‫‪www.icivil.

ir‬‬
‫پرتال جامع داوشجًیان ي مهىدسیه عمران‬

‫ارائه کتابها ي جسيات رایگان مهىدسی عمران‬

‫بهتریه ي برتریه مقاالت ريز عمران‬
‫اوجمه های تخصصی مهىدسی عمران‬
‫فريشگاه تخصصی مهىدسی عمران‬
 Golden Gate Bridge "‫پل "گولدن گیت‬
Accident Element Moisture Seabed To Proclaim ِ‫حادث‬ َ‫ػض‬ ‫رعَتت‬ ‫کف دریا‬ ‫اػالى کزدى‬
Artery Epicenter Monument Seismic Event To Release ‫شزیاى‬ ِ‫هزکش سلشل‬ ‫تٌای یادتَد‬ ‫رٍیذاد لزسُ ای‬ ‫آساد کزدى‬
Barge Equipment Narrow Shaft To Repair ‫ لٌج‬، ‫کشتی‬ ‫تجْیشات‬ ‫تاریک‬ ‫ هحَر‬، ِ‫هیل‬ ‫تؼویز کزدى‬
Bay Expansion Joint Net Shockwave To Replace ‫خلیج‬ ‫درس اًثساط‬ ‫تَر‬ ‫هَج ضزتِ ای‬ ‫تؼَیض کزدى‬
Beneath Fault Line Ocean Shore To Retrofit ‫سیز‬ ‫خظ گسل‬ ‫اقیاًَس‬ ‫ ساحل‬، ًِ‫کار‬ ‫تْثَد دادى‬
Blast Fender Original Sideway To Rupture ‫ اًفجار‬، ‫دهیذى‬ ‫ ضزتِ گیز‬، ‫سپز‬ ‫ ریشِ ای‬، ‫اصیل‬ ‫جاًثی‬ ‫گسیختِ شذى‬
Boundary Flat Peninsula Spool To Shatter ‫هزس‬ ‫ تخت‬، ‫صاف‬ ُ‫شثِ جشیز‬ ُ‫ هاسَر‬، ُ‫قزقز‬ ‫خزد کزدى‬
Cable Fog Pier Statue To Slide ‫ عٌاب سیوی‬، ‫کاتل‬ ِ‫ه‬ ‫ ستَى‬، ُ‫تٌذرگا‬ ِ‫هجسو‬ ‫لیش خَردى‬
Calm Foundation Plan Steady To Squeeze ‫آرام‬ ‫ اساس‬، ‫پی‬ ِ‫ًقش‬ ِ‫آرام ٍ پیَست‬ ‫پالًذى‬
Casing Frame Platform Steel To Stretch ‫ پَشش‬، ‫غالف‬ ‫قاب‬ َ‫سک‬ ‫فَالد‬ ‫کش آهذى‬
Catastrophe Freight Population Stiffener To Sweep ‫ هصیثت‬، ِ‫فاجؼ‬ ‫حول تار‬ ‫جوؼیت‬ ُ‫سخت کٌٌذ‬ ‫جارٍ یا پارٍ کزدى‬
Challenge Geology Prestressed Storm To Withstand ‫ رقاتت‬، ‫چالش‬ ‫سهیي شٌاسی‬ ُ‫پیشتٌیذ‬ ‫عَفاى‬ ‫ایستادگی کزدى‬
Clash Hammer Property Strength Tough ‫تزخَرد‬ ‫چکش‬ ‫ هلک‬، ‫خاصیت‬ ‫هقاٍهت‬ ‫ تادٍام‬، ‫ سخت‬، ‫سهخت‬
Climate Hardhat Suspension Bridge Sunscreen Tower ‫آب ٍ َّا‬ ‫کالُ ایوٌی‬ ‫پل هؼلق‬ ‫پَشش ضذ آفتاب‬ ‫تزج‬
Cluster Height Technology To Swing Traffic ِ‫ هجوَػ‬، ِ‫خَش‬ ‫ارتفاع‬ ‫في آٍری‬ ‫تاب خَردى‬ ‫رفت ٍ آهذ‬
Complex Hollow Template To Upgrade Threat ُ‫پیچیذ‬ ‫تَ خالی‬ ًَِ‫ ًو‬، َ‫الگ‬ ‫تِ رٍس کزدى‬ ‫تْذیذ کزدى‬
Component Injury Tide To Vibrate Truck ِ‫ قغؼ‬، ‫جشء‬ ‫ آسیة‬، ‫جزاحت‬ ‫جشر ٍهذ‬ ‫لزسیذى‬ ‫کاهیَى‬
Concrete Isolating Bearing To Absorb To Anchor Turbulent ‫تکیِ گاُ هجشا کٌٌذُ تتي‬ ‫ تستي جذب کزدى‬، ‫هْار کزدى‬ ِ‫آشفت‬
Construction Journey Recruit To Calculate Twenty Four / Seven ‫ساخت‬ ‫هسافزت‬ ‫ استخذام‬، ٍ‫جذب ًیز‬ ‫پیَستِ در عَل رٍس ٍ ّفتِ هحاسثِ کزدى‬
Container Ladder Richter Scale To Destroy Underneath ‫ظزف‬ ‫ًزدتاى‬ ِ‫هیشاى شذت سلشل‬ ‫خزاب کزدى‬ ‫سیز‬
Continental Plates Landmark Rigid To Disintegrate Untapped Recourse ‫صفحات قارُ ای‬ ِ‫ًشاًِ تزجست‬ ‫ سخت‬، ‫صلة‬ ‫هتالشی کزدى‬ ‫هٌاتغ تکز‬
Corrosion Lane Rivet To Dissipate Urban ‫خَردگی‬ ‫هسیز حزکت‬ ‫پزاًذُ ٍ هصزف کزى پزچ‬ ‫شْزی‬
