†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ
†mvgevi, b‡f¤^i 18, 2019

evsjv‡`k RvZxq msm`

XvKv, 03 AMÖnvqY, 1426/18 b‡f¤^i, 2019
msm` KZ…©K M„nxZ wbgœwjwLZ AvBbwU 03 AMÖnvqY, 1426 †gvZv‡eK 18 b‡f¤^i, 2019
Zvwi‡L ivóªcwZi m¤§wZjvf Kwiqv‡Q Ges GZØviv GB AvBbwU me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ cÖKvk
Kiv hvB‡Z‡Q :

2019 m‡bi 18 bs AvBb

Bangladesh Flag Vessels (Protection) Ordinance, 1982 iwnZµ‡g Dnvi
weavbvewj we‡ePbvµ‡g mg‡qi Pvwn`vi cÖwZdj‡b b~Zb AvBb cÖYqbK‡í cÖYxZ AvBb

†h‡nZz msweavb (cÂ`k ms‡kvab) AvBb, 2011 (2011 m‡bi 14 bs AvBb) Øviv 1975
mv‡ji 15 AvM÷ nB‡Z 1979 mv‡ji 9 GwcÖj Ges 1982 mv‡ji 24 gvP© nB‡Z 1986 mv‡ji
11 b‡f¤^i ch©šÍ mg‡qi g‡a¨ mvgwiK digvb Øviv RvwiK…Z Aa¨v‡`kmg~‡ni Aby‡gv`b I mg_©b
msµvšÍ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡bi PZz_© Zcwk‡ji 3K, 18 I 19 Aby‡”Q` wejyß nq
Ges wmwfj wcwUkb di wjf Uz Avwcj bs 1044-1045/2009 I wmwfj Avwcj bs-48/2011 †Z
mycÖxg‡Kv‡U©i Avwcj wefvM KZ…©K cÖ`Ë iv‡q mvgwiK AvBb‡K mvgwMÖKfv‡e Abby‡gv`bc~e©K
(total disapproval of Martial law) Dnv‡`i ˆeaZv cÖ`vbKvix, h_vµ‡g, msweavb (cÂg
ms‡kvab) AvBb, 1979 (1979 m‡bi 1bs AvBb) Ges msweavb (mßg ms‡kvab) AvBb, 1986
(1986 m‡bi 1bs AvBb) evwZj †NvwlZ nIqvq D³ Aa¨v‡`kmg~‡ni Kvh©KvwiZv †jvc cvqS Ges
†h‡nZz 2013 m‡bi 6 I 7 bs AvBb Øviv D³ Aa¨v‡`kmg~‡ni g‡a¨ KwZcq Aa¨v‡`k
Kvh©Ki ivLv nqS Ges
( 25045 )
g~j¨ : UvKv 8.00
25046 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, b‡f¤^i 18, 2019

