «õèñ£è‚
°¬øAø¶. âù«õ e¬ù ÜŠð®«ò£ Ü™ô¶
àŠH†«ì£ àô˜ˆ¶õ ßóŠðî‹ 10 ºî™ 15
M¿‚裴 õ¬ó °¬øAø¶. êeð è£ôƒèO™
e¡è¬÷ Þšõ£Á ðîŠð´ˆî àô˜ˆFèœ
ðò¡ð´A¡øù. Þîù£™ àŸðˆF„ ªêô¾
°¬øAø¶ eQ¡ îó‹ àò¼Aø¶. «ñ½‹
ñ¬ö‚è£ôƒèO™ e¬ù àô˜ˆî àô˜ˆFèœ
I辋 ÜõCòñ£A¡øù.
îóñ£ù àô˜e¬ù à¼õ£‚°‹ º¬øèœ
H¡õ¼ñ£Á
CPò e¡ Ü™ô¶ Þø£™: e¡è¬÷„ ²ˆîñ£ù
èì™ cK™ ï¡ø£è è¿õ«õ‡´‹.
«î¬õªòQ™ e¬ù ï¡mK½‹ è¿õô£‹.
ªïˆFL, è£ó™, ° e¡, ꣬÷
«ð£¡øõŸ¬ø ²ˆîñ£ù î¬óJ½‹ ÃQ
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 19
Þø£¬ô Cªñ‡† î¬óJ½‹ àô˜ˆîô£‹.
å¼ ê¶ó e†ì˜ ð󊹜÷ î¬óJ™ 3
A«ô£ e¡è¬÷ àô˜ˆîô£‹. e¡è¬÷
24 ñE ºî™ 36 ñE «ïó‹ õ¬ó
è£ò¬õˆ¶ ßóŠðî‹ 10 ºî™ 15 M¿‚裴
õ¼‹ õ¬ó àô˜ˆî «õ‡´‹. Þšõ£Á
àô˜ˆîŠð†ì e¬ù GöL™ 30 ºî™ 60
GIì‹ õ¬ó e‡´‹ àô˜ˆî «õ‡´‹.
ï¡° àô˜ˆîŠð†ì e¬ù ð£Lb¡ ¬ðèO™
«î¬õ‚«èŸø÷¾ GóŠðõ‡´‹.
ï´ˆîó ñŸÁ‹ ªðKò e¡: è£ù£¡ªè¿ˆF,
ªïŒ e¡, ²ø£, F¼‚¬è ñŸÁ‹ Ŭø
«ð£¡ø ï´ˆîó ñŸÁ‹ ªðKò e¡èœ
àŠH†´ àô˜ˆîŠð´A¡øù. «ñ½‹
ܬõ «î¬õ‚«èŸð ¹¬è ðîù‹
ªêŒòŠð´A¡øù. ê£î£óí àŠ¬ðŠ
ðò¡ð´ˆF e¡è¬÷Š ðîù‹ ªêŒ»‹
º¬ø‚° àŠH¡ Íô‹ ðîŠð´ˆ¶î™
Ü™ô¶ àŠH†´ àô˜ˆ¶î™ â¡Á ªðò˜.
eQ™ àœ÷ c¬ó ªõO«òŸP àŠ¬ð ÜF™
îƒè ¬õŠð«î Þî¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹.
àŠð£ù¶ eQ™ àœ÷ 𣂯Kò£‚èO¡
ªêò¬ô‚ 膴Šð´ˆ¶Aø¶.
20 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
àŠH†´ àô˜¶î™: e¡è¬÷ ï¡mK™ ï¡°
è¿õ«õ‡´‹. eQ¡ Ü®ð£èˆ¬î ªõ†®
Þó‡ì£èŠ H÷‰¶ ªê¾œ ñŸÁ‹ °ì¬ô
c‚AòH¡ ï¡mK™ ï¡° è¿õ «õ‡´‹.
å¼ A«ô£ e‚° 250 Aó£‹ àŠ¹ â¡ø
Ü÷M™ àŠ¬ð‚ WøŠð†ì ê¬îJ¡ «ñ™
ªîOˆ¶ ï¡° Ü¿ˆî«õ‡´‹. Cªñ‡†
ªî£†®èO™ àŠH†ì e¡è¬÷ «êIˆ¶
¬õ‚èô£‹. Þó‡´ ï£œ èNˆ¶ e¡è¬÷
ªõO«ò â´ˆ¶ ï¡mK™ ï¡° è¿õ
«õ‡´‹. è¿Mò e¡è¬÷Š ð£ŒèO™
ðóŠH 24 - 36 ñE «ïó‹ è£ò ¬õ‚è
«õ‡´‹. eQ¡ ßóŠðî‹ 25 M¿‚裴
õ‰î¾ì¡ e¬ù 30 ºî™ 60 GIìƒèœ
õ¬ó GöL™ àô˜ˆî «õ‡´‹. àô˜ˆFò
e¡è¬÷ ð£Lˆb¡ ¬ðèO«ô£ Ü™ô¶
ìŠð£‚èO«ô£ ܬì‚èô£‹.
ñê£ô£ àô˜ e¡ îò£Kˆî™: àŠH†ì Ü™ô¶
àŠHì£î àô˜e¡ «ñ™ ñê£ô£Š ªð£¼œèœ
«ê˜ˆ¶ˆ îò£K‚èô£‹. «î¬õò£ù
ªð£¼œèœ,
²ˆî‹ ªêŒî e¡/e¡ ¶‡´èœ - 1 A«ô£
I÷裌 Éœ - - 30 Aó£‹
àŠ¹ -- 15 Aó£‹
ñ…êœ Éœ - - 30 Aó£‹
Þ…C-̇´ M¿¶ - - 50 Aó£‹
ªêŒº¬ø: e¬ù„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ å«ó
Ü÷M™ CÁ ¶‡´è÷£è ªõ†® Þ…C
̇´ ñŸÁ‹ àŠ¬ð„ «ê˜ˆ¶‚ èô‚è
«õ‡´‹. ÞîÂì¡ I÷裌 Éœ ñŸÁ‹
ñê£ô£Š ªð£¼œèœ «ê˜ˆ¶ e¬ù ñê£ô£‚
èô¬õJ™ 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, H¡
ÅKò åOJ™ àô˜ˆF ð£Lˆb¡ ¬ðèO™
ܬì‚è «õ‡´‹.
îò£KŠ¹„ ªêô¾ (å¼ A«ô£ ñê£ô£ îò£K‚è)
ªïˆFL e¡ Í¡Á A«ô£ Ï 45
ñê£ô£ ªð£¼œèœ Ï 20
«õ¬ôò£œ ÃL Ï 15
îò£KŠ¹„ ªêô¾ å¼ A«ô£MŸ° Ï 80
MŸð¬ù M¬ô å¼ A«ô£MŸ° Ï 120
Gèóô£ð‹ Ï 40
e¡è¬÷ àô˜ˆ¶‹ º¬øèœ H¡õ¼ñ£Á
èì™ ñí™ ðóŠH™ àôó¬õˆî™: e¡è¬÷‚
èì™ ñí™ ðóŠH«ô£, ð£Lˆb¡
¬ðèO«ô£ Šð£ŒèO«ô£, ð£Œèœ
e«î£ ÜõŸ¬ø Þ†´ àô˜ˆî «õ‡´‹.
èì™ ðóŠH™ àôó ¬õŠð ÉC ñŸÁ‹
ñí™ «ð£¡ø¬õ eQ™ 冮‚ªè£œÀ‹.
Fø‰î ªõOò£è Þ¼Šð Ì„C
ñŸÁ‹ ñŸø ðø¬õè÷£™ ÞöŠH¼‚°‹.
ñ¬ö‚è£ôƒèO™ Þ‹º¬øJ™ àô˜ ðîù‹
ªêŒõ¶ ꣈FòñŸø‹.
àô˜ˆîŠð†ì «ñ¬ìèœ «ñ™ àô˜ˆ¶î™:
̓A™, e¡õ¬ô ñŸÁ‹ è‹Hõ¬ô
«ð£¡øõŸø£™ «ñ¬ìè¬÷ ܬñˆ¶
e¡è¬÷ ÜõŸP¡ «ñL†´ àô˜ˆîô£‹.
Þ‹º¬ø «ñ¡¬ñò£ù‹. ªð¼‹ð£½‹
àŠH†ì e¡è¬÷ Þ‹º¬øJ™ àô˜ˆ¶î™
ÜõCò‹.
ÅKò Ãì£ó àô˜ˆFèœ: ÅKò ê‚F¬ò‚
AóAˆ¶ å«ó ÞìˆF™ ÜOŠðî¡ Íô‹
ê£î£óí ªõJL™ AìŠð¬î Mì ÜFè
Ü÷¾ ªõŠðˆ¬î ãŸð´ˆF î¼õ
e¡è¬÷ ªõ°M¬óM™ àôó ¬õ‚è
º®A¡ø¶. ÞõŸ¬ø 苹è÷£«ô£ Ü™ô¶
gŠð˜ 膬ìè÷£«ô£ ܬñ‚èô£‹.
Üî¡«ñ™ à„CJ¡ Þ¼¹øº‹ 裟Á
ªõO«òÁ‹ õ¬èJ™ CPò ¶õ£óƒèÀ‹,
Ãì£óˆF¡ Ü®J™ Þ¼ð‚躋 裟Á
à†¹°‹ õ‡í‹ Þ¬ìªõO»‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. à†¹øˆ î¬óJ™ 輊¹ Gø
ð£ôˆF¡ MK‚èŠð†ì®¼‚è «õ‡´‹.
Üî¡ «ñ™ è‹H õ¬ô Ü™ô¶ ¬ïô£¡
õ¬ôò£™ Ýù 膮™è¬÷ å¡P¡
«ñ™ å¡Á ¬õˆ¶, ÜõŸP¡ «ñ™
e¡è¬÷Š ðóŠH è£ò¬õ‚è «õ‡´‹.
Ãì£óˆF¡ «ñ½œ÷ åO á´¼õ‚îò
ð£LˆF¡ MKŠð£ù£ù¶ ÅKò åO¬ò
âOF™ àœ«÷ ÜŠ¹Aø¶. Ãì£óˆFÂœ
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 21
Ü®Šð°FJ™ ܬñ‚èŠð†ì ð£Lˆb¡
ªõŠðˆ¬î M¬ó‰¶ AóAˆ¶‚ Ãì£óˆFÂœ
ªõŠðˆ¬î ÜFèK‚A¡ø¶. ê£î£óíñ£è‚
裟P¡ ªõŠðG¬ô 40° ªê™Còvò£è
Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ãì£óˆF¡ ªõŠðG¬ô
45 - 50° ªê™Còvò£è Þ¼‚°‹. Þ‰î
ÜFèŠð®ò£ù ªõŠðˆî£™, e¡èœ «õèñ£è
àô¼A¡øù. «ñ½‹ ÉC, Ì„C, ñí™
ñŸÁ‹ ðø¬õèœ «ð£¡øõŸPL¼‰¶
àô˜ e¡èœ ð£¶è£‚èŠð´A¡øù. Þ¬õ
ܬùˆ¶‹ ÅKò Ãì£ó àô˜ˆFèO¡
ðò¡è÷£°‹.
º¬ùõ˜ A. Cõ°ñ£˜, e¡õ÷‹
º¬ùõ˜ ð. Þó£. Gû£
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹
裆´Šð£‚è‹

Cø‰î 𣙠àŸðˆF‚è£ù ´Š ð² Þù‹ ê£Aõ£™ Þ‰î Þù‹ ð…꣊ ñ£Gô
ð‡¬íèO™ ÜFè Ü÷M™ õ÷˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ÞùˆF¡ îóñ£ù ð²‚èœ
àˆîóHó«îê‹ d裘, ªì™L «ð£¡ø ÞìƒèO½‹ õ÷˜‚èŠð†´ õ¼A¡øù è¼…CõŠ¹
à콋 Cô êñòƒèO™ CõŠ¹ Gøˆ¶ì‹ ªõœ¬÷ ¹œOèœ èô‰¶‹ è£íŠð´‹.
î¬ô c‡´‹ àì™ ªð¼ˆ¶ ÜFè bõù‹ à†ªè£œÀ‹ ñ à¬ìò¶. ªè£‹¹
°†¬ìò£è¾‹ °†¬ìò£ù 裙èÀ‹ ªðKò ð£™ñ® à¬ìòî£è¾‹ Þ¼‚°‹ 裋¹èœ
ê¶ó õ®M™ ܬñ‰F¼‚°‹ ÞšMùˆF¡ àì™ «î£™ ªî£÷ªî£÷ â¡Á Þ¼Šð
Þî¬ù «ô£ô£ â¡Á ܬöŠð£˜èœ â¼¶èœ è®ù «õ¬ôèÀ‚° àè‰î¬õ Ýù£™
ªñ¶õ£è «õ¬ô ªêŒ»‹ ñ à¬ìò¬õ M¬óM™ ð¼õ‹ ܬ쉶 30 - 36 ñ£î
õòF™ ºî™ è¡Á ß‹ ñ‰¬îJ¡ ݇´„ êó£êK 𣙠àŸðˆF 2000 A«ô£Aó£‹
ªè£¿Š¹„ꈶ 4.5% ð²M¡ â¬ì 400 - 450 A«ô£ Aó£‹ è£¬÷J¡ â¬ì 500-600
A«ô£ Aó£‹ Ý°‹.
- Ü. ñ£ôF

22 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021

 ªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒè«õ™
F¼. îƒè«õ™, ªð£œ÷£„C¬ò„ «ê˜‰îõ˜.
õEèMò™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. 2000 ñ£õ¶
݇®«ô«ò ªõ‡ð¡PŠ ð‡¬í ¬õˆ¶
ïìˆFòõ˜. ð‡¬í¬ò Þô£ðèóñ£è
ïìˆî Þòô£î G¬ôJ™, ªõ‡ð¡PŠ
ð‡¬íè¬÷ ªõŸPèóñ£è ïìˆFõ¼‹ àôè
èÀ‚°‚ °PŠð£è, ä«ó£ŠHò èœ
º¿õ¶‹ ðòEˆîõ˜. Ü‰îŠ ðòíˆF™
A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷»‹ ¹Kî™è¬÷»‹
º¡GÁˆF ð¡PŠ ð‡¬í ¬õŠðîŸè£ù
ªð£¼œèO¡ Þ‰Fò
MŸð¬ù ºèõó£è
ñ£Pòõ˜. 2018
ªõ‡ð¡P 100
‚°Š Hø° ܉îˆ
ªî£NLL¼‰¶ ªõ°ñ£ù‹ 30 Þô†ê‹
ñ M´Mˆ¶‚
ªè£‡´ ªõŸPèóñ£ù ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹Š
ð‡¬íò£÷ó£è ñ£P Þ¼Šðõ˜. 100
ð¡Pè¬÷ ¬õˆ¶ bõù‹, °®c˜ àœO†ì
ܬùˆ¶ˆ «î¬õè¬÷»‹ î£QòƒA
º¬øJ™ à¼õ£‚A ïìˆF õ¼õî¡ Íô‹
Þô†êƒèO™ õ¼õ£Œ ߆®õ¼ðõ˜.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ‚è£è Üõ¬ó„
ê‰Fˆ«î£‹.
Ýó‹ð è†ìˆF™ ð¡P õ÷˜ŠH™ A¬ìˆî
ÜÂðõˆ¬î„ ªê£™½ƒè«÷¡: ܶ å¼
ªðKò ÜÂðõ‹. 2000 ñ£õ¶ ݇®™
100 ð¡Pè¬÷ ¬õˆ¶ å¼ ð‡¬í
ïìˆF«ù¡. ܶ Þ¶«ð£¡ø ïiùº¬øŠ
ð‡¬í Ü™ô. ð£ó‹ðKò º¬øJ™ Iè
âO¬ñò£ù º¬øJ™ °¬ø‰î ºîh†®™
ªî£ìƒAòŠ ð‡¬í. àíõèƒèO™
A¬ì‚°‹ àí¾‚èN¾èÀ‹ «è£N‚èP‚
èN¾èÀ‹î£¡ ð¡PèÀ‚è£ù àíõ£è‚
ªè£´ˆ«î¡. «õÁ
bõù‹ ⶾ‹
ªè£´‚èM™¬ô.
ð¡Pèœ ï™ô
º¬øJ™ õ÷˜„C
ܬ쉶 ðˆ¶,
ðF¬ù‰¶ °†®èœ Ãì «ð£†ìù. Ýù£™,
ÜFèð†êñ£è 䉶 °†®è¬÷‚ Ãì
裊ð£ŸP õ÷˜‚è º®òM™¬ô. è£óí‹,
bõùˆF™ «ð£¶ñ£ù ꈶ‚°¬ø¾î£¡.
Hø‚°‹ «ð£«î ªêˆ¶Š Hø‚°‹. Ü™ô¶
Hø‰¶ Cô èO™ ªêˆ¶Š«ð£ŒM´‹.
°†®«ð£´‹ «ð£¶ ºîL™ ªõO«ò õ¼‹
Þó‡´ °†®èœ ªêˆ¶Š Hø‰î£™ ÜŠ
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 23
Hø° õ¼‹ °†®èœ ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£è
Þ¼‚裶. â¬ì‚ °¬øõ£è Þ¼‚°‹.
ð‡¬íJ™ Þ¼‚Aø î†ðªõŠð‹,
Šð¡PJìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ ð£L™
«ð£¶ñ£ù êˆ¶èœ Þ¡¬ñ, ï™ô êˆî£ù
𣙠A¬ì‚è£î G¬ôJ™ ãŸð´‹
èN„ê™ «ï£Œ, ފ𮊠ðô è£óíƒè÷£™
°†®èœ â™ô£‹ å¡ø¡H¡ å¡ø£Œ
Hø‚°‹. CôêñòƒèO™ Š ð¡P
Ãì Þø‰¶ «ð£°‹. ð¡P õ÷˜ŠH™
Hø‚Aø °†®èœ â™ô£‹ Ý«ó£‚Aòñ£è
õ÷˜‰î£™î£¡ Þô£ð‹ ⴂ躮»‹.
ÞŠð®«ò 䉶 ݇´èœ ïìˆF«ù¡.
°†® «ð£†ìFL¼‰¶ ÝÁ ñ£îˆF™ ܉î‚
°†®èœ ð¼õˆ¶‚° õó«õ‡´‹. Ýù£™
å¼õ¼ì‹ Ãì ÝA»‹ ð¼õˆ¶‚° õó£¶.
ÞŠð® ðô è£óíƒè÷£™ ð¡P õ÷˜Š¹ˆ
ªî£N¬ô M†´Mì «ï˜‰î¶.
âŠð® Þ‰î ñ£Ÿø‹ ïì‰î¶: ð¡P õ÷˜Š¹ˆ
ªî£N™ ï†ìñ¬ì‰î£™ Þ‰îˆ ªî£N¬ô
ªõŸPèóñ£è ï숶õ â¡ù ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù «õ¬ôèO™
ÞøƒA«ù¡. ð¡P õ÷˜Š¹ˆ ªî£ì˜ð£è
â¡ù îèõ™ A¬ìˆî£½‹ âƒA¼‰¶
A¬ìˆî£½‹ «êèK‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡.
裙ï¬ì õ÷˜Š¹ˆ ªî£ì˜ð£ù è‡è£†C
â‰î áK™ ïì‰î£½‹ «ð£ŒM´«õ¡.
ÞîŸè£è, àœï£†®™ ñ†´ñ™ô
ªõOèO½‹ «î®Š ðòí‹ ªêŒ«î¡.
ªïî˜ô£‰¶, vªðJ¡ àœO†ì ä«ó£ŠHò
èÀ‚° â™ô£‹ ªî£ì˜„Cò£èŠ ðòí‹
ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡. Üî¡ Íôñ£è
ïiù º¬øJ™ ð¡P õ÷˜Š¹‚°ˆ «î¬õò£ù
ªð£¼œè¬÷ ªõOèOL¼‰¶ î¼Mˆ¶
MŸð¬ù ªêŒ»‹ ºèõó£è ñ£P«ù¡.
裙ï¬ì ÜPMò™ º¶è¬ô Ý󣌄C
G¬ôò‹, 裆´Šð£‚è‹, àîM «ðó£CKò˜
ñŸÁ‹ î¬ôõ˜, ð¡P ÞùM¼ˆF HK¾
º¬ùõ˜.è.ªê‰F™°ñ£˜ Üõ˜è¬÷ˆ
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðCò«ð£¶ Üõ˜
ðA˜‰¶ªè£‡ì¶ Þ«î£....
Hø‰î ð¡P‚ °†®è¬÷ Iè èõùˆ¶ì¡
ðó£ñK‚è «õ‡´‹. °†®èœ Hø‰î¾ì¡
ªî£Š¹œ ªè£® ÜÁˆî ÞìˆF™ ä«ò£®¡
(Iodine) ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒõî¡ Íô‹
¸‡µJ˜ î£‚èˆ¬îˆ îM˜‚èô£‹.
«ñ½‹, Hø‰î °†®èO¡ áC «ð£¡ø
èìõ£Œ ðŸè¬÷‚ èˆFK Íô‹
c‚è «õ‡´‹. Hø°. °†®èÀ‚°
Þóˆî«ê£¬è ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è Þ¼‹¹„
ꈶ áC ºî™ ï£O™ ÜO‚è «õ‡´‹.
ñ£î‹«î£Á‹ àì™ â¬ì¬ò‚ èí‚Aì
«õ‡´‹. ÞùŠªð¼‚èˆFŸ° Ü™ô£î
Þ¬ø„C‚è£ù ݇ °†®è¬÷ 3-4
õ£óƒèO™ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹
݇¬ñ c‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹.
î£JìI¼‰¶ °†®è¬÷ 42-56 ï£O™
HKˆ¶, õ÷˜ˆbõù‹ ÜOˆ¶ õ÷˜‚è