Current Lead Core Roadway To Fabricate Violent ‫جزیاى‬ ‫ّستِ سزتی‬ ‫ خیاتاى‬، ُ‫جاد‬ ‫ساختي‬ ‫ تی رحن‬، ‫ شذیذ‬، ‫سخت‬
Dampers Live Load Rotten To Float Vision ‫ َّاکش‬، ‫دریچِ َّا‬ ُ‫تار سًذ‬ ُ‫پَسیذ‬ ‫شٌاٍر تَدى‬ ‫ ًظز‬، ‫دیذ‬
Dead Weight Location Rubber To Manufacture Warning ُ‫تار هزد‬ ‫ هَقؼیت‬، ‫هکاى‬ ‫الستیک‬ ‫تَلیذ کزدى‬ ‫اخغار‬
Deck Main Cable Rust Proof To Motivate Weather ِ‫ػزش‬ ‫کاتل اصلی‬ ‫سًگ ًشى‬ ‫اًگیشُ دار کزدى‬ ‫آب ٍ َّا‬
Device Maintenance Saddle To Overhaul Wind Gusts ُ‫دستگا‬ ‫ًگْذاری‬ ‫ پاالى‬، ‫تؼویز اساسی کزدى سیي‬ ‫تٌذ تاد لحظِ ای‬
Disaster Major Safety To Pour Wire ِ‫فاجؼ‬ ‫ هْن‬، ‫اصلی‬ ‫ایوٌی‬ ‫ریختي‬ ‫سین‬
Earthquake Massive Safety Cable To Predict ُ‫تَدُ سٌگیي ٍپز حجن سهیي لزس‬ ‫عٌاب ایوٌی‬ ‫پیش تیٌی کزدى‬
Edge Materials Sandblast To Prepare ِ‫لث‬ ‫هَاد‬ ‫هاسِ پاشی‬ ‫آهادُ ساختي‬

148
 Itaipu Dam "‫سد "ای تای پو‬
Agricultural Critical Globe Poisonous Solid To Perish ‫وطبٍرسی‬ ‫ثحزاًی‬ ‫وزُ سهیي‬ ‫سوی‬ ‫جبهذ‬ ‫اس هیبى رفتي‬
Anchor Crop Gorge Power failure Solution To Produce ُ‫ گیز‬، ‫لٌىز‬ ‫هحصَل وطبٍرسی‬ ‫درُ تٌگ‬ ‫لطع ثزق‬ ‫ حالل‬، ‫راُ حل‬ ‫تَلیذ وزدى‬
Asset Crumbling Government Power line Species To Promise ِ‫سزهبی‬ ‫در حبل فزٍ ریختي‬ ‫دٍلت‬ ‫خط جزیبى ثزق‬ ًَِ‫گ‬ ‫لَل دادى‬
Authorities Damage Gravity Dam Precise Surface To React ‫هسئَلیي‬ ‫خسبرت‬ ‫سذ ٍسًی‬ ‫دلیك‬ ‫سطح‬ ‫ٍاوٌص ًطبى دادى‬
Autumn Deadline Habitat Prediction Task To Relocate ‫پبییش‬ ‫هَعذ اتوبم‬ ‫هسىي طجیعی‬ ‫پیطگَیی‬ ‫تىلیف‬ ‫جب عَض وزدى‬
Bank Demand Hazard Preparation Temperature To Reroute ‫ سبحل‬، ‫ثبًه‬ ‫تمبضب‬ ‫خطز‬ ‫تذارن‬ ‫دهب‬ ‫هسیز عَض وزدى‬
Base Disappear Heavy Pressure Temporary To Rescue ‫هجٌب‬ ‫ًبپذیذ‬ ‫سٌگیي‬ ‫فطبر‬ ‫هَلت‬ ‫رّبًیذى‬
Bedrock Disaster Hollow Rain forest Tight To Resist ‫سٌگ ثستز‬ ‫ ثال‬، ‫هصیجت‬ ‫تَخبلی‬ ‫جٌگل حبرُ ای‬ ‫چفت ٍ هحىن‬ ‫ایستبدگی وزدى‬
Beneath Diversion channel Industry Rainfall Tiny To Rise ‫سیز‬ ‫هسیز اًحزافی‬ ‫صٌعت‬ ‫ثبرش‬ ‫وَچه‬ ‫ثزخبستي‬
Blackout Down stream Irresponsible Rate To Analyze To Secure ‫خبهَضی‬ ‫پبییي جزیبى‬ ‫ٍظیفِ ًطٌبس‬ ‫ًزخ‬ ‫تحلیل وزدى‬ ‫تبهیي وزدى‬
Border Drowning Island Rationing To Carve To Stretch ‫هزس‬ ‫در حبل غزق ضذى‬ ُ‫جشیز‬ ‫جیزُ ثٌذی‬ ‫تزاضیذى‬ ‫وص آهذى‬
Budget Economy Legal Rattle snake To Cast To Submerge ِ‫ثَدج‬ ‫التصبد‬ ‫لبًًَی‬ ‫هبر سًگی‬ ‫لبلت ریختي‬ ‫سیز آة وزدى‬
Bulk Elevator Light bulb Real state To Collapse To Valuation ُ‫تَد‬ ‫ثبالثز‬ ‫الهپ رٍضٌبیی‬ ‫هله‬ ‫فزٍ ریختي‬ ‫ارسضیبثی وزدى‬
Calculation Endangered species Livestock Refrigeration To Demolish To Withstand ِ‫گًَِ ّبی در هعزض خطز هحبسج‬ ‫دام‬ ‫سزد سبسی‬ ‫ٍیزاى وزدى‬ ‫تبة آٍردى‬