†h‡nZz D³ Aa¨v‡`kmg~‡ni Avek¨KZv I cÖvmw½KZv ch©v‡jvPbv Kwiqv Avek¨K we‡ewPZ

Aa¨v‡`kmg~n mKj †÷K-†nvìvi I mswkøó mKj gš¿Yvjq I wefv‡Mi gZvgZ MÖnY Kwiqv
cÖ‡qvRbxq ms‡kvab I cwigvR©bµ‡g evsjvq b~Zb AvBb cÖYqb Kwievi Rb¨ miKvi wm×všÍ MÖnY
Kwiqv‡QS Ges
†h‡nZz miKv‡ii Dcwi-ewY©Z wm×v‡šÍi Av‡jv‡K Bangladesh Flag Vessels
(Protection) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XIV of 1982) iwnZµ‡g Dnvi
weavbvewj we‡ePbvµ‡g mg‡qi Pvwn`vi cÖwZdj‡b b~Zb AvBb cÖYqb Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxqS
†m‡nZz GZÏŻviv wbgiœ ~c AvBb Kiv nBj :
1| mswÿß wk‡ivbvg I cÖeZ©b|(1) GB AvBb evsjv‡`‡ki cZvKvevnx RvnvR
(¯^v_©iÿv) AvBb, 2019 bv‡g AwfwnZ nB‡e|
(2) Bnv Awej‡¤^ Kvh©Ki nB‡e|
2| msÁv|welq A_ev cÖm‡½i cwicwš’ †Kv‡bv wKQz bv _vwK‡j, GB AvB‡b
(1) Ôevsjv‡`‡ki cZvKvevnx RvnvRÕ A_© evsjv‡`‡k wbewÜZ †Kv‡bv RvnvRS
(2) Ôwba©vwiZ KZ…©cÿÕ A_© gnvcwiPvjK, †bŠcwienb Awa`ßi A_ev GZ`y‡Ï‡k¨
miKvi KZ…©K wb‡qvMK…Z Ab¨ †Kv‡bv Kg©KZ©v, ms¯’v A_ev KZ…©cÿ|
3| mgy`ªc‡_ cY¨ cwien‡Yi †ÿ‡Î wewa-wb‡la|(1) AvcvZZ ejer, Ab¨ †Kv‡bv
AvB‡b hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, evsjv‡`‡ki ˆe‡`wkK evwY‡R¨ mgy`ªc‡_ cwievwnZ c‡Y¨i
Ab~¨b 50% cY¨ GB AvB‡bi Ab¨vb¨ weavb mv‡c‡ÿ evsjv‡`‡ki cZvKvevnx RvnvR KZ…©K
cwievwnZ nB‡e :
Z‡e kZ© _v‡K †h, wbgeœ wY©Z †ÿ‡Î GB weavb cÖ‡hvR¨ nB‡e bv, h_v :
(K) GBiƒc †Kv‡bv cY¨, hvnv wba©vwiZ KZ…©cÿ KZ…©K AbvcwË mv‡c‡ÿ, `yB e¨emvqx
Askx`v‡ii g‡a¨ †Kv‡bv cvi¯úwiK mg‡SvZv Abyhvqx Ab¨ †Kv‡bv RvnvR Øviv
cwien‡Yi e¨e¯’v †bIqv nBqv‡QS
(L) GBi~c †Kv‡bv cY¨, hvnvi AbyK‚‡j wba©vwiZ KZ…©cÿ KZ…©K Ae¨vnwZ mb`
(Certificate of waiver) Rvwi Kiv nBqv‡QS
(M) GBi~c †Kv‡bv cY¨, hvnv wba©vwiZ KZ…©cÿ KZ…©K mvaviY Ae¨vnwZ cÖ`ËS Ges
(N) GBi~c †Kv‡bv c‡Y¨i cwienY, hvnv evsjv‡`k Ges evsjv‡`‡ki mwnZ evwYR¨
Askx`vi †`‡ki g‡a¨ mivmwi cwien‡Yi Rb¨ evsjv‡`‡ki cZvKvevnx RvnvR
PjvPj K‡i bv|
(2) Dcaviv (1) G hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, miKvwi Znwe‡ji A‡_© mgy`ª c‡_
cwievwnZ cY¨ ivóªxq gvwjKvbvaxb †Kv‡bv wkwcs ms¯’vi gva¨‡g cwienY Kwi‡Z nB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, b‡f¤^i 18, 2019 25047

(3) Dcaviv (1) Gi `dv (L) Gi Aaxb Ae¨vnwZ cÖvwßi j‡ÿ¨ RvnvR gvwjK ev Zvnvi
cÖwZwbwa‡K cY¨ †evSvB Kwievi Ab~¨b 15 (c‡b‡iv) Kvh©w`em c~‡e© wba©vwiZ KZ…©cÿ eivei
Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
e¨vL¨v : GB avivq DwjøwLZ ÒmiKvwi ZnwejÓ ewj‡Z cvewjK cÖwKDi‡g›U AvBb, 2006
(2006 m‡bi 24 bs AvBb) G msÁvwqZ Znwej‡K eySvB‡e|
4| Ab¨ †Kv‡bv †`‡ki cZvKvevnx RvnvR KZ…©K cY¨ cwienY|wba©vwiZ KZ…©cÿ
evsjv‡`k nB‡Z Ab¨ †Kv‡bv †`‡k ev Ab¨ †Kv‡bv †`k nB‡Z evsjv‡`‡k cY¨ cwien‡Yi †ÿ‡Î
Ab¨ †Kv‡bv †`‡ki cZvKvevnx RvnvR Øviv cY¨ cwien‡Yi AbygwZ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e, hw`
(K) evsjv‡`‡ki cZvKvevnx RvnvR A_ev mswkøó evwYR¨ Askx`vi †`‡ki cZvKvevnx
RvnvR cvIqv bv hvqS
(L) evsjv‡`‡ki A_ev D³ †`‡ki cZvKvevnx RvnvR Øviv †Kv‡bv Kvi‡Y cY¨
cwienY Kiv m¤¢e bv nq|
5| we‡`wk RvnvR Øviv DcK‚jxq A‡j evwYwR¨K cY¨ cwien‡Y wb‡lavÁv|
evsjv‡`‡ki cZvKvevnx RvnvR b‡n GBi~c †Kv‡bv we‡`wk RvnvR Øviv DcK‚jxq A‡j
evsjv‡`‡ki evwYwR¨K cY¨ cwienY Kiv hvB‡e bv :
Z‡e kZ© _v‡K †h, wba©vwiZ KZ…©cÿ KZ…©K RvwiK…Z Ae¨vnwZ mb`cÖvß Rvnv‡Ri †ÿ‡Î GB
weavb cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|
6| AmZ¨ Z_¨ cÖ`vb|evsjv‡`‡ki cZvKvevnx RvnvR gvwjKMY Zvnv‡`i Rvnv‡Ri
we¯ÍvwiZ weeiYx msµvšÍ AmZ¨ Z_¨ cwi‡ekb Kwiqv wba©vwiZ KZ…©cÿ‡K cY¨ cwien‡Yi Rb¨
we‡`wk Rvnv‡Ri c‡ÿ ev wec‡ÿ Ae¨vnwZ mb` cÖ`v‡bi Rb¨ my‡hvM ev cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡Z
cvwi‡eb bv|
7| cÖkvmwbK Rwigvbv Av‡ivc|(1) †Kv‡bv RvnvR aviv 3 Gi weavb j•Nb Kwiqv
†Kv‡bv cY¨ cwienY Kwi‡j wba©vwiZ KZ…©cÿ D³ Rvnv‡Ri gvwjK A_ev fvovKvixi Dci D³
cY¨ cwien‡Yi fvovi AwaK b‡n GBiƒc cwigvY A_© cÖkvmwbK Rwigvbv wnmv‡e Av‡ivc Kwi‡Z
cvwi‡e|
(2) GB AvB‡bi Ab¨vb¨ weavb j•N‡bi †ÿ‡Î wba©vwiZ KZ…©cÿ Ab~¨b cuvP jÿ UvKv
cÖkvmwbK Rwigvbv Av‡ivc Kwi‡Z cvwi‡e|
8| Avwcj|(1) †Kv‡bv e¨w³ aviv 7 Gi Aaxb cÖ`Ë Rwigvbvi Av‡`k Øviv msÿzä
nB‡j wZwb D³ Av‡`k cÖvwßi 30(wÎk) Kvh©w`e‡mi g‡a¨ miKv‡ii wbKU Avwcj Kwi‡Z
cvwi‡eb|
(2) miKvi Avwcj Av‡e`b cÖvwßi 10 (`k) Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Bnv wb®úwË Kwi‡e Ges
GB †ÿ‡Î miKv‡ii Av‡`k P‚ovšÍ ewjqv MY¨ nB‡e|
25048 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, b‡f¤^i 18, 2019