å¼ ð¡P C¬ùŠð†´œ÷î£?
C¬ùŠð†®¼‰î£™ C¬ùŠð†´ âˆî¬ù
ñ£î‹ ÝAø¶? õJŸÁ‚°œ âˆî¬ù
°†®èœ Þ¼‚A¡øù? ÜF™ ݇
°†®èœ âˆî¬ù? ªð‡ °†®èœ
âˆî¬ù? Üî¡ Ý«ó£‚Aò‹ âŠð®
Þ¼‚Aø¶? â¡ð¶ «ð£¡ø Mõóƒè¬÷
ªò™ô£‹ ÜP‰¶ªè£œõ¶ àœðì ïiù

24 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021


«õ‡´‹. °O˜ è£ôƒèO™ °†®èÀ‚°‚
Ã´î™ ªõŠð‹ I¡ê£óM÷‚A¡
Íôñ£è«õ£, I¡ê£ó Å«ìŸÁ‹ ê£îù‹
Íôñ£è«õ£ ÜO‚è «õ‡´‹.
ð¡Pè¬÷ˆ °‹ «ï£Œèœ Iè‚
°¬ø¾. Ýù£™, ð¡PèÀ‚°. º‚Aòñ£è
Í¡Á î´ŠÌCè¬÷ ð¡PèÀ‚° ÜO‚è
«õ‡´‹. ܬõ,
1. CŸ«è£ «ï£Œ î´ŠÌC: ºî™ î´ŠÌC
21  õòî£ù °†®èÀ‚° ÜO‚è
«õ‡´‹. Hø° ÝÁ ñ£îˆFŸ°
强¬ø ÜO‚è «õ‡´‹.
2. ð¡P 裌„ê™ î´ŠÌC: ºî™ î´ŠÌC
Í¡Á ñ£î õòF½‹, Hø° ÝÁ
ñ£îˆFŸ° 强¬ø ÜO‚è «õ‡´‹.
3. «è£ñ£K î´ŠÌC: ºî™ î´ŠÌC °
ñ£î õòF½‹, Hø° ÝÁ ñ£îˆFŸ°
强¬ø»‹ ÜO‚è «õ‡´‹.
º¬ùõ˜.è.ªê‰F™°ñ£˜ Ph.D
è¼MèO¡ MŸð¬ùò£÷ó£è õ÷˜‰«î¡.
Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Þ¬îŠ ðóŠH«ù¡.
ªî¡ ñ£Gôƒè¬÷Mì õì ñ£GôƒèO½‹
õìAö‚° ñ£GôƒèO½‹  ð¡PŠ
ð‡¬í ÜFè Ü÷¾‚° à¼õ£ù¶.
îIöèˆF™ ð¡P õ÷˜Š«ð£˜ I辋 °¬ø¾.
è£ôŠ «ð£‚A™, Þ‰îˆ ªî£NL™ è´‹
«ð£†® õóˆ ªî£ìƒAò¶. îó‚°¬øõ£ù
Ü™ô¶ îóñŸø ªð£¼œèœ Þ‰î„ ê‰¬î‚°œ
«ð£†®‚° õ‰¶M†ìù. Üîù£™,
îóñ£ù ªð£¼œè¬÷ î°Fò£ù M¬ôJ™
MŸèº®ò£î G¬ô ãŸð†ì¶. ï£Â‹
ÜŠ«ð£¶ 50 õò¬î‚ èì‰F¼‰«î¡. âù«õ,
â¡ù£½‹ ܬô‰¶ ðòEŠðF™ ªè£…ê‹
Cóñ‹ Þ¼‰î¶. Üîù£™ Ü‰îˆ ªî£N¬ô
M†´M†´Š ð¬öòð® ïiù º¬øJ™
M…ë£ù º¬øJ™ ð¡P õ÷˜ŠðîŸè£ù
ªî£N½‚°ˆ F¼‹ð¾‹ õ‰«î¡.
Þ‰îŠ ð‡¬í ⊪𣿶 Ýó‹H‚èŠð†ì¶:
2018Þ™ Ü‰îˆ ªî£N¬ô M†ìHø°, 2019
Þ™ Þ¬î Ýó‹Hˆ«î¡. Þ¶¾‹ 100
ð¡Pèœ ªè£‡ì ð‡¬í. Ýù£™
މø Íôîù‹ I辋 ÜFè‹. Þ‰î
Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ A¬ìˆî ÜÂðõ‹
ð‡¬í¬òˆ F†ìI†´ˆ ªî£ìƒ°õ
àîMò£è Þ¼‰î¶. Üîù£™, «èó÷£¾‚°Š
«ð£Œ èPªõ†´‚è£è ¬õˆF¼‰î Iè„
ê£î£óíñ£ù °†®è÷£èŠ 𣘈¶„
êó£êKò£è 16 A«ô£ â¬ìJL¼‰î 100
°†®è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA õ‰¶, ܬîŠ
ð‡¬íJ™ ¬õˆ¶ Ýó‹ð è†ìbõù‹,
õ÷˜ð¼õˆ bõù‹, ÞùŠªð¼‚è
õ÷˜„C‚è£ù bõù‹ âù Í¡Á õ¬èò£ù
bõùƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶, ï™ô FøÂœ÷
ÞùŠªð¼‚è‚ °†®è÷£è ñ£ŸP«ù¡.
Üî£õ¶, Þ‰î‚ °†®èO¡ Þóˆîˆ¬î«ò
ñ£ŸP ¹¶ Þóˆî‹ 𣌄Cò¶ ñ£FKò£ù
ñ£Ÿøˆ¬î„ ªêŒ«î¡. Üîù£™ â¡ù ðô¡
M¬÷‰îªî¡ø£™ â™ô£‚ °†®èÀ‹ ï™ô
Fì裈Fóñ£è õ÷˜‰îù. àKò è£ôˆF™
ð¼õˆ¶‚° õ‰îù. ºî™ ߈¶ô«ò 8
°†®èœ 10 °†®èœ «ð£†ì ð¡Pèœ
â™ô£‹ Þó‡ì£õ¶ ߈F™ 16 °†®èœ
õ¬ó ß¡øù. ð‡¬íJ¡ õ÷˜„C‚° Þ¶
ªðK¶‹ àîMò£è Þ¼‰î¶.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 25
cƒèœ ªêŒF¼Šð¶ ªðKò Íôîù‹. °¬ø‰î
ºîh†®™ ê£î£óíñ£è å¼õ˜ Þ‰îˆ
ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒè «õ‡´ªñ¡ø£™
âšõ÷¾ ºîh´ «î¬õŠð´‹?: °¬ø‰î
ºîh†®™ Þ‰îˆ ªî£N™ ªêŒò º®ò£¶.
ªêŒî£™ ªêŒî ºîh†´‚è£ù Þô£ðˆ¬î
â´‚è º®ò£¶.
å¼ ð¡P¬ò õ÷˜‚è «õ‡´ªñ¡ø£™
Ü å¼ Þô†ê‹ ºîh´ «î¬õ. 100
ð¡Pèœ â¡ø£™ 弫裮 Íôîù‹
«î¬õŠð´‹. ÜŠð® Þ¼‰î£™î£¡
F†ìI†´ Þô£ð‹ â´‚è º®»‹.
àî£ó툶‚° å¼ î£ŒŠ ð¡P¬ò
õ÷˜‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ Ü Í¡Á
Mîñ£ù ܬøèœ îò£˜ ªêŒò«õ‡´‹.
C¬ùŠð¼õˆFŸ° æ˜ Ü¬ø; C¬ùŠð†ì
ð¡Pèœ õ÷˜õˆ îQܬø;
°†®«ð£†ì ð¡Pè¬÷‚ °†®»ì¡
õ÷˜‚èˆ îQ ܬø â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ü«î«ð£ô °†®è¬÷ õ÷˜‚°‹ «ð£¶, ï˜êK
ܬø, õ÷˜ð¼õ ܬø, Þ¬ø„C‚ªèù
õ÷˜ŠðîŸè£èˆ îQ ܬø âù ܬñ‚è
«õ‡´‹. îQˆîQò£ù bõù º¬øèœ
ªè£´‚è«õ‡´‹. Þî¡ð® å¼ ð¡P
C¬ùŠð†´‚ °†® «ð£†´ M†ì£™ °†®
«ð£†ìFL¼‰¶ Ü´ˆî C¬ù‚° õ¼‹
õ¬ó å¼ ð¡P‚° 450 A«ô£ bõù‹
26 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
«î¬õŠð´‹. ÜŠð bõùˆ¶‚° ñ†´‹
22,500 Ï𣌠ªêôõ£°‹. Þîó ªêô¾èœ
2500 ¬õˆî£™ 25,000 Ï𣌠ݰ‹. å¼
Š ð¡P °¬ø‰î¶ 10 °†® «ð£´Aø¶
â¡ø£™ Ãì °†® å¡Á 4000 iî‹ 40
ÝJ󈶂° MŸèô£‹. ªêô¾ «ð£è °†®‚°
15000 GŸ°‹. Þó‡´ ð¼õˆ¶‚° 30,000
â¡ø£™ 100 ð¡PèOL¼‰¶ ݇´‚°
30 Þô†ê‹ õ¼õ£Œ õ¼‹. ܉î õ¬èJ™
ð‡¬í»‹ ï™ô õ÷˜„C ªðŸP¼‚°‹.
ð¡P õ÷˜ŠH™ ï¬ìº¬øŠ Hó„ê¬ù
â¡ù Þ¼‚Aø¶: å¼ Hó„ê¬ù»‹ Þ™¬ô.
ð¡P õ÷˜ŠH™ îõø£ñ™ î´ŠÌC ñ†´‹
«ð£†´‚ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. º¬øò£ù
ðó£ñKŠ¹, ²è£î£óñ£ù õ÷˜Š¹ º¬ø,
ꈶœ÷ bõù‹. Þ¬î ªè£´ˆî£«ô
ð¡Pè¬÷ â‰î «ï£»‹ ܇죶. ð£ó‹ðKò
º¬øJ™  õ÷˜ˆî«ð£¶ å¼ ð¡P
°†®«ð£†ì£™ 嚪õ£¼ °†®»‹ 500,
600 Aó£‹î£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶
Hø‚°‹ °†®J¡ â¬ì 2 A«ô£. Ü«î«ð£ô
å¼ î£ŒŠð¡P 10 °†®èœ «ð£´Aø¶
â¡ø£™ å¼ ï£¬÷‚° 3 °†®èœî£¡
«ð£´‹. ªñ£ˆî‚ °†®è¬÷»‹ ßÂõ
3 ï£œèœ Ý°‹. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ å¼
Šð¡P å¼ ñE «ïóˆF™ â™ô£‚
°†®è¬÷»‹ ß¡Á õ¼Aø¶. °†®èÀ‹
ï™ô Ý«ó£‚Aòˆ«î£´ Hø‚A¡øù.
Ü«î«ð£ô ð£ó‹ðKò õ÷˜Š¹ º¬øJ™
å¼ î£ŒŠð¡P °†® «ð£†´ º®ˆî£™
ܶ ⿉¶ ïì‚辋 bõù‹ ªè£œ÷¾‹
3 è÷£°‹. ïiù º¬øJ™ Šð¡P
°†®f¡ø å¼ ñE «ïóˆF™ ⿉¶
ïìñ£ìˆ ªî£ìƒ°‹. bõùº‹ ï¡°
â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹. âƒèœ ð‡¬í‚°Š
ð‚èˆF«ô«ò Þó‡´ °´‹ð‹
ñ£†´Šð‡¬í ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
ñ£†´„ê£í‹ ñ£FK ð¡P„
ê£íº‹. øªñ™ô£‹ Ü®‚裶. ð¡P„
ê£íˆFL¼‰¶ âKªð£¼œ â´ˆ¶ 䉶
°´‹ðƒèœ ðô¡ ªðŸÁ õ¼A¡øù.
Þ‰î„ ê£í‚ èN¾èœ õö‚è‹«ð£™
Mõê£òˆ¶‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
𣙠MŸð¶, º†¬ì MŸð¶, Ý´ MŸð¶
«ð£ô ð¡Pè¬÷ MŸð¶ Üšõ÷¾
âOî£ù ªêò™ Ü™ô«õ. âŠð® ꉬîŠ
𴈶Al˜èœ?: 𣙠MŸð¶, º†¬ì
MŸð¬îMì ð¡P MŸð¶î£¡ Iè
âO¬ñò£ù¶ â¡Á  ªê£™«õ¡.
ãªù¡ø£™ ï™ô îóº‹ ²¬õ»‹ Þ¼‰î£™
Þ¬î„ ê‰¬îŠð´ˆ¶õ¶ Üšõ÷¾
è®ùñ£ù è£Kò‹ Ü™ô. ð¡P Þ¬ø„C¬ò
ñŸø ð‡¬íò£÷˜èœ A«ô£¾‚°
125 Ï𣌠â¡Aø M¬ôJ™ MŸÁ‚
ªè£‡®¼‚Aø«ð£¶  A«ô£¾‚° 146
Ï𣌂° MŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Þ¬î
ò£¼‹ Þ‰î M¬ô‚° MŸø¶ A¬ìò£¶.
è£óí‹ îó‹, ²¬õ. ñŸø ÞìƒèO™
ð¡P‚èP¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒî£™ 40 êîiî‹
èN¾ «ð£ŒM´‹. 60 êîiî‹î£¡ Þ¬ø„C
A¬ì‚°‹. Ýù£™, Þ‰îŠ ð‡¬íŠ
ð¡P Þ¬ø„CJ™ 20 êîiî‹î£¡ èN¾
«ð£°‹ 80 êîiî‹ Þ¬ø„C A¬ì‚°‹.
Üîù£™, ð‡¬í‚«è õ‰¶ â¡Â¬ìò
ªñ£ˆî àŸðˆF¬ò»‹ M¬ô‚° õ£ƒA‚
ªè£œA¡øù˜. àœÙK½‹ MŸð¬ù
Þ¼‚Aø¶. «èó÷£M™ «è£†ìò¶‚°ˆî£¡
ÜFè‹ «ð£Aø¶. âù«õ, ð¡P Þ¬ø„C¬ò
MŸð¶ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™
õ£ùî£è«õ£, ÞNõ£ùî£è«õ£ Þ™¬ô.
ªè÷óõñ£ù º¬øJ™ MŸÁ õ¼õ£Œ ߆ì
º®»‹.
Ý´, è¡Áè¬÷ õ÷˜Šð¬îŠ «ð£ô ð¡P‚
°†®è¬÷ õ£ƒA õ÷˜ˆî£™ ܶ Þô£ðñ£è
Þ¼‚°ñ£?: G„êòñ£è. î£JìI¼‰¶ 30
ï£O™ °†®¬òŠ HKŠ«ð£‹. ܉î 30
Ýõ¶ ï£O™ å¼ °†®J¡ â¬ì 7 A«ô£
Þ¼‚°‹. Üî¡Hø° å¼ 15  õ÷˜ˆ¶
45 Ýõ¶ ï£O™î£¡ °†®¬ò MŸð¬ù
ªêŒ«õ£‹. ÜŠªð£¿¶ å¼ °†® 10 A«ô£
â¬ì»œ÷î£è õ÷˜‰F¼‚°‹. ܉î‚
°†®J¡ M¬ô 4000 Ïð£Œ. Üî£õ¶ å¼
°†®J¡ °¬ø‰îð†ê M¬ô ޶.
Þ‰î 10 A«ô£¾‚° «ñ™ ôîô£è àœ÷
嚪õ£¼ A«ô£¾‚°‹ 100 Ï𣌠Æ®
MŸð¬ù ªêŒ«õ£‹. Þ¬ø„C‚° âù õ£ƒA
å¼ ÝÁñ£ê‹ õ÷˜ˆî£™ 嚪õ£¼ °†®»‹
80 A«ô£ML¼‰¶ 100 A«ô£ â¬ìJ¼‚°‹.
ÜŠð® õ÷˜ˆ¶ MŸð¶ Þô£ðñ£è Þ¼‚°‹.
âƒèœ bõùˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶‹
õ÷˜‚èô£‹. Üõƒè«÷ ãî£õ¶ bõùˆ¬îˆ
îò£K„²‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚èô£‹. 臮Šð£è
°´‹ðˆFŸ° ï™ô õ¼ñ£ù‹ îó‚îò
ªî£Nô£ Þ¼‚°‹.
ªî£ì˜¹‚° : 9361302923
«ï˜‚è£í™: ªð¼. ñF
ªî£°Š¹: ê‰Fó«êèó¡

裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, e¡õ÷‹, ð†´õ÷˜Š¹

ªî£ì˜ð£ù áóè «ñ‹ð£†´ F†ìƒè¬÷ Üñ™ð´ˆ¶‹
¶¬øJù˜ îƒèœ ¶¬ø꣘‰î F†ì M÷‚èƒèœ,
ªõŸP‚è¬îèœ, Mõê£JèÀ‚è£ù ÜPMŠ¹èœ ÝAòõŸ¬ø
kaalnadaivelanmai@gmail.com I¡ù…꽂° àKò ðìƒèÀì¡
ÜŠH ¬õ‚辋.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 27

 ªõ‡¬í»‹ ªó£†®»‹
æ˜ á˜ô «ð‚èK è¬ì ïìˆF‚A†®¼‰î£˜
弈î˜. ܉î á˜ô Þ¼‰î ð£™è£ó˜
弈î˜A†ì Üõ˜ è¬ì‚° õö‚èñ£
ªõ‡¬í õ£ƒA‚A†®¼‰î£˜. ðô õ¼êñ£
ï쉶‚A†®¼‰î Þ‰î Mò£ð£óˆFô F¯˜Â
å¼ï£œ Ü‰îŠ «ð‚èK è¬ì‚è£ó¼‚° å¼
ꉫîè‹ õ‰î¶. ܶ â¡ù¡ù£? ܉îŠ
ð£™è£ó˜ ªè£´‚Aø ªõ‡¬íò Ü÷‰¶
𣘂è£ñ«ô«ò õ£ƒA‚A†®¼‚«è£«ñ¡Â
å¼ï£œ õ£ƒ°ù ªõ‡¬íò
â¬ì«ð£†´Š 𣘈F¼‚裘. â¡ù£„²¡ù£
â¬ì«ð£†ì¶ô ªõ‡¬í«ò£ì â¬ì
°¬øõ£ Þ¼‰F¼‚°. àì«ù è¬ìè£ó¼‚°
ªó£‹ð «è£õ‹. Þ‰îŠ ð£™è£ó˜ ï‹ñ
ðôõ¼êñ£ ãñ£ˆF‚A†®¼‰F¼‚裫ó¡Â
«è£˜†´‚°Š «ð£Œ†ì£˜. «è£˜†´ô ܉î
«è² å¼ï£œ Mê£ó¬í‚° õ‰¶„C.
cFðF ð£™è£ó˜A†ì «è†ì£¼ “â¡ùŒò£
Þõó ãñ£ˆF‚A†«ì Þ¼‰F¼‚°ø?
âˆî¬ù õ¼ê‹ Þ«î «õ¬ôò£
Þ¼‰F¼‚Aø¡Â cFðF «è†è... ܶ‚°
Ü‰îŠ ð£™è£ó˜, äò£  ⶾ‹
ãñ£ˆ¶ô, ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£,
âƒA†ì â¬ì‚虽‚Ãì Þ™¬ô. 
âŠð® Þõó ãñ£ˆ¶«õ¡Â ªê£¡ù£ó£‹.
ެè†ì cFðF‚° ªó£‹ð ÜF˜„Cò£
28 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
Þ¼‰î¶. â¡ù... â¬ì‚虽 Þ™¬ôò£?
â¬ì‚虽 Þ™ô£ñ âŠð® Þ‰î ÝÀ‚°
â¬ìŠ«ð£†´‚ ªè£´ˆ¶‚A†®¼‚è?
â¡Á cFðF «è†ì£˜. ܶ‚°Š ð£™è£ó˜
ªê£¡ù£¼. Þõ¼‚° ªõ‡¬íMŸAø
÷ Þ¼‰¶ Þõ«ó£ì «ð‚èKJô«ò
ï£Â‹ Hó† õ£ƒè Ýó‹H„«ê¡. âƒA†ì
â¬ì‚虽 Þ™ô£îî£ô Üõ˜ è¬ìJô
õ£ƒAø Ü«î Ü÷¾ â¬ìJ¼‚Aø Hó†¬ì«ò
â¬ìò£ ðò¡ð´ˆF ܉î â¬ì‚°„
êññ£ ªõ‡¬í ªè£´ˆ¶¼«õ¡Â
ªê£¡ù£˜.  ªè£´ˆî ªõ‡¬í«ò£ì
Ü÷¾ °¬øõ£ Þ¼‰î£, Üõ˜ ªè£´ˆî
Hó†«ì£ì â¬ìJ™¬ôò£ °¬øõ£è
Þ¼‰F¼‚°¡Â? Þ¬î  ò£˜A†ì «ð£Œ
¹è£˜ ªè£´‚Aø¶¡ù£˜ ð£™è£ó˜.
ï‹ñ °í«ñ Ü´ˆîõƒè êKò£ Þ¼‚Aø£ƒè÷£
Þ™¬ôò£¡Â Ü´ˆîõƒè «ñô
°¬øªê£™ô ªê£™«ø£«ñ îõø, ï£ñ êKò£
Þ¼‚裡 ⡬ù‚A«ñ «è†èñ£†«ì£‹.
ܬ eP Üõƒè ï‹ñA†ì Þ¼‚Aø
°¬øò ªê£¡ù£ƒè¡ù£½‹, ï£ñ«ô
à‡¬ñò£«õ Š ð‡EJ¼‰î£½‹
Ü¬î «õø ò£¼«ñôò£õ¶ ðN «ð£´¾«ñ
îMó ܬî 制‚Aø °í‹ ðô «ð˜A†ì
A¬ìò£¶. ï£ñ Ü´ˆîõƒè÷ °¬ø ªê£™øî
M†´†´ ï‹ñA†ì Þ¼‚Aø °¬øò
 êKð‡EA†ì£«ô ïñ‚° ïì‚è «õ‡®ò¶
êKò£«õ ïì‚°‹. ªè£´‚è «õ‡®ò
Hó†«ì£ì Ü÷õ °¬øõ£ ªè£´ˆîî£ô
A¬ì‚è«õ‡®ò ªõ‡¬í Ü÷¾ è‹Iò£
A¬ì„ê¶. ޶ õ£›¬è. à¡ õ£›‚¬è
࡬èJ™.
Ýî£ó‹: õ¬ôJ™ C‚Aò¶
². Þó£ñ͘ˆF,
î¬ôõ˜,
Þ‰FòŠ 𣙠êƒè‹,
îIöè‹

ñ‡ ÝŒM¡ º‚Aòˆ¶õ‹
«õ÷£‡¬ñJ™ ñ‡ õ÷‹ ïñ‚° ÞòŸ¬è ÜOˆ¶œ÷ ªê™õñ£°‹ Ý°‹. ܉î
ñ‡ õ÷ˆ¬îŠ «ðE‚ 裊ð¶ ïñ¶ èì¬ñò£°‹. Ü ñ‡ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ðó£ñKŠð¶
Iè ÜõCòñ£°‹.
ñ‡ÝŒ¾ ã¡?: ñ‡E½œ÷ ꈶ‚è¬÷ ÜP‰Fì, ꈶèO¡ G¬ô ÜP‰¶ êñ„Y˜
àóIì, ñ‡E™ °¬øð£´è¬÷„ êK ªêŒFì (è÷˜, àõ˜ Gôƒè¬÷), Hó„C¬ùèœ
ÜP‰¶ Y˜F¼ˆFì, àóˆ«î˜¾, àóI´‹ è£ô‹ ÜPò, 弃A¬í‰î á†ì„ꈶ
G˜õ£è‹ ªðø, Þ´‹ àó‹ ðJ¼‚° º¿¬ñò£è‚ A¬ìˆFì, àó„ªêô¬õ‚ °¬øˆ¶
ñèŬô ÜFèK‚è.
ñ‡ ÝŒMŸ° ñ‡ ñ£FKèœ â´‚è «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ñ‡ ªõ†®, ð£Lˆb¡
¬ð Ü™ô¶ ¶EŠ¬ð, , Ë™, è£A‡´, ªð¡C™ / «ðù£.
ñ‡ ñ£FKèœ â´‚°‹ º¬ø: æ˜ ã‚輂° 10 ÞìƒèOL¼‰¶ ñ‡ â´‚è «õ‡´‹.
ñ‡ ñ£FKèœ â´Šð ñ‡ ªõ†®ò£™ (V) õ®õˆF™ ªõ†ì¾‹, ªõ†ìŠð†´œ÷
°NJ¡ Þ¼ð‚èƒèO½‹ «ñL¼‰¶ Wö£è ܬó ܃°ô èùˆF™ ñ‡¬í„ ªê¶‚A
â´‚è «õ‡´‹. ðJ˜èÀ‚° ãŸøõ£Á ñ‡ ñ£FKèœ â´‚è «õ‡´‹. ªï™, 苹,
«è›õó° ñŸÁ‹ î£QòŠ ðJ˜èÀ‚° ܬó Ü® ÝöˆF½‹, Gô‚èì¬ô‚° º‚裙
Ü® ÝöˆF½‹, ð¼ˆF, 輋¹, I÷裌 ñŸø‹ 裌èP ðJ˜èÀ‚° 1 Ü® ÝöˆF½‹
ñ‡ ñ£FKèœ â´‚è «õ‡´‹. «êèKˆî ñ‡¬í ï¡ø£è‚ èô‰¶ 裙 ðƒW†´
º¬øJ™ ܬó A«ô£ ñ‡ õ¼‹ õ¬ó ðƒW´ ªêŒ¶ ¶EŠ¬ð Ü™ô¶ ð£Lˆb¡
¬ðJ™ «êèK‚辋.
ñ‡ñ£FK â´‚è‚ Ãì£î Þìƒèœ: ñóGöô, õóŠ¹ õò«ô£ó‹, î‡a ˜ «îƒ°‹
ð°F, â¼, àó‹ ªè£†®ò Þì‹.
º¬ùõ˜ Y. A¼wí°ñ£˜
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹, ñ¶¬ó