Capacity Enemy Mammal Repair To Dig Torrential ‫ظزفیت‬ ‫دضوي‬ ‫پستبًذار‬ ‫تعویز‬ ‫وٌذى‬ ‫سیل آسب‬
Challenge Environmental Measurement Reptile To Discover Transmission ‫چبلص‬ ‫هحیطی‬ ‫اًذاسُ گیزی‬ ُ‫حیَاى خشًذ‬ ‫وطف وزدى‬ ‫اًتمبل‬
Charge Erosion Migration Requirement To Dissipate Treaty ٌِ‫ّشی‬ ‫فزسبیص‬ ‫وَچ‬ ‫هَرد ًیبس‬ ‫اسزاف وزدى‬ ‫پیوبى‬
Cofferdam Factory Minor Reservoir To Divert Tube ‫سذ هَلت یب اًحزافی‬ ًِ‫وبرخب‬ ‫ خزد‬، ‫وَچه‬ ‫هخشى‬ ‫هٌحزف وزدى‬ ِ‫لَل‬
Compensation Farm Mission Rotor To Drop Turbine ‫ تبٍاى‬، ‫غزاهت‬ ِ‫هشرع‬ ‫هبهَریت‬ ‫عضَ چزخبى‬ ‫پبییي افتبدى‬ ‫تَرثیي‬
Conservationist Flood Negotiation Rubble To Engrave Village ‫حبفظیي طجیعت‬ ‫سیل‬ ُ‫هذاوز‬ ‫پبرُ سٌگ‬ ‫وٌذوبری وزدى‬ ‫رٍستب‬
Consultant Forest Noah’s Ark Sanctuary To Erect Volunteer ‫هطبٍر‬ ‫جٌگل‬ ‫وطتی ًَح‬ ُ‫پٌبُ گب‬ ‫ثزپب وزدى‬ ‫داٍطلت‬
Copper coil Foundation On schedule Scale To Erode Warning ‫سین پیچ هسی‬ ‫پبیِ ٍ پی‬ ِ‫هطبثك ثزًبه‬ ‫همیبس‬ ‫سبییذُ ضذى‬ ‫ّطذار‬
Core Fuel Over flow Settlement To Evacuate Waste ِ‫ّست‬ ‫سَخت‬ ‫سز ریش‬ ‫ تسَیِ حسبة‬، ‫اسىبى‬ ‫خبلی وزدى‬ ِ‫ سثبل‬، ‫آضغبل‬
Crack Future Path Site To Flow Waterfall ‫تزن‬ ُ‫آیٌذ‬ ‫هسیز‬ ُ‫ وبرگب‬، ‫هحل‬ ‫جبری ضذى‬ ‫آثطبر‬
Criminal Generation Planet Spillway To Fracture Weak layer ‫جٌبیی‬ ‫ًسل‬ ُ‫سیبر‬ ‫سزریش‬ ‫گسیختِ ضذى‬ ‫الیِ سست‬
Crisis Geologist Pocket Soft To Import ‫ثحزاى‬ ‫سهیي ضٌبس‬ ُ‫ حفز‬، ‫جیت‬ ‫ًزم‬ ‫ٍارد وزدى‬

155
 Akashi Kaikyo Bridge

abrupt crowded instrument ROV to collide

aerodynamic cubic feet joint rural to crumble
air conditioning cylindrical journey scale model to designate
alloy deck literally sea water to disintegrate
authority delay magnitude sensitive to erect
barrier destructive main land shaking to excavate
boundary disaster margin for error shock absorbers to hang
budget dozen massive sideways to hoist
bundle earthquake zone milestone skyscrapers to hover
carbon fiber equivalent mission slender to inspect
catastrophe executive mist span to lay out
catwalk faith monster spring to oscillate
ceremony fatal necessity steady to propose
coast guard fault line nightmare steel mold to sink
coated ferry offshore construction strands of wire to stack
commerce flexible operation strait to stretch
complex floating cranes outer wall survey to struggle
composition foundation path tail fin to sway
concept fraction of mm pendulum task to twist
condition fracture port tectonic plates to vibrate
consequences freeway position thick fog to withstand
constant giant precision to alarm triangular grid
construction girder pride to amplify tug boat
conventional globe profile to attach turbulent
corrosion hostile river bed to climb vertical
countless injured roadway to collapse

129
 ‫پل "آکاشی کای کیو"‬
‫ًاگْاًی‬ ‫ضلَغ‬ ‫اتسار‬ ‫ٍسیلِ کٌترل ضًَذُ از راُ دٍر‬ ‫تِ ّن خَردى‬
‫هرتَط تِ حرکت گازّا‬ ‫فَت هکعة‬ ‫اتصال‬ ‫رٍستایی‬ ‫خرد ضذى ٍ فرٍ ریختي‬
‫َّا سازی‬ ‫استَاًِ ای‬ ‫سفر‬ ‫ًوًَِ تا هقیاس کَچک‬ ‫ترگسیذى‬
‫آلیاش‬ ‫عرضِ‬ ‫هعٌی اصلی‬ ‫آب دریا یا ضَر‬ ‫هتالضی کردى‬
‫هقام صالحیت دار‬ ‫تاخیر‬ ‫اًذازُ‬ ‫حساس‬ ‫تر پا کردى‬
‫هاًع‬ ‫هخرب‬ ‫کطَر اصلی‬ ‫لرزُ‬ ‫حفاری کردى‬
‫هرز‬ ‫هصیثت‬ ‫حاضیِ خطا‬ ‫کوک فٌر‬ ‫آٍیساى کردى‬
‫اعتثار ‪ ،‬تَدجِ‬ ‫دٍجیي‬ ‫کالى ‪ ،‬حجین‬ ‫جٌثی ‪ ،‬از پْلَ‬ ‫تاال تردى ‪ ،‬ترافراضتي‬
‫تستِ‬ ‫ًاحیِ زلسلِ خیس‬ ‫هرحلِ هْن‬ ‫آسواى خراش‬ ‫ضٌاٍر تَدى‬
‫الیاف کرتٌی‬ ‫ّن ارز‬ ‫هاهَریت‬ ‫الغر‬ ‫تازرسی کردى‬
‫فاجعِ‬ ‫هجری‬ ‫هِ ‪ ،‬غثار‬ ‫دٌِّ‬ ‫پیادُ کردى‬
‫گرتِ رٍ‬ ‫ایواى‬ ‫ّیَال‬ ‫فٌر ‪ ،‬تْار ‪ ،‬چطوِ‬ ‫ًَساى کردى‬
‫هراسن‬ ‫هْلک‬ ‫ًیاز ‪ ،‬ضرٍرت‬ ‫یکٌَاخت‬ ‫پیطٌْاد کردى‬
‫گارد ساحلی‬ ‫خط گسل‬ ‫کاتَس‬ ‫غالة فَالدی‬ ‫فرٍ رفتي‬
‫رٍکص ضذُ‬ ‫ساخت ٍ ساز در دریا تاکسی کطتی‬ ‫سین تافتِ‬ ‫اًثاضتِ کردى‬
‫تازرگاًی‬ ‫اًعطاف پسیر‬ ‫عولیات‬ ‫تٌگِ‬ ‫کص آهذى‬
‫پیجیذُ‬ ‫جرثقیل ضٌاٍر‬ ‫دیَار تیرًٍی‬ ‫تازدیذ ٍ تررسی‬ ‫تقال کردى‬
‫ترکیة‬ ‫پی‬ ‫هسیر‬ ‫تال یا دم هاّی‬ ‫تاب خَردى‬
‫هفَْم‬ ‫کسری از هیلیوتر‬ ‫آًٍگ‬ ‫ٍظیفِ‬ ‫پیچیذى‬
‫ضکست ‪ ،‬گسیختي ضرط ‪ٍ ،‬ضعیت‬ ‫تٌذر‬ ‫صفحِ ّای زهیي ساختی‬ ‫لرزیذى‬
‫پی آهذ‬ ‫آزادراُ‬ ‫هَقعیت‬ ‫هِ غلیظ‬ ‫تحول کردى‬
‫ثاتت ‪ ،‬پایذار‬ ‫غَل‬ ‫دقت‬ ‫ّطذار دادى‬ ‫ضثکِ هثلثی‬
‫ساخت ٍ ساز‬ ‫ضاُ تیر‬ ‫سرتلٌذی‬ ‫تقَیت کردى‬ ‫لٌج یذک کص‬
‫هرسَم‬ ‫کرُ زهیي‬ ‫ًیورخ ‪ ،‬ترش‬ ‫ٍصل کردى‬ ‫آضفتِ‬
‫خَردگی‬ ‫دضوٌی‬ ‫تستر رٍدخاًِ‬ ‫صعَد کردى‬ ‫عوَدی‬
‫تیطوار‬ ‫زخوی‬ ‫جادُ ‪ ،‬خیاتاى‬ ‫فرٍ پاضیذى‬
 Berlin's Grand Central ‫ین‬
Audience Goggles Platform To activate To seal
Capital Gravity Precise To anchor To secure
Century Horn Priority To blend To sway
Communication Identical Quantity To collapse To swing
Community Inauguration Raw material To confront To tilt
commuter Ingredients Rig To contain To trigger
Conventional Interlocking Rush hour To cut To trim
Critical Investigator Saturated To descent Tough
Crowd Labor Scaling To execute Tournament
Daylight Lattice Shattering To fuse Track
Deadline Lime Soda To guide traffic jam
Design flaw Liquid Spike To halt Train station
Door hinge Lubricant Staggering To jerk Unification
Excavator Manufactured Suction cup To maneuver Urban setting
Faith Marble Surveyor To race UV absorbing
Fine sand Measurement SUV To reclaim Virtually
Flat Mountain climbers Symbolically To recycle Volcanic lava
Fraction Operation Tempered To regulate Water proof