9| †Kv¤úvwb KZ…©K weavb j•Nb|(1) GB AvB‡bi Aaxb †Kv‡bv weavb †Kv‡bv †Kv¤úvwb
KZ…©K jw•NZ nB‡j D³i~c j•N‡bi mwnZ cÖZ¨ÿ mswkøóZv iwnqv‡Q †Kv¤úvwbi GBi~c gvwjK,
cwiPvjK, g¨v‡bRvi, mwPe ev Ab¨ †Kv‡bv Kg©KZ©v ev Kg©Pvix ev cÖwZwbwa D³ j•Nb Kwiqv‡Qb
ewjqv MY¨ nB‡eb, hw` bv wZwb cÖgvY Kwi‡Z mÿg nb †h, D³ j•Nb Zvnvi AÁvZmv‡i
msNwUZ nBqv‡Q A_ev D³ j•Nb †iva Kwievi Rb¨ wZwb h_vmva¨ †Póv Kwiqv‡Qb|
e¨vL¨v|GB avivq
(K) Ò†Kv¤úvwbÓ ewj‡Z †Kv‡bv mswewae× ms¯’v, evwYwR¨K cÖwZôvb, Askx`vwi
Kvievi, mwgwZ ev GK ev GKvwaK e¨w³i mgš^‡q MwVZ msMVbI AšÍfz©³ nB‡eS
Ges
(L) ÒcwiPvjKÓ ewj‡Z Dnvi †Kv‡bv Askx`vi ev cwiPvjbv †evW©, †h bv‡gB AwfwnZ
nDK, Gi m`m¨‡KI eySvB‡e|
(2) Dc-aviv (1) G DwjøwLZ †Kv¤úvwb AvBbMZ mË¡v nB‡j, D³ Dc-avivq DwjøwLZ
c`wei e¨w³mn D³ †Kv¤úvwbi Dci c„_Kfv‡e GB Kvh©-avivq cÖkvmwbK Rwigvbv Av‡ivc Kiv
hvB‡e|
10| wewa cÖYq‡bi ÿgZv|miKvi GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, miKvwi †M‡R‡U
cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|
11| iwnZKiY I †ndvRZ|(1) GB AvBb Kvh©Ki nBevi m‡½ m‡½ Bangladesh
Flag Vessels (Protection) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XIV of 1982), AZtci
D³ Ordinance ewjqv DwjøwLZ, GZϦviv iwnZ nB‡e|
(2) D³i~c iwnZKiY m‡Ë¡I D³ Ordinance Gi Aaxb cÖYxZ †Kv‡bv wewa A_ev
RvwiK…Z †Kv‡bv Av‡`k, weÁwß A_ev cÖÁvcb GB AvB‡bi mwnZ mvgÄm¨c~Y© nIqv mv‡c‡ÿ,
ejer _vwK‡e|
(3) GB AvB‡bi Aaxb M„nxZ †Kv‡bv Kvh©aviv Pjgvb _vwK‡j Dnv GBi~‡c wb®úwË nB‡e
†hb D³ Ordinance iwnZ nq bvB|
12| Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z cvV cÖKvk|(1) GB AvBb Kvh©Ki nBevi ci, miKvi,
miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi g~j cv‡Vi Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV
(Authentic English Text) cÖKvk Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) Bs‡iwR cvV Ges g~j evsjv cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †ÿ‡Î evsjv cvV cÖvavb¨ cvB‡e|

.
wmwbqi mwPe|
†gvt ZvwiKzj Bmjvg Lvb, DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvix gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|
†gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm, †ZRMuvI,
XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd