304 ΤΌΘΤΙΝ

τῷ προεστῶτι “ τῶν ἀδελφῶν ἄρτος καὶ ποτήριον ὕδατος χα!

Ὁ Ε Ὀ ἀν ῃ τ᾿ »

' τ ᾿ 7 χαὶ
10 χράματος, καὶ οὗτος λαδὼν αἶνον καὶ δόξαν τῷ πατρὶ τῷ
ὃ - , “Ὁ ς Ο ν “ : ων
ὅλων διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ πνεύματος τοῦ ἀνγίν υ
ἀναπέμπει καὶ εὐχαριστίαν ὑπὲρ τοῦ κατηξιῶσθαι τούτων
παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ ποιεῖται" οὗ συντελέσαντος τὰς εὐχὰς
χαὶ τὴν εὐχαριστίαν πᾶς ὁ παρὼν λαὸς ἐπευφημεῖ λέγων.
15 ᾿Αμήν “. 4. Τὸ δὲ ἀμὴν τῇ ἑδραΐδι φωνῇ τὸ γένοιτο σημαί-
νει. ὅ. Εὐχαριστήσαντος δὲ τοῦ προεστῶτος χαὶ ἐπευφημή-
σαντος παντὸς τοῦ λαοῦ οἱ καλούμενοι παρ᾽ ἡμῖν διάκονοι
διδόασιν ἑκάστῳ τῶν παρόντων μεταλαδεῖν ἀπὸ τοῦ εὐχαρι-
στηθέντος ἄρτου χαὶ οἴνου καὶ ὕδατος καὶ τοῖς οὐ παροῦσιν
20 ἀποφέρουσι.
66. 1. Καὶ ἡ τροφὴ αὕτη καλεῖται παρ᾽ ἡμῖν εὐχαριστία, ἧς
οὐδενὶ ἄλλῳ μετασχεῖν ἐξόν ἐστιν ἢ τῷ πιστεύοντι ἀληθῆ

65. 9 ποτήριον ΑΟ : ποτήρια Μον [| 9-10 ὕδατος καὶ κράματος : ὕδατος Ο

Ηδτγηβοῖ 130 κράματος ΑϑΠίοη ϑομτηϊ 126 ἔχον ([ἀνα]δεξάμενον) ὕδατος
χρᾶμα ϑομιηϊᾷ 127 { 10 οὗτος : οὕτως Ο [] αἶνον : ὕμνον Ο |} 12 χαὶ
ΒΌΡΘσβου. Α {| 16 ἐπευφημήσαντος : εὐφημήσαντος Ο [| 17 ἡμῖν : ἡμῶν Ο
18 διδόασιν : δίδωσιν Ο διδοῦσι Ο τὴρ (πι. τεο.)

Ῥ. ΟΕ Τὰι5,.17 ς (Ε1 014,16

1. (Ε1, 65, 5; 67, 4.5.6. [,ω6 ἴούπηθ προεστώς, 4] ἢ ΔρΡρΑΙΠΘπΐ ρ88 δὰ

νοοδθυ]αῖτε ϑρέοιαυασπιθπὶ οἠτέϊθμ, ἃ βαπβ ἀοαῖΐα ὀϊό ομοἱβὶ ἀἐ]ρέτέτηθηϊ
Ρδγ 7αβἴμη ἰα]-πηθιηθ: 46 ἴαιϊ, ο6. ἰθῦπηθ ρόπότγίιθ 1 ρογιπθὶ, θη ἰουΐθ
ἀϊβογέϊμοῃ, ἀ᾽ ΘηρΊοΟΡου 1ὰ ἀϊνουϑιτό 465 βι[ὰδι]οη5 οοπογὸϊθϑ, ἃ ΒΟ πηδπ16 οἱ
Ποῖβ ἀε ἈοπΠΊΘ, 588 ἃ ΟΙΓ ἃ [68 ῥτέοίβου ἃ 1 Ἰηϊεπίοη ἀδ 565 ᾿πἰου] συ Υ5
Ραΐδθηβ ; νοῖγ ΤΟ. ΤΑΊ ΑΝ, « ]υϑη Μαγίυσ πὰ {πὸ ργϑβϑι πὶ οὗ π8 Επομα-
τίβί » ϑΌ Ραΐτ 5, Τῦ 80, Βεηπη 1962, ρ. 883-85 : 1. ΕΈΡννιοκ, « ΤῊΣ διποίίοη οὗ
1Π6 ργοδδίδϑ5 ἴῃ {Π6 θαυ! οϑὶ κοϊπόπια ν, ΤΉ Μ᾿ 48 (1981), Ρ. 5-18.
2. [8 Ρᾶββᾶρθ ἃ ἀοῃπό Ἰἴϑιι ὰ Ὀΐθη 468 Ἰηϊθγργόιαϊίουιβ, ἀθριιΐϑβ 18 οοῃίτο-
ψΈΥ86 ϑιβοϊϊέθ ρᾶσ Α. Πλβναοκ, Βχοά πὰ δον. Πῖδ δμοματιςεϊδοίνοπ
ΕἸεπιαπία δαὶ μδιῖπ,, Τιδιρχίρ,, 1891. ΠῚ τϑβὶθ νταὶ χαδ οογίδίῃβ ργτοιρβϑ {Ππ||-
ταϊθηΐ 165 ὀϊέπηθηῖβ ΘΠ Ιβ!α168 δὰ ραίη οἱ ἃ 1 δϑαα. ψοὶσ [6 οοτητηδηΐαῖσα 46
ΡΗ. ΒΟΒΙΟΘΗΟΝ ἃ Πϊαί. 10, 4, ποῖς 10 (ΒΙΒΙΙορταρμὶε).
3. [ἃ ρυϊόγο ἀ᾽δοϊΐοῃ ἀθ συᾶσεββ ρτοποποόβ 801 165 ἐϊέγηθηϊβ 46 1 διομασίβ8-
ιτ16 5 Ἰπβουῖ! ἀδηβ 18 ἰγϑα! 0 465 ρυϊὸγαβ ᾿ἶνοϑ ϑοσοιηῃρδρηδηϊ [65 ΓΟΡ85
(δογαϊμοι!); ἰθὰγ ἀδθβϑϑὶη ρέπέγαὶ οἱ ᾿θὰσβ ἐπόγηθα Πγ8)}
6 Ὑ5 (δ ἀογϑί]ο;
Ἰουδηρθ, γθοοη ΠΔΙβθ8 06) δοηΐ ΘΠΘΙΟΡΊΙΘΒ; νοὶσ ΘΤΒΆΑΟΚΟΒ ΙΝ
Ρ. 611.689 ; Α. ϑτύιβεκ, « Ευϊορία », ΚΑΟ Ὶ, 914 -. πον