Furnace Optical distortion Thunderstorm To resume Water tight
Girder Over budget Time table To reverse Weekend
Glass pane Pile Tin To score

104
 ‫ایستگاه مرکزی برلین‬
‫توشاچیاى ‪ ،‬حضاس‬ ‫ػیٌه ایوٌی‬ ‫سىَ‬ ‫فؼال وشدى‬ ‫هْش صدى‬
‫پایتخت‬ ‫جارتِ‬ ‫دلیك‬ ‫هْاس وشدى‬ ‫هحىن وشدى‬
‫لشى‬ ‫تَق ‪ ،‬شیپَس‬ ‫اٍلَیت‬ ‫هخلَط وشدى‬ ‫حشوت جاًثی وشدى‬
‫استثاعات‬ ‫ّوٌٌْذ ‪ ،‬یىساى‬ ‫وویت‬ ‫فشٍپاشیذى‬ ‫تاب خَسدى‬
‫اجتواع‬ ‫افتتاح‬ ‫هَاد خام‬ ‫سٍتشٍ شذى‬ ‫وج وشدى‬
‫هسافش سٍصاًِ‬ ‫اجضاء تشویثی‬ ‫تجْیضات‬ ‫دس تش گشفتي‬ ‫ساُ اًذاختي‬
‫هشسَم ‪ ،‬لشاسدادی‬ ‫ساػت سٌگیٌی تشافیه والف تیي داًِ ای‬ ‫تشیذى‬ ‫پان ٍ تویض وشدى‬
‫تحشاًی‬ ‫تاصپشس ‪ ،‬پژٍّشگش‬ ‫اشثاع‬ ‫ًضٍل وشدى‬ ‫دشَاس‬
‫جوؼیت‬ ‫واسگش‬
‫همیاس وزاسی ‪ ،‬پَست هاّی‬ ‫اجشا وشدى‬ ‫هساتمِ‬
‫ًَس عثیؼی‬ ‫هشثه‬ ‫خشد وٌٌذُ‬ ‫ادغام وشدى‬ ‫خظ لغاس‬
‫آخشیي فشصت‬ ‫سٌگ آّه‬ ‫وشتٌات سذین‬ ‫ّذایت وشدى‬ ‫ساُ تٌذاى‬
‫ػیة عشاحی‬ ‫هایغ‬ ‫ًَن تیض‬ ‫هتَلف وشدى‬ ‫ایستگاُ لغاس‬
‫لَالی دس‬ ‫سٍاى ٍ چشب وٌٌذُ‬ ‫تا فاصلِ ‪ ،‬صیاد‬ ‫تىاى دادى‬ ‫یىی ساصی‬
‫دستگاُ حفاسی‬ ‫ساختِ شذُ‬ ‫حشوت تا تشًاهِ وشدى تادوش‬ ‫هحیظ هشوض شْشی‬
‫ایواى‬ ‫سٌگ هشهش‬ ‫ًمشِ تشداس‬ ‫هساتمِ دادى‬ ‫جارب هاٍساء تٌفش‬
‫هاسِ سیض‬ ‫اًذاصُ گیشی‬ ‫ٍسیلِ ًملیِ تیاتاًی‬ ‫پس گشفتي‬ ‫دس هؼٌی ‪ ،‬هجاصی‬
‫هسغح ‪ ،‬تخت‬ ‫وَُ ًَسد‬ ‫ًوادیٌِ‬ ‫تاص یافتي‬ ‫گذاصُ آتشفشاًی‬
‫وسش ‪ ،‬جضء‬ ‫ػولیات‬ ‫آتذیذُ‬ ‫تٌظین وشدى‬ ‫ضذ آب‬
‫وَسُ‬ ‫اػَجاج ًَسی‬ ‫عَفاى تٌذسی‬ ‫اص سش گشفتي‬ ‫آب تٌذی‬
‫شاّتیش‬ ‫سٍی تَدجِ‬ ‫جذٍل صهاًی‬ ‫هؼىَس وشدى‬ ‫آخش ّفتِ‬
‫لاب شیشِ‬ ‫شوغ ‪ ،‬تَدُ‬ ‫اًذاختي‬
‫اهتیاص آٍسدى ‪ ،‬خظ للغ‬
 Kansai Airport ‫فرودگاه کانسای‬
Air Hubs Duct Obstacle Terminal ‫فريدگبٌ بسرگ مىطمٍ ای‬ ‫ مسیر‬، ‫مجرا‬ ‫مبوع‬ ٍ‫پبیبو‬
Amenities Epicenter Ocean Tidal Waves ‫امکبوبت‬ ٍ‫مرکس زلسل‬ ‫الیبوًس‬ ‫مًج جسر ي مدی‬
Ancient Even Distribution Official To Access ‫ببستبوی‬ ‫تًزیع یکىًاخت‬ ‫ رسمی‬، ‫مسئًل‬ ‫دستیببی داشته‬
Arrival & Departure Facilities Management On Target To Collapse ‫يريدی ي خريجی‬ ‫مدیریت تبسیسبت عمًمی‬ ‫در مسیر درست‬ ‫فري پبشیدن‬
Artificial FedEx & UPS Miss Mark To Compact ‫مصىًعی‬ ‫دي شرکت پست خصًصی‬ ‫بٍ َدف وسدن‬ ‫متراکم کردن‬
Back Bone Ferry Outline To Divert ‫ پبیٍ اصلی‬، ‫ستًن فمرات‬ ‫کشتی جب بٍ جب کىىدٌ مسبفر‬ ‫رئًس مطبلب‬ ‫مىحرف کردن‬
Baggage Financing Outpost To Dock ‫ببر مسبفر‬ ‫جمع سرمبیٍ از طریك ببوک‬ ٌ‫پبسگبٌ ي پبیگبٌ دير افتبد‬ ‫در بىدر کىبرٌ گرفته‬
Binocular Flexible Joint Pollution To Estimate ‫ديربیه دي چشمی‬ ‫اتصبل لببل اوعطبف‬ ‫آلًدگی‬ ‫برآيرد کردن‬
Cargo Floor to Ceiling Populated To Lift ‫ببر‬ ‫کف تب سمف‬ ‫ مسکًن‬، ‫آببد‬ ‫بلىد کردن‬
Carrier Fuel Pothole To Manage ‫شرکت حمل ي ومل‬، ‫حبمل‬ ‫سًخت‬ ‫گًدال خیبببوی‬ ‫ادارٌ کردن‬