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 29

 ñ£´è¬÷ˆ °‹ «î£™ º®„²
Ü‹¬ñ «ï£Œ å¼ è‡«í£†ì‹
«î£™ º®„² Ü‹¬ñ «ï£Œ (Lumpy skin
Disease) å¼ ï„²JK «ï£Œ Ý°‹. Þ‰«ï£Œ
«î£™ º®„² Ü‹¬ñ «ï£Œ JKò£™
ãŸð´Aø¶. މJK Ü‹¬ñ JKJ¡
°´‹ðˆF™ àœ÷ ݆´ Ü‹¬ñ JK
«ðKùˆF¡ å¼ Þùñ£°‹. Þ‰«ï£Œ ñ£´èœ
ñŸÁ‹ ⼬ñèO™ ñ†´‹ ðó¾‹. èôŠHù
ñ£´èO™ Þî¡ î£‚è‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹.
ܬùˆ¶ õò¶ ñ£´è¬÷»‹ è‚îò¶.
ñ£´èÀ‚° JK A¼Iò£™ ðóõ‚îò
º‚Aòñ£ù «ï£ŒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á.
ÝŠHK‚è£ ï£´èO™ ÜFèñ£è‚
è£íŠð´‹ Þ‰î «ï£Œ, ºî™ º¬øò£è
Þ‰Fò£M™ å®ê£ ñ£GôˆF™ àœ÷
ñ£´èO™ Ýèv´ 2019 Ý‹ ݇´
è‡ìPòŠð†´ àÁFªêŒòŠð†ì¶. Üî¡
Hø° ñýó£w®ó£, «èó÷£, ªî½ƒè£ù£,
݉FóHó«îê‹, è˜ï£ìè£ ñŸÁ‹ Üvú£‹
ÝAò ñ£GôƒèO½‹ àÁFªêŒòŠð†ì¶.
èø¬õ ñ£´ õ÷˜Šðõ˜èÀ‚°Š ªð¼ñ÷¾
ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆî îò «î£ŸÁ
«ï£ò£°‹ Þ¬îˆ î´Šð  «ñŸªè£œ÷
«õ‡®ò õNº¬øè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£œõ¶
Þ‰«ïóˆF™ ÜõCòñ£Aø¶. ñQî˜èÀ‚°‹
ñŸø 裙ï¬ìèÀ‚°‹ Þ‰î «ï£Œ ðóõ£¶.
JKJ¡ ñ: Þ ‰ ï „ ² J K ò £ ù ¶
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ G¬ôò£ù
ñ»ì¡ àJ˜ õ£ö‚îò¶. ²ŸÁŠ¹ø
ªõŠðG¬ôJ™, °PŠð£è‚ 裌‰î «î£L™
c‡ì  àJ˜õ£ö‚îò¶. C¬î‰î
«î£™ º®„²èœ ñŸÁ‹ õø‡´«ð£ù
«î£™ «ñ«ô´èO™ 33 ºî™ 35 èœ
àJ˜õ£ö‚îò¶. ÅKò åO ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹
è¬óŠð£¡èÀ‚° މJKJ¡ iKò‹
°¬ø‰¶ è£íŠð´‹. Ýù£™ ªõŠð‹
°¬ø‰î ²ŸÁ„Åö™ ªè£‡ì ñ£†´
ªî£¿õˆF™ ðô ñ£îƒèÀ‚° àJ¼ì¡
Þ¼‚°‹.
«ï£Œ ðó¾‹ õNº¬øèœ: JK ðó¾îL™
赂è£Lèœ «ï£Œ¸‡ñ ðóŠHè÷£è„
30 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
ªêò™ð´õî£è ï‹ðŠð´Aø¶. Þ¼‰î
«ð£F½‹ °PŠH†ì «ï£Œ ¸‡ñ ðóŠH
Þ¶õ¬ó è‡ìPòŠðìM™¬ô. «ñ½‹
މJK ðóõL™ ªè£²‚èœ, 讂°‹
ß‚èœ ñŸÁ‹ ݇ à‡EèO¡ ðƒ°
Þ¼Šðî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. «ï£Œ ªî£ŸÁ
ãŸð†´œ÷ 裬÷èO™ M‰îµ‚èœ
Íôñ£è¾‹ މJK ªõO«òÁAø¶.
«ïó® ªî£ì˜H¡ Íô‹, «ï£Œ ªî£ŸÁ
ðó¾õ õ£ŒŠ¹èœ °¬øõ£è«õ
è£íŠð´Aø¶ ð‡¬í àðèóíƒèœ,
bõù‹ ñŸÁ‹ î‡a˜ Íô‹ މJK
ðó¾î™ è‡ìPòŠðìM™¬ô.
«ï£Œ ÜP°Pèœ
• «ï£Œ ªî£ŸÁ ãŸð†´œ÷ ñ£´èO™
«ï£Œ ð£FŠ¹ 1 ºî™ 5 êîiîñ£è¾‹,
ÞøŠ¹ 10 ºî™ 20 êîiîñ£è¾‹,
è£íŠð´‹.
• ÜFè 裌„ê™ (41 ®AK ªê™Còv‚°
«ñ™)
• 𣙠àŸðˆF °¬øî™
• «ê£˜¾, ðCJ¡¬ñ ñŸÁ‹ àì™ î÷˜„C
• Í‚° ÜöŸC, è‡ ªõ‡ðìô ÜöŸC
ñŸÁ‹ ÜFèŠð®ò£ù àI›c˜ ²óˆî™
• Gíc˜ º®„²èO™ i‚è‹
• î¬ô 迈¶ è£™èœ ñŸÁ‹ ð£™ñ®J™
2 ºî™ 5 ªê.e M†ìºœ÷ «î£™
º®„²èœ
• ª ð K ò « î £ ™ º ® „ ² è O ™ F ²
CFôñ¬ì‰¶  F²õ£è ñ£P ðô
ñ£îƒèÀ‚°ˆ «î£L¡ «ñ™ è£íŠð´‹.
• CPò «î£™ º®„²èœ î£ù£è«õ
ñ¬ø‰¶ M´‹.
• «î£™ º®„²èO™ ß ¹¿ ¹‡ ãŸðì
õ£ŒŠ¹œ÷¶.
• õ£Œ, ªêKñ£ù‚ °ö£Œ, «ñ™ Í„²‚
°ö™ ñŸÁ‹ ¸¬ófó™ «ð£¡ø ð°FèO™
c˜Š¬ð «î£¡P Hø° à¬ì‰¶ ¹‡
ãŸð´Aø¶.
• C¬ù ñ£´èO™ 輄C¬î¾ ãŸð†´
Hø° ðô ñ£îƒèÀ‚°ˆ C¬ù ð¼õ
²öŸC‚° õó£ñ™ Þ¼‚°‹
• 裬÷èO™ îŸè£Lèñ£è Ü™ô¶
Gó‰îóñ£è ñô†´ˆî¡¬ñ ãŸðì‚ô‹
• «ï£Œˆªî£ŸÁ ãŸð†´œ÷ ñ£´èO™
Þó‡ì£‹ G¬ô G«ñ£Qò£, ñ®
i‚è‹ «ð£¡ø «ï£Œèœ ãŸð´õ
è´¬ñò£ù ªî£ŸÁ«ï£JL¼‰¶ eœõ¶
ªñ¶õ£è«õ Þ¼‚°‹
«ï£Œ è‡ìPî™ ÝŒõè ñ£FKèœ «êèKŠ¹:
«î£™ º®„²èœ, õø‡´«ð£ù «î£™
«ñ«ô´èœ, Þóˆî‹, àI›c˜, è‡ ñŸÁ‹
Í‚AL¼‰¶ õN»‹ Fóõ‹, M‰¶ Fóõ‹.
«ï£Œ è‡ìP»‹ º¬ø: d.C.ݘ âùŠð´‹
Íô‚ÃÁ ðôð®ò£‚è™ «ê£î¬ù Íô‹
°¬ø‰î ªêôM™ M¬óõ£è «ï£¬ò‚
è‡ìPòô£‹. JK îQ¬ñŠð´ˆî™
Íô‹ ñ£FKJ™ «ïó® JK Þ¼Šð¬î
àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. âô‚†ó£¡
¸‡«í£‚A ðò¡ð´ˆF JK Þ¼Šð¬î
è‡ìPòô£‹
àc˜ «ê£î¬ù: JK ï´G¬ôŠð´ˆî™
ÝŒ¾ Íô‹ «î£™ º®„² Ü‹¬ñ JK‚°
âFó£è «ï£Œ âF˜¹óî‹ Þ¼Šð¬î‚
è‡ìPòô£‹. ªõv옡 H÷£† ÝŒ¾.
âLê£ ÝŒ¾ Íô‹ JK‚° âFó£è «ï£Œ
âF˜¹óî‹ Þ¼Šð¬î‚ è‡ìPòô£‹.
«ï£Œ î´Š¹ ñŸÁ‹ 膴Šð£´: «ï£Œ ð£F‚èŠð†ì
ð°FèOL¼‰¶ ñ£´èœ ñŸÁ‹ ⼬ñè¬÷Š
Hø ð°FèÀ‚° â´ˆ¶ ªê™ô‚Ã죶.
«ï£Œªî£ŸÁ ãŸð†´œ÷ ÞìƒèO™
Þ¼‰¶ °¬ø‰î¶ 20 W.e ÉóˆFŸ°
«ï£Œ è‡ìPõîŸè£ù è‡è£EŠ¹
ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ bMóŠð´ˆî«õ‡´‹.
«ï£Œªî£ŸÁ ð£F‚èŠð†ì ð°FèO™
裙ï¬ìèO¡ ïìñ£†ìˆ¬î‚
膴Šð´ˆ¶î™. «ï£Œªî£ŸPŸ° àœ÷£ù
ñ£´ ñŸÁ‹ ⼬ñè¬÷ ÜèŸÁî™.
Þø‰î ñ£´ ñŸÁ‹ ⼬ñè¬÷ º¬øò£è
ÜèŸø«õ‡´‹ (âKΆ´î™). ñ£†´ˆ
ªî£¿õˆF¬ù‚ A¼I ï£CQ ªè£‡´
²ˆî‹ ªêŒî™ ñŸÁ‹ A¼I c‚è‹ ªêŒî™.
«ï£Œ¸‡ñ ðóŠHè¬÷‚ 膴𴈶î™.
“«ý£«ñ£«ô£èv” «î£™ º®„² Ü‹¬ñ
“cˆLƒ” JK õ¬è àJ¼œ÷ î´ŠÌCŠ
«ð£´î™. “ªý†®«ó£ô£èv” ªõœ÷£†´
Ü‹¬ñ Ü™ô¶ ªê‹ñP ݆´ Ü‹¬ñ
î´ŠÌC «ð£´î™. Þ‰Fò£M™ Þ¶ õ¬ó
«î£™ º®„² Ü‹¬ñ «ï£Œ‚° âFó£è
î´ŠÌC Þ™¬ô.
º¬ùõ˜. «ê£.Cˆó£«îM
ñ¼ˆ¶õ˜. Ý ÜQî£
Üóƒè. ÝÁºè‹
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚ èöèŠ
ðJŸC ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹
«è£ò‹¹ˆÉ˜-
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 31
 ªè£óƒè£´ «ñŒ„ê™ Gôƒèœ
ªê‹ñPò£´èœ ªð¼‹ð£½‹ º¿ «ïó
«ñŒ„ê™ º¬øJ™  ÜFèñ£è
õ÷˜‚èŠð´A¡øù. ï™ô îóñ£ù
«ñŒ„ê™ Gôƒèœ Þ™ô£î îK² ñŸÁ‹
àð«ò£èñŸø GôƒèO½œ÷ ¹Ÿè¬÷ 8 ºî™
10 ñE «ïó‹ °¬øõ£ù «ïóˆF™ «ñŒ‰¶
å¼ ï£¬÷‚°„ êó£êKò£è 50 Aó£‹ õ¬ó
àì™ â¬ì ôA¡øù. ï™ô «ñŒ„ê™
Gôƒè¬÷ˆ «î® ᘠáó£è Ý´èœ æ†®„
ªê™ôŠð†´ «ñŒ‚èŠð´A¡øù. «ñŒ„ê™
GôˆF™ àœ÷ õ÷˜‰î ¹Ÿè¬÷ ñ£´èœ
«ñŒA¡øù. Üšõ£Á «ñòŠð†ì ¹ŸèO¡
Ü® ð£èˆ¬î„ ªê‹ñPò£´èœ «ñŒA¡øù.
32 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
Ýó‹ð è£ôƒèO™ îIöèˆF™ ß«ó£´,
èϘ. F‡´‚è™, î£ó£¹ó‹ ð°FèO™
ñ¬ö °¬øõ£è¾œ÷ õø‡ì Gôƒèœ
ðö¬ñ õ£Œ‰î ªè£óƒè£´ «ñŒ„ê™ Gôñ£è
ܬñ‚èŠð†´ Hóðôñ£èŠ ðó£ñK‚èŠð†´
õ¼A¡øù. ݇´ñ¬öò÷¾ ²ñ£˜ 650 IL
Ü÷¾ì¡ ªê‹ñ¡ GôƒèO™ Þ‰î «ñŒ„ê™
î¬ó à¼õ£‚èŠð†ìù. Mõê£ò‹ ªêŒ»‹
Ü÷MŸ° ñ¬ö Þ™ô£î è£óíˆFù£™
裙ï¬ìèO¡ «ñŒ„꽂è£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. ðô ËŸø£‡´è÷£è‚
裙ï¬ìŠ ð‡¬íò£÷˜èœ Üõ˜è÷¶
ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£‡´ º¬øò£ù ðó£ñKŠ¹
º¬øè¬÷Š H¡ðŸP à¼õ£‚èŠð†ì
«ñŒ„ê™ Gô«ñ ªè£óƒè£´ «ñŒ„ê™
Gôñ£°‹. 1.0 â‚«ìKL¼‰¶ 15 â‚«ì˜
õ¬ó Þ‰î «ñŒ„ê™ Gôƒèœ ð°Fè÷£èŠ
HK‚èŠð†´Š ¹™õ¬è + ðòÁ õ¬è + ñó
õ¬è bõùƒèœ ðJKìŠð†´ ºœ«õL
ܬñˆ¶Š ðó£ñK‚èŠð´Aø¶.
²ñ£˜ 500 ‚°‹ «ñŸð†ì Aó£ñƒèO™ 50000
â‚«ì˜ GôŠðóŠH™ Þ‰î «ñŒ„ê™ î¬ó
ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. ªð£¶õ£è ®ù
裙ï¬ìè÷£ù 裃«èò‹ Þù ñ£´èœ
«ñ„«êK Þù Ý´èœ Þ‰GôƒèO™
«ñŒ‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
ªè£óƒè£´ «ñŒ„ê™ î¬ó ܬñŠ¹: îQŠð†ì‚
裙ï¬ìŠ ð‡¬íò£÷˜èœ îƒè÷¶
GôƒèO™ ºœÀ‚ AÀ¬õ «õLò¬ñˆ¶
ªè£¿‚膬승™ ïKŠðòÁ ÝAò
M¬îè¬÷ M¬îˆ¶„ êKò£ù Þ¬ìªõOJ™
ªõœ«õ™ ñóƒèœ ïìŠð†´ «ñŒ„ê™
î¬ó ܬñ‚èŠð´Aø¶. Gôˆ¬î 3-5
õ¼ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø «è£¬ì è£ôˆF¡
«ð£¶ àö¾ ªêŒ¶ ªè£¿‚膬칙 ñŸÁ‹
ïKŠðòÁ ÝAò M¬îè¬÷ M¬îˆ¶Š
ðó£ñK‚èŠð´Aø¶. ° â‚«ì˜ ªè£óƒè£´
«ñŒ„ê™ î¬óJ™ 2 ñ£´èœ, 4 è¡Áèœ
Ü™ô¶ 40 ªê‹ñPò£´èœ Ü™ô¶ 6
⼬ñèœ Ü™ô¶ 20 ªõœ÷£´è¬÷Š
ðó£ñK‚è º®»‹. Þ‰î «ñŒ„ê™ GôˆF™
裙ï¬ìè¬÷ Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆFL¼‰¶
êùõK ñ£î‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ îóñ£ù
bõù¹™¬ô ªðÁ‹ õ¬èJ™ «ñŒ‚è
º®»‹. Þ‰î GôˆF™ ªõœ«õ™ ñóƒè¬÷
20 Ü® Þ¬ìªõOJ™  õ÷˜‚°‹ «ð£¶
Þ‹ñóˆF¡ è£Œèœ ñ£˜„ ºî™ Å¡ õ¬ó
裙ï¬ìèÀ‚°ˆ bõùñ£A¡øù. «è£¬ì
ñ¬ö Ü™ô¶ ÜšõŠ«ð£¶ ñ¬ö ªðŒ»‹
«ð£¶ e‡´‹ Þ‰GôˆF™ ªè£¿‚膬ì
¹Ÿèœ º¬÷ˆ¶M´‹. Ýè«õ ªî£ì˜‰¶
裙ï¬ìèÀ‚°ˆ îóñ£ù bõùˆ¬î
ÜOˆFì º®»‹. «ñŸÃPò bõù ¹Ÿèœ
Ü¡P ñŸø ªð£¶õ£ù ¹™, ªê® õ¬èèÀ‹
º¬÷Šð õ¼ìˆF™ 8-10 ñ£î‹ õ¬ó
裙ï¬ìèÀ‚°ˆ bõù‹ A¬ì‚Aø¶.

Þ‰î ñ£FK «ñŒ„ê™ Gôƒè¬÷‚ °ˆî¬è‚°

â´ˆ¶‚ 裙ï¬ìèœ õ÷˜Šðõ˜èÀ‹ Þ‰îŠ
ð°FèO™ è£íŠð´Aø£˜èœ. Üîù£™
GôñŸøõ˜èœ Ãì 裙ï¬ìèœ õ÷˜ˆFì
õN»œ÷¶. «ñ½‹ 裙ï¬ìèOL¼‰¶
ªðøŠð´‹ èN¾èOL¼‰¶ GôˆF¡ õ÷º‹
«ñ‹ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‰î «ñŒ„ê™ Gôƒèœ
AÀ¬õ ºœ «õLò¬ñ‚èŠð†ì CPò ðì™
èîM¬ù ªè£‡®¼‚°‹. Þî¡ õNò£è‚
裙ï¬ìèœ ÜÂñF‚èŠð´A¡øù.
«ñŒ„ê™ GôˆF™ î‡a˜ ªî£†®èœ
ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹. Þ¬õ «ñŒ„êL¡
«ð£¶ 裙ï¬ìèÀ‚°‚ °®c˜ ÜOˆF´‹
õêF¬ò ªðŸÁœ÷ù. ªõœ«õ™
ñóƒèO¡ Gö™ 裙ï¬ìèœ æŒªõ´‚èŠ
ðò¡ð´Aø¶.
嚪õ£¼ ݇´‹ ÜFèñ£è õ÷˜‰¶œ÷
ºœ«õLèœ êKò£ù àòóˆFŸ°
ïÁ‚èŠð†´Š ð£¶è£‚èŠð´A¡øù. ¹Fî£è
«õL ܬñ‚è «õ‡®J¼ŠH¡ AÀ¬õ
ºœ ªê®èO¡ î‡´èœ ïÁ‚èŠð†´
Þó‡´ õK¬êè÷£è 5 ܃°ô ÝöˆF™
ÌIJ™ ïìŠð´A¡øù. Þšõ£Á ï´‹«ð£¶
«õL ªï¼‚èñ£è ܬñAø¶. å¼ ã‚è˜
GôˆF™ ªè£óƒè£´ «ñŒ„ê™ î¬ó ܬñ‚è
16 A«ô£ ªè£¿‚膬칙 M¬îèÀ‹ 7
A«ô£ ïKŠðòÁ ñŸÁ‹ 7 A«ô£ ªè£œÀ
ÝAòõŸ¬ø M¬î‚è «õ‡´‹. ð¼õ ñ¬ö
¶õƒ°‹ º¡¹ Þ¶ «ð£ô ãŸð£´è¬÷„
ªêŒ¶ º®ˆ¶ M†ì£™ ñ¬ö cK¡
àîM»ì¡ îóñ£ù bõùŠ¹™ «ñŒ„ê™
î¬ó¬ò à¼õ ܬñ‚èŠð´‹ «ñŒ„ê™
Gôˆ¬î ºî™ õ¼ì‹ 裙ï¬ìè¬÷
«ñŒ‚è ÜÂñF‚è‚Ã죶. Þó‡ì£‹
õ¼ìˆFL¼‰¶ 裙ï¬ìè¬÷ «ñŒ„꽂°
ÜŠðô£‹. Üî¡ Hø° ð¼õ ñ¬ö ªðŒî
ºî™ ñ£îˆF™ «ñŒ„ê™ îM˜‚èŠð†´
Üî¡ Hø° ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ îóñ£ù
«ñŒ„ê™ Gôˆ¬î G˜õ£A‚è º®»‹. 3-5
õ¼ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø Gôˆ¬î àö¾
ªêŒ¶ ¹Fî£è M¬î‚°‹ «ð£¶ «ñŒ„ê™
GôˆF¡ îó‹ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 33