Ceiling Global Positioning System Power Plant To Monitor ‫سمف‬ ‫مًلعیت یببی سراسری‬ ٌ‫ویريگب‬ ‫تحت وظر داشته‬
Coast Guard Ground Preparation Provision To Observe ‫گبرد سبحلی‬ ٍ‫تدارکبت ايلی‬ ‫لید ي تبصرٌ لبوًوی‬ ‫مشبَدٌ کردن‬
Commercial Incineration Recycling To Oversee ‫ببزرگبوی‬ ‫سًزاودن‬ ‫ببزیبفت‬ ‫سرپرستی کردن‬
Commuter Industrial Region To Reclaim ٍ‫مسبفر ريزاو‬ ‫صىعتی‬ ٍ‫مىطم‬ ‫ببز پس گرفته‬
Comparison Island Revenue To Schedule ٍ‫ممبیس‬ ٌ‫جسیر‬ ‫درآمد‬ ‫بروبمٍ ریسی کردن‬
Competitive Land Filled Runway To Shore Up ‫رلببتی‬ ٌ‫زمیه خبکریسی شد‬ ٌ‫ببود فريدگب‬ ‫آمبدٌ برای طًفبن شدن‬
Confident Leaning tower of Pizza Sand Draining To Sink ‫مطمئه‬ ‫برج کج پیسا‬ ٍ‫زَکشی ي آبگیری از مبس‬ ‫کردن‬/ ‫غرق شدن‬
Container Ship Logistic Simultaneously To Sort Out ‫کشتی حمل ببر‬ ‫تدارکبت‬ ‫َم زمبن‬ ‫ حل ي فصل کردن‬، ‫مرتب‬
Controversial Mainland Sink Further Tripping ‫بحث ي جدل اوگیس‬ ‫کشًر یب لطعٍ اصلی‬ ‫تٍ رفته بیشتر‬ ‫ پشت پب‬، ‫اتصبل‬
Conveyor Belt Maritime Sink or Swim Truss Bridge ٍ‫تسمٍ ومبل‬ ‫دریبیی‬ ‫شىبير یب غرق شدن‬ ‫پل خرپبیی‬
Customer Care/ServiceMass Transportation Spiral Turbulent ‫خدمبت دَی بٍ مشتری‬ ًٌ‫حمل ومل اوب‬ ‫مبرپیچ‬ ٍ‫آشفت‬
Deposit Meteorologist State of the Art Two Tier Bridge ‫تٍ وشست‬ ‫ًَاشىبس‬ ‫بسیبر مدرن ي جدید‬ ٍ‫پل دي طبم‬
Disaster Metropolis Suitcase Uneven Settling ‫ بال‬، ‫مصیبت‬ ‫کالن شُر‬ ‫چمدان‬ ‫وشست وب َمسبن‬
Disturbance Migratory bird Take Off & Landing Waterways ‫ آشفتگی‬، ‫اختالل‬ ‫پرودٌ مُبجر‬ ‫سعًد ي فريد ًَاپیمب‬ ٌ‫آبرا‬
Downtown Near By Tarmac Wind Gust ‫مرکس شُر‬ ‫وسدیکی‬ ٌ‫سطح آسفبلت شد‬ ‫ببد شدید لحظٍ ای‬
 Impossible Islands

Altered Diver Liquefaction Sewage Plant

Artificial Double Decker Bus Maintenance Shaft
Barge Dredger Manmade Shelter
Beach Front Ecology Marine Life Shopping Mall
Bearing Egyptian Pyramids Nautical miles Specy
Boulder Erosion Oil Reserve Stable
Breakwater Escalating Outer Armor Stagnant
Bubble burst Fatigue Oversea Straight
Catastrophic Fine & course Palm Task
Coastline Fish & Coral Particle Tidal Surges
Cohesiveness Fragile Island Pet Project To Disintegrate
Conception Frown Probe To Exaggerate
Continent Global Warming Property & Road To Halt Abruptly
Contingency Plan Heat & Humidity Quarry To Orbit
Crane Horizon Rain Bowing To Splinter
Crescent Shape Income Reef To Stretch
Daunting Infrastructure Resources To Synchronize
Defiance Interlock Rubble Threat
Delicate Balance Land Reclamation Satellite Tugboats
Developer Lateral force Seafloor Water Circulation

80
 ‫جزیره ناشدنی‬
‫تغییر دادُ شذُ‬ ‫غَاص‬ ‫رٍاى شذى هاسِ اشباع‬ ‫هرکس تصفیِ فاضالب‬
‫هصٌَػی‬ ‫اتَبَس دٍ طبقِ‬ ‫ًگْذاری‬ ‫هیلگرداى‬
‫کرجی ‪ ،‬قایق باری‬ ‫الیرٍب‬ ‫هصٌَػی‬ ‫پٌاّگاُ‬
‫هٌظرُ ساحل‬ ‫هحیط شٌاسی‬ ‫هَجَد دریایی‬ ‫هرکس خریذ‬
‫تحول ‪ ،‬ظرفیت‬ ‫اّرام هصر‬ ‫هایل دریایی‬ ‫ًَع ‪ ،‬گًَِ‬
‫تختِ سٌگ‬ ‫فرسایش‬ ‫زخیرُ ًفتی‬ ‫پایذار‬
‫هَج شکي‬ ‫افسایٌذُ‬ ‫زرُ ٍ سپر بیرًٍی‬ ‫راکذ‬
‫تَقف رشذ بسیار سریغ‬ ‫خستگی‬ ‫آًطرف دریا‬ ‫راست ‪ ،‬هستقین‬
‫فاجؼِ اًگیس‬ ‫ًرم ٍ درشت‬ ‫ًخل‬ ‫تکلیف‬
‫ًَار ساحلی‬ ‫هاّی ٍ هرجاى دریایی‬ ‫ررُ‬ ‫اهَاج جسر ٍ هذی‬
‫چسبٌذگی‬ ‫جسیرُ شکٌٌذُ‬ ‫طرح شخصی‬ ‫تجسیِ ٍ هتالشی شذى‬
‫شرٍع ‪ ،‬ابتذا‬ ‫اخن ‪ ،‬شکل خویذُ‬ ‫کاٍشگر ‪ً ،‬فَر کٌٌذُ‬ ‫گسافِ گَیی کردى‬
‫قارُ‬ ‫گرم شذى تذریجی زهیي‬ ‫هلک ٍ جادُ‬ ‫ًاگْاى هتَقف شذى‬
‫طرح احتوالی‬ ‫گرها ٍ رطَبت‬ ‫هؼذى سٌگ‬ ‫دٍر زدى در فضا‬
‫جرثقیل‬ ‫افق‬ ‫جسیرُ سازی با پاشیذى شي‬ ‫بصَرت تراشِ شکستي‬
‫حالل شکل‬ ‫درآهذ‬ ‫تپِ دریایی‬ ‫کش آٍردى‬
‫هشکل‬ ‫سازُ ّای زیر بٌایی‬ ‫اهکاًات‬ ‫ّوسهاى کردى‬
‫هخالفت ‪ ،‬برػلیِ‬ ‫ّوبٌذ‬ ‫قلَُ سٌگ ‪ٍ ،‬یراًِ‬ ‫تْذیذ‬
‫تؼادل حساس‬ ‫بازیافت زهیي‬ ‫هاَّارُ‬ ‫کشتی یذک کش‬
‫تَسؼِ دٌّذُ‬ ‫ًیرٍی جاًبی‬ ‫کف دریا‬ ‫جریاى چرخشی آب‬
 Channel Tunnel ‫تونل آبراه‬
Around The Clock Flat Strips Off Target To Dig ‫ هذاٍم‬، ِ‫پیَست‬ ‫ًَاس هسطح‬ ‫دٍس اص ّذف‬ ‫ حفاسی کشدى‬، ‫گَد کشدى‬
Blue Chalk Flooding On Time To Drag Into Debt ‫ًَعی خان ًفَر ًاپزیش‬ ‫ سیل‬، ‫ بذٍى تاخیش آب افتادگی‬، ‫سش ٍلت‬ ‫بِ بذّکاسی کطاًذى‬
Boring Machines Forge Steel Blade Under Budget To Endure ‫دستگْا گواًِ صًی ٍ حفاسی‬ ‫تیغِ فَالدی هماٍم‬ ٌِ‫کوتش اص ّضی‬ ‫تحول کشدى‬
Carriage Freight Train Passage way To Explode ِ‫ دسضک‬، ِ‫اساب‬ ‫لطاس باسی‬ ‫ساُ عبَس‬ ‫ تشکاًذى‬، ‫تشکیذى‬
Claustrophobic Furnace Passenger Coach To Leak ِ‫تشس اص هحیط بست‬ ‫ تٌَس‬، ُ‫کَس‬ ‫ٍاگي هسافشی‬ ‫ًطت کشدى‬
Compact Geology Reputation To Recall ‫هتشاکن‬ ‫صهیٌطٌاسی‬ ‫ خَش ًاهی‬، ٍ‫آبش‬ ‫بِ یاد آٍسدى‬
Consistency Geometry Respirator To Recruit ‫ساصگاسی‬ ِ‫دستگاُ تٌفس هصٌَعی ٌّذس‬ ‫ استخذام کشدى‬، ‫جزب ًیشٍ کشدى‬
Controversy Glaciers Rivalry To Sink ‫ بحث‬، ‫اختالف ًظش‬ ‫هٌاطك هٌجوذ لطبی‬ ٌِ‫سلابت دیشی‬ ‫ دس آب فشٍ سفتي‬، ‫غشق کشدى‬
Cross Passages Good Old Fashion Sacrifice To Soar ‫هسیش سابط‬ ‫سٍش کاسای سٌتی‬ ‫لشباًی‬ ‫ استفاع گشفتي‬، ‫پشٍاص کشدى‬
Crossover Cavern Granite Scraped To Suppress The Fire ‫ سٌگ آتطفطاًی تًَل تغییش هسیش‬، ‫گشاًیت‬ ‫ اسماطی‬، ‫بی هصشف‬ ‫آتص سا هْاس کشدى‬
Disaster Hydraulic Arm Service tunnel Toxic ِ‫فاجع‬ ‫باصٍی ّیذسٍلیکی‬ ‫تًَل دستشسی‬ ‫ هضش‬، ‫سوی‬
Driver & Crew Ice Age Sharp Bend Transport Network ِ‫ساًٌذُ ٍ خذه‬ ‫دٍساى یخبٌذاى‬ ‫پیچ تٌذ‬ ‫ضبکِ حول ٍ ًمل‬
Elite Incentive Skepticism Underdog ِ‫ ًخب‬، ُ‫بشگضیذ‬ ‫ پاداش‬، ُ‫اًگیض‬ ‫ تشدیذ‬، ‫بذبیٌی‬ ُ‫گشٍُ ضعیف ٍ باصًذ‬