ªè£óƒè£´ «ñŒ„ê™ Gô ܬñŠH¡ ªð£¼÷£î£ó
èí‚W´:
ªð£¶õ£èŠ ð‡¬íò£÷˜èœ ªè£óƒè£´
«ñŒ„ê™ Gô‹ ܬñ‚°‹ º¬øJ™
èí‚W´ ªêŒ¶ 𣘂°‹ «ð£¶ 10 ã‚èK™
20 ªê‹ñPò£´èœ, 2 ð²‚èœ ñŸÁ‹ 1
⼬ñ ¬õˆ¶Š ðó£ñKˆ¶ õ¼ìˆFŸ°
1,20,000/- õ¬ó õ¼ñ£ù‹ ߆´A¡øù˜.
34 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
«ñŒ„ê™ Gô‹ à¼õ£‚è Ý°‹ ªêô¾:
Gô‹ îò£˜ ªêŒ¶ à¿õ : 2000
àJ˜ «õL ܬñˆ¶ ð£¶è£‚è : 20000
M¬îèœ : 40000
è¬÷ G˜õ£è‹ : 10000
ªõœ«õ™ ñó‹ ïì : 10000
ªñ£ˆî‹ : 82000
Þ‰î º¬øJ™ «ñŒ„ê™ Gôƒèœ
ܬñ‚èŠð†´‚ 裙ï¬ìèœ
ðó£ñK‚èŠð†ìù. Ýù£™ 𣿶
ð¼õ ñ¬ö ªð£Œˆî™, ïèó ñòñ£‚è™,
ªî£NŸê£¬ôèO™ â‡E‚¬è ÜFèKˆî™
«ð£¡ø ðô è£óíƒè÷£™ «ñŒ„ê™
GôƒèO¡ ðó£ñKŠ¹‚ °¬ø‰¶œ÷¶.
«ñ½‹ «îCò ªï´…꣬ôèO¡
MKõ£‚è‹, èôŠHù 裙ï¬ìèO¡
â‡E‚¬è ÜFèKŠ¹Š «ð£¡ø è£óíƒèœ
®ù 裙ï¬ìèO¡ â‡E‚¬è»‹
°¬ø‰¶œ÷¶. Ýù£™ Þ«î G¬ô ªî£ì˜‰¶
c®‚°‹ ªð£¿¶ âF˜è£ôˆF™ bõùˆ
Šð£´ ãŸð´‹ G¬ô àœ÷¶. Ýè«õ
îóñ£ù «ñŒ„ê™ Gôƒèœ ܬñŠð¶ I辋
ÜõCòñ£Aø¶. Ýè«õ Þ¼‚°‹ ªè£óƒè£´
«ñŒ„ê™ Gôƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶‹
«ñ½‹ îóñ£ù bõùŠ ðJ˜è¬÷‚ ªè£‡´
«ñŒ„ê™ î¬ó ܬñŠð¶ I辋 ÜõCò‹
Ý°‹.
ªè£óƒè£´ «ñŒ„ê™ î¬óJ™ è£íŠð´‹ bõù
õ¬èèœ:
1. ñóƒèœ - ªõœ«õ™
2. ¹Ÿèœ - ªè£¿‚膬ì
ªõ‡ù£‹¹™, å†ì¡¹™,
°¼†´Š ¹™, «ê£LŠ¹™,
̓A™ ¹™, YèŠ ¹™
3. ðòÁ õ¬è -- YŠ¹ ªïK…C, ªè£œÀ,
ïKŠ ðòÁ
4. ¹î˜ õ¬è - AÀ¬õ
ïiù «ñŒ„ê™ î¬ó ܬñŠ¹: ªê‹ñPò£´èO¡
bõù «ñô£‡¬ñJ™ «ñŒ„ê™ Gô‹
ªð¼‹ðƒ° õA‚A¡ø¶. îI›ï£†®½œ÷
13 I™Lò¡ â‚«ì˜ GôˆF™ Iî °¬ø‰î
Ü÷M«ô«ò «ñŒ„ê™ Gô‹ àœ÷¶.
«ñ½‹ ÜõŸPL‰¶ 4-6 ñ£î‹ õ¬óJ½‹
 ð²‰bõù‹ A¬ì‚Aø¶. âù«õ
ªê‹ñPò£´è¬÷ ÜFè â‡E‚¬èJ™
õ÷˜ˆ¶Š ðò¡ªðÁ‹ õ‡í‹ îóñ£ù
«ñŒ„ê™ Gôƒè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹.
ñó‹ ꣘‰î «ñŒ„ê™ Gô‹ à¼õ£‚°‹
ªð£¿¶ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ð²‰bõù‹
A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. cô‹, 輊¹
ñŸÁ‹ ªõœ¬÷, ªè£¿‚膬승™,
ñ£˜ªõ™¹™, áCŠ¹™ «ð£¡ø bõùŠ¹™
õ¬èèÀ‹ ºò™ ñ꣙, C󣆫ó£,
ïKŠðòÁ, «õL ñ꣙, ꃰ ¹†ð‹ «ð£¡ø
ðòÁ õ¬èˆ bõùŠðJ˜èÀ‹ «ñŒ„ê™
GôˆFŸ«èŸø¬õò£°‹. ð²‰bõù‹ ªðøô£‹. Þšõ£ø£ù ñó‹
꣘‰î å¼ â‚«ì˜ «ñŒ„ê™ GôˆF™
ð¼õ ñ¬ö Ýó‹Hˆî¾ì¡ Gôˆ¬î ï¡° 20 ªê‹ñPò£´è¬÷„ Cø‰î º¬øJ™
࿶ ₫켂° 750 A«ô£ ªî£¿àó‹ ðó£ñK‚èô£‹.
Ü™ô¶ 10 ì¡èœ °Š¬ð â¼, 10 𣂪è†
Ü«ê£v¬ðK™ô‹, 10 ð£‚ªè† ¬ó«ê£Hò‹ Þ¶ «ð£¡ø ñ£, ðô£, ªè£Œò£, ¹O, ï£õ™,
Þì«õ‡´‹. «ñ½‹ 55 A«ô£ 𣂯Kò˜, Y¬ñ, Þô‰¬î «ð£¡ø ï¡° õ÷˜‰î ñóƒèœ
150 A«ô£ ÅŠð˜ ð£v«ð†, 23 A«ô£ ªè£‡ì ðöˆ«î£†ìˆF½‹ ñóƒèÀ‚°
ªð£†ì£w Þì«õ‡´‹. H¡¹ cô Þ¬ìJ™ bõùŠðJ˜èœ ꣰𮠪ꌶ
ªè£¿‚膬승™ 6 A«ô£, ºò™ ñ꣙ ªê‹ñPò£´è¬÷ «ïK¬ìò£è «ñŒ„êL™
3 A«ô£, C󣆫ó£ 2 A«ô£, ꃰŠÌ 2 A«ô£ õ÷˜‚èô£‹. Ý´èÀ‚° ñóˆFL¼‰¶
â¡ø Ü÷M™ å¼ â‚«ì¼‚° M¬îè¬÷‚ àF˜‰î Þ¬ôèÀ‹ Ã´î™ bõùñ£è‚
èô‰¶ ðóõô£èˆ ÉM M¬î‚è «õ‡´‹. A¬ì‚°‹.
Ü«î GôˆF™ õK¬ê‚° õK¬ê 1 e†ì˜
Þ¬ìªõOJ™ Å𣹙, ÜèˆF, CˆîèˆF Ýè«õ «ñŒ„ê™ î¬ó ܬñˆ¶
«ð£¡ø ñóƒè¬÷»‹ 輫õ™, ªõœ«õ™, ªê‹ñPò£´è¬÷ õ÷˜‚°‹ «ð£¶ ªêô¾
ªè£´‚裊¹L «ð£¡ø ñóƒè¬÷»‹ 6 e†ì˜ °¬øõ¶ì¡ îóñ£ù ð²‰bõùº‹
Þ¬ìªõOJ™ °N â´ˆ¶ ïì«õ‡´‹. Ý´èÀ‚°‚ A¬ì‚A¡øù. Þî¡ Íô‹
«ñŒ„ê™ Gôˆ¬î„ ²ŸP ° ¹øƒèO½‹ ¶Kî õ÷˜„C¬ò Ý´èœ â†´õ ÜFè
5 e†ì˜ Þ¬ìªõOJ™ â™ô£õ¬è bõù Þô£ðˆFŸ° Ý´èœ MŸð¬ùò£õ
ñóƒè¬÷»‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ïì«õ‡´‹. õ£ŒŠ¹œ÷¶. Ýè«õ «ñŒ„ê™ î¬ó
M¬îˆî Í¡ø£‹ ñ£îˆFL¼‰¶ ܬñŠð¶ ªê‹ñPò£´èÀ‚° Þ¡Pò¬ñò£î
ªè£¿‚膬승™, C«ó£†«ó£, ºò™ ñ꣙ å¡ø£°‹.
«ð£¡ø¬õ ï¡° õ÷˜‰¶ «ñŒ„꽂°Š º¬ùõ˜ ï. ÜAô£
ðò¡ð´‹. Þó‡ì£‹ ݇®L¼‰¶ bõù «ðó£CKò˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜
ñóƒèOL¼‰¶ ð²‰bõù‹ A¬ì‚°‹. «õ÷£‡ ÜPMò™ G¬ôò‹,
å¼ â‚«ì¼‚° «ñŒ„ê™ GôˆFL¼‰¶
ï£ñ‚è™
ñ£ù£õ£KJ™ ²ñ£˜ 35 ºî™ 40 ì¡èœ

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 35

 «èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹
輋¹ˆ «î£¬è¬òˆ bõùñ£èŠ
ðò¡ð´ˆîô£ñ£? Üîù£™ ð£L¡ Ü÷¾,
ªè£¿Š¹‚ °¬ø»ñ£? C¬ùH®ŠðF™ ð£FŠ¹
ãŸð´ñ£? C¬ù ñ£´èÀ‚° ÜOˆî£™
輄C¬î¾ ãŸð´ñ£? ð£™è£Œ„ê™ õ¼ñ£?
ªð. °«êô¡, ªñíC, î¼ñ¹K ñ£õ†ì‹
Þ‰î„ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚è‹ ÜO‚°ñ£Á
ñ£†´Šð‡¬í ¬õˆ¶œ÷ 輋¹ Mõê£J
ªð. °«êô¡, Ü´‚è´‚è£ù äòƒè¬÷
â¿ŠH»œ÷£˜.
ð¼õ ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ñ†´«ñ «ñŒ„ê™
Íôñ£è¾‹, bõùŠ ðJ˜èœ Íôñ£è¾‹
裙ï¬ìèÀ‚°ˆ îóñ£ù ð²‰bõù‹
A¬ì‚è õ£ŒŠ¹èœ - àœ÷ù. ñŸø
è£ôƒèO™ ð²‰bõù‹ «ð£Fò Ü÷¾
A¬ìŠðF™¬ô. âù«õ 裙ï¬ìèO¡
àŸðˆF å«ó Yó£è ܬñò£ñ™ ð£F‚èŠ
36 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
ð´Aø¶. Þˆî¬èò ðŸø£‚°¬ø¬òŠ «ð£‚è
𲋹Ÿè¬÷ˆ îMó Hø ð²‰bõùƒ è¬÷‚
è‡ìP‰¶ ðò¡ð´ˆ¶î™ ÜõCòñ£Aø¶.
ïñ¶ ®™ ðJKìŠð´‹ ðíŠðJ˜èÀœ
輋¹ Iè º‚Aòñ£ù‹. îI›ï£†®™
õ¼ì‰«î£Á‹ 3.27 Þô†ê‹ â‚«ì˜
GôŠðóŠH™ 輋¹ ðJKìŠð´Aø¶. 輋¹
ð¼õŠðJó£îô£™ 裘ˆF¬è, ñ£˜èN,
¬î ñ£îƒèO™ ñ†´«ñ ÜÁõ¬ì
ªêŒòŠð´Aø¶. ÜÁõ¬ì‚ è£ôˆF™
ãó£÷ñ£ù 輋¹ˆ «î£¬è A¬ì‚Aø¶.
å¼ ì¡ è¼‹HŸ°ˆ «î£ó£òñ£è 150
A«ô£ «î£¬è A¬ì‚°‹. îI›ï£†®™
õ¼ì‰«î£Á‹ 4.19 I™Lò¡ ì¡ è¼‹¹ˆ
«î£¬è A¬ìŠðî£è‚ èí‚AìŠð†´œ÷¶
ªð¼ñ÷M™ A¬ì‚°‹ «î£¬è¬ò å¼ Cô
Mõê£Jèœ ñ†´«ñ 裙ï¬ìèÀ‚°Š
ð²‰bõùñ£èŠ ðò¡ 𴈶A¡øù˜. ÜFè
Ü÷¾ 輋¹ˆ «î£¬è ðò¡ð´ˆîŠðì£ñ™
ií®‚èŠð´Aø¶. ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð´‹
GôˆF«ô«ò M†´MìŠð´Aø¶ Ü™ô¶
âK‚èŠð´Aø¶.
èø¬õ ñ£´èÀ‚°ˆ «î£¬è¬òˆ bõùñ£è
ÜOˆî£™ 𣙠ñŸÁ‹ ªè£¿ŠH¡ Ü÷¾
°¬ø»ñ£? â¡Á «è†´œk˜. 輋¹ˆ «î£¬è
ÜFè‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ð²‰bõùñ£è‚
èø¬õ ñ£´èÀ‚° ÜO‚èŠð´Aø¶.
𣙠àŸðˆF ÜŠ«ð£¶ ï¡ø£è àœ÷¶.
H¡ù˜ 輋¹ˆ «î£¬è A¬ì‚è£î
è£ôƒèO™, ñ£Ÿø£è Hø ð²‰bõùƒèœ
ñŸÁ‹ Üì˜bõù‹ ÜO‚è£î ð£™
àŸðˆF ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹„ êˆF¡ Ü÷¾
°¬øò õ£ŒŠ¹œ÷¶. âù«õ 𣙠àŸðˆF
ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹„ ꈶ °¬øMŸ°‚ 輋¹ˆ
«î£¬è bõù‹ è£óíI™¬ô â¡ð¶
ªîOõ£Aø¶. Þˆî¬èò Hó„ê¬ùè¬÷ˆ
îM˜‚è ÜÁõ¬ì‚ è£ôˆF™ I°Fò£è‚
A¬ì‚°‹ 輋¹ˆ «î£¬è¬ò á†ì«ñŸP
ðîŠð´ˆF «êIˆ¶ ¬õˆ¶ õ¼ì‹ º¿õ¶‹
Cø‰î ð²‰bõùñ£è‚ èø¬õ ñ£´èÀ‚°
ÜO‚èô£‹. Hø ð²‰bõùƒèO¡P,
á†ì«ñŸP ðîŠð´ˆFò 輋¹ˆ «î£¬è¬ò
ñ†´«ñ º¿¬ñò£ù ð²‰bõùñ£è
ÜOˆî«ð£¶ èø¬õ ñ£´èO™ ð£™
àŸðˆFJ¡ Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ ªè£¿Š¹„
êˆF¡ MAîˆF«ô£ âšMî ñ£Á𣴋
ãŸðìM™¬ô â¡Á ð™è¬ô‚ èöè Ý󣌄C
º®¾èœ ªîOõ£èˆ ªîKM‚A¡øù.
A«ìKèÀ‚°‚ 輋¹ˆ «î£¬è¬ò
ÜOŠð ñ£´èœ ð¼õˆFŸ°
õ¼õF™¬ô ñŸÁ‹ C¬ùŠ H®Šð¶ Þ™¬ô
â¡Á‹ ðô Mõê£Jèœ G¬ù‚Aø£˜èœ.
Þ‰î äòˆF¬ù ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ îI›ï£´
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ð™è¬ô‚
èöèˆF™ Ý󣌄C
«ñŸ ªè£œ÷Šð†ì¶.
A«ìKèÀ‚°Š ð²‹
輋¹ˆ
¹™LŸ°Š ðFô£èŠ
ð î Š ð ´ ˆ î Š ð † ì
«î£¬è¬òˆ
è ¼ ‹ ¹ ˆ « î £ ¬ è
ñ†´«ñ ð²‰bõùñ£è
å¼ õ¼ìˆFŸ°‹
bõùñ£èŠ
«ñô£è ÜO‚èŠð†´
õ÷˜‚èŠð†ìù. A«ìKèœ
C¬ù‚° õ¼‹ è£ô‹,
ðò¡ð´ˆîô£ñ£?
ð¼õ ÜP°Pèœ ñŸÁ‹ C¬ù»Áî™
«ð£¡ø °Pf´èO™ âšMî‚ °¬ø𣴋
è£íŠðìM™¬ô. 輋¹ˆ«î£¬è¬ò à‡´
õ÷˜‰î A«ìKèœ Hø A«ìKè¬÷Š «ð£¡Á
âšMîŠ Hó„ê¬ù»I¡P è¼¾Ÿøù.
«ñ½‹ C¬ùòÁõˆ «î¬õò£ù
Š¹èœ, 輋¹ˆ «î£¬èJL¼‰¶ «ð£Fò
Ü÷¾èO™ ñ£´èÀ‚°‚ A¬ì‚Aø¶
â¡ð¶‹ Þšõ£ó£Œ„CJ¡ Íô‹ ¹ôŠð†ì¶.
Ý󣌄C º®M¡ ð® 輋¹ˆ«î£¬è¬òˆ
bõùñ£è ÜO‚èô£‹. Þîù£™ ñ£´èœ
C¬ù»ÁõF™ âšMîŠ Hó„ê¬ù»‹
ãŸð´õF™¬ô.
輋¹ˆ «î£¬è¬ò ÜOŠð C¬ù
ñ£´èO™ 輄C¬î¾ ãŸð´ñ£? â¡Á‹
«èœM â¿õ¶ ÞòŸ¬è. Ü
Þ«î£ðF™. ðîŠð´ˆFò 輋¹ˆ«î£¬è¬ò„
C¬ù ñ£´èÀ‚° å¼ õ¼ìˆFŸ°‹
«ñô£èˆ ªî£ì˜‰¶ ÜOˆ¶ Ý󣌄C
«ñŸªè£œ÷Šð†ì «ð£¶, Þ÷…C¬ùŠ
ð¼õˆF«ô£, ºF˜„ C¬ùJ«ô£
輄 C¬î«õ ãŸðìM™¬ô. ñ£´èœ
C¬ù‚è£ô‹ º¿õ¶‹ Ý«ó£‚Aòñ£è
õ£›‰îù. ܬõ è¡Á ßÂõF½‹ âšMîŠ
Hó„ê¬ù»‹ ãŸðìM™¬ô . è¡ÁèO¡
HøŠ¹ â¬ì»‹ ÞòŸ¬èò£è«õ Þ¼‰î¶.
«ñ½‹, 輋¹ˆ «î£¬èJ™ 輄C¬î¾
ãŸð´ˆî‚ îò Þò‚°c˜ «ð£¡ø è£óEèœ
â¬õ»‹ Þ™¬ô â¡ð¶‹ Þšõ£ó£Œ„CJ¡
Íô‹ è‡ìPòŠð†ì¶. âù«õ, 輋¹ˆ
«î£¬è¬ò ÜOŠð C¬ù ñ£´èO™
輄C¬î¾ ãŸð´õF™¬ô.
輋¹ˆ «î£¬èJù£™ 𣙠裌„ê™ «ï£Œ
à‡ì£°ñ£? â¡Á °«êô¡ Üõ˜èœ
«è†´œ÷ «èœM
ðô¼‚°‹ ãŸð´Aø¶.
Þ¶ êKò£? Þ™¬ôò£
âùŠ 𣘊«ð£‹. Hø
ð²‰bõùƒè¬÷Š «ð£¡Á
輋¹ˆ «î£¬èJ™ 0.3-0.4%
àô˜ êîiî Ü÷¾èO™
²‡í£‹¹„ ꈶ
àœ÷¶. ðˆ¶ L†ì¼‚°‚
°¬øõ£èŠ 𣙠àŸðˆF
ªêŒ»‹ ñ£´èÀ‚°Š
ð²‰bõùˆFŸ°Š ðFô£è‚ 輋¹ˆ
«î£¬è ÜO‚°‹«ð£¶ ²‡í£‹¹„ ꈶ‚
°¬ø𣴠ãŸð´õF™¬ô. Ýù£™, ÜFè
Ü÷M™ 𣙠àŸðˆF ªêŒ»‹ (10 L†ì¼‚°
«ñô£è) ñ£´èO¡ ð£L¡ àŸðˆF‚è£è„
²‡í£‹¹„ꈶ ÜFè‹ «î¬õŠð´Aø¶.
ބꈶˆ bõùˆF™ «ð£Fò Ü÷¾èO™
ÜO‚èŠðì«õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™
ꈶ‚°¬ø𣴠ãŸð†´Š ð£™²ó‹ «ï£Œ
à‡ì£°‹. Üì˜bõù‚ èô¬õJ™ Ü™ô¶
îQò£è«õ£ Š¹‚ èô¬õ (å¼ ñ£†®Ÿ°
20-30 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™) FùêK «ê˜ˆ¶
ÜOˆ¶ õ‰î£™ ÜFè 𣙠àŸðˆF ªêŒ»‹
ñ£´èO½‹ è‡í£‹¹„ ꈶ‚ °¬ø¾
ãŸð죶. âù«õ èø¬õñ£´èO™ ÜõŸP¡
𣙠àŸðˆF‚«èŸð ²‡í£‹¹„ꈶ
ÜO‚èŠðì£î ð£™²ó‹ «ð£¡ø
ðŸø£‚°¬ø «ï£Œèœ à‡ì£°«ñ îMó
輋¹ˆ «î£¬è¬òˆ bõùñ£è ÜOŠð
ãŸð´õF™¬ô.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 37
Mõê£JèO¬ì«ò è£íŠð´‹ «ñŸÃPò
ï‹H‚¬èèœ ò£¾‹ îõø£ù¬õ«ò.
Þˆî¬èò 輈¶èœ ÜPò£¬ñ è£óí
ñ£è«õ ñ‚èœ ñùF™ «õÏ¡PJ¼‚A¡øù.
ªõ‡¬ì‚裌 à‡ì£™ ͬ÷ õ÷¼‹‘,
d†Ï† à‡ð àìL™ Þóˆî‹ ªð¼°‹‘,
‘«è£N Þ¬ø„C à‡ð¶ àìL¡ ņ¬ì
ÜFèK‚°‹‘ â¡ð¶ «ð£¡ø îõø£ù
ï‹H‚¬èè¬÷Š «ð£¡«ø 裙ï¬ìèÀ‚°‚
輋¹ˆ«î£¬è ÜOˆî£™ 𣙠°¬ø»‹,
輄C¬î¾ ãŸð´‹ â¡Á ÃÁõ¶‹
îõø£ù ï‹H‚¬èè÷£°‹. 裙ï¬ìèÀ‚°
¬õ†ìI¡èœ ñŸÁ‹ Š¹èœ ªè£‡ì
êñ„Y˜ bõù‹ ÜO‚è£î ð†êˆF½‹ Cô
«ï£ŒèO¡ °îLù£½‹, 𣙠àŸðˆF
°¬øî™, ð£L™ ªè£¿Š¹‚ °¬øî™,
C¬ù‚° õó£¬ñ, C¬ùŠ H®‚裬ñ,
輄C¬î¾ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ
ãŸð´A¡øù. 輋¹ˆ«î£¬è¬òˆ
bõùñ£è ÜOŠð ÞŠHó„ê¬ùèœ
ãŸð´õF™¬ô â¡Á ð™è¬ô‚èöè
Ý󣌄Cèœ ªîOõ£èˆ ªîKM‚A¡øù.
«ñ½‹ ÞŠHó„ê¬ùèÀ‚°‚ 輋¹ˆ
«î£¬è«ò è£óí‹ â¡ð âšMî
Ýî£ó«ñ£ ꣡Áè«÷£ àôè‹ º¿õ¶‹
«î®ù£½‹ è£íŠðìM™¬ô.
38 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
àôA¡ ꘂè¬ó‚ A‡í‹ â¡Á
ܬö‚èŠð´‹ AÎð£ ñŸÁ‹ H«óC™
«ð£¡ø èO™ 裙ï¬ìèÀ‚°
ÜO‚èŠð´‹ º‚AòŠ ð²‰bõù«ñ
輋¹ˆ «î£¬è. ܃°‚Ãì 輋¹ˆ
«î£¬èò£™ Hó„ê¬ùèœ ãŸð†ìî£è
â‰î„ ꣡Á‹ Þ™¬ô. 輋¹ ÜFè‹
ðJKìŠð´‹ ñè£ó£w®ó£ ñ£GôˆF½‹
輋¹ˆ«î£¬è 裙ï¬ìˆ bõùñ£è
݇죇´ è£ôñ£è ÜFè Ü÷¾ (ªñ£ˆî
ð²‰bõùˆF™ 53 êîiî‹) ðò¡ð´ˆîŠ
ð´Aø¶. âù«õ îI›ï£†´ Mõê£Jèœ
âˆî¬èò„ ꣡Á‹ Þ™ô£î «î¬õòŸø
ï‹H‚¬èè¬÷ ñùFL¼‰¶ è¬÷‰¶M†´
ªð¼ñ÷M™ A¬ì‚°‹ 輋¹ˆ «î£¬è¬òŠ
ð²‰bõùñ£è¾‹ ñŸÁ‹ ðîŠð´ˆFò
bõùñ£è¾‹ ðò¡ð´ˆF àŸðˆF¬òŠ
ªð¼‚A Þô£ð‹ ªðøô£‹. Ü«î «ïóˆF™
ð²‰bõùŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò»‹ æó÷MŸ°‚
°¬ø‚èô£‹. Þ‰î‚ «èœMè¬÷‚ °«êô¡
Üõ˜èœ «è†ì ðô¼‹ ðò¡ªðÁõ˜
â¡ð¶ F‡í‹.
º¬ùõ˜ «õ. ð£ôA¼wí¡
裙ï¬ì á†ì„êˆFò™ G¹í˜
 õø†C è£ôˆF™ 裙ï¬ìˆ
bõùˆF™ ªï£F‚èŠð†ì
ð£˜L èN¾Šªð£¼œèœ
Þ‰Fò£M™ ªï£F‚èŠð†ì ð£˜L ªè£‡´
îò£K‚èŠð´‹ ñ¶ð£ù ݬôèœ ÜFè
Ü÷M™ àœ÷ù. ñ¶ð£ù‹ îò£K‚è
ñ‚裄«ê£÷‹, ð£˜L «ð£¡ø ñ£¾„ꈶ
ÜFè‹ àœ÷ î£Qòƒèœ ðò¡ð£†®™
àœ÷ù. ñ¶ð£ù‹ îò£Kˆî H¡¹ ñ¶ð£ù„
ꂬè, ªï£F‚èŠð†ì ð£˜L‚èN¾ àð
ªð£¼÷£è‚ A¬ì‚Aø¶. ªï£F‚芆ì
ð£˜L‚èN¾ 裙ï¬ìˆ bõùñ£è
܃WèK‚èð†´ ²ñ£˜ 30 ºî™ 35 ݇´èœ
èì‰î G¬ôJ™ Þî¡ ðò¡ð£†®™ ð™«õÁ
äòŠð£´èœ 裙ï¬ì õ÷˜Š«ð£Kì‹
Gô¾A¡øù.
ð£˜L‚ èN¬õ„ «êI‚°‹ «ð£¶ èõQ‚è
«õ‡®ò õNº¬øèœ: ªï£F‚èŠð†ì‚
ð£˜L‚ èN¾èO™ ÜFè ßóŠðî‹ Þ¼Šð
ÜFè ï£œèœ «êIˆ¶ ¬õˆ¶‚ èø¬õ
ñ£´èÀ‚°ˆ bõùñ£è‚ ðò¡ð´ˆî
º®ò£¶. ÜFè ßóŠðî‹ è£óíñ£èŠ Ì…¬ê
ñŸÁ‹ ßv† ¸‡µJKèO¡ â‡E‚¬è
ÜFèñ£A‚ ªè†´ M´Aø¶. îIöèˆ
î†ðªõŠð G¬ôJ™ 3 ºî™ 4 èÀ‚°
«ñ™ ¬õˆ¶ Þ¬îˆ bõùñ£è ÜO‚è
Þòô£¶.
bõùñ£è ÜO‚è «õ‡®ò Ü÷¾: å¼
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 39