Engulf Interest Charges Slab Ventilation ‫دس بش گشفتي‬ ‫ّضیٌِ بْشُ باًکی‬ ‫دال‬ ِ‫تَْی‬
Era Margin for Error Straight Forward Vent ًِ‫ صها‬، ُ‫دٍس‬ ‫باصُ خطا‬ ‫ هطخص‬، ‫ٍاضح‬ ‫ هجشا َّا‬، ‫دٍدکص‬
Escape Route Midway Stratum Vessel ‫هسیش فشاس‬ ُ‫ًیوِ سا‬ ‫الیِ خان‬ ِ‫ هحفظ‬، ‫کطتی‬
Excavator Millennium To Chock Warning ‫دستگاُ حفاسی‬ ُ‫ّضاس‬ ‫خفِ کشدى‬ ‫ّطذاس‬
Feasible Obsolete To Collapse Waterproof ‫اهکاى پزیش‬ ‫ لذیوی‬، ُ‫بی استفاد‬ ‫فشٍ سیختي‬ ‫ هماٍم دس بشابش آب‬، ‫ضذآب‬
Fire hose Off Course To Deviate Waterlogged ‫ضلٌگ آتطٌطاًی‬ ‫هٌحشف اص هسیش‬ ‫هٌحشف ضذى‬ ‫آبذاس‬

76
 Boston's Big Dig ‫حفاری بزرگ بوستون‬
Allegation Discrepancy Metropolises Temporary Patch ‫اظْار ٍ ادػا‬ ‫اختالف‬ ‫کالى شْر‬ ‫ٍصلِ هَلت‬
Artery Downtown Mitigation Process To Accommodate ‫شریاى‬ ‫الذاهات کاّش دٌّذُ هرکس شْر‬ ‫فراّن کردى اهکاًات‬
Backup Traffic East Bound Municipal To Buckle ‫ازدحام آهذ ٍ شذ‬ ُ‫اهتذاد شرلی بسرگرا‬ ‫شْری‬ ‫کواًش کردى‬
Battleship Elevated Expressway Narrow To Chill ‫کشتی جٌگی‬ ‫بسرگراُ َّایی‬ ‫باریک‬ ‫سرد کردى‬
Bear The Weight Enter & Exit Obvious To Cover All The Bases ‫تحول ٍزى‬ ‫ٍرٍد ٍ خرٍج‬ ‫ٍاضح‬ ‫توام جَاًب را در ًظر گرفتي‬
Bedrock Equalizing Payroll To Detect & Response ‫سٌگ بستر‬ ُ‫برابر کٌٌذ‬ ‫لیست حمَق‬ ‫یافتي ٍ پاسخ دادى‬
Bulkhead Equilibrium Predictab To Dislodge ‫سرتاق‬ ‫تؼادل‬ ‫لابل پیشگَیی‬ ‫از جا کٌذى‬
Cable Stayed Bridge Exclusive Prosecutor To Displace ‫پل کابلی‬ ‫اًحصاری‬ ‫دادستاى‬ ‫جابجا کردى‬
Casting Basin Eye Sore Quick fix To Disrupt ‫حَضچِ ساخت‬ ‫چشن آزار‬ ‫تؼویر سرپایی‬ ‫هٌمطغ کردى‬
Community Rejuvenation To Dock ‫اجتواع‬ ‫باز جَاى سازی‬ ‫بٌذر گرفتي‬
Compensation Frustration Reminiscence To Expand ‫غراهت‬ ‫ًا اهیذی‬ ًِ‫ًشا‬ ‫تَسؼِ دادى‬
Complexity Gateway Robust To Ridicule ‫پیچیذگی‬ ُ‫درٍاز‬ ‫لَی‬ ‫هسخرُ کردى‬
Confidence Gridlock Rock & Mud To Solidify ‫اػتواد‬ ‫هسذٍد شذى رفت ٍ آهذ‬ ‫سٌگ ٍ گل‬ ‫تثبیت کردى‬
Congestion Harbor Semiprivate To Strangle ‫تراکن ٍ گرفتگی‬ ُ‫بٌذرگا‬ ‫ًیوِ خصَصی‬ ‫خفِ کردى‬
Construction Flaw Hardhat Shipping Basin To Withstand ‫ػیب ساخت‬ ‫کالُ ایوٌی‬ ‫حَضچِ حول‬ ‫هماٍهت کردى‬
Crisscross High Rise Building Skyline Trench ‫هتماطغ‬ ‫ساختواى بلٌذ‬ ‫هٌظرُ خط افك‬ ‫شیار طَالًی‬
Crucial Juncture Interstate Highway Slurry Tunnel Jacking ‫تاللی با اّویت‬ ‫بسرگراُ بیي ایالتی‬ ‫هالت غلیظ‬ ‫تًَل زدى بَسیلِ جک‬
Decade Invention State Of The Art Uphill ِّ‫د‬ ‫اختراع‬ ‫برٍزتریي ٍضؼیت‬ ‫سرباالیی‬
Demoralizing Jacking Pit Subway Utility ُ‫ًا اهیذ کٌٌذ‬ ‫چالِ جک زدى‬ ‫لطار زیرزهیٌی‬ ‫اهکاًات شْری‬
Derailment Local Resident Tangible Benefit ‫از خط خارج شذى‬ ‫ساکي هحلی‬ ‫سَد هحسَس‬

78