èø¬õ ñ£†®Ÿ° ßóŠðî‹ ÜFè‹ àœ÷
ð£˜L‚ èN¬õ Fùº‹ 8 - 10 A«ô£ õ¬ó
ÜO‚èô£‹. ²ñ£˜ 5 A«ô£ ßó‚èN¾ ²ñ£˜ 1
A«ô£ àô˜‰î èN¾‚°„ êñ‹. FùêK 4 ºî™
6 A«ô£ õ¬ó 𣙠èø‚°‹ ñ£´èÀ‚°‹,
«ñŒ„ê™ Íô‹ õ÷˜‚èŠð´‹ ñ£´èÀ‚°
8 ºî™ 10 A«ô£¾‹, è¡ÁèÀ‚° 2
ºî™ 4 A«ô£ õ¬ó»‹, ßó‚èN¬õˆ
bõùñ£è ÜO‚èô£‹. àî£óíñ£è‚ èø¬õ
ñ£´èO¡ à쟪êò¬ô G¬ôGÁˆî 1 A«ô£
Üì˜ bõù‹ «î¬õŠð´Aøªî¡ø£™, ½
A«ô£ Üì˜ bõùñ£è¾‹ e÷ ½ A«ô£
Üì˜ bõùˆFŸ°Š ðFô£è ð£˜L
èN¾è¬÷ 2 A«ô£ ÜO‚èô£‹.
1. ª ï £ F ‚ è Š ð † ì è N ¬ õ
èø¬õñ£´èÀ‚° ñ£ŸÁˆ
bõùñ£è„ ªè£´‚èô£‹.
2. Þ¶ ¹óî„ꈶ I‚è ￾‹
ðóî‹ ÜF躜÷ bõù‹,
âù«õ ÜFè‹ ð£™ î¼‹
ñ£´èÀ‚° Þ¶ Cø‰î
bõùñ£°‹.
3. ÞF™ ²‡í£‹¹„ ꈶ‚ °¬øõ£è
àœ÷¶. ²‡í£‹¹ ꈶ ÜFè‹ àœ÷
bõù ñó Þ¬ôè¬÷ Þˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶
ÜO‚èô£‹
4. Þî¡ ¹óîˆF™, ÜFè 𣙠àŸðˆF‚°
I辋 «î¬õò£ù ¬ôC¡ â¡ø
ÜI«ù£ ÜIô‹ °¬øõ£è àœ÷
Þ¬îŠHø bõùƒèÀì¡ «ê˜ˆ«î
ÜO‚è «õ‡´‹.
5. Þ ‚ è N ¬ õ ‚ è ø ¬ õ ñ £ ´ è À ‚ °
÷£¡Á‚° àô˜ bõùˆ «î¬õJ™
30 êîiî‹ õ¬ó ÜO‚èô£‹
6. Þ‚èN¬õˆ bõùñ£è ÜOŠð ð£™
àŸðˆF á‚°M‚èŠð´A¡ø¶. ð£L¡
ñJ½‹ â‰î ñ£Á Þ¼‚裶.
7. ð £ ¬ ô ‚ è ø ‰ î H ¡ ¹ î £ ¡ Þ ¬ î ˆ
bõùñ£è ÜO‚è «õ‡´‹.
8. Þ‚èN¬õˆ bõùñ£è ÜO‚°‹ êñò‹
FùêK 100 Aó£‹ ê¬ñò™ «ê£ì£¬õ
Þ¼ îõ¬íèO™ «ê˜ˆ¶ ÜO‚è
«õ‡´‹.
9. ßó‚èN¬õŠ ªð£¶õ£è 3 ºî™ 4
ï£œèœ õ¬ó»‹, ÜFèŠð®ò£è å¼
õ£ó‹ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
10. b õ ù ˆ ª î £ † ® J ™ à † ª è £ œ ÷ £ ñ ™
eî‹ ¬õ‚èŠð†ì ßó‚èN¬õ e‡´‹
ðò¡ð´ˆî Ã죶.
Ýè«õ «ñŸÃPò ܬùˆ¶
õNº¬øè¬÷»‹ H¡ðŸP
ªï£F‚èŠð†ì ð£˜L ñŸÁ‹ ñ£™†
èN¾Šªð£¼œè¬÷ õø†C è£ôˆF™
èø¬õ ñ£´èÀ‚°ˆ bõùñ£èŠ
ðò¡ð´ˆFù£™ ÜFè Þô£ð‹
ªðøô£‹.
º¬ùõ˜. è. Cõ‚°ñ£˜
9994399021

裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, e¡õ÷‹ ðŸPò àƒèœ ꉫîèƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ªðø

«èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹. 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ, D - 125, ê¡Q«õœ,
351- ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023 â¡ø ºèõK‚°
Ü…ê™ Íôº‹ need.kvelanmai@gmail.com ºèõK‚° I¡ù…ê™ (email) Íôº‹,
9364657943 â¡ø ⇵‚° õ£†vÜŠ Íôº‹ ÜŠðô£‹.

40 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021

 «è£Nèœ ªè£ˆF‚
ªè£œõ¶ ã¡?
´‚«è£N õ÷˜Š¹‚ è£ôƒè£ôñ£è
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ ÜFè Þì«ñ£
ºîh«ì£ «î¬õJ™¬ô. Þô£ð «ï£‚èI¡P
i†´ˆ «î¬õ‚è£è ñ†´«ñ ê£î£óíñ£è
õ÷˜‚èŠð†ì Þ‚«è£Nèœ, Þ¡Á õ£›‚¬è
Ýî£óñ£è«õ ñ£P»œ÷ù. å¼ «ê£®‚
«è£Nè¬÷ õ÷˜ˆî£™ ݇´‚° 5,000
Ï𣌠õ¼ñ£ùñ£è‚ A¬ì‚°‹.
Þˆî¬èò ´‚«è£N õ÷˜ŠH™
àœ÷ C‚è™èO™ º‚Aòñ£ù¶, ܬõ
塬øªò£¡Á ªè£ˆF‚ ªè£œõ‹.
Þ¶, ð‡¬í º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð´‹
´‚ «è£NèOì‹ î£¡ ÜFèñ£è àœ÷¶.
ܶ¾‹ °…²Š ªð£KŠðèƒèO™ õ£ƒA
õ÷˜‚èŠð´‹ «è£NèOì‹ ÜFè‹. ܬìJ™
ªð£K‚°‹ °…²èOì‹ ªè£ˆF‚ ªè£œÀ‹
ðö‚è‹ Þ™¬ô. Þ, ñó¹õN»‹, ñŸø
«è£Nèœ Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œõ¶‹ º‚Aò‚
è£óíƒè÷£°‹.
«è£Nèœ ªè£ˆF‚ ªè£œõF™ ðô
õ¬èèœ àœ÷ù. 裬ô‚ ªè£ˆ¶õ¶,
Þø°è¬÷ ñ†´‹ ªè£ˆFŠ H´ƒ°õ¶,
ªè£‡¬ì¬ò‚ ªè£ˆ¶õ¶, Ýêùõ£¬ò‚
ªè£ˆF º†¬ì¬ò à¬ìˆ¶ à‡ð¶,
Ýêù õ£¬ò‚ ªè£ˆF‚ °ì¬ô«ò ªõO«ò
Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ ÞøŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ¶
â¡Á ðô º¬øèœ àœ÷ù.
Þ÷‹ °…²èO™ bõùŠ ðŸø£‚°¬øò£™
裬ô‚ ªè£ˆ¶‹ ðö‚è‹ ãŸð´Aø¶. Þì
ªï¼‚è®ò£™ ªè£‡¬ì¬ò‚ ªè£ˆ¶‹
ðö‚è‹ ãŸð´Aø¶. c˜ ñŸÁ‹ bõù‚
°¬øò£™, Cø°è¬÷‚ ªè£ˆ¶î™, Ýêù
õ£¬ò‚ ªè£ˆ¶î™ ÝAòù Gè›A¡øù.
c˜ ñŸÁ‹ bõùˆ ªî£†®èœ °¬øð£´, ¹óî‹,
ªñˆF«ò£Q¡, «ê£®ò‹ ñŸÁ‹ ð£vðóv,
àŠ¹‚ ôîô£è¾‹ °¬øõ£è¾‹ Þ¼ˆî™,
ñ£¾„ꈶ ÜFèñ£è¾‹, „ꈶ‚
°¬øõ£è¾‹ àœ÷ bõùˆ¬î ÜOˆî£™,
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 41
«î£½‚° Ü®J™ ÜFèñ£è‚ ªè£¿Š¹Š
𮉶, «î£L¡ ñ ð£F‚èŠð´‹.
Þîù£™, Þø°èœ H´ƒ°õ âOî£A
M´Aø¶. ÜFè÷¾ °¼¬íˆ bõùˆ¬î
ÜOˆî£™ àŠ¹‚ °¬ø𣴠ãŸð´‹.
Þîù£™, CPî÷M™ à‡µ‹ «è£Nèœ,
e÷ «ïóˆF™ ñŸø «è£Nè¬÷ˆ
ªè£ˆFˆ ¶¡¹Áˆ¶‹.
î´‚°‹ õNèœ: 15-20 «è£NèÀ‚° å¼
bõùˆªî£†®, å¼ c˜ˆ ªî£†®¬ò
¬õ‚è «õ‡´‹. êKMAî ñŸÁ‹ êˆî£ù
bõùˆ¬î õöƒè «õ‡´‹. Š¹èÀ‹,
¬õ†ìI¡èÀ‹ «î¬õò£ù Ü÷M™
Þ¼‚è «õ‡´‹.
°¼¬íˆ bõùˆ¬î‚
ªè£´‚è‚ Ã죶. ñ£¾ˆ
bõùˆ¬î‚ ªè£´ˆî£™
à‡µ‹ «ïó‹ ÜFèñ£A,
«è£Nèœ ªè£ˆF‚
ªè£œõ¶ °¬ø»‹.
å¼ L†ì˜ c¼‚° å¼
Aó£‹ àŠ¹ iî‹ èô‰¶
ªè£´ˆî£™, «è£Nèœ
ªè£ˆF‚ ªè£œõ¬îˆ
î´‚èô£‹.
ÜFè÷¾ „ꈶ‹,
êKMAî‚ ªè£¿Š¹„
ꈶºœ÷ bõùˆ¬î ÜOˆî£™, Þø°è¬÷Š
H´ƒ°î™, ªè£ˆ¶î™ ÝAòõŸ¬ø‚
°¬ø‚èô£‹. ÜèˆF, º¼ƒ¬è, «õLñ꣙,
«õŠH¬ô «ð£¡ø ð„C¬ôè¬÷‚
ªè£´ˆî£™ ªè£ˆ¶‹ ðö‚°‹ °¬ø»‹.
ðó£ñKŠ¹‚ °¬øèœ: ªõš«õÁ õò¶œ÷
«è£Nè¬÷ å«ó Ç®™ õ÷˜Šð¶.
ñ£î‰«î£Á‹ °ìŸ¹¿ c‚è ñ¼‰¬îˆ
îó£ñ™ Þ¼Šð¶. bõù‹ ñŸÁ‹ ð‡¬íŠ
ðó£ñKŠH™ ãŸð´‹ F¯˜ ñ£Ÿøƒèœ.
«ð£¶ñ£ù bõù, c˜ˆ ªî£†®èœ Þ™ô£î¶.
°¬ø‰î ÞìˆF™ G¬øò‚ «è£Nè¬÷
õ÷˜Šð¶. bMó º¬øJ™ ´‚ «è£Nè¬÷
ܬ숶 ¬õˆ¶ õ÷˜Šð¶. Ý›Ã÷ˆ¬î„
êKò£èŠ ðó£ñK‚è£ñ™ Þ¼Šð¶.
42 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
ðó£ñKŠH™ èõù‹: ´‚ «è£Nè¬÷Š
ð‡¬íJ™ ܬ숶 õ÷˜‚è‚ Ã죶.
ªõO«ò «ñŒ„꽂° ÜŠð «õ‡´‹.
Þîù£™, «è£Nèœ Þ¬ó‚è£è ܬô‰¶
FKõ ªè£ˆ¶‹ ð‡¹ °¬ø‰¶ M´Aø¶.
ð‡¬í º¬øJ™ õ÷˜‚°‹ «ð£¶
Ý›Ã÷ˆ¬î ï¡ø£èŠ ðó£ñK‚è «õ‡´‹.
ªè£ˆ¶‹ «è£NèO¡ Í‚¬è ªõ†®
M†ì£™, ð‡¬í‚«è£N âù G¬ùˆ¶‚
°¬ø‰î M¬ô‚° õEè˜èœ «è†ð
ÞöŠ¹ ãŸð´‹. «è£NèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
ÞìõêF Þ¼‚è «õ‡´‹. å«ó õò¶œ÷
«è£Nè¬÷ ñ†´«ñ å¼ Ã‡®™ õ÷˜‚è
«õ‡´‹.
‚«è£NèÀì¡
õ÷¼‹ °…²èOì‹
ªè£ˆ¶‹ ðö‚è‹ °¬øõ£è
Þ¼‚°‹. «ï£»Ÿø ñŸÁ‹
õòî£ù «è£Nè¬÷Š
HKˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡´‹.
裙Cò‹ â¡Â‹
²‡í£‹¹„ ꈶ‚
A¬ì‚è, å¼ î†®™
AO…ê¬ôŠ ªð£®ò£‚A
¬õ‚è «õ‡´‹. ñ£î‹
强¬ø âù ÝÁ
ñ£î‹ õ¬ó °ìŸ¹¿
c‚è ñ¼‰¬î‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. H¡¹
Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø, 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® ªõš«õÁ
ñ¼‰¬î‚ ªè£´‚è «õ‡´‹.
Þ‰î º¬øè¬÷ ´‚«è£N õ÷˜ŠH™
H¡ðŸPù£™, «è£Nèœ ªè£ˆF‚
ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚°‹. Y‚Aó‹ º†¬ìJ´‹.
ܬìJ™ Üñ˜‰¶ °…²è¬÷Š ªð£K‚°‹.
Í‚¬è ªõ†ìˆ «î¬õJ™¬ô. ð‡¬í
õ¼ñ£ùº‹ ô‹.
ñ¼.ã.ݘ.ªüèˆ ï£ó£òí¡,
º¡ù£œ Þ¬í Þò‚°ï˜,
裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹ˆ ¶¬ø,
«êô‹ - 636 008.
+91 99442 69950
 ñì™ ñ£E‚è‹
Ü¡¹œ÷ ñ«è‰Fó¡ ꣘ Üõ˜èÀ‚°,
àƒèœ ñ£E‚è‹ â¿¶‹ ñì™. ïô‹, ïô‹
ÜPò Ýõ™. ãK °÷‹ ðŸP «ð²«ø£‹,
⿶«ø£‹, Mõ£F‚A«ø£‹. c˜G¬ôèœ î£¡
ïñ¶ õ£›õ£î£ó‹. âŠð® ñ¬ö ªðŒ¶ ïñ¶
ÌI °O˜ õ¬ìAø«î£, ܶ«ð£ô, ñ¬öc˜
܃èƒè «îƒèµ‹, «êI‚èŠð쵋.
«êIˆ¶„ C‚èùñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ðì‹.
õ¼ìˆ¶‚° Þó‡´ ð¼õ ñ¬ö, ÜŠ¹ø‹
«è£¬ì ñ¬ö, Þ¶õ™ô£ñ™ ¹ò™ ñ¬ö,
ÞŠð® ñ¬ö ªðŒ»‹ «ð£¶, A¬ì‚°‹ c¬ó
«êI„C õ„²‚赋. «êIŠðîŸè£è«õ
Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô à¼õ£‚èŠð†ì¬õ
ÜèN, ܼM, ÝN‚AíÁ, ÝÁ, Þô…C,
à¬øAíÁ, á¼E, áŸÁ, ãK, æ¬ì,
膴ƒAí‚ AíÁ, èì™, è‡ñ£Œ, èLƒ°,
裙, 裙õ£Œ, °†ì‹, °†¬ì, °‡ì‹,
°‡´, °IN, °IN áŸÁ, °÷‹, Ãõ‹,
Ãõ™, õ£O, «èE, C¬ø, ²¬ù, «êƒ¬è,
îì‹, îO‚°÷‹, è™, F¼‚°÷‹,
ªîŠð‚°÷‹, AíÁ, có£M, Hœ¬÷‚ AíÁ,
ªð£ƒ°‹ AíÁ, ªð£Œ¬è, ñ´, ñ¬ì, ñî°,
õ£Œ‚裙- ²ñ£˜ 47 õ¬èò£ù c˜ G¬ôèœ
Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ â™ô£‹ ÞŠ«ð£¶
¹ö‚èˆF™ Þ™¬ô.
ñ«è‰Fó¡ ꣘ Þ¼‚°‹ ãK °÷‹„
°†¬ì ÝÁ õ£Œ‚裙 «ð£¡øõŸ¬ø…
²ˆî‹ ªêŒ¶ ÜF™ î‡a¬ó «êIˆ¶
¬õˆ¶„ C‚èùñ£èŠ ðò¡ð´ˆîµ‹.
õ¼ì‹ 强¬ø c˜G¬ôè¬÷„ ²ˆî‹
ªêŒ»‹ ðE, ÜŠ«ð£ ï¬ìªðŸø¶.
ÜŠ «ð«ó °®ñó£ñˆ¶. °® â¡ø£™
ñ‚èœ, ñó£ñˆ¶¡ù£ ²ˆî‹ ªêŒJø¶.
å¡Áî ²ˆî‹ ªêŒJø¶. ÞîŸè£è
ñ‚èOì‹ õÅ™ ªêŒõ£ƒè! âŠð®?
î£Qòñ£! 嚪õ£¼ˆî¼‚°‹ âšõ÷¾
Gô‹ Þ¼‚«è£… ܉î Ü÷¾‚° ãŸøð®…
Þšõ÷¾ â¡Á ªê£™L… ÜF™ M¬÷»‹
î£Qòƒè¬÷ õ£ƒA Üî¡ Íô‹ Þ‰î
ñó£ñˆ¶ «õ¬ôè¬÷ ªêŒõ£ƒè.î£Qò‹
ªè£´‚è º®ò£îõ˜èœ, àì™ à¬öŠ¬ð‚
ªè£´Šð£ƒè. Þ¶«ð£ô ²ˆî‹ ªêŒ»‹«ð£¶,
c˜G¬ôèO¡ Ü®Jô «îƒA Þ¼‚°‹ ܉î
õ‡ì¬ô»‹ MŸð¬ù ªêŒõ£˜èœ Ü™ô¶
Mõê£ò GôƒèÀ‚° â¼õ£ ðƒA†´‚
ªè£´Šð£˜èœ. ܉î‚èN¾ ܼ¬ñò£ùªî£¼
ÞòŸ¬è â¼. å¡ø¡ èN¾ ñŸªø£¡Á‚°
àí¾! ÞŠð® å¼ õ¬ó º¬ø Þ¼‰î¶.
â‰î «õ¬ô ªêŒî£½‹, Ü å¼ è£óí
è£Kò‹ Þ¼‚°‹. ÞŠªð™ô£‹ ÜŠð®
Þ™ô! õ‰î£Â‚° õ‰î£¡! «ð£ù£Â‚°Š
«ð£ù£‹ð£ƒè! ÜŠð® Þ¼‚è‚Ã죶…
°® ñó£ñˆ¶ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ»‹«ð£¶…
á˜ñ‚èœ å¡Áî å¼ «õ¬ô¬ò„
ªêŒõ£ƒè. ÜŠ«ð£, ÜÂðõ‹ I‚èõ˜èœ,
õò²ô ªðKòõƒè ªê£™øî, õò²ô
C¡ùõ˜èœ, Þ÷õ†ìƒèœô£‹
«è†´Šð£ƒè! ï™ô ªêŒFèœ ïñ¶
ð£ó‹ðKò‹ I‚è êñ£„ê£óƒèœ õN õNò£
Ü´ˆî Ü´ˆî ê‰îFJù¼‚°Š «ð£Œ
«ê˜‰î¶ Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô! ñ«è‰Fó¡ ꣘
ÞŠ«ð£™ô£‹, i†ô Þ¼‚°ø  «ð«ó,
å‡í£ à†è£˜‰¶ «ð²øF™¬ô. å¼
ªêò¬ô. ðC º®‚Aø¶ Þ™¬ô.
è™ò£í‹, 裆C, F¼Mö£‚èœô£‹
èí‚Aô ï숶õ£ƒè! â?
å¡ÁîŠ «ðêˆî£¡! «ð굋
ðKñ£P‚赋. Sharing ¡Â ݃AôˆFô
ªê£™½õ£ƒè. ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜP¾ ð™AŠ
ªð¼°‹. «ð²õè 裲 «è‚°ø àôè‹
ÝJ´„²! ÞŠð® Þ¼‰î£ ïñ¶ ÜP¾ âŠð®
M¼ˆFò£°‹? Aó£ñˆF™ ªðKòõƒè
裬ôJô ⿉¶, 𙽠°„C¬ò õ£Jô
õ„²A†´, õò™ õóŠ¬ð„ ²ˆF õ¼õ£ƒè.
ÜŠ«ð£, 𣂰ø  «ð˜A†ì, 
ªêŒFè¬÷Š ðKñ£P‚°õ£ƒè! C¡ù…
Cø£˜èœ ðœO è™ÖK ¬ñî£ùˆF™
M¬÷ò£´õ£ƒè, ÜŠ«ð£ ðô ªêŒFèœ
ðKñ£øŠð´‹. ÞŠ«ð£ Þ‰îŠ ðö‚èƒèœô£‹
è£í£ñ «ð£„²! â¡ù ªêŒòŠ«ð£A«ø£‹?
«èœM «è†ð¶ àƒèœ
ñì™ ñ£E‚è‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 43
 ïì‚°‹ ðí‹
´‚ «è£N
ªêòŸ¬è º¬øJ™ °…²Š ªð£Kˆî™
ªêòŸ¬è º¬øJ™ °…²Š ªð£K‚°‹ Ü¬ì ¬õŠðîŸè£ù º†¬ìèœ:
ê£îùƒèœ àîM«ò£´ îóñ£ù ܬì¬õŠðîŸè£ù º†¬ìè¬÷ˆ
ܬ캆¬ìè¬÷ ¬õˆ¶„ ê£îèñ£ù «î˜‰ªî´Šð¶ °Pˆ¶ º¡«ð
Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£´Šð 80% M÷‚èŠð†´œ÷¶. ÞòŸ¬èò£èŠ
º†¬ìèœ °…²Š ªð£K‚°‹ Fø¡ ªðŸÁ‚
¹ø‚è¬ìJ™ ´‚«è£N õ÷˜ˆ¶
è£íŠð´‹.
ܬì¬õŠðî£ù£½‹, õEègFò£è
ªêòŸ¬è º¬øJ™ °…²Š ªð£KŠðîŸè£ù ´‚«è£Nè¬÷Š ð‡¬íò¬ñˆ¶
º‚Aò‚ è£óEèœ, î°‰î ªõŠðG¬ô, õ÷˜ˆî£½‹ ܬì¬õ‚è º†¬ìèœ îóñ£è
裟P¡ ßóŠðî‹, 裟«ø£†ì‹ ñŸÁ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
º†¬ì F¼Š¹î™ Ý°‹. ÞòŸ¬è º¬øJ™
°…²Š ªð£K‚è «õ‡®J¼‰î£™ ÜõŸ¬ø
ܬì«è£Nè¬÷‚ ªè£‡´ ªð£K‚è
¬õ‚èô£‹. ÜFè Ü÷M™ å«ó êñòˆF™
º†¬ìè¬÷ ܬì¬õ‚è «õ‡´ñ£J¡,
ªêòŸ¬è ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹.

«è£N‚ °…²Š ªð£KŠðèŠ ðó£ñKŠ¹: îóñ£ù

º†¬ìè¬÷ Ü¬ì ¬õŠðî¡ Íô‹ Þ÷‹
«è£N‚ °…²è¬÷ àŸðˆF„ ªêŒò Þò½‹.
«è£N º†¬ì Ü¬ì ¬õˆî ï£OL¼‰¶
21-õ¶ ï£O™ Þ÷‹ °…²èœ º†¬ì «ñ™
憬ì à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«òÁ‹.
âù«õ «è£NèÀ‚° ܬì裂°‹ è£ô‹
21 ï£œèœ Ý°‹. ÜFè â‡E‚¬èJ™
º†¬ìè¬÷ å«ó êñòˆF™ Ü¬ì ¬õ‚è
«õ‡´ñ£J¡ ªêòŸ¬è º¬øJ™ °…²Š
ªð£K‚°‹ ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî
«õ‡´‹. Þšõ¬è ê£îùƒèÀ‚°
ܬì‚裊𣡠è¼M â¡Á ªðò˜.

44 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021

º†¬ì¬òˆ ÉŒ¬ñ ªêŒî™: à ƒ è œ
ð‡¬íJ™ àŸðˆF„ ªêŒî
º†¬ìò£ù£½‹ Ü™ô¶ ¹ø‚è¬ìJ™
«è£N õ÷˜Š«ð£Kì‹ õ£ƒAò ´‚«è£N
º†¬ìè÷£J‹ º†¬ìèœ ÉŒ¬ñò£è
Þ¼Šð¶ ÜõCò‹.

« ê è K ˆ î Ü ¬ ì º † ¬ ì è ¬ ÷ 40-44°
ªê‡®A«ó† ªõŠð G¬ôJ½œ÷ ªõ‰cK™
ï¬ùˆîŠ ð…²èœ Íô‹ ßóˆ¬î c‚A
ð£˜ñL¡ ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ ð˜ñ£ƒè«ù†
ªè£‡´ ¹¬èÍ†ì‹ ªêŒ¶ 10 ºî™
12°ª ê ‡ ® A « ó † à œ ÷ ° O ˜ „ C ò £ ù
ܬøJ™ 80% ßóŠðî‹ àœ÷ Å›G¬ôJ™
º†¬ìè¬÷ å¼ õ£ó‹ ªèì£ñ™
ð£¶è£‚èô£‹. Hø° ܬì裂°‹ è¼M‚°
â´ˆ¶„ ªê™½‹ «ð£¶ «êIŠ¹ ܬøJ™
º†¬ìˆî†´èO™ Üè¡ø º¬ù «ñ™
«ï£‚A»‹ °ÁAò º¬ù W› «ï£‚A»‹
Þ¼‚°ñ£Á Ü´‚èŠðì «õ‡´‹. H¡¹
e‡´‹ 强¬ø ¹¬è Í†ì‹ ªêŒò
«õ‡´‹.

ܬì¬õŠðŠ ªðøŠð†ì º†¬ìèœ

ð£˜ñL¡, ªð£†ì£Cò‹ ð˜ñ£ƒè«ù†, 2:1
â¡ø MAîˆF™ èô‰¶ «õF ¹¬è ͆ì‹
ªêŒòŠð´A¡øù. 100 ê¶ó Ü® ªè£‡ì
ܬøJ™ 30 GIì‹ º†¬ìè¬÷Š ¹¬è
͆ìˆFŸ° à†ð´ˆF Hø° ªõOJ™
â´‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á A¼I c‚è‹
ªêŒòŠð†ì º†¬ìè¬÷ 16 ºî™ 18 ®AK
ªê¡®A«ó´ ªõŠðG¬ôJ™, 75% ßóŠðî‹
àœ÷ Å›G¬ôJ™ 10 - ºî™ 15 èœ
õ¬ó °…²Šªð£K‚°‹ Fø¡ °¬øò£ñ™
ð£¶è£Šð£è„ «êIˆ¶ ¬õ‚èô£‹.
è÷£è«õ£ Ü™ô¶ 2 õK¬êJ™
ðô Ü´‚°èœ ªè£‡ì è÷£è«õ£
ܬñ‚èŠð†´‚ è£íŠð´‹. Þšõ£ø£ù
ܬñŠH™ º†¬ìèœ Yó£è Ü´‚èŠð´‹
ªð£¿¶ ÜõŸÁ‚°œ÷ Þ¬ìªõOJ™
裟«ø£†ì õêF Yó£è Þ¼‚°‹ ð®
I¡M¬ê‚ 裟ø£®èœ Íô‹ 裟«ø£†ì‹
à¼õ£‚èŠð´‹.

ܬì‚裊𣡠è¼M¬ò àœ÷ì‚A, °…²Š ªð£K‚°‹ Fø¬ùŠ ð£F‚°‹

º†¬ì¬ò‚ °…²Š ªð£K‚°‹ ñ‚«èŸø
Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£´‚°‹
ÞìˆFŸ° º†¬ì ªð£KŠðè‹ â¡Á ªðò˜.
ܬì裂°‹ è¼MJ™ ðô Ü´‚°èœ
ªè£‡ì î£QòƒA º†¬ì Ü´‚°‹
‚èœ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹. Þ¬õ
å«ó õK¬êJ™ ðô Ü´‚°èœ ªè£‡ì
è£óEèœ: îóñ£ù º†¬ìè¬÷ ÞòŸ¬è
Ü™ô¶ ªêòŸ¬è º¬øèO™ Ü¬ì ¬õˆî
Hø°, º†¬ìè¬÷ à¬ìˆ¶ Þ÷‹ °…²èœ
ªõO«ò õó‚îò G¬ô‚°‚ °…²Š
ªð£Kˆî™ â¡Á ªðò˜. º†¬ìèOL¼‰¶
°…²Š ªð£P‚èŠð†ì Fø‚°‚ °…²Š
ªð£K‚°‹ ñ â¡Á ªðò˜.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 45

ðó£ñKŠ¹ º¬ø, õò¶, á†ì„ꈶŠ
ðŸø£‚ °¬ø è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ܬì
¬õŠðèˆF™ «êèK‚èŠð†ì º†¬ìè¬÷
º¬øò£èˆ ÉŒ¬ñ ªêŒò£ñ™ «êIˆ¶
¬õˆî™. º†¬ì «êIŠ¹ ܬøèO™ ÜFè
ªõŠð‹, °O˜„C, ßóŠðî‹ Gô¾‹ Å›G¬ô.
Ü÷M™ ªðKò, CPò º†¬ìèœ, 心èŸø
õ®õ‹, MKê™ º†¬ìèœ «ð£¡ø¬õ
°…²Š ªð£K‚°‹ FøùŸø¬õ.
°…²Š ªð£K‚è ¬õˆî™: º † ¬ ì è œ
ªð£KŠðèŸø ªõŠð G¬ô»‹,
裟P¡ ßóŠð ªêòŸ¬è º¬øJ™
à‡ì£‚A è¼MJ¡ ¶¬í‚ªè£‡´ å«ó
êñòˆF™ ªð£K‚è ¬õŠðî¡ Íô‹ ÜFè
â‡E‚¬èJ™ °…²è¬÷ àŸðˆF ªêŒò
º®»‹.
ܬì裊ð£¡: I¡ ÝŸø™ Íô‹
Þòƒè‚îò ܬì裊ð£Q™ î°‰î ªõŠð‹
I¡ M¬êJù£™ à‡ì£‚èŠð´Aø¶.
Þ‚è¼MJ¡ à†¹øˆF™ ßóŠðî
G¬ô GÁˆîõˆ î£QòƒAˆ î‡a˜
°ö£Œ ê£îùƒèœ ²ö™ MCP ܬñŠ¹ì¡
ªð£ÁˆîŠð†´„ Yó£ù ªõŠðG¬ô,
ßóŠðî‹, 裟«ø£†ì‹ ãŸø õ¬èJ™
46 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
à‡ì£‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ º†¬ìè¬÷
Ü´‚°õèŸø õ¬èJ™ å¼ õK¬ê
Ü™ô¶ Þ¼ õK¬êJ™ ðô Ü´‚°è÷£è
º†¬ìˆî†´èœ å¡ø¡ W› å¡Á âù„
Yó£è Ü´‚èŠð†®¼‚°‹. ܬì¬õ‚°‹
ªð†®J¡ à†¹ø ªõŠð G¬ô 37.5°ªê
ºî™ 38°ªê õ¬ó Þ¼ˆî™ ÜõCò‹.
º†¬ì Ü¬ì ¬õˆî ºî™ Þó‡´
õ£óƒèO™ 38°ªê ªõŠð G¬ô»‹ Hø°
Ü´ˆ¶ õ¼‹ èO™ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð®¡
º†¬ìèœ ªð£K‚è£î ñ¬ò ܬ컋.
ܬì裊ð£Q™ ªõŠð G¬ô‚ ôîô£è
(38°ªê «ñ™) ªè£´‚èŠð´‹ ªð£¿¶ è¼
õ÷˜„CJ¡ «õè‹, ²õ£Cˆî™, «õè‹
ÜFèKˆ¶ ªõŠðG¬ô ²ŸøŠ¹øˆF™
àœ÷¬î Mì ÜFèKˆ¶‚ è£íŠð´õ
ï£÷¬ìM™ º†¬ì ªè†´ Mì õ£ŒŠ¹œ÷¶.
º†¬ìèœ «ïó£è Ü´‚èŠðì£ M†ì£™
è¼ õ÷˜„C º†¬ìJ¡ G¬ô‚«èŸð,
à†¹øˆF™ ꣌‰î G¬ôJ«ô£ Ü™ô¶
°Á‚° õ£†´ G¬ôJ«ô£ ܬñ‰¶ è¼
ï£÷¬ìM™ Þø‚è «ïK´‹.
ܬì裊ð£Q¡ à†¹øˆF½œ÷ 裟P™
裘𡠬ì Ý‚¬ú´ 0.03% Ý‚Cü¡ 21%
Þ¼‚°‹ ð® 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ܬì裊ð£Q¡ à†¹øˆF½œ÷ 裟P¡
ßóŠðî‹ Ýó‹ð‚ è£ôˆF™ 60% Ý辋,
è¬ìC Þó‡´ ï£œèO™ 70% Þ¼ˆî™
ÜõCò‹.

Ü¬ì ¬õ‚èŠð´‹ º†¬ìè¬÷

º†¬ìˆî†´èO™ Üè¡ø º¬ù
«ñ½‹ °ÁAò º¬ù W¿‹ Þ¼‚°‹
ð® «ïó£è Ü´‚°õ è¼ õ÷˜„C
«ïó£è Þ¼‚°‹. º†¬ì èO™
Ü´‚èŠð†ì º†¬ìè¬÷ Ü®‚è®
Fùº‹ 180° «è£íˆF™ F¼ŠH M´õ¶
ï™ô¶. 𣿶 î£QòƒA ܬì‚裂°‹
è¼MèO™ Ü´‚èŠð†ì º†¬ìˆ èœ
î£ùè«õ 8 ñE «ïó Þ¬ìªõOJ™
F¼ŠH‚ ªè£œÀ‹ ñ»¬ìò¶.
Þšõ£Á F¼ŠH M´õ è¼ õ÷˜„CJ¡
Ýó‹ð è£ôˆF™ è¼õ£ù¶ º†¬ì
憮™ è£íŠð´‹ êš¾ «î£L™ 冮‚
ªè£œ÷£ñ½‹, ÞÁF‚ è£ôˆF™ õ÷˜‰î
è¼ º†¬ìJ¡ ªõOŠ¹ø„ êš¾ «î£L™
冮‚ ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼‚è àî¾Aø¶.
ܬìJ™ ¬õˆî º†¬ìè¬÷ 7õ¶
ï£O™ º†¬ì ðK«ê£FŠð£Q™ ¬õˆ¶„
«ê£Fˆ¶Š 𣘊ð è¼ õ÷˜„CJ¡
G¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þò½‹. Hø° 14õ¶
ï£O™ e‡´‹ «ê£F‚°‹ «ð£¶, õ÷˜„C 21õ¶  Ýó‹ðˆF™ õ÷˜„C ܬì‰î
°¡Pò è¼ º†¬ì¬ò ܬì‚裂°‹ è¼ ÜôA¡ Íô‹ «ñ«ô£†¬ì à¬ìˆ¶
è¼MJL¼‰¶ ÜèŸP Mì «õ‡´‹. ÜKò êˆîˆ¶ì¡ ßóŠð¬ê «ê˜‰î
Þ¶ àŸðˆF êîMAî ÜFèK‚è õN àì«ô£´ ªõOJ™ õ¼‹.
õ°‚°‹. 7-õ¶ ï£O™ «ê£F‚°‹ «ð£¶ è¼
õ÷˜„CòŸø º†¬ìè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆF ܬì‚裂°‹ è¼M¬òˆ ÉŒ¬ñ ªêŒî™:
àíMŸè£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ܬì¬õˆ¶‚ °…²Š
ªð£Kˆî Hø° ܬì‚裂°‹ è¼M¬ò
º†¬ìè¬÷ Ü¬ì ¬õ‚°‹ «ð£¶ ï¡° è¿M ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. A¼I
ºî™ 16 ñE «ïóˆF™ º†¬ìJ¡ ï£CQ èô¬õ¬ò‚ ªè£FcK™ áŸP ªõŠð‚
ñ…êœ è¼Šð°FJ™ CÁ 輋¹œO 裟P™ º†¬ì , °…²Š ªð£KŠð£¡,
«î£¡P è¼ õ÷˜„C‚° Ýó‹ð G¬ôò£è‚ ܬì‚裂°‹ ªð†® ÝAòõŸ¬øˆ ÉŒ¬ñ
è£íŠð´‹. Ü¬ì ¬õˆî 18 ï£œèœ õ¬ó ªêŒò «õ‡´‹. Hø° ï¡ø£è àô˜ˆF
ܬì裂°‹ ܬì‚裊ð£¬ù ÜFè «ïó‹ º¬ø ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Ü º¡
Fø‚è£ñ™ Þ¼ˆî™ I辋 ÜõCòñ£°‹. ¹¬è Í†ì‹ ªêŒò «õ‡´‹.
18 èÀ‚°Š Hø° è¬ìC 3 èœ
ܬì裊ð£Q™ àœ÷ º†¬ìè¬÷‚ º¬ùõ˜ ªð¼. ñFòöè¡
°…²Š ªð£K‚°‹ ð°F‚° ñ£ŸøŠð†´ perumathi@gmail.com

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 47

 ïñ¶ 죂ì˜
è‹dóˆF¡ ܬìò£÷ñ£è, 裆´‚°œ
õô‹ õ¼‹ Hóñ£‡ìñ£è, °ö‰¬îèÀ‚°‚
°Éèô‹ ÜO‚°‹ Môƒè£è, 裆¬ì
M¬÷M‚°‹ Mõê£Jò£è Þ¼‰¶ õ¼‹
ò£¬ù‚°‹, ñQî‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð´‹
C‚è™èœ ܇¬ñ è£ôñ£è ªêŒFèO™
Þì‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ‰Fò£M«ô«ò
ò£¬ù‚°‹, ñQî‚° Þ¬ì«ò ãŸð´‹
C‚è™èœ ÜFè‹ ïìŠð¶, «è£¬õ
ñ£õ†ìˆF™ .
«è£¬õJ™, è£ó«ù£¬ì õ†ì£óˆF™
àœ÷ ñ£ù˜ Aó£ñˆF™ ð£F‚èŠð†ì å¼
Mõê£Jì‹ ò£¬ù‚°‹, ñQî‚°‹
Þ¬ì«ò ãŸð´‹ C‚è™èÀ‚è£ù
è£óíƒèœ ñŸÁ‹ Ü¡ø£ì‹ H¡ðŸøŠð´‹
î´Š¹ º¬øè¬÷‚ è‡ìPò «ïK™
ê‰Fˆªî£‹.
F¼.ê.ê‚F«õ™ 60 õò¶ èì‰î Mõê£J.
48 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021
Þõ˜ Ýø£‹ õ°Š¹ õ¬ó 𮈶œ÷£˜.
Þõ¼‚°„ ªê£‰îñ£è ° ã‚è˜
ï¡ªêŒ Gô‹ àœ÷¶. Þõó¶ GôˆF™
Þõ˜ õ£¬ö, C¬è‚裌, ªî¡¬ù
«ð£¡øõŸ¬ø„ ꣰𮄠ªêŒ¶ õ‰î£˜. Þõ˜
A†ìˆî†ì 40 õ¼ìƒè÷£è ò£¬ù‚°‹,
ñQî‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð´‹ C‚è™è¬÷
âF˜ªè£‡´ õ¼Aø£˜. Þõ˜ ò£¬ùèÀ‚°‹
ñQî˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù C‚è™èÀ‚°
º‚Aò ñ£óíñ£è 輶õ¶ õùˆF™
àœ÷ ñóƒèO¡ â‡E‚¬è ÜFè
Ü÷M™ °¬øõ¶‹, «è£¬õ ñ£õ†ìˆF™
õùˆ¬îªò£†®ò ð°FèO™ ªð¼AM†ì
è™M GÁõùƒèœ, 膴ñ£ù GÁõùƒè÷£™
ò£¬ù õNˆîì‹ ñP‚èŠð†ì 
â¡Aø£˜.
ÞšMõê£J‚°‚ A†ìˆî†ì Ï.60,000
õ¬ó õ¼ì‰«î£Á‹ ò£¬ùè÷£™ ÞöŠ¹
ãŸð´Aø¶. ò£¬ùò£™ Þõ˜ 2012 Ŭô
ñ£î‹ ð£¬ù¬ò Mó†´‹ ºòŸCJ™
ß´ð†®¼‰î «ð£¶ ÜõŸø£™ èŠð†´
ªï…² ⽋¹ ºP¾ ãŸð†´ îQò£˜
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Ï.3 ô†ê‹ ªê™M†´,
e‡´ õ‰¶œ÷£˜.

«ñ½‹, Þõ˜ õ£¬ö, ªî¡¬ù ñŸÁ‹

C¬è裌 ðJ˜ ªêŒõ ÞõŸP¡ Š
ð°F¬ò„ ²¬õ‚è«õ ò£¬ùèœ õ¼õî£è‚
ÃPù£˜. Þ‰îˆ ¶õ˜Š¹„ ²¬õ»œ÷ 裆´
ñóƒè÷£ù ªõœ÷«õ™ ñŸÁ‹ õ¾ˆ¶
«õ™ ñóƒèœ èœ÷ê£ó£ò àŸðˆF‚è£è‚
A†ìˆî†ì 10 ݇´èÀ‚° º¡¹
ªõ†ìŠð†ì«î ò£¬ùèœ á¼‚°œ ¹è
4. GôˆF¡ æóˆF™ î‡a˜ ªî£†®èœ
è£óí‹ âù‚ ÃPù£˜.
ܬñˆî™
Þõ˜ ò£¬ùJìI¼‰¶ îŠHŠHîŸè£è 5. îŸè£Lèˆ î´Š¹ º¬øò£è GôˆF¡
àð«ò£Aˆî àð£ò‹ Þø‰îõ˜ «ð£™ ﮈî¶. ♬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ ñóƒèO¡
Þõ˜ ò£¬ùJ¡ î¬ôò£™ º†ìŠð†´ˆ A¬÷è¬÷‚ èNˆî™. ãªùQ™
É‚A âPòŠð†ì¾ì¡ Mô£ ⽋¹‹, ò£¬ùèœ ÞšMìƒèO™ ðèL™
¬è ⽋¹‹ à¬ì‰¶ M†ì ܬêò Þ¬÷Šð£Áõ¬î Þ„ªêò™ î´‚°‹
º®ò£ñ½‹ ò£¬ù ܼA™ õ¼õ¬î‚ â¡Aø£˜. Þ«î õNº¬øèœ ªè¡ò£
è‡ì¶‹ Í„¬ê Üì‚A‚ªè£‡´ â‰îMî ®½‹, Ü꣋ ñ£GôˆF½‹
ܬê¾I¡P Þø‰îõ˜ «ð£™ M¿‰¶ «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶
Aì‰î£˜. ܼA™ õ‰î ò£¬ù îù¶
¶F‚¬èò£™ Þõ¬ó Þ¼¹øº‹ ܬꈶŠ ê‚F«õLì‹ «ðCòî¡ Íô‹  ÜPõ¶
𣘈¶ M†´ â‰îMî ܬ꾋 Þ™ô£î ò£ªîQ™ ò£¬ùèœ á¼‚°œ ¹è º‚Aò
è£óíˆî£™ MôA„ ªê¡Á M†ì¶. Þõ˜ è£óíñ£è‚ è¼îŠð´õ¶ 裆®™ Ü
àJ˜ H¬öˆî¶ Þõó¶ êñ«ò£Cî ÜP¾‹, àè‰î ñóƒè÷£ù ªõœ÷«õ™ ñŸÁ‹ õ¾ˆ¶
¶E¾«ñ º‚Aò è£óí‹ Ý°‹. «õ™ ñóƒèœ ÜN‚èŠð†ì«î, Ýîô£™
Þ‹ñóƒèœ 裆®QÂœ ðJ˜ ªêŒ¶ ÜPMò™
ò£¬ù‚°‹, ñQî‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð´‹ º¬øJ™ Ý󣌄C ªêŒîH¡ Þ‹ º¬ø¬ò
C‚è™è¬÷ˆ î´‚°‹ õNº¬øèœ: ò£¬ù ò£¬ùèÀ‚°‹ ñQî˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù
Mõê£ò GôˆF™ ¹è£ñL¼‚è ê‚F«õ™ C‚è™èœ ãŸð´‹ ÞìƒèO™ ðóŠðô£‹,
ÃÁ‹ õNº¬øè¬÷‚ «èÀƒèœ. «ñ½‹ ò£¬ùèœ ñQî¬ù °‹ «ð£¶
1. ÅKò I¡«õL ܬñˆ¶ ò£¬ùè¬÷ îŠH‚è º®ò£ñ™ «ð£ù£™ Þø‰îõ¬óŠ
ÞóM™ Mó†´î™ «ð£™ ﮈ¶ àJ˜ îŠH‚èô£‹. GôˆF¡
♬ô¬ò 冮»œ÷ õùŠð°FJ™
2. «ñ÷‹ Ü®Šð¶ ñŸÁ‹ ð†ì£²èœ Ü옉¶œ÷ ¹î˜èœ, ñóƒèO¡ A¬÷è¬÷
ªõ®ˆ¶‹ GôˆF™ à†¹è£ñ™ Í¡Á ñ£îˆFŸªè£¼º¬ø èNŠðî¡
ð£¶è£ˆî™ Íôº‹ ò£¬ùJ¡ õó¬õˆ î´‚èô£‹.
3. Gôˆ¬î„ ²ŸP 2.5 e†ì˜ Üèô‹
ñŸÁ‹ 2.0 e†ì˜ Ýö‹ àœ÷ ÜèNèœ º¬ùõ˜ è. ªê‰F™ °ñ£˜
ܬñˆî™ 9444175982

Printed, Published and Owned by M.Atheiyamaan. Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23.
Printed at JM PROCESS, 29, V N Dass Road, Border Thottam, Mount Road, Chennai-2. Editor: M.Atheiyamaan

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 49

 ÄK s_
>V Km^
www.kaalnadaivelanmai.com
ïVéD >V ÄKçï ÄÍ>V
{V| . 240 . 240
~V| . 480 Ô. 450
J[V| . 720 Ô. 600
nÍ>Võ| Ô. 1200 Ô. 1000
>V| . 2400 Ô. 2000

I¡Qî› ê‰î£
æ󣇴 . 100
ä‰î£‡´ . 500
ðˆî£‡´ . 1000

裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô/ ñE Ý˜ì˜ õNò£è ê‰î£ ÜŠðô£‹.

Ý¡¬ô¡ Íôº‹ ªê½ˆîô£‹. õƒA Mõó‹:
A/c Name: Kaalnadai Velanmai, Bank: SBI, Branch: Ayanavaram, Chennai,
A/c Number: 38737101251 , IFSC Code: SBIN 0002202
裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô Kaalnadai Velanmai â¡ø ªðò¼‚° â´‚èŠðì«õ‡´‹

ªðò˜: ……………………………………………................................................................ºèõK: …………………………...

.......…………….………………………………................……………………………………………………………….........……

Ü…ê™ â‡: ………………………………………ܬô«ðC/ªî£¬ô«ðC: ………………………………............

I¡ù…ê™: ………………………………………….............................................................................................………….

裫꣬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ Þ‰îŠ ð®õˆ¬î GóŠH W› àœ÷ ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ý¡¬ô¡ Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ I¡ù…ê™ Íô‹ Mõóƒèœ ªîKM»ƒèœ
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù &- 600 023.
I¡ù…ê™: subscription.k.velan@gmail.com
ªî£¬ô«ðC: +91 93646 57943

5050 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021 51
51
Kaalnadai Velanmai Tamil Monthly Postal Registration No: TN/CCN/685/2020-2022
WPP No: TN/PMG(CCR)/WPP-644/20-22
RNI Registration No. TNTAM/2019/78285 Day of Publishing: 1st week of every month

52 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | ãŠó™ 2021

52